Tn. Evans? </ P>
Tn. Evans, saya Dr. Reese. </ P>
Anda bangun di Valley Memorial Health Center. </ P>
Hmm, Fajar. </ P>
Di mana .. Dimana Dawn? </ P>
Saya minta maaf untuk membangunkan Anda,
tetapi ada juga petugas polisi. di sini
yang perlu bertanya kepada Anda < br /> beberapa pertanyaan penting.
Dawn?
Di mana istri saya?
Saya akan merindukanmu.
Tidak sebanyak karena kamu akan merindukanku.
Tidak, tentu saja tidak. Kamu adalah matahari, aku & apos; m...
Aku hanyalah bulan, satelit belaka.
Sputnik. Tidak.
Heh. Bukan Sputnik.
Heh . Sebenarnya, kisah nyata,
seorang gadis yang kukenal pernah memberitahuku. Bahwa aku memiliki tubuh selestial. </ P>
Hmm, aku tidak benar-benar berpikir dia menggunakan kata itu.
Tidak, tidak, tidak. Dia melakukannya. Saya tidak & apos; t lupa pujian. </ P>
Saya hanya berharap saya bisa mengingat siapa dia. </ P>
Saya berharap saya bisa bersamamu .
Saya di sini sekarang.
Saya minta maaf Anda mengemudi sepanjang jalan di sini untuk menandatangani kontrak Anda.
Saya baru tahu Pagi ini.
Aku tahu ketika kamu tahu.
Hal-hal ini terjadi, Will.
Satu investor putus, mereka drum satu lagi.
Ini omong kosong dan itu adalah uji tuntas yang buruk.
Dengar, saya tahu Anda telah pergi melalui kemarau panjang di sini,
tapi jangan khawatir, Anda adalah pria. Saya menginginkan pekerjaan.
Bukan itu masalahnya.
Ini adalah masalah keuangan, sesederhana itu.
Tidak ada hubungannya. dengan Anda atau saya.
How's Dawn? Did she make the trip with you?
Apakah Anda kembali hari ini?
Saya menginginkan pekerjaan itu Anda katakan adalah milik saya.
Anda dapat & tidak mengelola situs
jika saya tidak memiliki situs. untuk mengelola.
Saya tidak peduli jika itu & apos; s memuncak pohon atau mengepel lantai,
Anda dapat transfer saya. Ketika Anda mendapatkan pembiayaan Anda.
Yesus, Akan, saya tidak perlu mempekerjakan untuk posisi semacam itu,
Anda tahu itu. / p>
Jadi panggil bantuan,
buat kesepakatan.
Saya akan melakukan beberapa panggilan.
Dia dapat memeriksa ponsel saya,
Saya tidak ingin dia untuk melihat panggilan.
Tidak. Dia hanya tahu. kamu membencinya, Da...
Ayah, bisakah kita tidak melakukan ini sekarang? </ P>
Tidak akan ada < br /> penyitaan,
Akan bekerja.
Bank mengatakan bahwa mereka akan bekerja sama dengan kami,
tapi itu Beberapa minggu yang lalu,
dan kami baru saja melewatkan pembayaran. dan...
Yah, Anda mendengar cerita, dan saya hanya...
Saya pikir mungkin Anda dapat menawarkan jaminan,
hanya nama. dan Will tidak perlu tahu.
Ayah...
hanya untuk dua atau tiga bulan,
hanya sedikit celah,
dan kemudian Anda dapat menghapus nama Anda.
Tidak, saya tidak tahu bahwa saya masih berhutang padamu.
Anda tidak perlu mengingatkan saya.
Tapi pekerjaan ini akan membantu saya < br /> membayar Anda kembali.
Kami hampir sampai.
Ya.
Ini untuk saya?
Bagaimana hasilnya ?
Saya setuju.
Tidak ada cegukan?
Apakah Anda mendapatkan surat untuk bank?
Saya akan mendapatkannya di fax nanti hari ini.
Hai. Apakah Anda mendapatkan foto itu? </ P>
Yeah, isn't it great?
Saya benar-benar dapat melihat diri saya kembali ke dalamnya.
Ayah berkata apa?
Tidak.
Tidak, dia tidak melakukannya memiliki untuk wawancara untuk pekerjaan itu.
Tidak, mereka memulainya. segera.
Ini dia. Hei! </ P>
Apa yang mereka kenakan? </ P>
Argh. Aku pikir kamu akan melewati. </ P>
Cukup membeku, kita akan pergi, ya?
Ya, kamu tidak benar-benar berpakaian untuk itu.
Bisakah kita masuk? Ke mana kamu pergi? / p>
Keluar dari ini. Kemana kalian pergi?
Beranda. Vancouver. Ya, Vancouver & apos; s sempurna. </ P>
Kami juga. Terima kasih. </ P>
Aku harus memberitahumu, Aku senang kalian berhenti. </ P>
Hampir tidak ada siapa pun di luar sana,
dan mereka terus mengemudi.
Yah, saya Fajar dan ini adalah Will, dan kami akan pergi ke Vancouver,
jelas.
Jadi, apakah kalian dari sana?
Tidak. Kami mengunjungi teman-teman. </ P>
Oh, bagus. Di mana di? </ P>
Yesus. </ P>
Dia baru saja keluar dari penjara. Saya seorang pelacur. </ P>
Apakah itu cukup info? <Br / Bisakah kita tidur sekarang? </ P>
Nama saya & apos; s Lee. Ini adik saya Cheryl. </ P>
Dia pikir dia akan membeku sampai mati di luar sana ,
dan dia cukup lelah jadi...
Vancouver, Maksudku, itu hebat.
Hei.
Sudah mendapatkannya.
Saya... Saya tidak punya uang tunai, jadi...
Jangan khawatir tentang itu. </ p >
Hanya membayar dengan cara kami.
Cheryl.
Hei, kita harus, uh...
Aku, uh, ingin meninggalkan mereka.
Kami mendapatkannya di jalan, biarkan & apos; s pergi.
Dia baru saja mengisi tangki kami.
Ini akan baik-baik saja.
Oh, sial! Oh, Tuhanku!
- Ugh! - Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan itu? / p>
Hei! Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Sialan!
Dingin. Biarkan & bawa dia masuk ke mobil,
ayo. Pak? </ P>
Anda tidak bisa berjalan di sini. </ P>
- Bawa dia masuk, suruh dia masuk. - Argh. </ P>
Oke. Oke, Dawn, dia serius hipotermik. </ P>
Hubungi 911. Dapatkan ambulans. untuk menemui kami di pemberhentian selanjutnya. </ P>
Tidak ada sinyal. Saya mencoba. </ P>
Saya akan terus berusaha. Oke, Cheryl,
pegang dia erat-erat, membuatnya tetap hangat. </ P>
Ya, ini tempatnya. </ P>
Dia masih tidur? </ P>
Ya. </ P>
Kamu tahu, Saya tidak pernah menyelamatkan hidup sebelumnya.
Saya akan mengatakan itu adalah karma yang cukup bagus
untuk memulai perjalanan.
Oh, Tuhan.
Dia tidak tidur.
Tidak, bangun baik.
Tidak, semuanya tidak bagus.
Ah, sial!
Tidak, dia... Dia benar-benar kedinginan. Dia & apos; s...
Dia mungkin sudah mati < br /> selama 20 menit.
Apa yang kamu lakukan?
"Cormac Leith White Rock."
Apa jenis karma apakah kamu sebut ini?
Sama. Kami hanya orang melakukan yang terbaik yang kami bisa. </ P>
Dan kita dapat & apos; kontrol. hasilnya. </ P>
Ho! Ho! Harus ada. beberapa besar di sini. </ P>
Oh, apa-apaan! </ P>
Hei, aku melihatmu menari kartu kredit acak.
Oke, ini adalah karma, man.
Orang itu bisa punya keluarga, oke?
Hei, kamu tidak punya masalah mengambil uang kita.
Dengar, kita hidup, Will, jadi biarkan & apos; s hidup.
Maksud saya, Cheryl dan saya, kita bisa menggunakan gores.
Apa rasa malu dalam membiarkan alam semesta membantu Anda?
Ya. Biarkan alam semesta bayar untuk gas Anda. </ P>
Tuhan, biarkan saja mereka memilikinya. Akan. </ P>
Lihat ini, pria & apos; s membawa sekitar persamaan matematika.
Ini adalah koordinat GPS.
Di suatu tempat di sekitar sini.
Jadi Anda mengatakan Anda menemukannya. di jalan raya?
Anda berpikir dia sedang mengemudi?
Agak aneh, tidak berpikir Anda berpikir?
Keluar mengemudi di sana tanpa ID?
Ya, maksud saya, dia tidak tahu mengemudi ketika kami menemukannya.
Dia tahap akhir & apos; < br /> hipotermia.
Dan dia tidak mengatakan apa-apa? Namanya? Berikutnya keluarga? </ P>
- Said he was cold. - I believed him.
Dengar, saya tidak bermaksud kasar, tetapi kami ingin membantunya,
kami benar-benar harus pergi... Anda tidak akan pergi di mana saja.
Es hitam.
Menyebabkan sedikit tumpukan. Ya.
Jalan raya akan segera terbuka lagi. Pagi. </ P>
Hei, sial seperti ini terjadi di sini. </ P>
Kamu berbuat baik untuk menjemputnya. </ P>
Hmm, kebanyakan orang wouldn & apos; t.
Jika Anda bertanya kepada saya, Anda layak hadiah, bukan waktu yang sulit.
Hebat, terima kasih banyak.
"Cormac Leith. White Rock." </ P>
Ah, ada & apos; sa hit dari koran lama. </ P>
Gang pecah menjadi serangkaian bank
dalam & apos; 95.
Tetap teratur, meskipun.
Membunuh penjaga pada yang terakhir.
Lari mereka adalah 4 juta dalam koin emas.
Holy crap! Jangan pernah mengambil uang.
Kau tahu, Saya pikir saya mendengar tentang ini.
Anda bercanda, apa yang terjadi? Tiga minggu kemudian
polisi muncul ke 911 panggil
dan temukan orang itu. Tembakan di hotel
dengan anggota geng lainnya. mati di sekelilingnya. </ P>
Crap . Dan emas?
Katanya dia tidak tahu di mana jarahannya terluka.
Dia turun untuk itu selama 20 tahun .
Guys, mereka tidak memulihkan koin.
Setidaknya, tidak ketika ini ditulis.
- Heh. - Wow! </ P>
Anak jalang menariknya. </ P>
Jadi Anda berpikir apa? Tali menandai tempat persembunyian ?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Dia ada di luar sana,
dan itu tidak perlu; t untuk kesehatannya. </ p >
Jadi apa? Kamu pikir dia keluar
dan dia membuat tanda pelintir tepat untuk uang?
- Itulah yang akan saya lakukan. - Heh.
Empat juta, kami berempat.
Ini bukan kebetulan. Tidak, tidak, tidak. Ini adalah... Ini adalah spekulasi. Kami tidak tahu apa-apa. ditahan pada 4 juta,
polisi berada di dia, mereka sedang menonton.
Jadi dia menunggu mereka untuk mengambil tunda.
Polisi bodoh.
Uang gratis bukan masalahmu?
Lihat, mendaki ke hutan. di tengah-tengah musim dingin,
yang dapat merugikan Anda lebih dari yang Anda pikirkan.
Jadi, apakah Anda semacam dari seorang ahli sekarang?
Di musim dingin? </ P>
Saat berpikir. </ P>
Sebenarnya, dia adalah supervisor situs di industri kehutanan. </ P>
- Berhenti. - Itu sempurna. </ P>
Actually, he's a site supervisor in the forest industry.
- Stop. - That's perfect.
Hey, simple question: do you pray?
Maafkan saya?
Apakah Anda meminta Tuhan untuk melihat keluar untuk Anda?
Saya tidak bermaksud kata-kata bahwa Anda berbicara,
karena terkadang hati kita
dapat berjalan di depan lidah kita, Anda tahu.
Apakah Anda memerlukan ini, Akankah?
<p Kalung Cormac & apos. </ P>
Saya pikir itu adalah sebuah cincin pada awalnya, tapi...
Ini adalah pilihan yang mudah. </ P>
Maksudku, untuk kita juga. </ P>
Cheryl dan aku, kita akan memulai hidup baru,
dan aku tidak tahu bagaimana kita akan mewujudkannya.
Tapi ini, ini...
ini adalah konfirmasi, Akan.
Ini dapat membentuk dan mengubah sisa hidup kita.
Apakah dia baru mencuri GPS?
Pikirkan tentang itu.
Kamu tahu, itu hanya akan kembali ke bank.
Mereka sudah asuransi mereka.
Mungkin apa yang dikatakannya benar,
pria itu melangkah di depan dari mobil kami karena suatu alasan.
Oh, ayolah.
Dawn, polisi,
mereka memiliki nama kami. mereka memiliki registrasi kami.
Dan segera, bank akan memiliki segalanya.
Empat juta.
Bahkan hanya dengan sebagian saja, kita akan bebas.
Gratis sampai semuanya berakhir dengan pekerjaan Anda.
Ini akan seperti setengah tahun terakhir
bahkan tidak pernah terjadi.
Fajar, kami bahkan tidak tahu di luar sana.
Sialan! Kalian. tidak akan mempercayai ini. </ P>
Jaraknya hanya 30 mil. Lihat. </ P>
Sangat dekat dengan jalan. </ P >
Kita bisa berada di sana dan kembali dalam beberapa jam.
Ingin lebih banyak berita baik?
Yeah. What?
Dikatakan, beberapa jam. Mudah.
Ini jauh lebih rumit dalam kehidupan nyata.
Kami tidak tahu < br /> apa yang ada di luar sana.
Maksudku, itu akan membawa pesta yang lengkap sepanjang hari
mungkin, untuk masuk dan keluar. </ p >
Kami hanya... Kami... Kami tidak tahu.
Oke. Jadi kami melakukannya di pagi hari.
Kami harus melakukan ini besok. </ P>
Polisi itu bodoh, tetapi mereka tidak sebodoh itu. </ P>
Kami melakukan ini di pagi hari.
Tick tock.
Apa masalahnya? Kaki dingin, pramuka?
Kami akan tidur di atasnya.
- Mm. - Cukup adil.
Dan, uh, Cormac baru saja membelikanmu sebuah ruangan untuk malam.
"Lima puluh koma dua , nol, tiga... "
Ya, itu, uh... Baterai. Meninggal pada saya beberapa hari yang lalu.
Saya hanya menjaganya tetap hangat.
Itu ide yang bagus.
Saya adalah orang yang tidur ringan. jadi harus keluar untuk mencari udara segar.
Dunia apa, ya?
Ya.
Sampai jumpa besok pagi.
Sampai ketemu besok pagi.
Mereka memiliki GPS.
Hei!
Hei, hei, hei!
Hei, ayo! Brengsek! </ P>
Terima kasih banyak! </ P>
Hei. Mencoba untuk membeli peralatan di kota ini,
tetapi tidak ada yang menjual. </ P>
Jadi...
apa yang kamu katakan?
Kalian berdua. untuk berjalan-jalan yang menyenangkan, lama?
Will, ambil jalan ini.
Bagaimana jika semuanya diblokir sampai ada?
Apa itu sedikit salju?
Tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti, hentikan! </ P>
Ini sedekat saat jalan semakin panjang. </ P>
Kita harus berjalan. </ P>
Anda mendapat sarung tangan?
Saya tidak dapat membantu Anda. Saya takut.
Jika kita mendapatkan sebuah flat?
Untuk digali. Kecuali seseorang memiliki sebuah beliung.
Fajar, di mana kapung kami?
- Di bagal kami dengan panci emas kami. - Heh.
Mungkin seseorang akan perlu Kacang mereka dilepas? </ P>
Aduh! </ P>
Apakah itu yang saya pikirkan? </ P>
Ini adalah pistol suar !
Ya, ya. Ya, begini.
Ini cuaca indah.
Kalian pernah di dalam salju?
Tentu, kemarin.
Biarkan & apos; s pergi.
Whoo! Matahari pasti telah menambahkan seperti 10 derajat! </ P>
Ya, Anda mendapatkan sinar ekstra dari salju. </ P>
Bersyukur saja tidak berangin, maka Anda akan benar-benar merasakannya.
Kapan hari gelap?
This time of year, around 4:30-5. We're okay.
Aah! Sial! </ P>
Kamu baik-baik saja? Di sini. </ P>
- Ugh. - Biarkan aku, uh...
Biarkan aku memotongmu tongkat. </ P>
Tunggu, kamu punya pisau? </ P>
Berikan padaku. </ P>
Snowshoe alam & apos. </ P>
Hei! </ P>
Kita harus pergi Melalui barang-barang tipis.
Sepatu dapat & apos; t menangani ini.
Ini adalah cara ini!
Ya, tapi kami pergi melalui barang-barang tipis,
dan kemudian kami memperbaiki ke posisi yang tepat.
Kami akan membuat waktu yang lebih baik, dan kami akan menjadi kurang lelah.
Hei, saya telah berpikir. Kita tidak bisa hanya menghabiskan semuanya.
Kamu tahu, begitulah kita & apos; tertangkap.
Ini tidak dapat dilacak, itu bukan uang narkoba.
Tapi Anda tahu apa? Kalian melakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Saya tidak akan mengubur milik saya.
Apa gunanya menjadi kaya
jika Anda terlalu takut untuk membeli apa yang Anda inginkan?
Bagaimana dengan kalian? Apa yang Anda akan lakukan dengan juta Anda? </ P>
Saya hanya ingin hal-hal untuk kembali seperti semula. </ P>
Dapatkan rumah kami kembali,
menghapus kesalahan dari beberapa tahun terakhir dan...
memulai sebuah keluarga.
Tidak, itu bagus, Dawn.
Ini sederhana.
Tidak ada yang salah dengan menginginkan itu.
Semakin dingin, tapi saya tidak merasakannya .
Ya, itu & apos; sebab Anda bekerja keras.
Tapi kami berkeringat ke dalam mantel kami.
Ketika itu mulai membeku, maka Anda akan merasakannya. </ P>
Tidak masalah, kita lebih dari setengah jalan di sana. </ P>
Seekor burung akan berada setengah jalan di sana.
Kami akan lebih dekat. jika kami tidak melakukan detouring!
Hati-hati.
Aah!
Brengsek!
Maaf.
Argh! Snowshoes bodoh ini!
Anda tahu apa?
Di medan ini, ada titik nol.
Yah, itu menyenangkan sementara itu berlangsung.
Hei, Lee.
Ya.
Sudah beku.
Sialan!
Anda oke?
Ya, saya baik-baik saja.
Di sini.
Sial!
Ini adalah tebing. </ p >
Apa? Pelacur, kembalikan!
Aah! Dawn! Fajar! </ P>
- Tolong jangan biarkan aku jatuh! - Tarik! Tarik! </ P>
Tolong jangan biarkan aku jatuh! </ P>
Aku punya kamu! </ P>
Oh, kemarilah! </ P>
Cheryl! br /> Cheryl, dapatkan di sini.
Oh, terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Anda baik-baik saja? </ P>
Ya. </ P>
Babe. </ P>
Oh, shit.
Yah, itu tidak ada; t di brosur.
Itu ditandai di GPS!
- Saya tidak tahu itu jurang. < br /> - Itu hanya sebuah garis.
Ini bisa menjadi sungai.
Bisa jadi aliran. Saya tidak tahu. </ p >
Aku bukan satu-satunya melihatnya!
Oh, kalau begitu kenapa kamu bertingkah seperti kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan pernah menggunakan salah satu dari ini sebelumnya. Saya hanya mengikuti panah!
- Tidak ada yang menyalahkan Anda. - Dia.
Dia shock! </ P>
Oke? Dia takut ketinggian! </ P>
Dia hampir mati! Itu hanya sebuah garis. </ P>
Fajar, itu hanya sebuah garis. Kita semua melihatnya.
Itu tidak masalah apa itu! Kita tidak bisa menurunkannya! </ p >
Kamu baik-baik saja?
Kita seharusnya menyingkirkan & apos; em ketika kita punya kesempatan.
Lee, aku tidak percaya mereka.
Oke, baik, percayalah padaku. Oke?
Karena aku punya kamu sekarang, oke? Aku punya kamu.
Baiklah, itu emas,
ketika kita mendapatkannya,
saat itulah kita dapat memilih teman-teman kita,
pilih kehidupan. kita yang inginkan.
Baiklah, di mana itu berakhir?
Ini tidak & lt; t.
Oke. Pergi ke arah lain .
Oke.
Oke, tebing ini berputar terus. keduanya.
Kita bisa memilih arah.
Cormac tidak merencanakan. untuk menurunkan ini. </ P>
Kecuali kalian berdua ingin kembali. </ P>
- Dan apa? - Ayo kembali lain hari?
Mereka akan menemukan mobilnya atau truk,
dan mereka mungkin tahu siapa dia sekarang.
Tidak, itu semua atau tidak sama sekali.
Kami sudah terlalu jauh untuk menyerah saja.
"Itu semua atau tidak sama sekali," seperti yang dia katakan.
Berikan saya GPS.
Saya bisa pergi dua kali lebih cepat jika Aku pergi sendiri. </ P>
Aku bisa sampai ke emas, lihat apa itu ada,
bawakan kamu kembali. </ P>
Apa ? Anda pikir saya akan mencurinya?
Anda tidak akan memiliki kesempatan.
Siapa yang tahu? Lima menit ke bawah ,
kita bisa menemukan jalan lain. Ya. Ya, mungkin. </ P>
Atau bisa juga dua jam atau tiga jam. </ P>
Will,
Saya tidak berjalan sepanjang tepi itu.
Biarkan & apos; go selama setengah jam.
Dan jika kita tidak menemukan jalan ke bawah,
we & apos; Akan berbalik, oke?
Biarkan & apos; kembali lagi ke hutan.
Hei.
Itu dua jam. </ p >
Tidak ada jalan turun.
Kami selesai. Ini... Lark ini, sudah berakhir.
Tidak, tidak. Ini terlalu berbahaya.
Ya. Kalian berdua, kalian harus kembali
dan menunggu di truk. Tidak, kami tidak akan kembali, kawan! </ P>
Our tubuh mulai memberitahu.
Lihatlah Cheryl.
Anda ingin dia di sini jam dari sekarang
dan mil dari membantu? Dia tidak dilindungi. </ P>
Cheryl. Cheryl. </ P>
Cheryl, tunggu saja. Aku bukan milikmu, brengsek. </ P>
Lepaskan aku! Kita harus dengarkan dia!
Anda meninggalkan saya untuk mengurus diri sendiri,
dan sekarang Anda keluar. dan Anda pikir Anda dapat memperbaiki saya?
Anda dapat & apos; t mengendalikan saya
dan Anda tidak mengambil ini, Anda keparat!
Anda tidak mengambilnya!
Lee, Anda harus... Anda mengatakan satu kata lagi,
Saya akan merobek rahang Anda langsung dari tengkorak Anda.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Dan dia terlindungi.
Oke, kami...
Kami berada di ladang ranjau, Anda mengerti?
Kita harus berpikir.
Mereka .. Mereka tidak dapat membuatnya lebih jauh. </ P>
Ya, tapi kita bisa. </ P>
Aah! </ P>
Kita seharusnya berbalik sejam yang lalu.
Fajar...
Aku baik-baik saja.
Ayo.
Will. Will. </ P>
Apa? Akan, lihat. </ P>
Di sana. </ P>
Buka. </ P>
Ayo. </ P >
Hei.
Mereka melisensikan hutan ini?
Mereka mencaplok lahan ini.
Harus lebih murah bagi mereka untuk pergi
semua barang ini. daripada mengangkutnya.
Biarkan aku memeriksa persediaan mereka.
Hei, Lee, Cheryl, lihat.
Sarung tangan, topi.
Mm. Baunya harum. </ P>
Apa itu? </ P>
Anda tidak bisa mengharapkan panen
jika Anda tidak menanam. </ P>
Ini bisa menjadi benih yang baik untuk seseorang.
Dia akan mengambil danau keluar.
Di mana Anda mendapatkan tato itu?
Penjara. Terasa seperti itu adalah akhir. Hidup Anda, Anda tahu. </ P>
Tapi hidup adalah roda. </ P>
Di dalam, Saya... Saya bertemu dengan seorang guru,
dan dia menunjukkan padaku. bagaimana keadaan sebenarnya.
Dan semua hal ini. bahwa aku pikir aku perlu
potong saja aku... dari kenyataan yang sebenarnya.
Itu adalah akar dari semua ketidakpuasan.
Namun, di sini Anda berada di semak-semak,
mempertaruhkan hidup Anda untuk pot emas yang dicuri.
Ya, tapi saya tidak membutuhkannya.
Saya menginginkannya untuk Cheryl.
Saya menginginkannya untuk Cheryl juga.
Saya ingin dia melihatnya apa yang saya lihat.
Ini akan menjadi awal dari keseluruhan kehidupan baru.
Oke. Kami... Kami tersesat. </ P>
Kami mohon maaf. Kami menjelaskan kami tersesat. </ P>
Apa yang membuatnya begitu lama? </ P>
Anda memecahkan kunciku.
Itu aku. Maafkan saya. </ P>
Kami, uh... Kami tersesat. </ P>
Kami baru saja datang kabin Anda. </ P>
Kompor terbuka. Makan makanan saya. </ P>
Anda pikir...
apa milik saya adalah milik Anda. </ P>
Hei, kami meninggalkan uang di mantel Anda.
Kami tidak bermaksud mencuri atau membahayakan apa pun.
Jadi niat Anda baik?
Itu adalah kenyamanan.
Bisikan yang Anda dengar pada malam hari,
itulah saya.
Anda tidak tahu apa yang saya tahu.
Apa yang dilakukan Anda tahu?
Pengetahuan...
baik dan jahat.
Aku tahu. Aku memakannya. Aku tidak mati. </ P>
Oke...
Dan kita tersesat. </ P>
Mobil kita macet . Kami mencoba
untuk menemukan jalan pintas... Anda berbohong.
Ke jalan raya. Saya melihat Anda sekarang.
Mata adalah jendela untuk jiwa.
Tarik gorden jika kamu ingin mengejutkanku.
Kamu masuk tanpa izin .
Oke, pak, um...
lihat saja kami.
Kami & apos; re... Kami tidak berpakaian untuk cuaca ini.
Datanglah dengan api Anda.
Lanjutkan.
Lanjutkan. Jangan sia-siakan itu. </ P>
Oke, saya pergi, saya pergi. </ P>
Dengar, kami...
Tidak, kami... Kami dalam kesulitan. </ P>
- Sekarang, hukum mengatakan... - Undang-undang? </ P>
Siapa hukumnya? </ P>
Anda punya diambil dari saya,
bagaimana seharusnya saya Untuk mendapatkan kembali
apa yang telah Anda ambil dari saya?
Datang ke sini adalah kecelakaan.
Apakah Anda benar-benar percaya dalam kecelakaan?
Anda tahu apa? Biarkan & apos memotong omong kosong!
Ada & apos; s... Ugh!
Sangat mengecewakan. Anda mendapat satu tembakan, brengsek,
dan kemudian kami bertiga ada padamu. merobek tenggorokanmu.
Kami adalah mencari emas.
Di tepi danau, dan kami tahu tempat itu.
Tidak! Tolong! Tolong, tolong, tolong. </ P>
Kami dapat memberi Anda bagian. </ P>
Kami memecahkan misteri...
untuk kontes .
Anda tahu, $ 20.000 emas?
Di radio?
Kami memecahkan semua petunjuk. Oke?
Ini adalah koordinat,
dan Anda dapat memilikinya.
Emas, itu cukup sederhana.
Ikuti jejak mobil salju saya dua klik ke jalan raya.
Anda cepat, Anda akan hidup.
Saya harus menggunakan toilet.
Cheryl!
Anda orang tidak menghormati apa pun, bukan?
Keren! Sekarang, dia ada di sana. Berpikir, "$ 20.000!" </ P>
Siapa kamu? Di mana saudaraku? </ P>
Aku membuat keputusanku, bukan miliknya.
Sialan, Lee, beri mantra istirahat!
Tidak ada yang peduli!
Dan Anda memberikannya pergi! Dan sekarang ini adalah perlombaan.
Aku tidak & apos; t melihatmu mencoba mengeluarkan kita dari sana.
Itu selalu menjadi ras, dan sekarang kami siap untuk memenangkannya.
Seberapa dingin sekarang?
Apakah itu penting?
Will, saya don & apos; t think Saya bisa melakukan ini.
Saya tidak akan membiarkan Anda jatuh.
Bagaimana kita bangkit. ketika kita memiliki emas?
Kita tidak perlu.
Kita akan keluar. di danau.
Puntungnya melawan jalan raya.
Kami menumpang kembali ke kota. Saya melihat semuanya di peta.
Tapi ini, ini adalah cara cepat kami.
Akan, saya tidak dapat melakukan ini.
Saya tidak dapat melakukan ini.
Dengan pekerjaan Anda dan saya, itu sudah cukup.
Kita dapat membuat peregangan uang, mungkin...
Mungkin kita bisa memanggil ayahku. Aku... aku... aku...
Tidak ada pekerjaan. </ P>
Maafkan aku. </ P>
Aku berbohong. Mereka mengecewakan kami.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Kau bisa memberitahuku Kebenaran.
Apa kebenarannya?
Kamu pindah dengan adikmu, orang tuamu,
Aku naik ke patch minyak.
Dan mungkin, jika kita beruntung, dalam setahun,
kita mendapatkan tempat kita sendiri?
Karena itulah yang benar terlihat seperti saya.
Dengar. Kaki Anda pergi di dua lubang yang lebih kecil ini. </ P>
Ini di sekitar pinggang Anda. Tapi jangan sentuh sama sekali
- dalam perjalanan ke bawah. Oke, biarkan & apos. Pergi. - Mengerti. </ P>
Jika Anda berbohong kepada seseorang, Anda seharusnya melakukannya
untuk melindungi mereka, < br /> tidak melindungi diri sendiri!
Fajar, kamu ingin pergi untuk emas ini
ketika aku punya pekerjaan.
Kita perlu ini.
Lebih dari yang Anda tahu.
Aah! Berhenti! </ P>
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! </ P>
Oh, sial! </ P>
Fajar! </ P>
Sial, pegang aku ! Pegang aku!
Oke. Tidak apa-apa. </ P>
Oke. Oh. </ P>
Okay. Let's go.
Kami membuat tanah!
Kami melalui ini, dan kami berada di danau.
Cheryl? Cheryl! </ P>
Will! Will! </ P>
- Cheryl. Cheryl? Cheryl? - Oh, sial! Terkutuklah! </ P>
Apa yang salah dengannya, Will? Apa yang salah dengannya? </ P>
Tidak apa-apa. Tumpukan salju.
Apa? Tumpukan salju di sana!
Tumpukan salju.
Ugh! Ini dingin! </ P>
Oh, sial! Suhu turun. </ P>
Salah menilai itu. Dia hipotermia,
dia akan... Kami akan menghangatkannya.
Oke. Saya akan menggali lebih dalam. </ P>
Oke. Oke. </ P>
Tunggu, di mana Dawn? </ P>
Dawn! </ P>
Oh, sial! </ P>
Aku akan segera kembali. </ P>
Fajar! </ P>
Dawn! </ P>
Sial! </ P>
Dawn! </ P>
Dawn!
Fajar!
Di Sini. Tahan keduanya. Kemarilah. </ P>
Tahan & keduanya keduanya. Oke, oke, oke, oke. </ P>
Saya & apos; m .. Saya akan menggali lebih dalam. </ P>
Oke. </ P>
Oke, Lee, dia masuk. </ P>
Selimut. </ P> < Sekarang, nyalakan lilin.
Cocok.
Huh?
Oh, sial! Sial! </ P>
- Apa? - Apa yang salah? </ P>
Apa itu? </ P>
Sepatu boot sialan saya ada di luar quinzee .
Tidak.
Dapatkah Anda merasakannya sama sekali?
Will, Anda dapat melakukannya.
Kami hampir mendekati emas,
dan kami sudah ada di sini. </ P>
"Jalan-jalan"? </ P>
Kamu pikir tadi malam dingin?
Tunggu sampai kamu keluar di danau itu, di tempat terbuka!
Kita harus kembali.
We have to go back.
Tidak ada yang akan kembali di tebing itu.
Dingin, ya, saat ini musim dingin.
Sama seperti kemarin.
Jika dia ingin mengambil tebing, biarkan dia mengambil tebing.
Dia takut.
Dia meniup semua ini di luar proporsi
untuk menjaga kita dari mendapatkan emas.
Saya punya waktu satu jam dalam dingin ini
sampai saya kehilangan jari-jari kaki saya untuk selamanya.
Dan kemudian itu akan menjadi kaki saya!
Mungkin setengah bagian bawah kaki saya! Saya telah melihatnya sebelumnya!
Terlalu dingin seperti itu! Kita harus kembali! </ P>
Kita tunggu ini bersama-sama sampai aku berkata. </ P>
Kita baik untuk pergi.
Tidak!
Anda tidak bertanggung jawab atas kami, Will!
Kami hanya empat orang yang bertemu di jalan
dan berbagi jalan, itu saja.
Kita akan pergi untuk emas,
dan kami mengambil setiap ons kita dapat membawa.
Hei! Kemana kamu akan pergi? </ P>
- Kita harus menyelesaikan masalah ini! - Cheryl! </ P>
Hidup melempar kamu, kamu harus tetap di jalurnya.
Anda akan mati di tebing itu.
Lee... Lihat, Lee.
Kami bahkan tidak tahu jika emas ada di luar sana!
Ya, kita lakukan.
Will,
mereka akan untuk mengambil semuanya.
Kita harus pergi sekarang.
Kita pergi ke sana sekarang, dan jika tidak ada emas
dan saya kehilangan kaki saya, maka saya tidak punya apa-apa.
Tidak ada kehidupan, tidak ada pekerjaan,
tidak ada rumah, tidak ada apa-apa.
Sudah saya katakan...
Saya bisa memikirkan ini. Anda bisa mengetahuinya? </ P>
Seratus kali Saya telah mendengar itu! </ P>
Seratus kali! Fajar...
Apakah Anda tahu di mana yang membuat kita? Itu membuat kita di sini!
Kami telah melewati badai. seperti ini sebelumnya,
dan saya akan dapatkan kami keluar dari ini juga.
Anda tidak mengeluarkan kami dari yang terakhir!
Itu bukan warisan.
Itu adalah uang ayahku!
Dan itu bukan hadiah, Will, itu adalah pinjaman!
Ayahku dan aku tahu.
Apakah Anda punya ide bagaimana yang membuat saya merasa?
Saya tidak akan kembali ke itu.
Will, Saya hanya ingin semuanya. Kembali seperti dulu
sebelum semua ini terjadi. </ P>
Anda pikir saya tidak ingin apa yang kita miliki sebelumnya? !
Fajar! Fajar, itu terlalu dingin! Dawn, tolong! </ P>
Berapa lama sebelum kamu memutar sejuta menjadi kosong? </ P>
Itulah yang aku ingin tahu!
Cheryl?
Cheryl...
Cheryl, maukah kamu...? Hanya...
Cheryl!
Maukah kamu menunggu?
Sial.
[MENULIS AUDIBLY
Sialan! Heh. Apa? </ P>
Ini dia! Di suatu tempat di sekitar sini. </ P>
Ayo. Ayo. </ P>
Fiuh. </ P>
Kamu hanya...
Kerja bagus. </ P>
Tunggu. </ P>
- Itu dia! - Aah! </ P>
- Dapatkan ini. - Dapatkan itu keluar dari jalan. </ P>
Pindah, bergerak! Ha, ha. </ P>
Oke, oke. </ P>
Itu dia! </ P>
Angkat, Lee! </ P>
Sialan!!
Ah, mereka terbakar! Koin... mereka menyakitiku.
Beku.
Mereka seperti es batu.
Aku bahkan tidak bisa merasakannya!
Fajar.
Seharusnya kamu punya sarung tangan.
Okay, okay, okay, okay.
Ayo, ayolah. Kami akan kembali untuk itu, oke?
Kami... Kami sudah cukup. Kami & akan kembali untuk itu.
Tidak apa-apa. Ada tiga kasus lagi di sini.
Jadi Anda berpikir Anda baru saja meninggalkan kami?
Dan jika dia mati...
apakah kamu akan pergi menangis kepada polisi? </ P>
Cheryl. Cheryl! </ P>
Cheryl, wh...? Apa yang terjadi? </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Cheryl? Cheryl? </ P>
Cheryl? </ P>
Kami & akan kembali untuk itu, Cheryl. </ P>
Kami & akan kembali untuk itu. </ P >
Tidak, Cheryl. Cheryl, tidak apa-apa, tidak apa-apa. </ P>
Kami akan kembali untuk itu. </ P>
Tolong saya. </ P>
Tidak. Cheryl, ayolah. </ P>
Kamu... Kamu harus bangun, oke? </ P>
Oke? Kita harus bergerak. </ P>
Right now, right now.
Saya rasa saya mendengar perangkap salju & apos; s snowmobile.
Kita harus pergi... Pergi. Dia sudah mati, Lee.
Apa ?
Saya meracuni wiski...
agar kami bisa mendapatkan emas.
Tapi itu tidak cukup.
tidak cukup, kan?
Dawn & apos; s satu-satunya sekarang.
Anda menunggu di sini, Saya akan pergi mendapatkan Dawn.
Kamu akan memiliki untuk membunuhnya. </ P>
Kamu tidak bisa mempercayainya. </ P>
Dia mencoba membunuhku. </ P>
Oke.
Anda tahu, Anda harus...
Anda tidak akan pernah aman, Lee. Oke.
Anda tidak berpikir lurus,
dan aku ingin kamu menjadi hangat, oke?
Kemarilah. Anda tetap terjaga! </ P>
Anda tetap terjaga! </ P>
Saya akan pergi mencari bantuan
dan Anda akan menunggu di sini, oke? </ P>
Tapi kamu harus tetap terjaga.
Kamu harus tetap bangun untukku, Cheryl.
Fajar!
Jangan tertidur.
Kamu tetap terjaga.
Anda tetap terjaga, Cheryl.
Fajar!
Kamu tetap terjaga, Cheryl!
Fajar! </ P>
Mengapa kamu meninggalkan kami? Tetap kembali! </ P>
Cheryl & apos; sudah selesai.
Dia tidak bisa melanjutkan lagi.
Kami butuh bantuan.
Saya hanya ingin pulang.
Fajar...
Fajar, kamu dapat memiliki semua emas. </ P>
Kamu dapat memiliki semuanya! Semuanya! Tolong bantu kami. </ P> Oke. </ P>
Oke. </ P>
Oke. Oke. </ P>
Tidak, tidak. </ P>
Okay. Okay.
Okay.
Okay. Okay.
No, no.
You gotta wake up, Cheryl.
Cheryl, kamu harus bangun. Kamu harus bangun sekarang.
Cheryl? Cheryl? </ P>
Oke. Oke, aku akan membuatmu tetap hangat. Aku akan membuatmu tetap hangat. </ P>
Tunggu. Tunggu. Tunggu, saya punya...
Aku punya kamu. Oke. </ P>
Oke. Oke. </ P>
Kamu akan menjadi hangat sekarang. Kemarilah. </ P>
Tidak. Nggak. Tidak. </ P>
Anda harus bangun! </ P>
Anda harus... Anda harus bangun, silakan. </ P>
Kami akan menjadi .. Bangun! </ P>
Anda harus bangun! </ P>
Anda bangun sekarang! Bangun sekarang! </ P>
Dawn! </ P>
Dawn!
Fajar!
Will mencoba menembakku dari tebing.
Akan ada yang hidup.
Oh, Tuhan!
Ini tidak seharusnya. terjadi.
Sial.
Aah!
Akan...
Fajar...
Tn. Evans? </ P>
Mm. </ P>
Tn. Evans? </ P>
Tn. Evans, saya Dr. Reese. </ P>
Anda bangun di Valley Memorial Health Center. </ P>
Hmm...
Dawn? < br /> Saya minta maaf untuk membangunkan Anda,
tetapi ada juga petugas polisi. di sini yang perlu bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan penting.
Dia bisa mendengar? </ P>
Ya, pendengarannya sepertinya baik-baik saja. </ P>
Dawn? </ P>
Dimana istriku? </ P>
Tn. Evans, saya sangat menyesal, istri Anda sudah mati. </ P>
Dan teman-teman Anda, Lee dan Cheryl Davidovic,
ada beberapa kekerasan,
tetapi eksposur yang membunuh mereka.
Trapper dengan nama dari Jacob Campbell,
juga mati.
Apakah ada badan lain. di luar sana
Seharusnya saya tahu, Tuan Evans? Tidak.
Mengapa Anda pergi ke sana?
Kami mencari emas.
< Apakah mereka menemukannya? Terima kasih, Tuan Evans.
Itu hanya mereka berempat, Al.
Dia tidak tahu mereka menemukannya.
Cormac?
Dia sedang dalam perjalanan untuk dibakar sebagai John Doe.
Ada banyak lagi di luar sana, Al.
Malam ini.
Tonight.