A member of IDFL™ Subscrew WWW.FONTANA99.ID
Tolong aku, kumohon...
Tidak!
Tolong!
Emma masih hidup
Tak Seorangpun Hidup
Aku tidak tahu apa aku akan sama./ Percaya padaku, kau akan sama.
Aku akan kehilangan semua orang.
Inilah hidup, Betty.
Terkadang itu perlu untuk pergi ke tempat lain.
Jangan bicara seolah-olah itu bukan salahmu.
Bahkan dalam situasi buruk kau menemukan sesuatu yang baik,
Kau setuju...?/ Apa kau sebenarnya memiliki cara gila melihat hal itu.
Jika aku tidak lakukan, aku tidak berpikir kau mau percaya denganku.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Aku lelah. Berhenti dulu untuk bermalam.
Hei! Jangan bilang kau ke sini untuk bertanya arah.
Kami memiliki 15 kamar yang tersedia, yang bisa kau miliki.
Kabar baiknya aku tahu persis ke mana harus pergi. dan berita buruk aku hanya butuh satu kamar.
Baiklah, aku ambil apa yang aku dapat. Aku perlu kartu kredit mu.
Cantik... masih muda!
Persis seperti yang aku suka./ Ya!
Ini nama yang tidak biasa!
Ayahku menyukai kiasan dalam sejarah
Apa kau sudah ada pilihan, huh?
Bagaimana kalau nomor 8?
Pas sekali. Aku suka.
Itu dia.
"Pasukan lokal dan FBI menyisir area utara"
Untuk mencari petunjuk yang akan mengarah hilangnya Emma Ward.
Dari apa yang bisa kami sampaikan, goresan ini dibuat sekitar enam bulan lalu.
Tertulis "Emma masih hidup."
Ini tak mungkin untuk menentukan tanggal yang tepat,
tanggal yang kami identifikasi setengah tahun lalu.
Mungkin terjadi saat musim semi...
Setelah dia diculik.
Gadis pintar...
Begitu?
Aku tidak mengira aku akan melakukan hal ini.
Sekarang dia memiliki kesempatan./ Selalu ada kesempatan.
Tapi kau tahu bagaimana ini berakhir.
Lepaskan handukmu...
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas semuanya.
Seorang pria tanpa perasaan meminta maaf?
Aku benci perasaan.
Aku hanya melakukan dengan cara yang beda.
Mengapa segala sesuatu tentangmu jadi berbeda?
Aku ingin hidup normal./ Aku ingin berubah jika aku bisa, tapi tidak bisa.
Aku tak bisa.
Jangan katakan kau mencintainya lebih dariku.
Aku tidak mencintainya lebih dari dirimu
Aku tidak pernah melakukannya.
Itu hanya berbeda.
Dimana tenagamu?...
Mudah buatmu untuk bicara.
Kau pasti becanda... Jack, kau bisa buka pintu gerbangnya?
Kenapa?
Kenapa? Karena gerbangnya tidak terbuka sendiri, kau harus membukanya, tolong.
Terima kasih!
Masalah, masalah!
Hoag!
Rumah kesayangan...
Siapa mereka?/ Aku tidak tahu...
Ikuti perintahku, aku yang akan bicara.
Bicara? Tidakkah kau pikir ini sudah terlambat buat berbicara?
Amy, berikan teleponnya.
Oh, Tuhan!
Jangan, Flynn!
Flynn!
Apa-apaan ini!
Brengsek...!
Cukup!/ Sial!
Tenang!
Kau buat masalah, Flynn, tidakkah kau mikir./ Dia punya telepon!
Kau juga punya telepon, apa aku harus tembak kamu?
Seluruh Polisi di kota ini tahu tembakan itu.
Kau bereskan kekacauanmu, Flynn./ Maaf, ku pikr aku menyalamatkan kita semua.
Maksudku, apa yang kau pikir akan terjadi? Kita hanya duduk dengan mereka sambil menikmati teh?
Kau bilang mereka sedang berlibur, Flynn!/ Sekarang mereka liburan selamanya.
Brengsek!/ Ini benar-benar kacau.
Sial!/ Kalian menangis?
Apa kalian menangis?/ Apa yang kau lakukan...
Ethan kita akhiri ini./ Akhiri...?
Akhiri, bagaimana dengan... Dia bilang akhiri.
Seolah-olah kita tak pernah kesini. Ayo, cepat!
Aku harus melakukannya.
Aku lapar.
Pergi dan makanlah./ Meninggalkanmu di sini sendirian?
Hebat.
Mengapa kau tidak makan malam dengan pacarmu?
Bisakah kau lebih rasional?
Aku tahu apa yang kau lakukan diluar sana.
Kau salah.
Dimana menurutmu tempat untuk makan malam?
Kita lihat...
Pergi menuju 30 km belok kanan ke Highway 21.
Ada tempat yang disebut Helen. Makanannya enak, steak yang lezat.
Baik, terima kasih./ Apa orang ini memperlakukanmu dengan baik??
Baiklah, kalau begitu.
Silahkan bersenang-senang, sampai ketemu saat kembali.
Ini semua tentang dia, iya kan?
Apa mungkin kau bisa bayangkan itu kepada orang lain?
Tak bisakah kita hanya menikmati makan malam?
Sepertinya kita tak akan ada masalah untuk menemukan meja.
Untuk diingat: Jangan memesan ikan.
A-ha...tanda kau telah memaafkan?/ Jangan menipu diri sendiri.
Buat dirimu nyaman.
Duduk di mana saja kau mau.
Sedikit tenang bulan ini. Amber akan melayani kalian.
Amber! Pelanggan!
Hei!
Aku Amber. Hari ini ada ikan.
dan steak, yang agak lama.
Lama karena tak ada yang pesan?
Sangat lucu. Mengapa tidak memulai dengan minuman?
Anggur.
Sialan.../ Helen, bir.
Dimana rasa humormu, Hoag?
Aku harus... punya uang.
Dia benar-benar psikopat./ Aku seorang pemain tim!
Kau tahu teman, kau telah menjadi masalah buat kita. Dan dompetku jadi kosong.
Ethan benar. Hari ini milikmu.
Cari cara membuatnya lebih baik, dan mungkin kita akan menjadi teman lagi.
Sangat disayangkan.
Apa kau marah padaku?
Karena jika aku tahu kau main-main denganku hari ini Aku akan mubah kantong testismu jadi kacang.
Aku hanya bilang.../ Tutup mulutmu!
Kau bisa bicara saat kau menyimpan lidahmu.
Membuatku meringankan.
Jangan bilang kau khawatir dengan berat badanmu.
Jadi anak perempuan memiliki.
Kau gila./ Lihat siapa yang bicara...
Hei. Kalian bukan dari sekitar sini?
Aku pikir kalian melamun...
Aku rasa mereka sedang melamun!
Kami hanya lewat.
Aku mengerti...
Kau sedang pindah?/ Kami mengungsi.
Bepergian dengan semua barang berhargamu...?
Ini adalah yang paling berharga yang aku miliki.
Jadi benar.
Seberapa berharganya buatmu?
Tolong, kami tak ingin ada masalah./ Pergilah, oke?
Saat aku bertanya padamu brengsek...
Maka kau hanya menjawabnya.
Setuju...?
Seperti yang aku lihat...
Pacarmu menatapku seperti... tipe yang menjijikkan.
Yang membuat seseorang jadi ingin tahu.
Aku seorang brengsek, bukan?
Jangan.
Ya, jangan.
Kau bukan tipenya.
Percayalah, aku tahu tipenya.
Jangan tersinggung oleh anak buahku ini. Cara dia untuk menakuti wisatawan.
Boo!/ Ayo, kita pergi.
Mohon, maafkan kami.
Jalan!
Jangan buat masalah saat aku makan.
Benarkah kalau aku hartamu satu-satunya di dunia?
Dari semua orang...
Kau harus tahu yang aku maksud...
Apa namanya ini?
Mau gabung bagian dari ini?
Dan di mana kiranya pemilik kendaraan mewah ini?
Kembali istirahat di pompa bensin.
Setelah itu, Ethan akan mendesak untuk bekerja sama.
Aku bilang aku tak ingin melibatkan saudaraku dalam masalahmu.
Orang itu bajingan kaya dan sombong yang berada di tempat dan waktu yang tepat.
Kita akan butuh sedikit penyiksaan...
agar dia memberi kita kode bank nomor pin dan semua omong kosong lainnya.
Penculikan wisatawan adalah idemu untuk dapat uang dengan cepat?
Bukankah ini menebus kesalahan?
Mengapa kau tidak menyingkir saja dariku?
Flynn kekacauan lain yang dibuat hari ini antara aku dan kamu, paham?
Dimana kami?/ Tempat terakhir di bumi.
Pelawak...
Apa ini sama lucunya buatmu?
Apa aku harus melukaimu?
Bagaimana menurutmu?
Bisa aku membuat keputusan?
Mohon maafkan aku.
Jangan bicara manis.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku bilang, diam!
Betty jangan!/ Ini adalah pengalaman...
Astaga?
Oh, Tuhan...
Sampai jumpa di kehidupan berikutnya.
Jangan.
Tidak!
Apa-apaan ini!
Dan sekarang aku akan membunuhmu.
Betty...
Mati kau, bajingan.
Sial...
Kau membuat kesalahan. Tapi ini kau jelas telah keliru.
Itu dia. Itulah kesalahan pertamamu.
Kau harus ingat untuk mengikat lebih kuat.
Ayo, aku membutuhkan bantuan disini?
Sudah larut untuk semua omong kosong ini Flynn.
Apa-apaan itu?/ Seorang gadis aku menemukannya di bagasi.
Sial! Baunya seperti toilet!
Baik, jangan bergerak?
Aku akan bukakan ini, Jadi kau lepas dari benda ini.
Baik.
Dia menggigitku?/ Sial!
Siapa itu yang berteriak?
Orang-orang yang ada dibawah sana.
Ini jam setengah tiga pagi.
Dan ada wanita berteriak seolah-olah ada serangga disana...
Serangai di hatiku Amber.
Tampaknya Flynn mencuri mobil di restoran.
Apa, kau bohong!/ Tidak, serius.
Aku harus lihat./ Tidak, tak akan berhasil.
Oh, aku harus pergi./ Tidak...
Aku harus pergi.
Apa yang terjadi di sini?
Flynn menemukannya di bagasi mobil./ Dimana dia?
Kau membunuhnya, kan? Tolong beritahu aku dia sudah mati.
Jelaskan dia itu siapa?
Oh, Tuhan./ Apa yang terjadi?
Kita semua harus keluar dari sini.
Kita.../ Ayah?
Hubungi Ethan di radio! Segera. Ayo!
Tidak, kita harus pergi! Sekarang! Kita harus pergi dari sini sekarang juga!
Mengapa kau tak biarkan aku pergi?/ Apa yang kau lakukan bisa di bagasi mobil itu?
Jawab!
Dia harus pergi. Dia tahu kami akan datang.
Siapa yang kau maksudkan?/ Dengarkan aku. Dia akan datang mencariku.
Selalu.../ Berhenti dan beritahu kami namanya!
Dia tak memiliki nama. Dia datang dan akan membunuh kalian semua!
Ayah, Ethan tidak menjawab panggilan radio./ Coba lagi.
Kau tak akan mendapatkannya.
Dia sudah mati./ Bagaimana kau tahu?
Tutup mulutmu, Flynn!
Kumohon, hubungi saja polisi!
Apa kalian semua sudah gila?
Pergilah dan bangunkan Ethan.
Aku ikut bersamanya. Flynn semakin membuatku jengkel.
Aku muak penghinaan.
Denny, ini bukan klub membaca.
Di sini kau perlu mendapatkan tempatmu. Jika kau ingin dihormati, kau harus dewasa.
Ya, seperti Flynn?/ Aku tahu, dia brengsek, tapi dia pasukan yang setia.
Dan itu bukan berarti sesuatu./ Tapi aku mencintai anaknya.
Meniduri putrinya tidak memberikan mu hak apapun.
Tapi kau berani setelah seluruh kota bercinta dengannya.
Dia kekasihku, kau bicara seperti itu./ Ya ampun, ayolah?
Ada yang tidak beres.
Baiklah, ayo.
Ethan, kau di sini!
Apa yang terjadi dengan radionya?
Ow, sial...!
Apa ini...!
Bagaimana dia bisa membunuh Ethan?
Ya Tuhan./ Tak ada yang bisa membunuh Ethan.
Apa yang terjadi di sini?
Oh sial.
Itu tidak baik.
Flynn benar-benar bikin kacau, kan?
Tampaknya begitu.
Sialan.
Ini. Aku rasa pas buatmu.
Bagaimana gadis kecilmu?
Mungkin kita harus membersihkannya.
Sampai aku mendengar kabar Ethan dia tak boleh lepas dari pandanganku.
Aku sudah bilang, dia sudah tewas.
Kau tidak tahu saudaraku.
Dan aku tak akan tahu.
Dorong!
Apa yang terjadi padamu?
Siapa nama mu?
Aku ada pertanyaan.
Apa kalian sadar, apa yang sedang kita hadapi?
Kemana gadis itu? Aku bilang kau terus berada disisinya.
Kau tahu bagaimana aku berada di depan menyaksikan reality show.
Menunggu hanya untuk melihat ini?
Pedofil dan perampokan bank, orang dan keluarga yang tewas...
Tapi aku terpikat dengan salah satu cerita./ Sayang, jangan buang-buang waktuku.
~Hilang~ Ini salahsatunya.
Itu kau, kan?
Seperti biasa di Jumat malam di Oregon Center for the Arts.
Sebuah malam aku akan tinggal selamanya akan tetap dalam kenangan 15 orang tua siswa.
Seorang siswa di Oregon Emma Ward dan teman-temannya sedang mengadakan pesta.
Merayakan akhir semester, seperti kebanyakan siswa.
Namun menjadi perayaan berdarah.
Seorang pembunuh memasuki rumah, sudah ada di sana, menunggu? Mengawasi temanmu.
Polisi setempat tak pernah berhasil mengungkap misterinya,
Bagaimana atau mengapa terjadi, tetapi saat ini berakhir,
14 mahasiswa dibunuh secara brutal.
Hanya seorang yang tidak ditemukan, Emma Ward.
Tak diketahui siapa pembunuhnya? Sampai saat ini belum jelas.
Tapi seorang pemburu Richard Lewis menemukan ini.
Aku melihat rusa, saat aku menemukan ukiran nama ini.
Tampaknya ukiran telah berusia delapan bulan.
Hasil analisis menegaskan bahwa di kaca ini darahnya Emma Ward.
Sekarang kami melanjutkan investigasi dengan fakta dia diluar sana di suatu tempat.
Pihak keluarga Ward menawarkan hadiah dua juta dolar...
segala informasi untuk mengungkap keberadaan putri mereka.
Berikutnya: Pihak berwenang di Kansas City masih mencari anak laki-laki berusia 20 bulan...
Hilang dari rumah 3 minggu lalu...
Jackpot!
Jadi pengemudi mobil itu...?/ Orang gila yang telah melakukan ini.
Sekarang kita tahu siapa dia. Tapi kau tak bisa mengklasifikasinya.
Ya, kesini dengan sebuah trailer dari jalan Oregon,
dengan tentara yang berburu bajingan yang menculiknya.
Jangan bicara tentang perampokan kecil dan bualan yang sama.
Emma...
Kau tahu kita ingin membantumu, oke?
Hoag!
Hoag.
Tetap di sini.
Aku ingin menemukan bajingan itu.
Kita sudah mencari dia, tapi dia melarikan diri ke hutan.
Itu berarti kau tidak berusaha cukup keras.
Setidaknya kita tahu dia tidak akan pergi ke polisi..
Orang yang melakukan ini Tak akan dilupa.
Orang yang telah masuk ke jalan.
Begitu juga aku.
Bawa Ethan keluar dari sini. Masukkan ke dalam gudang.
Kita akan merapihkan kekacauan ini.
Mengapa kita harus memakai gulungan dinegeri ini.
Kita harus menguburnya dengan layak.
Aku tidak mau menggali lubang.
Astaga.
Untuk melindunginya dari lalat.
Pergilah dan bersihkan bagian belakang van.
Omong kosong, aku sudah membawanya.
Sudah ku bilang, harusnya kau dengarkan aku.
Aku ingin tahu dengan siapa kita berurusan.
Dimana gadis itu? Betty?/ Mati.
Dia mungkin membunuhnya./ Apa?
Tidak, dia tak akan pernah melakukan hal itu, bukan dia!
Oh, kalian semua buat masalah. Kau benar-benar kacau...
Apa aku benar, memastikan bahwa temanmu akan datang kepada kita...?
Aku bertanya padamu.
Hentikan dia!
Berhenti! Atau otakmu berceceran di tangga.
Maka kau akan membersihkannya.
Oh baiklah.
Aku akan punya lebih banyak kesempatan kabur jika membunuh kalian semuanya.
Jadi kita tunggu saja.
Kau gadis itu bernilai dua juta?/ Ya.
Danny berhenti menghitung uang dan mulai mengisi senjata.
Lihat ini jalang. Jika dia kabur, habisi dia.
Tamara, saat kita keluar, kunci semuanya, tembak apapun yang masuk dari pintu.
Tunggu, apa maksudmu, 'kita'?/ Brengsek ini tak akan mudah ditemukan.
Bukankah sebaiknya tetap melindungi gadis itu.
Tak ada yang melindungi, kita buru si brengsek ini lalu kita bakar.
Tunggu, apa kita membakarnya?/ Ini adalah kiasan, bodoh!
Ayo!
Aku ingin bajingan itu mati.
Keparat!
Sialan!
Kau melihatnya?/ Brengsek dimana kau?
Ayo keluar, dan berkelahi seperti laki-laki!
Masuk!
Sial, aku tertembak!
Denny!/ Aku sekarat!
Sial, aku tidak percaya.../ Dimana Hoag?
Dia sudah pergi!/ Apa maksudmu "dia pergi"?
Hoag tewas! Dia menangkapnya!
Ayo kesini Flynn dan bantu aku!
Ayo, bangun!
Dia kehilangan banyak darah! Mari kita tempatkan dia di sofa.
Dimana ayahku?/ Aku tidak tahu! Aku terluka!
Tidak, aku.../ Biarkan aku lihat!
Ini luka sedikit, kan? Kau akan baik-baik saja!
Jangan kesana lagi!/ Kita tak mungkin meninggalkan Hoag.
Hoag sudah tewas./ Sialan kau, Flynn!
Dia tidak akan pergi tanpamu!/ Jika kau belum menyadari, dia ada dimana-mana.
Jadi jika kau ingin payudaramu tertembak, silakan.
Brengsek.
Apa yang dia lakukan?
Dia membuat kita terpojok.
Dia akan membunuh orang-orang.
Membunuh orang-orang apa?
Membunuh orang-orang apa?/ Bukan urusanmu!
Flynn, kau mungkin ingin berhenti menjadi orang jahat.
Aku menuju jalan keselamatan, dan kau berada dalam permainan maut ini.
Lebih baik kita mati bersama, jalang.
Jadi, siapa kau? Pemimpin di sini?
Kau melakukan kesalahan. Orang-orangku akan menemukanmu, dan lalu mereka akan membunuhmu.
Siapa yang tahu? Mungkin dia akan jadi pahlawan.
Tapi bukan kau.
Brengsek. Persetan!
Kau harus menyenangkan saat kau terbunuh sebagai seorang martir.
Bagaimana menurutmu?
Halo.
Aku bisa serahkan gadisnya padamu!
Kau dapat gadisnya...
Kau bisa pergi ke mana pun kau inginkan./ Tidak, tidak...
Kau lihat, aku berencana untuk melakukan tugas ini sendiri.
Aku rasa bisa membantuku kembali ke jalan itu sebelumnya.
Kau bisa melakukan itu? Mengulangi waktu?
Tidak.
Kau tahu apa yang aku benci tentang penjahat biasa?
Kurangnya kemampuan!/ Apa yang kau maksud.
Hakikat manusia adalah untuk melakukan yang terbaik.
Apakah ini yang terbaik?/ Persetan...!
Kami baru saja dimulai.
Kau tahu siapa aku? Siapa aku?
Siapa aku.
Aku tidak tahu! Seorang pembunuh berantai?
Pembunuh berantai? Astaga, bukan.
Pembunuh berantai membunuh satu persatu, aku sekaligus.
Apa yang aku lakukan merupakan psikopat sempurna.
Mungkin melakukan beberapa hal yang membentuk stereotipku.
Obsesi. Ritual. Piala.
Seperti ini.
Tapi apa yang begitu memotivasiku? Melakukan semua pekerjaan hingga selesai.
Berapa banyak orang di rumah? Cepat.
Lima./ Termasuk Emmaku?
Apa kau memiliki kesan dia salah satu bagian darimu, kan?
Baik. Kau memenuhi tujuan.
Ada kata-kata terakhir?
Tunggu./ Cepat.
Tidak terlalu pintar, tapi kejelasan niat sangat jelas.
Bagaimanapun tidak./ Tidak, kumohon!
Aku yakin kau ingin membunuh orang yang telah melakukan ini padamu.
Kekuatan persepsimu mencengangkan.
Kenapa kau?
Aku kira kau bisa mengatakan... dia mencintaiku.
Hari ini kita maju untuk sesuatu yang lebih menantang.
Mari kita renungkan sejenak, kekuatan yang kau miliki sebagai makhluk hidup.
Satu-satunya hal yang membuatmu berada di sini, adalah aku.
Jika sesuatu terjadi padaku, kau akan mati.
Fakta yang menarik.
Ada beberapa kasus di mana tahanan tetap terperangkap di kurungan mereka
sekian lama hingga para peculik menyerah.
Dibiarkan saja pada akhir terpaksa melakukan tindakan putus asa.
Bahkan saling memakan sendiri.
Kau tahu istilah ilmiah untuk ini?
Tolong hentikan./ Sarkofagus.
Sekarang...
Dengarkan dengan hati-hati.
Saat arteri dipotong...
Tubuh akan berdarah selama 10 menit.
Tidak seperti di film saat aku memotongnya dan segera jatuh mati.
Tidak.
Tapi mungkin korban segera menerima perawatan medis.
Kau tahu apa artinya?/ Tidak.
Ah, itu bukan apa-apa.
Aku bukan dokter.
Tapi aku bisa memberitahu padamu.
Luka harus ditekan segera keatas jantung dan dorong ke bawah.
Dan perban erat ini sangat penting.
Mengapa kau mengatakan padaku hal ini?
Karena tidak peduli seberapa besar kau membenciku...
Kau memiliki kesempatan untuk menyelamatkan hidupku.
Apa yang akan terjadi pada ayahku?
Kau dan ayahmu tidak akan lama./ Ia adalah ayah terbaik
Dia akan disiksa... Kemudian dibunuh.
Mengapa dia tak membunuhmu?
Aku rasa dia mencoba membentukku.
Apa yang dia lakukan padamu? Apa dia menyakitimu?
Kau seharusnya lari saat kau punya kesempatan.
Baiklah Danny.
Ini, telan ini./ Aku tidak ingin mati.
Telan, ini akan mengurangi rasa sakitmu.
Bagus, anak baik.
Aku tak akan membiarkanmu mati, kau dengar aku?
Kita membutuhkan bantuan kesini.
Ide bagus. Haruskah kita panggil ambulans.
Bagaimana dengan jeep? Yang ada di garasi.
Jeep sudah rusak beberapa tahun.
Ayahku meninggal, Ethan meninggal, Denny terluka.
Aku melihat wajah jelekmu dan tahu apa yang aku pikirkan? Aku pikir kita mati!
Apa?
Tak ada yang peduli apa yang kau pikirkan!/ Dengar, jalang...
Hanya karena Ayah bercinta denganmu bukan berarti kau ibuku.
Dan karena Ayah sudah tewas, ini sekarang rumahku, jadi diam dan menyingkir.
Oh, sialan!/ Halo...?
Ayolah, jalang...
Hei cukup!
Cukup!
Seseorang di pintu.
Pergi dan lihatlah./ Kau saja yang lihat.
Kau pengecut.
Aku yang akan lihat.
Aku itu Hoag?
Bukan, itu kantong./ Tas seperti apa?
Aku tidak tahu, hanya kantong.
Minggir!
Tidak! Jangan buka pintunya.
Apa yang ada di kantong, Ini buruk.
Jangan halangi jalanku!
Itu cincin ayahku.
Darah itu?
Sial, apa ini!/ Tutup pintunya!
Cukup, keparat! Ayo! Ayo keluar!
Oh Tuhan./ Sial!
Denny, kita harus keluar dari sini, sekarang.
Aku bisa menjalankan jeepnya./ Apa kau sudah gila?
Sejauh mungkin kita bergerak sekarang.
Aku tak mau jadi yang terakhir.
Kau tahu, dan aku tahu itu.
Aku bisa menjalankan jeepnya
Aku harus segera keluar dari sini.
Pistol.
Baiklah, Denny.
Kau sadar dia mungkin menempatkan perangkap di mana-mana, kan?
Apa kau siap? Ayolah.
Tetap di sini.
Kau tak seharusnya membiarkan mereka pergi.
Apa pedulimu?
Karena, saat mereka mati, lima menjadi tiga.
Dan sejauh yang aku tahu, keunggulan terletak pada angka.
Aku mencintamu./ Aku juga.
Ayolah, sayang. Ayo.
Ya, ya, ya...
Brengsek...
Apa yang akan kau lakukan? Kemana kau akan pergi?/ Aku akan memperbaikinya.
Jangan tinggalkan aku!/ Aku harus memperbaikinya.
Jangan khawatir.
Cepatlah, sayang.
Brengsek.
Ayolah.
Sialan.
Tenang! aku akan mencoba beberapa hal.
Saat aku memberitahumu, kau putar kuncinya. Oke?
Baik. Aku hanya sebentar./ Baik.
Aku akan kembali./ Hati-hati!
Tidak.
Danny, ayolah! Kumohon.
Ayo!
Ya, ini berhasil, Denny masuk ke mobil! Kita berhasil!
Baiklah, Danny! Masuklah ke mobil!
Tidak apa-apa, Denny masuklah ke dalam mobil!
Ow, sialan!
Ya Tuhan!
Tidak!
Aku harus segera pergi, sekarang.
Saat aku bilang aku lari, lari!/ Dan ke mana aku harus pergi?
Kau dengar itu? Itu Amber lari ke hutan.
Kita harus segera pergi sekarang. Ayo bergerak.
Tolong!
Ya Tuhan, Denny!/ Tamara, dia sudah mati.
Bangun, Denny.../ Tamara, dia sudah mati! Masuk ke mobil!
Setidaknya kau tewas sebagai laki-laki.
Astaga!
Astaga.
Kesempatan yang kedua./ Tolong aku.
Oh Tuhan, dia hidup! Sialan!/ Lihatlah dia!
Dasar bajingan! Menjauh darinya!/ Lihatlah dia! Dia tak punya kesempatan lagi.
Masukkan dia ke dalam mobil!
Mengapa kau melakukan ini?
Membuatku hidup.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Maka menurutku kau tidak beruntung.
Brengsek.
Sepertinya kau telah menyelamatkan nyawamu. Bagaimana dengan kata terima kasih?
Aku yakin Denny yang berterima kasih.
Mengapa tidak menyalakan lampu?/ Aku tidak meminta pendapatmu?
Sekarang kita sudah sampai sejauh ini, akan senang bisa hidup.
Brengsek...
Kau baru saja membunuh orang yang masih memiliki jiwa.
Benarkah? Apa kau tidak memiliki?
Lihat kau tidak punya ide.
Kau punya ide?
Ayolah, Denny...
Sepertinya kau beruntung.
Kau lihat, bulannya begitu indah.
Ini seperti...
Hei sob, kau mengalami kecelakaan atau sesuatu?
Benar sesuatu.
Kau perlu tumpangan?
Ini semakin baik dan baik.
Apa kau punya rencana, orang pintar?
Aku harus berpikir.
Hei!/ Malam.
Kami memiliki 15 kamar yang tersedia, yang bisa kau miliki.
Hanya satu, terima kasih.
Apa kau sendirian?/ Apa kita bermain 20 pertanyaan?
Bagaimana jika nomor tiga?
Baik. Aku perlu kartu kreditmu.
Tentu.
Nama yang menarik!/ Benarkah?
Parkir di manapun kau inginkan.
Selamat malam.
Halo sheriff? Ini Harris.
Mengemudi ke setiap jalan hanya kau dan aku.
Jika kau menghubungkan polisi, kita akan ke penjara.
Jadi Hoag dan bualannya... Lupakan yang pernah terjadi.
Pikiran cerdas hingga harus berputar.
Dan kau, nona muda...
Kau cukup anggukkan kepala, seperti seorang gadis kecil yang baik.
Jadi kita akan mengemudi.
Dan, semua kekacauan ini, menemukan seorang gadis...
...merangkak keluar dari hutan dengan segala kekacauan.
Kami telah memasuki terlalu dalam, dan kemudian menyadari...
...kami menemukan Emma Ward.
Bernilai uang! Kau uang kami.
Jadi semua yang bisa kita lakukan saat ini...
membuat anjing menyalak.
Santai.
Dan hal pertama.
Aku akan membawamu ke Nashville.
Nashville.
Kau membawaku pulang?
Kau tidak berpikir...
Aku akan membawamu ke polisi setempat, kan?
Tidak, aku akan membawamu langsung ke ayahmu.
Karena aku ingin dibayar.
Tapi aku pikir kau lebih berharga dari dua juta dolar...
Aku pikir kau bernilai setidaknya... 5 juta.
Bagaimana menurutmu?
Kemari.
Ya bagus.
Aku mau pipis.
Aku akan tunggu di sini.
Ada senjata di sana.
Mengapa baru sekarang?
Karena kau tidak akan pernah pulang selamat jika kau tak lakukan.
Jadi kau saja yang membunuhnya, kau cukup membencinya.
Aku tidak tahu apa aku bisa.
Kau berbeda.
Mungkin aku harus membunuh kalian berdua.
Oke, kalau begitu.
Aku akan ledakkan kepalanya.
Apa yang terjadi di sini? kalian malah ngobrol?
Aku bilang aku akan bekerja sama./ Kau tak mengatakan apapun, kan?
Aku tahu bagaimana orang gila itu mengikatmu di tempat tidurnya.
Kau mengatakan semua kebohongan, 'kan?
Kau menyelamatkan hidupku, Emma.
Aku menyalamatkanmu untuk menyelamatkan diriku. Tidak lebih.
Apa kau mencariku?
Kau menemukan kunci?
Untuk pergi keluar?/ Disana tak ada kunci!
Karena pintunya tak dikunci.
Jangan berbohong padaku, Emma. Kau punya pilihan.
Kau memilihku.
Kau tidak bisa berbohong kepadanya.
Tidak jika kau ingin tetap hidup.
Aku tidak takut padanya.
Ini Sheriff.
Sial!
Bangun.
Ini Sheriff! Tolong buka!
Jangan berani mengucapkan sepatah kata pun.
Selamat malam, petugas./ Malam.
Kami memiliki masalah. Seperti identitas yang membingungkan.
Pemilik hotel mengatakan seseorang yang telah cek-in sebelumnya,
Menggunakan nama dan kartu kredit yang sama.
Aku ingin melihat dokumen Anda untuk mengklarifikasi hal ini.
Ayo.
Tamara, pergi dari sini!
Brengsek...
Dia di sini.
Brengsek!
Kembali!
Ke mana kau pikir akan pergi?
Tolong!
Aku selesai berlari.
Kalau begitu datanglah kepadaku.
Terlalu buruk buat wajahmu.
Aku harus mengakui.
Itulah yang aku perkirakan./ Memberi dia kehormatan untuk membunuhmu...?
Aku rasa tidak.
Emma, ayolah.
Kita memiliki sesuatu yang istimewa./ Apa kau gila?
Aku sadar pikiranku.
Setelah semua yang kita lalui,
Kau akan melakukan hal ini.
Tidakkah kau menyadarinya?
Itulah salah satu usahamu, sosiopat.
Inilah dirimu. Sekarat.
Jika demikian, aku tidak tahu, mengatakan aku melakukan usaha sosiopat.
Aku akan membuatmu mengatakan hal yang sama.
Kemudian...
Aku akan mengatakan: "Silakan, tarik pelatuknya. "
Bukan masalah.
Gadis terpelajar.
Mereka pikir mereka tahu segalanya.
Ini disebut "pompa manual".
Kau tidak bisa membunuhku, Emma.
Dan jauh di dalam dirimu...
Bernapas.
Sekarang waktunya kau bebas.
Aku rasa orang ini mencuri dompetku.
Berhenti mencuri!
Sayangnya, kau pernah mendengar namaku.
Tak seorangpun hidup.
Menurut informasi yang didapatkan, Emma Ward telah menjadi korban penculikan,
oleh kelompok kriminal lokal...
Alih bahasa: gustimor Timing: bubuloimare