I know... I know.
Hey, friend, it's been so long?
Can you get good results?
- Not yet. < br /> - Yeah, it's a bit difficult outside now.
Well, they said it would be like that again.
Not for me, no.
I'm sorry.
Put your weapon down!
Someone must do something.
Don't do that!
" The FDA has approved the circulation of the miracle drug Denning Pharmaceutical production "
" For Denning Pharmacy in the quarter first it was able to,
"The latest news, has officially circulated a new drug like Probhipil, .."
"... has been authorized by the FDA."
"Class action main suit, against Denning Pharmacy, .."
"... found a bright spot regarding the accusation, .."
"... that the company found evidence of its flagship drug, Prophidil, .. "
"... has fatal side effects. "
No, I'm currently on my way to work. </ i p>
You don't put yourself in danger.
In danger? no... no I'm fine.
In the news, it says that that person works for Denning,...
Aren't you working on the case?
He killed 7 people when that happened.
Yeah, including himself. < br /> So, I think I'm safe.
Even though, he has destroyed my chance to get a promotion.
- How can it be? - He messed it up.
- What do you mean? - He is our key witness.
You don't have another witness?
Yes, without him, all cases will fail.
I know, I'm not an expert, but < br /> Do you know what you think?
Of course,... talk to me.
I think you need security services.
Someone has to make sure you're okay.
- You look good, sir. - Thank you
- Interesting, very interesting. - Have you been transferred?
I hope so, I've left a note on the Gambizzi case, starting today I'm going around.
That's good.
Yes, I have to be at Gambizzi at lunch.
Mother, I have to go, I have to go. I'm late.
- Mother loves you. - I love you too, ma'am.
Excuse me, sorry. I have to... Sorry. </ P>
I need to pass by... Thank you. Okay. </ P>
- Thank you. </ P>
Tom, it's Monday. </ P>
I know that. </ P>
- Tom. - Janine. </ P>
So what happened there? </ P>
The server jammed in Kansas City last night. </ P>
- We lost all back-up sites. < br /> - Oh.
You will make copies all day long.
Well, I like to make copies.
- Really? - No also, where is Emmerich?
Hmm, usually, angry...
- I have to take this to Moyers. - Understood.
Mengapa kau tidak mengambil jalur aman?
- And, don't let him see you. - I love you, Janine.
- You're ready. - I love you too, Barney.
- Pray for me. - Good luck. </ P>
Thank you. </ P>
- Oops! - Oh! </ P>
- Jefe!
Donna, your lunch appointment has arrived.
He is in the waiting room.
We need to update the file in Pamona's case.
During our conversation this morning,...
... finally I was able to convince Munson to lower the profit by a few percent.
He agreed to extend the settlement contract offered
with a total of 1.5 structures for three years.
The first payment fell tempo at the time of signing.
Tell him we will agree to that. If he tries to fight, finish him.
I need the Amato file, right away!
Here.
Give this to Murray after bring it back to me.
He must come earlier this afternoon, Thank you.
You see, I'm never late,
... and I have two children.
No wonder You have lots of photos of kids on your desk.
I saw you were late this morning, even though only a few minutes, too late to stay late, you started loosened Tom.
Oh damn.
Mr. Emmerich, I'm sorry, for my delay this morning, and I make sure it won't happens again.
Tom!
- Complete this file as soon as possible. - Yes, sir, immediately.
I also need 20 copies each of for Harcourt's presentation tomorrow.
Sir, sorry,
I need to see Prophidil victims who have a heart attack,...
... along with stroke patients already there.
This case goes to court tomorrow.
However, our main witness is gone, he goes berserk, then commits suicide.
Occurs at the defendant's office on Tuesday.
So, I have no time to innovate?
One movement, and everything is over.
And the defenders don't mind because they will get an attack,...
- Sooner or later like a heart attack. - Tom...
The plaintiff's court sets a deduction of 40 important points for us defendants. </ P>
Plus millions dollar lifetime maintenance costs each for stroke victims.
Funeral costs of victims of casualties are 10,000 dollars.
Pahami itu. - Aku paham.
You think you've done the right thing, Tom?
One of the biggest aspects of our justice system is that,...
... There is a market for all types of cases.
Large companies, like us, must issue expensive maintenance fees for victims.
While the small ones you can take care of, /> for cases of heart attack.
Psst! Tom! </ P>
I think the boss likes you. </ P>
There is no meaning at all. </ P>
This case failed, because whistleb lower occupied his new post.
There is no big case when you only get paid $ 12 per hour,
$ 65 per hour.
Oh god, Roger, they are only able < > pay you $ 12 per hour? Ouch! </ P>
Now we will preview the unredacted version...
Jack, there is a client waiting for you in the room conference B, please.
Your notes are on the Moyers table.
Oh, you are my hero. Woman hero.
She's Tom.
Good sir, right away.
Looks like I'm will join with you in the Gambizzi case.
Oh, huh? how come?
I filed a memo this morning.
Moyers want to meet me in his office.
Hey, talk about heart attack,
he is wearing a gray tool installed, it's just that,...
- You're so mean, Roger. -... extraordinary.
Will you talk to him now?
If you do, tell him I want my pet back.
He is ready for you.
- Tom ? - Yeah.
Good luck.
Please enter
You want to meet me, sir?
Yes, Tom, hey! Thank you for coming. Come take the chair. </ P>
Thank you. </ P>
Been here before. </ P>
- Yeah, yeah. - That's cool. </ P>
Yes, that's good, huh? 225 square meters. </ P>
- Good. - And the fifth largest office in the whole building. </ P>
- Yeah. </ P>
So, Tom, this memo is on Gambizzi...
This is all, do you do it yourself? nobody helped you or suggested you?
This is an interesting case.
Yes.
I feel like a married couple, who has the privilege of this case...
... who is ignored.
Dan jadi saya berharap memo ini membantu menemukan titik terang dari kebuntuan selama ini.
I don't understand.
Tom, when you ignore it The case becomes your milk,
You ignore the client.
Without a client , all this, there is no meaning.
Teri Gambizzi.
This is a case like Harcourt against Denning, like keeping the lights on.
- I understand. - What are you? </ P>
Emmerich wants to follow up. </ P>
Awesome. Thank you. </ P>
Yes, anytime, Tom. </ P>
Mr Ryan, please wait for Miss Higgins.
Father Ryan, please wait for Miss Higgins.
See you later, Harcourt. </ P>
- Oh, hey, Thomas. - Oh, hey, Anna.
Xerox machines in the photocopy room are all controlled, so I'm just...
Oh yeah, I saw a few files from the place a few days ago, so I can show that?
Yes, that... yes.
- You said you stopped. - Tiring day. </ P>
Moyers doesn't like memos? </ P>
He tore it in front of me. </ P>
Thank you for your support.
What about support?
That's a little better.
He really is a true loser.
You don't need to care about what he thought.
Yes, I don't care what he thinks.
I also don't care about what Emmerich thinks.
He wants to follow up late afternoon this is with me.
Okay..oke, this is what you will do.
You apologize sincerely, then forget everything that has happened, okay? </ p >
- Don't be offended. - I know.
Look, everyone always has responsibility to someone.
Emmerich doesn't.
- Everlast with his wife? - Yes, that's right.
The good news is that I was fired, we can stop secretly.
You're fired, and I throw you away.
It's not funny.
It's not funny, it's not funny... not now.
This child.
Come on dear, that's funny.
Come here.
- You mean a lot to me. - Shh.
I'll get that.
Hey, don't be offended.
Chin up. </ P>
How much do they need? </ P>
Hey, hey! </ P>
I'm sorry. </ P>
Okay, everyone please listen.
RBE tomorrow goes to the lawsuit case against Denning pharmacy.
I don't need to remind you how is the importance of tomorrow for all of us.
I know how frustrating it feels because the server is paralyzed.
There is no more work that can > we do tonight.
I want everyone to go home.
- Tom. - Yes, sir.
The memo you wrote on Gambizzi references to witness lists. </ P>
If only I had not seized this opportunity all of our findings would be submitted,...
... it was sent to district officer.
At the exhibition, it will be sealed it is impossible to open it for access,...
... with your name and address. who can change proof of the state, against
... Gambizzi's crimes with his family.
I'm sorry, I don't know.
You have no right.
Many don't know, but I have no problem with that.
Hmm.
I have a problem with you by acting like you did .
This is your last day on RBE, Tom.
Tom. I'm sorry. </ P>
Sorry. </ P>
- Hey, mom. - Dear, I'm really sorry. </ P>
It's okay. </ P >
Let's go have a drink tonight, okay? Only you and me. </ P>
All right. </ P>
I'm out now, see at Mahoney at 11:00, okay? </ P>
Bye.
- Move with mom and dad? - Like that.
- Hey, Tom. - Barney.
Sorry about what what happened, boy.
I appreciate it, I miss you, buddy.
You will always be remembered in the file room.
Passcard log.
He is never far behind you.
What is he talking about?
- I, may have seen Anna. - What?
During three months.
Oh God.
You're not serious.
Ugh!
I want to be fired.
Oh you know? I'll take the next one.
I have to take something on my desk.
- Do you want me to wait for you? - No No, please.
- Go see your secret girlfriend. - Ha-ha-ha.
Hey.
Don't waste time
Hey, Frank.
This doesn't work. Can you fix it?
- You're right, boss. - I just leave it for two seconds.
Hey, Jefe.
You saw a man walking with a suit inside, right?
Yes.
What did you do on my desk?
They canceled my pass card.
- Hey! - Hey, this stupid card doesn't work.
Oh well.
- So you're still here? - Yeah, yeah, I'm trying to go, but...
I have a lot of work I have to do it.
Hey, did you see a lawyer walking around here?
No, why?
What are you doing here?
- Just make sure everything is safe. - Oh. </ P>
So what are you doing? </ P>
You know, Emmerich really invested in the Gambizzi case.
- So he made me really miss. - Right, right, right, right.
Argh!
Yep! </ p >
Tom!
Can this be submitted earlier?
Good.
I really left this time.
Okay.
You want me to let you out?
No, I'll see the scene for the past.
All right.
- Okay. Okay. - Okay. </ P>
Be careful. </ P>
Yes, don't work too hard Gambizzi. </ P>
May I help you with something? </ P> p>
I'm with a contractor.
They sent me to fix it.
You mean building maintenance?
That's all.
Oh well, nobody tells anything about that. </ P>
Um, do you mind if I see your badge? </ P>
I forgot that.
They called a few minutes ago.
I just want this to be corrected immediately, then leave here.
Oh, I'll have to contact Jerry about this.
We better not bother Jerry.
Who did you say your name was?...
Come on, let's go.
You didn't help, right?
Come on, Tom.
Who is there?
Hello. Excuse me? </ P>
Barney? </ P>
What are you doing there, Barney? </ P>
Do you want to throw the key for me? </ P>
I promise to take care of him.
Okay, I'll borrow this. Thank you, Barney.
Stay here.
- Tom! - Roger. </ P>
- What are you doing, why are you still here? - Lower your voice. </ P>
- Slow down the sound? - There is a man,
on the floor, he just killed Janine and Barney.
What are you talking about?
Roger, we have to go. We have to get out of here. </ P>
Okay, fine, does he look like?...
I don't know... six feet tall, 180 cm, wearing a suit.
That's everyone in this city.
Already dead.
Janine.
Damn!
Damn! we're stuck.
Look, he doesn't know we're here., we better hide until he leaves.
The worst scenario is he found us then kill us.
Search for a computer, see if you can be online or something.
Okay.
- Tom, Internet... - Shut up! </ P>
Fine, this is the plan...
Take a long route around until close...
... immediately your shirt, then call the police.
- What are you going to do? - I'll search for Emmerich.
No, listen to me.
Lupakan Emmerich. Lupakan melakukan sesuatu yang benar kali ini.
He won't save us.
- Damn... - Roger, you can shut up and listen to me?
Nothing is important now, okay?
You have children at home, stay together.
Let's go.
Give this to me.
p>
Hey, hey, hey!
This is not the time to think, we have to leave immediately, okay?
So you will take a pass card that /> we have, then you will find the phone,
I'll search for Emmerich, and we will get out of here, okay?
- Okay. - Okay? </ P>
- Okay. - Okay. </ P>
Where are you?
Honey, you want me to warm up, dinner for you?
Wait a minute.
Yes?
I'm from the building maintenance department. </ P>
How long do you think you are going to be there?
Okay, um... thank you let me know it.
- I'm on the phone now. - I'll wait.
Children are calm, Mom is talking to your father.
- Are you okay? - Hey! no, I'm fine.
I'm... I'm in the office and...
I'm with someone now.
How many people do you think again who works late into the night?
- Hey, honey... - Sir?
Oh , Elaine and Mike invited us to go to the lake on Saturday.
What do you want me to say to them?
Make sure this is not a trap.
I'm out of reason.
Oh, your books from Amazon come today. They only send two.
Tell him you have a job at the office and you will be home late. </ P>
They don't send food. </ P>
Hey, me, uh...
I'm stuck in the office, I'll be a little late. </ P>
Tell him everything is fine. Kiss good night for kids. </ P>
Are you sure everything is good?
No, not everything... alright . Uh, just...
Kiss good night for children. </ P>
Okay, well...
Don't forget tell, you love him.
I love you, honey.
I love you too, honey.
Now hang up and put it back on the table.
Oh, please. Please...
I don't see anything. I...
Are there others who work late at night? </ P>
No, no, that... This is just me. </ P>
Fine, all right. </ P>
Roger? </ P>
Come on, come on, come on. </ P>
What is...
Ugh. </ P>
Ugh. </ P> p>
Come on. Come on. </ P>
Oh, damn iPhone. </ P>
Oh, you're kidding me. </ P>
I need to talk to you,
you have a problem.
Contact me again.
Immediately.
Damn.
We have a situation.
There are no people it should be here.
Three.
Tom?
Tom.
You think it's a big office, Tom, but this is really something,
... really small.
There is only one way out.
And I have the key.
I will find you, Tom.
I'll find you.
Even though I have to burn this place into dust, I'll find you.
Come on.
p>
Hey.
Yes, come on, come on. Pick up the phone, lift it up!
Contact the police.
Wait.
p>
I got it, I got it.
Look, look, "9-1-1."
I got it, huh.
Yes , I will shoot the boy's face.
Yes, me. Yes. </ P>
Come on. </ P>
Oh come on. </ P>
Yes, yes. </ P>
I caught you.
He was nothing.
- Tom. - Thank God.
Give your cellphone. p>
- What... what happened? - Excuse me, do you have a cellphone?
- Tom. - We have to call the police.
- Tom! - There is a man on the floor with a gun.
He killed three people. can you're fast and call 9-1-1?
You said I was safe!
Damn.
- Alan Z. Emmerich? < br /> - Oh God!
Please, don't.
One of your employees, Tom, has programmed the card.
Please tell I have a card reader on this floor.
I don't believe it, no
Oh...
This lawyer is starting to seriously interfere my business.
He is a troublemaker.
Let him go, he's nothing.
Don't leave this office.
Who is he?
Lorraine Gambizzi.
Gambizzi's wife?
He testified to her husband?
That is why he is here.
He must be one of them, or become Gambizzi's person.
But if he is dead, why is he still here?
Maybe he is.
Doesn't sound like that.
What did he do?
What is he looking for in the file room? </ P>
Well, he can't go in there like that. </ P>
- It's steel reinforced and bulletproof glass. - It can be penetrated.
So, the only safe room is a space where we can't enter it.
This stops.
Damn. </ p >
Tom?
Tom!
See who I am.
Fernando.
Look?
Tom, I just want to talk to you.
That's it, look.
I'm a employees.
Just like you, I have been hired,...
to do the job, and my boss will not accept failure.
Don't try be a hero, Tom.
No one else has to die.
If you give the pass card,...
... I promise...
... won't hurt Fernando.
Otherwise,
I will decorate this wall with his brain.
What is his name ?
Call it?
What should I call him?
janitor!
He is dead.
It's fun, Tom. </ P>
What is that? </ P>
Dia kembali menuju elevator.
He will try to deceive us.
Come on.
Stay here.
You also heard it?
Oh god.
What is that?
This is my number.
Oh, damn it!
Come on, come on... come on!
Damn. Damn. </ P>
Oh God. </ P>
It will hurt
Are you ready? </ P>
A good phone. </ P>
You have to protect your phone with a PIN. </ P>
You certainly don't want people, others can use it. </ P>
No! </ P>
No! </ P >
Hey, let him leave this. You killed another witness,
... why did you do it? Why are you still here?
I'll go see it in.
You have everything you want, why are you doing this?
Not everything.
Hey! Hey, come back here! </ P>
Hey, come back here... listen to me! </ P>
If you touch it, I'll kill you. </ P>
Come back here!
Hey! Hey! </ P>
What are you doing? </ P>
- Don't go there. - I have to. </ P>
They catch Anna. </ P>
He will kill you.
No, he won't.
I will give him what he wants.
Hi, I'm sure your name is Anna.
And who are you?
I'm a new person,...
... and I really have a bad day on the first day .
What are you doing?
Give your cellphone.
Please.
Thank you.
Release him.
Oh, hello.
Let him go, let him go and I will give you what you want.
Tom!
Anna, baby, no nothing. Everything will be fine.
We will exchange peacefully.
Something you want for something I want.
It's funny.
You think this can happen, right?
Now, I don't like this method, what I'm going to do is,
... kill it and the game ends.
We both lose.
Except, one of us stays alive to see the results, .
... however, it looks like it won't happen.
I am not all of them.
Emmerich, did you do ? Emmerich. </ P>
- I will risk... - Emmerich, let me finish,
... with good actions.
Have you tried entering our file room?
I think you have work to do, and you keep watching around
I'm right?
But I'm sure if you put your weapon
then Tom will give the card.
Then both parties
... will trust each other with the situation.
Your turn.
Now, release him.
It won't it works for me, I want him to take it to me.
- For God's sake, let's finish... - No, Emmerich!
Emmerich, what do you?
Now, let him go.
Sorry, I want to renegotiate.
No!
Wake up.
You were first.
You shot me!
You might still be able to live.
You should be a boss!
How difficult is it to just delete your own crime?
Let's finish this, so that I can get to the hospital immediately.
Come on.
Release him, or you shoot.
You won't do it.
You won't do it. p>
Yes? just try it.
Anna, now!
What are you doing? Don't go there!
Quickly find an extinguisher.
>
- Oh, damn it. - Tom.
Yes, give me, stay away.
Tom!
Get away from him!
Hey!
You don't know who you are...
11-22.
Tom.
- Are you okay? - Yeah, you're fine too? </ P>
I thought, today Harcourt will not be present in court, huh?
Damn.
This has nothing to do with Gambizzi.
This is why is he breaking into.
Denning hired him,...
... to destroy the Harcourt document.
- Tom... - This is evidence! </ P>
Denning knows, Prophidil can be dangerous but he still produces it. </ P>
Tom, I want you to call an ambulance. </ P>
Okay.
11-22.
We have mastered the situation.
There shouldn't be anyone here.
Three, and what we're talking about. </ P>
That's you. </ P>
What, you threw the case for Denning? </ P>
- Money the way out. - What is the way out? </ P>
Imagine like in a settlement. </ P>
Oh, jangan naif.
Every lawyer has a rate, you too.
I'm not a lawyer.
You will.
You can go anywhere with RBE, Tom I can confirm that. </ P>
Hmmm, I want to get a salary, big salary! </ P>
And an office is cornered by the room. </ P>
Then, I'll see...
... when you tell your wife, and her children Roger that she has been killed for money.
You're damn.
It's a zipper electricity! Nobody has to get hurt!
Then why did he bring a gun?
Why did he call you and say "Three, and the one we talked about? "
" are we talking about? " That's Roger, isn't it?
Roger found this, this was brought by your people. Then you have someone else kill him
No, I'm not a killer.
No, you only pay someone else do it for you.
It's easier.
Destroy the documents.
Do you think the Mafia is scary?
Wait until you see what the multi billion dollar company will do.
Denning has people everywhere, in every company,... < /p>
... every police station,... ... every government agency.
If you don't damage the file, they will come to you. </ p >
Why are they?
You fired me.
Remember?
I missed 9:00.
Thank you , I think I've never returned.
Go.
Shots are reported to occur on the 34th floor.
- Hey. - Tom! </ P>
Oh, God, are you okay? </ P>
Hai.
- Fine, we have to get out of here soon. - Okay.
Hey, where is Emmerich?
Check the entire office room,... if you find it, hold it down.
I will seek help.
What will you do with that document?
I will do my best.
p>
Morning, sir.
Morning, how are you doing today?
I'm not feeling well, give your cellphone.
If anyone asks,...
- We've never been here before. - Good.
Yes?
Does he look like?...