Subtitle oleh explosiveskull
Disinkronkan ulang oleh bozxphd. Nikmati Flick .
Ibuku meninggal enam bulan yang lalu hari ini.
Di rumah sakit, mereka mengatakan kita dia & apos; d memiliki aneurisma.
Tidak ada apa-apa. Saya bisa lakukan untuknya. </ p >
Aku rasa aku sudah cantik pandai berpura-pura baik-baik saja.
Saya tidak berpikir ini hal bodoh bahkan bekerja.
Anda menyalakannya?
Tentu saja saya menyalakannya.
Apakah Anda mengambil tutup lensa?
Ya, itu mungkin akan membantu.
Oke, Phoebe, bisakah kamu...
Oke.
Sudah siap?
Bergulir, dan bertindak.
Video Diary, hari 18.
Sekarang, hari ini adalah hari yang sangat penting.
Mengapa?
Karena di sini adalah aplikasi saya ke Universitas Chicago,
di mana saya berharap untuk belajar Klasik di musim gugur.
Pernahkah Anda mendengar Internet?
Saya tahu saat ini Anda dapat mengirimkan barang ini secara daring,
tapi secara pribadi, saya lebih suka rute yang lebih tradisional.
Seperti yang Anda lihat, ini amplop sangat tebal.
Kenapa begitu?
Baiklah, pertanyaan tujuh tentang aplikasi meminta Anda
untuk memberi tahu mereka apa yang terbaik dan kualitas terburuk adalah,
tetapi mereka hanya memberi Anda tiga setengah inci.
Addy, perhatikan jalannya.
Tiga setengah inci di halaman.
Maafkan saya, tapi yang terburuk kualitas saya mengambil lebih banyak
dari tiga setengah inci.
Jadi saya memutuskan untuk membuang di beberapa halaman tambahan.
Berapa banyak?
- Dua puluh dua tepatnya . - Wow!
Saya menyadari bahwa mungkin tampak sedikit berlebihan.
tidak.
Namun, bagaimana Anda diharapkan
untuk mengekspresikan sangat esensi dari keberadaan Anda
dan pandangan Anda tentang bagaimana gila-gilaan dunia ini
dalam ruang sekecil itu di halaman?
- Maksud saya, itu tidak masuk akal. - Oke, Addy, diam sudah.
Ada & apos; s kotak surat di sana.
Hebat.
Phoebe? Bisakah Anda memfilmkan ini?
Anda pada saya, kan?
Benar. </ p >
Dan sekarang saat kita & apos; ve semua telah menunggu.
Saya tahu ini adalah momen Anda & apos; re sangat bersemangat, Phoebe.
Anda sangat gembira tentang hal ini, bukankah Anda?
Saya bersemangat untuk mendapatkan kopi.
Taruh saja di dalam kotak.
Oke, beri saya kamera .
Oh, Yesus, dia masih belum selesai.
Lakukan.
Hei! Pindahkan itu!
Anda tahu apa?
Tidak. Saya tidak terlalu khawatir tentang halaman tambahan
karena tidak ada Virgil yang berkata,
"Sisi keberuntungan dengan dia yang berani"?
Atau mungkin bahkan lebih banyak lagi. kata-kata abadi David Bowie,
"Saya tidak tahu di mana Saya akan pergi dari sini,
" tapi saya berjanji itu tidak akan membosankan. "
Mereka tidak akan pernah membaca 22 halaman tambahan, Addison.
Baik, bagi kita yang tidak masuk ke Yale lebih awal, Phoebe,
kita harus berusaha sedikit lebih keras.
Dua orang Amerika sedang.
Siapa nama Anda? </ P>
Tambahkan... Sekrup Anda, Brandon. </ P>
Are you seriously with this guy?
Apakah Anda serius membayangkan saya peduli apa yang Anda pikirkan?
Ya, tapi seluruh sekolah. Berpikir Anda kehilangan akal sehat, jadi...
- Hei, Kevin, dua orang Amerika sedang. - Mengerti.
- Apakah kamu akan membayarnya? - Tidak.
Dua orang Amerika sedang untuk Addison datang tepat. </ P>
- Apa yang sedang terjadi, saudara? - Bagaimana kabarmu, bung? </ P>
- Senang melihat Anda, laki-laki. - Senang melihat Anda.
- Apakah Anda sudah membacanya? - Oh!
Apa? Bung, bagaimana kabarmu begitu cepat? </ P>
Aku tidak mengerti. Apa yang Anda pikirkan? </ P>
Kami akan membicarakannya setelah Anda telah membaca James Baldwin. </ P>
Ayo, bung. Saya tidak secepat Anda. </ P>
Oh... Apakah kalian sudah ciuman pertama Anda? </ P>
Tidak, saya sedang menunggu. </ P>
- Tentu saja Anda akan. - Anda harus & apos; ve melihat orang ini
di kelas filsafat hari yang lain,
dia memaku Miss Keneally untuk dinding. Itu luar biasa. </ P>
- Mengapa? - Karena dia memberikan kuliah bodoh
tentang mengapa siswa memotong kelas. </ P>
Dan dia berkata, "Kamu adalah alasan mengapa siswa memotong kelas." </ P>
- Kevin. - Tidak. Aku berkata,
"Orang-orang seperti Miss Keneally adalah alasan anak-anak memotong kelas. "
Saya bercanda jelas.
Dia tidak & # 39; t bercanda. Itu luar biasa. </ P>
Tidak, dia adalah apa yang salah dengan sistem pendidikan. </ P>
- Bung, saya harus bekerja. Oke? - Oke. Oke. </ P>
Terima kasih. Senang melihat Anda, Phoebs. </ P>
Anda mengerti. </ P>
Anda membela orang-orang, Kevin. Anda adalah pria yang baik. </ P>
- Ini dia. Tentu. - Terima kasih. </ P>
Phoebe? </ P>
- Huh? What's up? - How's he doing?
Dia baik-baik saja.
Saya akan melihat Anda nanti.
Ini dingin.
- Dapatkah saya menanyakan sesuatu? - Mmm? </ P>
Saya merasa seperti Anda menggantung dengan saya, seperti,
efek yang merugikan pada Anda berdiri dengan anak-anak yang keren. </ P >
Kami selalu selalu nongkrong di Addison.
Tidak juga. Maksudku, kita belum tahu. Benar-benar sejak kelas delapan. </ P>
Aku agak tidak terlihat di sana untuk sementara waktu. </ P>
Oke. Yah, mungkin itu karena Saya menemukan setiap pria di sekolah menengah
menjadi benar-benar membosankan dan dapat diprediksi. </ P>
Dan mengapa demikian? </ P>
Apakah mereka dapat diprediksi karena mereka ingin terhubung? </ P>
Bisakah kita mendapatkan musik atau sesuatu? </ P>
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. </ P>
Saya merasa seperti Anda melihat saya sebagai entah bagaimana netral secara seksual
dari bahasa Latin "netral", seperti dalam, tanpa testis.
Tidak, saya tidak melihat Anda seperti itu.
Saya tidak suka merusaknya untukmu, Phoebe.
Aku tidak ingin mengecewakanmu.
Tapi tebak apa?
Aku ingin apa yang semua orang lain inginkan juga.
Tidak apa-apa.
Benarkah?
Sebenarnya,
Saya telah banyak memikirkan hal ini akhir-akhir ini.
Dan saya rasa sekarang adalah baik. waktu untuk memberi tahu Anda.
Saya tidak ingin pergi ke perguruan tinggi sebagai...
Sebagai apa? </ P>
Tanpa memiliki, Anda tahu,
melakukannya. </ P>
Selesai apa? </ P>
Persetan dengan Anda, Addison.
Aku ingin menyelesaikannya.
Baiklah? Saya ingin berhubungan seks. dengan seorang pria yang saya rasa aman di sekitar. </ P>
Anda tahu? Siapa yang tidak akan menghakimiku. </ P>
And who is definitely a virgin, too.
Anda berbicara tentang saya?
Tunggu, apa? Apa yang membuat Anda. Berpikir bahwa saya masih perawan? </ P>
Addison, diam. </ P>
Jadi, ibuku sedang dalam pertemuan dengan Sekretaris Perdagangan sampai jam 6:00 malam
- Anda ingin melakukan ini sekarang? - Ya.
Sementara ada pertemuan antara ibu dan ibu dengan Sekretaris Perdagangan?
Addison, saya bersumpah kepada Tuhan, jika Anda bertanya kepada saya pertanyaan lain,
- Saya akan berubah pikiran. - Oke, oke, oke.
Um...
Apa menurutmu kita harus berciuman?
Uh...
Aku rasa kita harus mencium.
Oke.
Di sini.
- Sial! Hati-hati. - Maaf. </ P>
Oke. </ P>
Di sana. </ P>
Oke. Jadi...
Itulah yang semuanya ini. ini tentang, kan? </ P>
There? That's all you're gonna say?
Ada? Saya hanya memberikan diri saya kepada Anda. </ P>
Ada. </ P>
Haruskah saya terus berjalan? </ P>
Tentu. </ P>
- Tentu? - Ya? </ P>
Ya? </ P>
Oke. </ P>
- Bisakah aku terus menciummu? - Oke. </ P>
Ya, saya ingin tahu apakah Anda bisa. </ P>
Anak saya sedang membuat film dengan kamera video lama saya
dan dia hanya memiliki satu kaset tersisa. </ P> < Dan situs web Anda mengatakan bahwa Anda menjual yang lama, sehingga untuk berbicara.
Ya, VHS-Cs. Enam puluh menit. </ P>
Ya, saya akan menahan. </ P>
Kami di sini di Seven Stars Bakery, dan seperti yang Anda tahu,
itu adalah TKP yang sangat aktif.
Dan apa yang telah kita pelajari adalah bahwa setidaknya satu orang telah meninggal.
Kami & akan terus membawa Anda informasi
We'll continue to bring you information
dan detail saat tersedia.
Sekarang, ada diskusi yang signifikan
< i> tentang apakah atau tidak ini bisa jadi geng terkait.
Hei.
Jadi, apa yang Anda berpikir?
Itu baik-baik saja, kan?
Ya. Maksudku, itu... Itu harus menjadi beberapa seks terbaik yang pernah kumiliki. </ P>
Aku tidak bisa percaya kita baru saja melakukannya. </ P>
Ya .
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Anda tahu, saya merasa seperti...
Saya merasa seperti saya baru saja memeriksanya kotak yang sangat penting.
Saya merasa seperti saya hanya memeriksanya.
Suara apa itu?
- Saya rasa itu adalah pager saya . - Oh...
Oke. Anda mungkin harus mendapatkan itu. </ P>
I can't believe you still actually use that thing.
Ayah saya. Bisakah saya menggunakan telepon rumah Anda? </ P>
Ya, tentu. </ P>
Ibuku memanggil saya. </ P>
Oh, Tuhan, dia tidak pernah menelepon dari kantor.
- Apakah kamu pikir dia tahu? - Itu aneh. Saya tidak tahu. </ P>
Aku bersumpah kepada Tuhan, dia memiliki indra keenam tentang hal ini. </ P>
Halo? </ P>
Ya.
Tunggu, tunggu. Ibu, pelan-pelan. Apa? </ P>
Ada menembaki Seven Stars.
Seorang anak bernama Kevin Broadus terbunuh.
Oh, Tuhanku. Kapan? </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Ini adalah Kevin. </ P>
Kennedy High Siswa sekolah Kevin Broadus </ p >
ditembak mati hari ini oleh penyerang tak dikenal.
... melarikan diri dari tempat kejadian. kejahatan dengan warna merah Sepeda motor Honda.
Hanya satu orang yang ditargetkan. Tidak ada uang yang dicuri.
Ini memiliki semua keunggulan pembunuhan geng.
Kami & apos; re akan membawa Anda sekarang hidup
ke Metro Police konferensi pers,
di mana Detektif Thompson sedang mengambil pertanyaan.
Masih sangat awal di sini titik. Kami tidak mengesampingkan apa pun.
Terima kasih semuanya.
Kami akan bersama Anda ketika kami memiliki informasi lebih lanjut. Terima kasih.
Permisi. Permisi. Apakah Anda tahu jika Detektif Thompson & apos; s di sini? </ P>
Tidak, saya pikir dia baru saja pergi. </ P>
- Apakah mereka tahu siapa yang melakukannya? - Aku meragukannya. </ P>
Kamu tahu, orang-orang ini biasanya cenderung mendekati peringkat. </ P>
Who? Which guys?
Geng apa pun yang ada.
Mereka hanya akan menyembunyikannya sampai tidak ada yang peduli lagi.
Mengapa semua orang berkata ini adalah geng?
Ini adalah DC
Addison!
Addison, kenapa. tidak & apos; t menelepon saya kembali?
Saya menghadiahkan Anda dua kali.
Sesuatu terjadi.
Saya tahu apa yang terjadi.
Itu ada di seluruh berita. Dan Aku tahu kamu pergi ke tempat itu. </ P>
Apa? </ P>
Apakah dia temanmu? </ P>
Oh, tidak. </ P >
Maafkan saya.
Anak. Maafkan saya. </ P>
Saya hanya akan... Saya hanya akan pergi tidur. </ P>
Oke. </ P>
Ini adalah komunitas dan lingkungan
yang prihatin tentang pembunuhan seorang anak berusia 17 tahun.
Nah, komunitas ini. harus tahu mereka bisa tenang
bahwa Metro DC Departemen Kepolisian
melakukan segalanya dalam kekuasaan kami. untuk menemukan orang-orang yang melakukan ini.
- Dan kita akan menemukannya. - Phoebe?
Sayang? Anda hampir siap? </ P>
Saya pikir saya akan membawa Anda ke sekolah. </ P>
Tidak. Saya bisa... Saya bisa menyetir sendiri. Tidak apa-apa. </ P>
- Hanya, tolong. - Ibu, bisakah kamu membiarkannya? Silakan? </ P>
Tidak. Ini benar-benar... Itu tidak baik. Bagi Anda untuk terobsesi tentang ini. </ P>
Saya tidak terobsesi. </ P>
Dengar, saya menelepon Denise yang terakhir malam, dan kami berdua sepakat
bahwa Anda harus melihatnya hanya untuk beberapa sesi, itu akan menjadi...
Ibu, Anda bereaksi berlebihan. Jatuhkan saja. </ P>
Saya tidak bereaksi berlebihan. </ P>
Saya hanya berpikir itu adalah pengalaman yang sangat traumatis
- dan saya pikir Anda perlu... - Saya tidak trauma.
Yah, saya! Saya trauma. </ P>
Panggil saja dia! Oke? </ P>
Saya telah memiliki pengalaman dalam hal ini, Anda tahu? </ P>
Saya telah belajar dengan cara yang keras
bahwa Anda benar-benar dapat & apos; t berpura-pura bahwa ini tidak pernah terjadi.
Anda perlu berbicara dengan seseorang.
Dan, jelas,
Anda tidak ingin itu menjadi saya. </ p >
Addy.
Ya.
Hei. Pagi. </ P>
Hei, Ayah. </ P>
Jika kamu ingin tinggal di rumah hari ini, tidak apa-apa. </ P>
Kamu tahu, aku mengerti. </ P>
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan masuk. </ P>
Nah, kalau begitu, mengapa don & apos; t aku mengantarmu? </ P>
Tidak, aku bisa menyetir sendiri. </ P>
Mmm...
Anda... Anda baik-baik saja?
Tidak juga, tapi...
Anda ingin membicarakannya?
Tidak .
Terima kasih untuk ini, ngomong-ngomong.
Oh ya. Aku senang kamu bisa menemukan gunanya. </ P>
Kamu tahu, ketika aku menariknya keluar dari kotak,
Aku menemukan semua rekamanmu ini, < br /> Anda tahu, ketika Anda masih kecil.
Kami bertiga.
Uh-huh...
Mungkin lihatlah kadang-kadang .
Baiklah, baik, saya tidak perlu; t ingin terlambat, jadi...
Baiklah.
Baiklah, Ayah. </ P>
Tenang. </ P>
Mencintaimu. </ P>
Penyedia kesedihan akan tersedia sepanjang hari.
Bagi Anda yang tahu Kevin Broadus,
lanjutkan ke lantai pertama,
di mana polisi mengambil pernyataan.
Masuklah.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang luar biasa
di dalam atau di luar kopi belanja sebelum syuting?
Um, tidak.
- Apakah ada hal lain yang bisa Anda sampaikan kepada kami? - Ya.
Kevin Broadus tidak ada dalam geng.
Bagaimana Anda tahu itu?
Nah, jika Anda tahu Kevin, Anda. akan tahu dia tidak ada dalam geng.
Dia menulis puisi, dikumpulkan buku, dia berada di band jazz.
Oke. Terima kasih. </ P>
Um, apakah Anda mendapatkan semua itu? </ P>
Kami menghargai waktu Anda. </ P>
Maukah Anda mengirim orang berikutnya di? </ P>
Eh, bisakah saya berbicara dengan Detektif Thompson?
Dia tidak tersedia sekarang,
tetapi jika Anda mengingat sesuatu, Anda harus menghubungi kami .
♪ Aku akan pulang
♪ Lihat cahayanya, lihat matahari
♪ Aku akan pulang ♪
don & apos; t kira kita. Tidur nyenyak semalam.
Seperti kebanyakan dari Anda mungkin,
Aku menangis sedikit,
Aku berdoa sedikit.
Kevin akan dilewatkan oleh guru untuk ketekunannya.
Dia akan dilewatkan oleh band jazz,
siapa yang pendek pemain trombone.
- Trumpet, tapi itu semua kuningan. - Seorang teman baik bagi banyak dari Anda.
Sebagian besar, dia akan dilewatkan oleh orang tuanya yang pengasih.
Maafkan saya.
Tuan! Saya benar-benar minta maaf. </ P>
Saya tidak bermaksud. tidak sopan atau mengganggu,
tapi saya harus mengatakan sesuatu
- itu sangat penting. - Addison.
Saya melihat Kevin di kopinya toko kemarin tepat sebelum itu terjadi.
Sebenarnya, Phoebe dan saya sama-sama melakukannya.
Dan kemudian setelah saya mendengar berita, saya kembali ke kopi toko,
dan salah satu awak berita memberitahuku bahwa
mereka akan menulis ini semuanya sebagai pembunuhan geng.
Yang artinya mereka mungkin menang & apos; t bahkan mengejar orang yang melakukannya
karena ada kesempatan yang sangat kecil
dari mereka yang benar-benar menyelesaikan kasus ini.
Addison, bisakah kamu duduk silakan?
Maksudku, jika ada yang tahu Kevin, mereka tahu dia tidak ada di geng .
Addison, tolong, cukup.
Saya rasa ini adalah sesuatu. Kita harus membicarakannya.
Kenapa hanya aku yang mengatakan sesuatu?
Addison, tolong. Saya telah bertanya Anda dengan sopan. Duduk!
Apakah tidak ada yang peduli? </ P>
Saya ingin mendengar semua yang Anda harus katakan, di kantor saya!
Baiklah. Oke. </ P>
Temui aku nanti.
Emosi kita adalah mentah.
Semua orang di ruangan ini menyakitkan.
Benarkah?
Rasa hormat itu penting.
Jadi apa yang terjadi dengan Anda?
Apa maksud Anda, Pak?
Lihat, ada yang ditandai kemerosotan perilaku Anda
dan sikap Anda belakangan ini.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Kehilangan orang tua adalah masalah besar, Addison.
Ini memiliki tidak ada hubungannya dengan ibuku, Pak.
Baiklah.
Ini yang saya sarankan Anda lakukan.
Potonglah sandiwara.
Biarkan polisi melakukan pekerjaan mereka.
Dan Anda bekerja keras .
Buat ibumu bangga.
Dan aku akan berbicara dengan Chicago.
Katakan kepada mereka apa aset. kamu ke sekolah.
- Hei, tidak ada kamera di sini. Matikan. - Tentu.
Saya di sini untuk melihat Detektif Thompson.
Saya masih melihat lampu merah.
Matikan sekarang.
Maaf. Maaf.
Anda punya janji? </ P>
Tidak terlalu, tapi saya perlu berbicara dengannya. </ P>
Dia sangat sibuk sekarang.
Oke. Aku akan menunggu, oke? </ P>
Hai, Detektif. </ P>
Jadi kamu adalah anak dengan kamera. </ P>
Ya, itu benar.
Kami telah mendapatkan pernyataan Anda.
Saya memahami bahwa ada & apos s. sesuatu yang ingin Anda tambahkan.
Ya. Um, kalian tahu bahwa Kevin Broadus tidak dalam geng, kan? </ P>
Kami tidak tahu itu. </ P>
Bagaimana Anda tahu itu? </ P >
Um, yah, maksudku, aku pergi ke...
Kau tahu, aku sudah berteman dengan dia untuk sementara waktu,
dan aku tahu bahwa dia tidak ada dalam geng.
Siapa yang memberitahumu bahwa dia ada di geng?
Aku pikir kamu datang ke sini untuk memberi tahu kami sesuatu.
Maksud saya, saya di sini... Saya hanya... Saya perlu tahu apa yang sedang terjadi.
Saya tidak punya waktu untuk ini. Bisakah Anda menangani anak ini? </ P>
- Ya, saya mengerti. - Tolong tuan, dengarkan! </ P>
Teman saya baru saja terbunuh. </ P>
Dan Anda tidak boleh mengharapkan saya hanya untuk duduk berkeliling dan tidak melakukan apa-apa, oke?
Dengar, nak. Saya tahu dia adalah teman Anda,
dan percayalah, kami ingin menangkap siapa pun yang melakukan ini sama seperti Anda,
tetapi saat ini, kita sedang berhadapan dengan 24 pembunuhan di distrik ini saja,
dan itu hanya dalam dua minggu terakhir.
Maafkan saya, tetapi jika Anda tidak & apos; t memiliki sesuatu yang baru untuk memberitahu kami,
Saya harus kembali bekerja.
Tenanglah sekarang.
Hei.
Saya mencari Anda. </ P>
Anda baik-baik saja? </ P>
Ya, saya baik-baik saja. </ P>
Apakah Anda ingin membicarakannya? Atau...
Polisi sudah membuat keputusan. </ P>
Apa? </ P>
Anda tidak tahu itu. </ P >
Dengarkan, Phoebe, satu detik kami berbicara dengannya,
and the next he's gone. It just doesn't make any sense.
Semua orang hanya bergerak seperti tidak ada yang terjadi.
Addy.
Seseorang perlu melakukan sesuatu.
Addy, saya tahu setelah apa yang terjadi dengan ibumu...
Kamu tahu, terkadang
hal-hal buruk, aku tidak tahu, Addy, mereka terjadi begitu saja.
Phoebe. Itu sangat dalam. </ P>
Aku merasa jauh lebih baik. Terima kasih. </ P>
Addison. Saya hanya mencoba untuk membantu Anda. </ P>
♪ Tidak ada tempat untuk menjalankan
♪ Seluruh dunia tidak akan menemukan Anda
♪ Enam derajat
♪ Pemisahan darimu
♪ Aku tidak bergerak
♪ Sampai matahari bersinar padaku
♪ Katanya aku sudah merindukan
♪ Kerinduan untuk aprikity
♪ Aku tidak bergerak
♪ & apos; sampai matahari menyinari aku
♪ Aku telah merindukan ♪
Addison?
Hai.
Ada yang bisa saya bantu?
Ya. Uh...
Tn. Venderleun membutuhkan toner. </ P>
Lagi? </ P>
Anda menunggu di sini. </ P>
Oke. </ P>
Anda memberi tahu Mr. Venderleun dari saya bahwa sumber daya ini
adalah untuk seluruh sekolah. dan bukan hanya untuk kelasnya.
Oke, saya akan. Terima kasih banyak. </ P>
♪ Panggil nama kamu
♪ Aku bilang aku akan menemukanmu ♪
Hei! Hei, ada sesuatu... Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu. </ P>
I have Mandarin in, like, five minutes.
- Mandarin? Tidak. Ini sangat penting. - Ya. Lihat, saya dapat & apos; t. </ P>
Saya melewatkannya terakhir kali jadi saya bisa tidur dengan Anda. </ P>
- Jadi saya harus melakukannya hari ini. - Ayo! </ P>
Lihat. Ini dari Ny. Strauss.
"Kevin mulai menunjukkan tanda-tanda gangguan emosi. </ P>
" Slide terbaru di < br /> hasil akademik menunjukkan
"dia mungkin berurusan dengan kesulitan emosional yang signifikan
" di luar sekolah,
"yang dia enggan untuk uraikan dalam sesi kami. "
Christ, Addison.
Menurut Anda apa artinya itu?
Saya tidak tahu.
Saya rasa saya harus berbicara dengan Strauss.
Dan katakan apa?
"Hai, saya mencuri file Anda,
" dan , Anda tahu, saya akan suka jika Anda bisa berbicara saya melalui itu "?
Tidak, tentu saja tidak, tapi saya kira ini bisa mengarah pada sesuatu.
Bagaimana jika kita bisa mengetahui hal ini?
Jangan peduli?
Bukan itu tentang ini.
Febe. Ayolah. Kami... Seperti...
Saya melihat poster Anda hari ini di luar gym. </ P>
- Saya merobeknya. - Apa? Mengapa? </ P>
& apos; Penyebab, Addison, semua orang & apos s. mengolok-olok Anda. </ P>
- Mereka tahu itu Anda. - Jadi, Anda malu oleh saya?
Tidak, saya tidak malu dengan Anda.
Tidak apa-apa untuk berhubungan seks dengan saya,
tetapi Anda tidak ingin orang-orang < br /> untuk mengetahui bahwa kita adalah teman?
Tentu saja tidak! Maksudku, tentu saja. Tidak apa-apa kalau kita berteman. </ P>
Dengar, jika kamu malu aku, katakan saja padaku, oke? </ P>
Tidak, kamu bodoh! </ P>
Aku melakukannya karena dendam betapa bodohnya kamu,
Aku benar-benar peduli tentangmu.
Um, bisakah aku meminjam telepon mu? Ini bisa menjadi petunjuk. </ P>
Yesus Kristus. </ P>
Ayo! Biarkan saya meminjam telepon Anda. </ P>
- Halo? - Halo.
Addison? </ P>
Addis... </ P>
- Siapa itu? - Saya tidak tahu. Mereka menutup. </ P>
Addison, kamu sepertinya tidak menyadari bahwa aku juga akan melalui ini. </ P>
Dan aku tidak bisa berhenti berpikir tentang itu juga, oke? Tapi...
Ini bukan tentang kamu. </ P>
Dan tidak ada yang kamu dapat lakukan untuk mengubahnya, oke? </ P>
Sekarang Aku terlambat untuk kelas. Aku harus pergi. </ P>
Hai, kamu & apos; ve mencapai keluarga Schacht,
Sarah, Theo dan Addison.
Kami tidak dapat datang ke telepon sekarang.
Jadi tinggalkan pesan untuk kami, dan kami akan menghubungi Anda secepatnya.
Eh, halo. Ini adalah Kepala Sekolah Karlstadt di Robert Kennedy High.
Saya ingin, jika Anda bisa, bagi Anda untuk datang besok jam 8:30 ke kantor saya.
Ini adalah masalah yang mendesak.
Orang tua dan anak-anak harus berhubungan satu sama lain .
Kami berhubungan satu sama lain.
Melalui pager.
Kecuali, dia harus menggunakan telepon anak perempuan saya ke panggil...
Semua anak meminjam satu sama lain & apos! menelepon sepanjang waktu, jangan & apakan?
- Dia tidak punya ponsel? br /> - Tidak. Apakah itu masalah?
Mengapa Anda tidak memberinya ponsel?
Oke, mari kita semua tenang turun. Biarkan & apos; s tetap sangat tenang. </ P>
Tidak masalah. Ini masalah...
- Ini adalah masalah keamanan. - Bisakah kita tenang?
Saya hanya mencoba untuk memahami ini.
Jadi, putranya memiliki menempatkan dirinya
memukul dab di tengah-tengah kasus pembunuhan.
- Apakah saya benar? - Baiklah...
Dengar, saya anak itu baik. anak. Bisakah saya mengatakan itu? </ P>
Maksud saya, dia telah melalui banyak tahun terakhir ini. </ P>
Ya. </ P>
Dia kehilangan nya ibu dan sekarang dia kehilangan teman.
Apa yang saya coba katakan adalah Saya pikir dia hanya mencoba untuk membantu.
Benar. Aku tidak akan membiarkan anaknya
membahayakan kehidupan putriku,
atau masa depannya dalam hal ini. </ P>
Oke. Saya akan menghentikan kami di sini. </ P>
Ini adalah sangat, sangat. waktu yang sulit bagi kita semua. </ P>
Jadi saya ingin Anda mengingatnya
ketika Anda mendiskusikan hal ini dengan anak-anak Anda.
Ya. Tentu saja. </ P>
Terima kasih... Terima kasih untuk pertemuan, Pak Karlstadt. </ P>
Sudah sangat mendidik. Terima kasih. </ P>
Oke, saya akan berbicara dengan Anda lagi setelah Anda berbicara dengan anak-anak Anda. </ P>
Terima kasih banyak. Aku akan berbicara dengannya malam ini. </ P>
- Hai, cantik. - Hai. </ P>
Kamu baik-baik saja? </ P>
Ya . Ya, saya baik. </ P>
Um, jadi, ada apa dengan pacar bajingan Anda? </ P>
Hanya saja saya mendengar beberapa hal-hal aneh, itu saja.
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Tidak. Tidak juga. </ P>
Oh... Oke. </ P>
- Hai. - Hei. </ P>
Uh, bisakah aku bicara denganmu?
Ya, ada apa?
Bisakah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
Ya. Yakin. Um...
Hey, Alex, will you just watch my stuff? I'll be right back.
Ya, tentu.
Terima kasih.
Aku agak ingin saranmu.
Ya?
Ada hubungannya dengan Kevin. </ P>
Ya. Um...
Aku ada di kedai kopi ketika itu terjadi. </ P>
- Benarkah? - Ya. </ P>
Aku melihat sesuatu, dan Saya tidak tahu; t tahu apakah saya harus memberi tahu Addison. </ P>
Katakan padanya apa? </ P>
Addison. </ P>
Mrs. Strauss. Apakah Anda punya waktu sebentar? </ P>
Tentu. Masuklah. </ P>
Orang yang membunuh Kevin berkulit putih. </ P>
Saya melihat pergelangan tangannya ketika dia mendorong pintunya terbuka. </ P>
Saya tahu sesuatu akan dengan Kevin sebelum dia meninggal.
Dan aku mendengar bahwa kamu dan dia sedang berbicara
karena dia akan melalui beberapa kesulitan emosional.
Jadi, menurut Anda apa artinya?
Saya tidak tahu, tapi saya memberi tahu polisi,
tetapi saya tidak berpikir mereka & apos; re mencari di tempat yang tepat.
Mengapa?
Maksud saya, saya mendengar Kevin menggantung dengan anak itu Noel.
- Noel? - Ya.
Dan aku tahu dia bercampur dengan beberapa orang berat.
Mereka berbahaya.
Apa yang kita bicarakan adalah rahasia.
Seperti halnya percakapan yang kami lakukan memiliki sekarang adalah rahasia.
Ya, tentu saja.
Tapi saya hanya ingin tahu jika ada & apos; s apa pun,
Anda tahu, jika Anda punya ide tentang apa yang terjadi dengannya.
Addison, jika Anda ingin berbicara tentang bagaimana perasaan Anda tentang apa yang terjadi,
kita bisa melakukan itu.
Tidak, saya baik-baik saja. Terima kasih. </ P>
Dengar, berjanjilah padaku kamu menang & apos; t beri tahu semua ini kepada Addison. </ P>
Tidak sekarang, oke? </ P>
Yeah. Okay.
- Terima kasih, Bo. - Ya. Aku akan melihatmu. </ P>
Ya. </ P>
Aku ada di sekolahmu hari ini. </ P>
Dan aku menangkap banyak hal tentangmu. </ P>
Tentang ini.
Ada apa dengan ini, hmm?
Apa yang terjadi?
Addison?
Ingat hari itu
bahwa Kevin terbunuh?
Ya.
Saya kembali ke kopi belanja setelah itu terjadi.
Itulah mengapa saya tidak menelepon Anda.
Oke.
Dan saya...
Saya melihat tubuhnya.
Ya, saya melihat Kevin. Seperti, Saya melihat mereka mendorongnya. </ P>
Di sini & anak ini. </ P>
Dia dibunuh,
dan tidak ada yang peduli.
Itu tidak benar, Addy. Anda tahu itu tidak benar.
Tidak, itu benar! Seperti itulah rasanya. </ P>
Orang-orang peduli. Mereka melakukannya. Mereka hanya...
Maukah Anda membantu saya?
Hentikan omong kosong ini. Ini adalah... Ini gila, Addison. </ P>
Ini bukan omong kosong. Saya hanya mencoba melakukan sesuatu yang baik. </ P>
Ya, saya... saya mengerti, saya pikir Saya lakukan, apa yang Anda coba lakukan. </ P> < Tapi ini adalah investigasi pembunuhan.
Anda tidak tahu apa yang bisa terjadi.
Tidak ada yang akan terjadi!
Yah, saya tidak bisa & apos; t bawa jika apa pun terjadi pada Anda.
Hanya...
Jika Anda tidak dapat melakukannya untuk saya,
lakukan untuknya.
Baiklah?
Ya.
Video Diary. Hari 23.
Saya tidak tahu, mungkin ayah saya & apos; s benar.
Mungkin saya tidak berpikir jernih .
Mungkin saya tidak boleh lupa tentang sisa hidup saya.
Phoebe!
Hey.
Apa yang terjadi?
Hai.
Apa?
Lihat. Jadi, saya tahu malam itu. murni hal yang praktis untuk Anda. </ P>
Dan, Anda tahu, saya. Tidak ada yang bisa dibandingkan dengannya,
kecuali untuk mungkin porno dan hal-hal.
Tapi saya hanya harus mengatakan
bahwa itu benar-benar sensasional,
dalam arti aslinya dari kata tersebut.
Dan saya memiliki keinginan yang kuat dan luar biasa
untuk melakukannya lagi.
Itu buruk, ya?
Yah, Anda tahu,
ketika aku bangun pagi ini, aku...
Aku melihat ke arah bantal di mana kepalamu berada.
Uh. ..
Dan saya...
Dan saya agak berharap itu masih ada.
Saya tidak tahu, kita mungkin </ p >
- hanya meromantiskan itu. - Romantisisasi. Ya. Itu klasik. </ P>
Tapi, uh...
Mungkin jika kita melakukannya lagi...
Apa? Itu mungkin merusak mantranya? </ P>
Itu berhasil. </ P>
- Haruskah kita... - Ya. </ P>
Oke. </ P>
Apakah kamu yakin ayahmu tidak ada di rumah?
Oh, ya, ya, ya. Saya yakin. </ P>
Dia keluar untuk menjembatani untuk brosur turis Belgia. </ P>
Jauh dari Washington Post, ya?
Apa?
Itu... Itu cukup bagus. Benar? </ P>
Maksudku, bagaimana menurutmu? </ P>
Lebih baik, sama? </ P>
Lebih buruk? </ P>
Tidak lebih buruk, tapi .. .
Oke.
Maksudku, mantranya benar-benar rusak.
Ya.
Benarkah?
Tidak, Addy. </ P>
Aku ingin kau memegangku. </ P>
Apakah itu hanya satu kali hal? Maksudku, seperti...
Maksud saya, jika kita melakukan ini lagi, yang saya harap kita akan,
Maksud saya, seperti, apakah Anda ingin biasanya melakukan pemegangan setelahnya atau sebelumnya ?
Biasanya setelah itu, saya. menebak. Itu bagus. </ P>
Saya hanya ingin tahu, Anda tahu. </ P>
- Saya ingin menjadi... - Diam. </ P>
Oke .
Oke. Um...
Jadi, apa? Kurasa kita terus...
Kita terus melakukan ini sampai perasaan itu luntur? </ P>
Ya. Ya, saya akan menelepon Anda. </ P>
Oke. </ P>
Bagaimana Anda pulang? </ P>
Saya akan mengambil taksi. Jangan khawatir. khawatir tentang itu. Tidak apa-apa, oke? </ P>
Hai. </ P>
Hei. </ P>
Aku membawa makan malam. </ P>
Um, aku sudah makan sebenarnya, tapi terima kasih.
Oke.
Bagaimana perjalananmu?
Bagus.
Bagaimana kelasnya?
Fine.
Saya belajar lima cara lagi untuk mengatakan "halo."
Itu penting.
Haruskah kita berbicara tentang Addison Schacht?
Wow!
- Anda benar-benar memiliki orang di mana-mana, ya? - Benarkah?
Addison Schacht. Oke. </ P>
Apa? </ P>
Apa masalahnya? </ P>
Kami pindah ke atas bukit dan mereka pindah. </ P>
Saya masuk ke sekolahmu kemarin,
dan aku mengadakan pertemuan dengan Karlstadt.
Dia memberitahuku tentang Addison & apos. apa yang disebut "investigasi"
ke dalam pembunuhan Broadus dan keterlibatan Anda di dalamnya.
Saya tidak terlibat di dalamnya.
Dia adalah teman saya. Itu dia. </ P>
Jadi dia hanya teman, ya? </ P>
Apa bedanya? </ P>
Apa yang Anda miliki terhadap dia? </ P>
Bukan salahnya itu. hidupnya begitu menyebalkan.
Ibunya meninggal.
Saya tidak berbicara tentang kematian ibunya.
Saya berbicara tentang Anda menarik omong kosong ini dengan teman Anda.
Dan saya hanya don & apos; t ingin Anda untuk terlibat dalam sesuatu
yang pasti akan menyakitimu.
♪ Hanya kenangan yang tersisa
♪ Untuk waktu Di sana di tepi laut
♪ Hanya ada kamu dan aku
♪ Di tanah yang waktu lupa
♪ Kamu mengatakan manis lupa-aku-tidak
♪ Dan Anda tahu ya, saya tidak akan pernah
♪ Tapi kadang-kadang kehidupan memiliki ide lain
♪ Dan meskipun kita berdua tahu... ♪
Addison Schacht, tolong laporkan ke kantor Kepala Sekolah &.
Addison Schacht ke kantor Pokok & apos.
Itu dia, Addison. Kesempatan terakhir. </ P>
Apa yang terjadi? </ P>
Mereka menangguhkan saya selama seminggu. </ P>
Apa? </ P>
Karena mereka melihat di loker saya untuk poster dan mereka menemukan file Kevin & apos.
Oke. Nah, apa yang kamu akan lakukan tentang hal itu? </ P>
Sekarang aku tidak akan rugi. </ P>
Addison, mereka tidak mengusirmu, oke?
Pulanglah dan... Dan tenanglah.
Mereka mungkin tidak akan merekamnya.
Tersangka. ditangkap pada hari Kamis
sehubungan dengan perampokan terpisah.
Minggu pagi jam 4:30,
kekerasan dilepaskan pusat kota dengan sopir taksi.
Dalam berita lainnya malam ini,
polisi masih mencari petunjuk
dalam kasus pembunuhan Kennedy Tinggi Siswa sekolah Kevin Broadus,
< i> pembunuh yang melarikan diri dari tempat kejadian dengan sepeda motor Honda merah.
- Hai. - Hai.
Um, adalah rumah Addison ?
Tidak. Yah, seharusnya begitu, tapi tidak, dia bukan. </ P>
Phoebe? </ P>
- Ya. - Oh! </ P>
- Hai. < br /> - Hai.
Nah, mengapa kamu tidak masuk? Ya, ya. </ P>
Masuklah. </ P>
Ya, baiklah. Um...
Jangan pedulikan aku. Ini adalah cabai malam, dan hal-hal cenderung menjadi tidak terkendali. </ P>
Oh, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. </ P>
Jadi, bagaimana kabarmu? </ P>
Um...
Saya baik-baik saja. Anda tahu, mempertimbangkan semuanya. </ P>
Ya, saya yakin. </ P>
Apakah Anda ingin duduk? Ya. </ P>
Tentu. Saya tidak keberatan berdiri, meskipun, itu & apos; s...
Di sini. </ P>
Tidak...
Beberapa hal ini keluar dari sini.
Jangan repot-repot berantakan.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kabar ibumu?
- Anda telah mengenalnya untuk sementara waktu, kan? - Mmm-hmm. </ P>
Ya, sejak... Yah, sejak dia pertama kali datang ke Washington. </ P >
Itu hampir 20 tahun sekarang.
Apakah dia selalu begitu...
Saya tidak tahu, seperti itu?
Ibumu & apos ; sa perfeksionis.
Tapi dia harus bekerja nyata sulit untuk mendapatkan di mana dia berada,
dan Anda tampaknya menjadi cukup bagus. </ p >
Menurut Anda, apa yang sedang dilakukan Addy? /
Saya tidak tahu sebenarnya.
Anda tahu, saya harap dia baik-baik saja.
Addy?
- Hai, Ayah. - Hei.
Saya menyimpan beberapa cabai.
Eh, saya tidak benar-benar lapar. Saya hanya akan pergi ke kamar saya.
Hai, Addy.
Apa itu Anda lakukan di sini?
Oh, kami baru saja beberapa es krim. Ingin beberapa? </ P>
Hanya menunggu Anda. </ P>
Addison, ayo! </ P>
Hei! </ P>
Addison? </ P>
Dapatkah saya masuk?
Anda memiliki sedikit yang manis ngobrol tentang saya dengan ayah saya?
Ayo, Addison.
Lihat , Saya hanya mengkhawatirkan Anda. </ P>
Nah, jika Anda datang ke sini untuk mencoba bujuk saya untuk melakukan sesuatu yang gila,
- jangan ganggu. < br /> - Itu bukan mengapa saya di sini.
Saya baru saja kembali dari kantor polisi.
Dan itu adalah buang-buang waktu.
I'm kidding myself.
Tidak ada yang akan memecahkan kasus ini,
dan ada yang pasti sebagai kotoran. Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Baiklah. Saya mendengar sesuatu. </ P>
Dan saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak,
tapi saya telah memikirkannya dan saya tidak dapat memberi tahu Anda.
- Apa? - Anda tidak dapat bereaksi berlebihan, oke?
Karena saya tidak tahu. jika itu berarti apa-apa.
Saya hanya memberi Anda informasi.
Ya, apa itu?
Orang itu putih.
Orang yang membunuh Kevin .
Bo melihatnya. Dia bilang dia putih. </ P>
Apa yang kamu pikirkan, itu adalah lomba? </ P>
Saya tidak tahu. Jujur, saya tidak berpikir begitu. </ P>
Bo mengatakan bahwa Kevin berkeliaran dengan beberapa orang yang sangat berbahaya. </ P>
Siapa? </ P>
kamu ingat anak itu Noel?
Fat Noel dari kelas delapan?
Ya. Itulah yang Kevin bergaul dengan. </ P>
Febe, hanya karena Noel mendengarkan ke rap gangster ketika kita masih muda
tidak membuatnya berbahaya .
Baiklah, Addison. Yah, lihat, itulah yang dikatakan Bo padaku. </ P>
Dia bilang Kevin terlibat dengan beberapa orang yang cukup berat. </ P>
Jadi di sana. Aku sudah memberitahumu. </ P>
Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. </ P>
Um, apakah Anda memiliki nomor Noel & apos? </ P>
Mengapa saya harus memiliki nomor Noel & apos?? </ P>
Saya don & apos; t... Saya tidak tahu.
Menurut Anda, um... Apakah Anda berpikir Noel masih memiliki Facebook?
Oke, jadi itu Selasa malam, sekitar 11:15.
Kami sedang dalam perjalanan untuk melihat teman lama kami Noel.
Tadi malam, Phoebe mengatakan kepada saya bahwa dia mungkin tahu sesuatu
tentang apa yang terjadi pada Kevin.
Jadi, dia mengundang kami ke alamat ini , 267 Otis Street. </ p >
Um, ini... Ini Otis Street di sini.
Tunggu, siapa orang-orang ini? Mungkin ini. </ P>
Saya tidak berpikir ini adalah ini.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kami baik-baik saja. Kami baik.
Addison, ini sangat sederhana.
Jika mereka melihat bahwa kami & apos; re , Anda tahu, stres,
mereka akan berpikir itu aneh.
Hanya, Anda tahu, tetap tenang.
- Sial! Kotoran! Sial! - Pergi! Pergi!
Oh, Tuhanku!
Kenapa kita ada di sini? </ p >
Beri aku alamat . Apa alamatnya lagi?
Addison, mengapa kamu berubah...
Tidak, itu & apos; s itu. Itu seharusnya itu.
Ada? Itu adalah gang.
Tenang, oke? Ini akan baik-baik saja. </ P>
Aku tidak akan rileks. </ P>
Ini akan baik-baik saja. Kami kenal dia. </ P>
- Kami tidak tahu Noel. - Ya, kami berhasil! </ P>
Kami bersekolah dengan dia begitu lama! </ P>
- Anda melihat Noel lima tahun yang lalu. - Lima, jadi apa?
- Lima tahun lalu. - Apakah Anda melihat di mana kita sekarang? </ p >
Baik. Anda bisa menunggu di mobil. </ P>
Tidak mungkin. Saya tidak melakukan itu. </ P>
Apakah ini benar-benar di mana teman Noel & apos hidup? </ P>
Siapa namanya? </ P>
Dia berkata kepada tanya untuk beberapa pria bernama D. Cash.
Yo, Anda mendapat pengunjung.
Ayo masuk.
Keluarkan kantongmu, manusia. Anda membuat saya gugup. </ P>
- Jadi, Anda adalah Addison. - Ya. </ P>
- Saya D. - Hei, kawan. Senang bertemu denganmu. </ P>
Siapa namamu, sayang? Siapa ini? </ P>
Anda membawakan saya hadiah kecil di sini? </ P>
Saya Phoebe. </ P>
- Phoebe. - Ya.
- Anda ingin bersenang-senang? - Saya baik-baik saja.
Dia dengan saya, teman.
Mmm?
- Saya baik-baik saja. - Apa & apos; d Anda katakan?
Dia & apos; s... Dia dengan saya.
Man, saya akan menampar Anda < br /> hidung dari wajah Anda, man.
Diam, Addison.
Ya, Anda mendengarnya. Sebaiknya Anda diam, bung.
Baiklah.
Hei, temanmu di sini.
Noel, bangun, bung.
Hey, get your ass up, Noel. They're here. Wake up.
Apakah itu Noel?
Siapa jalang ini?
Hei kawan, ini Addison.
Addison, ya. Senang melihatmu, kawan. </ P>
Kamu terlihat seperti sampah. </ P>
Baiklah, duduk, bung. </ P>
Uh, jadi, bagaimana kabarmu, kawan?
Kamu sudah tinggi manusia. I & apos; ll ambil ini. Masukkan kotoran itu ke bawah. </ P>
Ini gila, kan? </ P>
Sudah lima tahun, enam tahun. </ P>
Mengapa kamu sangat tertarik semua tiba-tiba?
Yah, um, alasan mengapa saya di sini
adalah karena saya ingin bertanya tentang sesuatu.
- Baik. Uh... - Uh...
Penembakan di Northwest di Seven Stars. </ P>
Saya tidak tahu apakah Anda tahu atau. tidak, tapi anak ini Kevin Broadus,
siapa yang kita tahu, dia adalah orang yang terbunuh.
Ya, apa yang kamu minta?
Yah, saya... saya dengar, Anda tahu, kalian sedang nongkrong.
Jadi, menurut Anda apa yang terjadi?
Maksud saya, kita baru mendengar itu orang yang melakukannya itu putih...
Cukup omong kosong ini, kawan.
Cukup.
Noel, Anda mendapat nomor kid & apos ini?
Tidak.
Saya punya pager.
Anda dapat pager.
Di mana Anda hidup, nak?
Uh, kami sebenarnya dari Philadelphia.
Kami hanya berkunjung.
Aku tahu di mana dia tinggal. Anda masih di tempat yang sama, kan, Addy? </ P>
Ya. Tempat yang sama. </ P>
Bagus. Saya pikir Anda anak-anak yang lebih baik pergi, man. Keluar dari sini. </ P>
Tidak masalah. </ P>
Jika kita mendengar sesuatu, siapa yang tahu? </ P>
Mungkin kami akan menelepon Anda. </ P>
Baiklah, bocah kulit putih?
Okay. Thank you. I'll send him my number.
Dapatkan pantatmu pulang, man.
Kenapa sih. Anda memberi tahu mereka di mana Anda tinggal?
Noel masih berpikir kita tinggal di Chevy Chase.
Kami dulu kaya, ingat?
Yah, itu bagus sekali.
Phoebe. Saya benar-benar minta maaf. </ P>
- Saya tidak ingin mendengarnya dari Anda. - Oke? Saya... Saya. </ P>
- Saya tidak ingin mendengarnya! - Oke. </ P>
Saya butuh istirahat. </ P>
Saya tidak dapat terus melakukan ini. </ P>
Saya tidak bisa menjadi bagian dari ini lagi. </ P>
Ya, halo. Siapa ini? </ P>
Oh ya. Iya nih. Ini dia. </ P>
Ya, tidak. </ P>
Terima kasih, Pak, untuk menelepon. </ P>
Ya. </ P>
Oke.
Oke. Aku akan melihatmu kalau begitu. </ P>
Phoebe! Hai. Saya di sini. </ P>
Dengar, saya menggantung, oke? Hubungi saya jika Anda mulai panik. </ P>
Bye.
- Selamat pagi. - Hei.
Bisakah kita bicara sebentar?
Kita bisa bicara nanti. Aku harus pergi. </ P>
Hanya perlu satu menit. </ P>
Oke. </ P>
Yah,
Ayah Addison Schacht & apos; s < br /> menelepon saya tadi malam.
Ya?
Itu agak mencerahkan.
saya harus akui. Saya tidak tahu, t...
Saya benci fakta bahwa dia tahu
lebih banyak tentang apa yang saya putri lakukan daripada saya. </ P>
Apakah kamu suka di sana? </ P>
Maksudku, ya. </ P>
Aku tidak tahu, Bu. Itu... Itu baik-baik saja. </ P>
Theo & apos; sa nice guy. </ P>
Ya, dia adalah orang yang baik. </ P>
Itu benar.
- Oke, baik... - Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya & apos; m... Saya & apos; m...
Apa?
Yang ingin saya katakan adalah saya. minta maaf. Saya sangat menyesal
for not listening to you.
Hormat saya, niat saya adalah membantu.
Saya akan pergi. Aku. mencintaimu, Bu. Aku harus pergi. </ P>
Aku juga mencintaimu. </ P>
Oke.
Kami di sini.
Uh, 775 McKinley.
Rumah Kevin & apos.
Uh...
Hai, Tuan Broadus.
Anda harus Addison.
Masuklah.
Akan Anda suka minum?
Saya baik-baik saja. Terima kasih. </ P>
Jadi,
Anda adalah teman dari Kevin & apos; s? </ P>
Ya, saya pasti akan mengatakan bahwa kami adalah teman. </ P>
Cukup seorang teman untuk pergi ke semua masalah ini?
Maaf untuk menjadi tumpul, tetapi kenyataannya adalah kita ingin tahu
mengapa Anda mengambil minat seperti itu.
Apakah Anda pikir polisi tidak melakukan pekerjaan mereka?
- Tapi... - Lalu kenapa kamu sangat tertarik?
Yah, aku...
Aku rasa itu tidak benar-benar membuat rasa mengapa ada orang yang ingin membunuh Kevin.
Maaf. Aku sangat menyesal. Itu & apos; s ayah saya. Aku akan mematikannya. </ P>
Walter? </ P>
Ikutlah denganku. </ P>
Walter. </ P>
Anak laki-laki saya menghargai privasinya.
Dia menjauhkan kita dari sini selama setahun terakhir.
Kita harus menghancurkan kunci.
Kemudian ketika istri saya bisa. akhirnya menghadapi datang ke sini...
Dia harus menemukan ini.
Buka.
Buka!!
Apa ini?
Anda ingin suatu alasan?
- Ada alasan Anda. - Apa itu?
- Lihatlah saya! - Saya tidak tahu apa itu! </ P>
- Mengapa Anda memiliki pager? - Apa? </ P>
- Are you a dealer? - No.
Apakah Anda memasok anak saya?
- Tidak. Sama sekali tidak! - Katakan padaku!
Walter, berhenti!
Tolong.
Hentikan! Tolong! </ P>
Apa yang Anda inginkan dari kami, Addison? </ P>
Anda ingin tahu mengapa anak saya dibunuh? </ P>
Saya tidak tahu mengapa.
Tapi mungkin kita hanya akan harus belajar untuk hidup dengan itu.
Maafkan saya.
Saya sangat menyesal. Aku tidak melakukannya. Berarti membuatnya lebih buruk. </ P>
♪ Ini adalah urusan kecil yang penuh dengan dewa
♪ Kepada Gadis dengan rambut jelek
♪ Tapi muminya berteriak "Tidak"
♪ Dan ayahnya telah menyuruhnya untuk pergi
♪ Tapi temannya tidak terlihat
♪ Sekarang dia berjalan melalui mimpinya yang tenggelam
♪ Ke kursi dengan pandangan paling jelas
♪ Dan dia ketagihan ke layar perak
♪ Tapi film ini membosankan,
♪ Karena dia tinggal sepuluh kali atau lebih
♪ Dia bisa meludah di mata orang bodoh
♪ Saat mereka memintanya untuk fokus pada
♪ Pelaut berkelahi di ruang dansa
♪ Oh, kawan! Lihatlah pada orang-orang gua pergi
♪ Ini adalah pertunjukan paling aneh
♪ Lihatlah lawman
♪ Mengalahkan orang yang salah
♪ Oh, kawan! Bertanya-tanya jika dia pernah tahu
♪ Dia ada di acara terlaris
♪ Apakah ada kehidupan di Mars? ♪
- Ni hao. - Ni hao.
Uh, Phoebe & apos; s been... Has penerimaan awal ke Yale tahun depan.
Um, permisi.
- Hai. - Hei.
- Hai. Apa yang terjadi? - Saya perlu berbicara dengan Anda. </ P>
- Addy, ini adalah saat yang sangat buruk. - Saya perlu berbicara dengan Anda. </ P>
Sial. Oke, ayolah. </ P>
Addy, apa? Ada apa? </ P>
Saya baru saja kembali dari rumah Kevin & apos. </ P>
Kamu tahu dia terlibat obat-obatan? Seperti, obat-obatan serius? </ P>
- Tunggu, apa? - Ya. </ P>
Saya tidak tahu. Mungkin itulah yang Strauss dimaksud dengan "kesulitan emosional." </ P>
Phoebe. </ P>
Uh, hei. </ P>
I'm sorry, Mom. Just one second.
- Addy, aku harus pergi. Saya... - Tunggu. Saya hanya...
Phoebe! Tolong. </ P>
Addy, ada apa? </ P>
Kau tahu, aku tidak pernah memberitahumu apa terjadi hari itu dengan ibuku. </ P>
Tidak.
Dia baik-baik saja.
Tidak ada yang salah dengan dia.
Pagi itu, kami sedang sarapan,
dan kemudian saya pergi ke sekolah, dan ketika aku kembali dia...
Tidak apa-apa.
Dia masih duduk di kursi yang sama di mana aku pergi dia.
Di rumah sakit, mereka memberi tahu kita bahwa dia memiliki aneurisma.
Kemudian,
minggu lalu, kita melihat Kevin di kedai kopi.
- Dia memberi kami kopi kami. - Addison.
Dia memberi saya kembali buku saya.
Tidak hal yang sama.
Ya. Memang. </ P>
Ini adalah hal yang sama. </ P>
He was fine, too.
Jangan pahami, Phoebe?
Saya tidak dapat melakukan apa-apa tentang dia.
Addison.
Saya tidak tahu. Mungkin saya sedang mencoba memecahkan sesuatu yang tidak dapat dipecahkan. </ P>
Addison. </ P>
Addison. Uh...
Man, berikan aku telepon sialan itu.
Yo, ini D.
Kami mendapat sesuatu yang Anda mungkin ingin tahu, bung.
Temui kami dalam satu jam.
Hei. Tidak ada alkohol untuk anak di bawah umur. </ P>
Tidak, kami baik-baik saja. Teman & apos; s dengan saya. </ P>
Jadi, di mana gadis itu? </ P>
Anda mengatakan Anda punya sesuatu untuk saya? </ P>
Kami punya sesuatu untuk Anda. Itu ada di sini. </ P>
Hanya sedikit tugas, man. Bukan masalah besar. </ P>
Look, you do this for us, you get a name. That simple.
Apakah kamu bercanda? I & apos; m tidak... Saya tidak akan melakukannya. </ P>
Apakah saya terlihat seperti saya bercanda, hmm? </ P>
Hmm? Oke, baik, Anda tidak ingin tidak tahu apa-apa, man. Saya keluar dari sini. </ P>
Kembali. </ P>
Tunggu. </ P>
Thatta boy. Ya. </ P>
Sekarang kita bicara. </ P>
Anda mengatakan jika saya melakukan ini untuk Anda,
Anda akan memberi tahu saya siapa yang membunuh Kevin Broadus? </ P>
Tidak. </ P>
Tapi aku akan memberitahumu orang itu siapa yang tahu orang yang melakukannya. </ P>
Oke. Dan...
Di mana saya harus mengambilnya? </ P>
Kembali ke lingkungan Anda. </ P>
Kita bisa & apos; t pergi ke sana, man.
Tidak di Chevy.
Polisi akan berada di pantat kami sangat sulit. Mengendus kita. </ P>
Tapi anak-anak seperti kamu? </ P>
Emas. </ P>
Ya, dan renyah. </ P>
No. I'm gonna need a little more info.
Sudah saya katakan. Aku sudah memberitahumu. Addy & apos; s cepat belajar, man. </ P>
Dia cepat belajar. Dia ain & apos; t bahkan punya rambut di kacangnya. </ P>
Lihatlah dia. </ P>
Beri dia... Beri dia rasa. </ P>
Beri dia rasa. Oke. Biarkan saya memberitahu Anda. </ P>
Ada seorang pria, Anda tahu. Dia turun, kadang-kadang berkeliaran. </ P>
Dealer Smack dari Maryland. </ P>
Dia tidak waras. Dia & apos; s...
Anda tahu, dia datang ke DC dan dia berpesta di klub. </ P>
- Itulah yang dia suka lakukan. - Ya. </ P>
Dan menurut teman kami, Kevin ada di bawah sana untuk membeli beberapa barang. </ P>
Jadi dealer sedang duduk di kursi besarnya, Anda tahu.
Dia duduk di kamar bersama semua homiesnya di meja.
Anda tahu, dia melihat Kevin. Dia memutuskan untuk memilih dia sedikit. </ P>
Nothing too serious.
Hal berikutnya yang Anda ketahui, Kevin langsung kembali ke pria itu,
dan sial, kawan. Seperti dia akan bolak-balik. </ P>
Itu membuat orang itu terlihat buruk. </ P>
Buruk. Benar-benar buruk. </ P>
Anak ini tidak menghormati orang yang salah. </ P>
Tidak menghormatinya, man. Aku bahkan tidak tahu apa yang dikatakan Kevin,
tapi dia mengatakan sesuatu. Karena dia tertawa terbahak-bahak.
Maksudku, dia... Dia menandatangani surat kematiannya sendiri. Sial. </ P>
Kapan... Kapan ini? </ P>
Beberapa hari sebelum dia tertembak. </ P>
Kamu mengatakan bahwa semua yang dia lakukan </ p >
mengatakan hal yang salah kepada orang yang salah?
Sialan, man.
Oh, Tuhanku.
Addison?
Alex?
- Uh... - Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah ini 27... Saya rasa saya punya...
Shit. Really?
Alex, siapa itu?
Uh, oke. Baik. Um...
Hanya bersikap normal seperti saya meninggalkan tas olah raga saya di sekolah
dan Anda menurunkannya sebagai bantuan. </ P>
Ini untukmu? </ P>
Berikan saja padaku demi Tuhan. </ P>
Baiklah. Terima kasih. Bye! </ P>
Tidak, Kamu lucu. Dapatkan neraka keluar dari sini. Pergi. Baiklah. </ P>
Sampai jumpa! </ P>
Hai, D. Aku berhasil. Apa nama itu? </ P>
Nama apa? Apa yang kamu bicarakan, bung?
Ayo, D. Apa & aplikasinya? nama itu? Kami sudah sepakat. </ P>
Jangan terburu-buru, kawan.
Sekarang, orang yang kami beri tahu tentang, Namanya Mike.
Mike Lorriner.
Dia ada di sana ketika Kevin. di dalamnya dengan itu dealer.
Dan apa alamatnya?
- Hei. - Phoebe! Phoebe. Mike Lorriner. </ P>
Tulis ini, oke? Mike Lorriner. 9756 Fork Lute Road. </ P>
Ini adalah orang yang tahu siapa yang melakukannya. D. baru saja memberitahuku. </ P>
Oke. Jadi kamu sudah menelepon polisi, kan?
Tidak, tidak, tidak. Itu baik-baik saja. Saya m hanya akan pergi berbicara dengannya. </ P>
Addison, don & apos; t bodoh. Jangan pergi ke sana.
Beri saja polisi. alamat dan biarkan mereka pergi.
- Phoebe, saya mendapat itu tertutup. - Addison!
Hei.
Uh, hai. Apakah kamu Mike Lorriner? </ P>
- Siapa kamu? - Um...
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud mengganggu Anda, tapi...
Saya dengar Anda tahu sesuatu. tentang apa yang terjadi di DC
beberapa hari yang lalu .
Anda tahu, anak yang tertembak di kedai kopi.
D.C.? Saya tidak tahu apa-apa, man. </ P>
Ini tentang Kevin Broadus. </ P>
Eh, dia adalah teman saya. </ P>
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. tentang, man. Keluar dari sini. </ P>
Aku dengar dia kesal terhadap narkoba. Dealer atau apalah, dan kamu...
Apa kamu kenal orang itu? </ P>
Saya tidak tahu, saya hanya... saya hanya... Apa yang baru saya katakan kepada Anda?
Apakah Anda mendengar saya?
Saya... Saya berkata, saya... saya... Saya tidak tahu apa-apa. </ P>
- Baiklah? Sekarang... Sekarang baru... - Baiklah. </ P>
Turunkan propertiku. </ P>
Oke. Maaf teman. Saya akan pergi. Saya akan pergi. </ P>
Hei, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Siapa... Siapa yang memberimu namaku? </ P>
Siapa... Siapa yang menyuruhmu datang ke sini? </ P>
I'm sorry. It's just a mistake, okay?
Tentu saja itu kesalahan.
Siapa yang memberitahumu?
Uh...
Orang ini aku tahu, D. Uang tunai. Dia hanya... Dia mengatakan bahwa kamu ada di sana ketika...
D. Kas? D. Uang memberi Anda nama saya? </ P>
Ya. </ P>
Oke. </ P>
Uh...
Oke. Nah, Anda... Anda... Anda memberi tahu D. Cash
bahwa dia mungkin tidak seharusnya. Mulailah mulutnya. </ P>
- Anda mengerti? br /> - Oke.
Saya akan pergi sekarang. Oke? </ P>
Whoa, apa... Apa itu? </ P>
Apa cahaya itu? </ P>
Apakah kamu... apakah kamu sedang memfilmkan ini?
My man. Apakah kita sedang membuat film? </ P>
Baiklah, saya... Saya rasa saya selalu siap.
Lihat, bung. </ P>
Jika Anda tidak tahu apa-apa, itu baik-baik saja. Aku bisa pergi begitu saja. </ P>
Apa menurutmu aku tidak akan menggunakan ini? </ P>
Bang!
Itu cukup bagus, ya?
Anda bahkan tidak tahu siapa dealer itu, kan?
Yang anak Anda Kevin kesal.
Itu D., idiot.
Oh, dia mempermainkanmu.
Lihat, sekarang aku ada di suatu tempat.
Uh, kamu tahu, aku... aku...
Aku melakukan kebaikan bangsat yang tidak tahu berterima kasih. </ P>
Dan ini adalah ucapan terima kasih yang aku dapat? </ P>
Yah, persetan kalian berdua. </ P>
Kenapa begitu? Nah, pertanyaan tujuh pada aplikasi meminta Anda
untuk memberi tahu mereka apa yang terbaik dan kualitas terburuk adalah,
tetapi mereka hanya memberi Anda tiga-dan-setengah inci.
Tiga setengah inci pada halaman.
Maafkan saya, tapi yang terburuk kualitas mengambil lebih banyak
dari tiga setengah inci.
Jadi saya memutuskan untuk menulis beberapa halaman tambahan.
Berapa banyak?
- Dua puluh dua tepatnya. - Wow!
Saya menyadari itu mungkin tampak agak berlebihan.
Memang.
< i> Namun, bagaimana Anda diharapkan
untuk mengekspresikan sangat esensi dari keberadaan Anda
< i> dan pandangan Anda tentang bagaimana gila-gilaan dunia ini adalah
dalam ruang sekecil itu di halaman?
Dia baik-baik saja. </ P>
- Dia sangat mengantuk, tapi dia stabil. - Oke. </ P>
Ya, dia akan baik-baik saja. </ P>
Yah...
Hai. Maaf. Dia meminta Phoebe. </ P>
Oke. </ P>
Hmm.
Anda ingin kopi atau sesuatu?
Kopi? Tidak. </ P>
Febe & apos; s di sini. </ P>
Terima kasih. </ P>
Hai. </ P>
Anda wangi.
Apakah mereka menemukan Lorriner?
Ya.
Mereka menangkapnya. Di suatu tempat di Virginia. </ P>
Dia masih memiliki pistol padanya, Addy. </ P>
Mereka pikir itu sama. pistol yang dia gunakan untuk membunuh Kevin. </ P> < Dan mereka mendapatkan D. Cash dan Noel juga.
The Broaduses tahu.
Mereka tahu siapa yang membunuh putra mereka.
Anda berbicara dengan mereka?
Ya, mereka datang.
Mereka meninggalkan surat itu untukmu.
Aku masih marah padamu.
Aku tahu.
Saya harus berterima kasih.
Mengapa?
Karena jika tidak ada untuk Anda, saya mungkin akan mati.
Because if it weren't for you, I'd probably be dead.
Really? Because I totally thought you had it covered.
Video Diary, hari...
Saya bahkan tidak tahu hari apa lagi. </ p >
Tapi tebak apa?
Seseorang pasti telah membaca tambahan 22 halaman itu
karena saya masuk ke Chicago.
Anda tahu,
beberapa bulan terakhir ini Saya telah datang ke menyadari
bahwa saya tidak perlu harus berpura-pura baik-baik saja lagi.
Karena untuk pertama waktu dalam waktu yang lama,
Saya sangat bersemangat tentang masa depan.
♪ Menakjubkan rahmat, bagaimana manis...
Tapi pada saat yang sama, tidak pernah mudah untuk mengucapkan selamat tinggal.
♪ Itu menyelamatkan seorang bajingan sepertiku
♪ Aku pernah hilang
♪ Tapi sekarang... ♪
Yah, aku & apos; m .. .
Saya senang kita bisa tinggal untuk itu.
Ya.
Saya tidak bisa percaya kami & apos; kembali berangkat kuliah.
Bagaimana perasaan Anda?
Yah, Anda tahu, saya hanya... Saya merasa aneh, saya kira.
Apa saja rencana untuk liburan?
Anda pikir Anda akan kembali?
Saya tidak tahu.
- I & apos; ll... Saya akan memandu Anda ke pintu. - Oke.
- Jadi... Saya rasa... - Dengarkan.
Saya... saya punya sesuatu untuk Anda .
Mungkin Anda bisa menggunakannya.
Subtitle oleh explosiveskull
Disinkronkan ulang oleh bozxphd. Nikmati Flick .
♪ Cintailah aku, cintai aku. cintai aku, katakanlah kamu lakukan
♪ Biarkan aku terbang bersamamu
♪ Karena cintaku seperti angin
♬ Dan liar adalah angin
♪ Liar adalah angin
♪ Seperti daun yang menempel di pohon
♪ Oh, sayangku melekat padaku
♪ Karena kita seperti makhluk tertiup angin
♪ Dan liar adalah angin
♪ Liar adalah angin
♪ Liar
♪ Apakah angin ♪