Tidak ada jenjang ikan...
Aku pikir mereka semua harus memiliki jenjang ikan.
Hanya penasaran bagaimana mereka mendapatkannya disekitar sini.
Tapi mereka harus memiliki ruang yang kosong.
Nah, lemparkan mereka ke belakang truk...
Whoa.
Aku pikir itu tadi oriole.
Aku tidak tahu kita memiliki benda itu.
Tunggu disini.
Kau tidak menunggu.
Dimana Josh?
Dia sedang jalan-jalan.
Bencana yang kita lihat terjadi dimana-mana...
...pada waktu yang sama.
Waktu terus berjalan.
Telah berjalan selama 150 tahun sekarang,
...sejak awal industrialisasi.
Kami adalah budaya dalam kecanduan keuntungan, produksi,
dan berkembang terus-menerus,
...tapi berapa biayanya?
Bencana terjadi pada lahan pertanian kami.
Hal ini terjadi pada lautan,
...hutan, kehidupan liar kita.
Hal ini terjadi pada iklim kita.
Berapa lama manusia akan memahami...
...bahwa segala sesuatu saling berhubungan?
Berapa lama sampai perusahaan berbagai bangsa...
...memahami bahwa mereka tak dapat keuntungan dari planet yang mati?
Jadi biarkan revolusi dimulai, seluruh dunia.
Tentara warga negara harus bangkit dan mengambil sikap...
...untuk masa depan, untuk rakyatnya,
...dan untuk planet ini.
Terima kasih.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Dan seperti yang kalian ketahui, kita memliki pembuat film disini malam ini,
Jackie Christianson dari Eugene.
Itu luar biasa, pekerjaan yang menakjubkan.
Terima kasih telah berbagi cerita dengan kami.
Sekarang jika kalian memliki pertanyaan,
...dia siap untuk mengambilnya jika kau mendapatkannya.
- Apa itu benar, Jackie? - Yeah.
Yeah, aku hanya ingin berterima kasih, Jackie,
...atas membangkitkan semangat, penglihatan yang penuh harapan.
Itu sangat menakjubkan.
Aku merasa jika kalian mengebom orang...
...dengan terlalu banyak gambar mengerikan,
...itu terasa seperti terlambat atau terlalu banyak mengambil.
Hal itu memenuhi penglihatan akhir dari dunia.
Nah, kau tidak akan dapat kemanapun...
...dengan orang-orang itu.
Dena?
Yeah, maksudku, akhir dari dunia,
...apa benar-benar ada kehilangan?
Tapi, Jackie, aku penasaran... Apa kau pikir itu adalah hal persis...
...yang seharusnya kita lakukan?
Apakah kau memiliki semacam rencana besar atau...?
Aku rasa ini salah satu pemikiran rencana besar yang...
...menyebabkan banyak masalah yang kita hadapi.
Bagian dari ide bagiku, adalah tidak berpikir...
...hanya ada satu hal yang besar.
Aku tidak terfokus pada rencana besar. Aku fokus pada rencana yang kecil.
Banyak rencana kecil.
Aku pikir hanya dengan kita datang bersama-sama...
...dan berbagi perhatian bersama kami...
Pukul berapa kita bertemu dengan orang itu?
Kami katakan pukul 11:00.
11:00.
Kita tidak akan berhasil.
Orang itu benar-benar tidak tampak seperti mempunyai pengalaman.
Aku akan menelponnya.
Jangan, jangan.
Aku tak ingin mencari telpon umum sekarang.
Bernafas, Josh.
Oke.
Kita akan segera kesana.
Semua akan baik-baik saja.
Punya kapal mesin V8 tangki minyak 5 liter.
Nah, kapal ini terlihat bagus.
Yeah. Ini kapal yang hebat.
- Kebencian yang dapat menyingkirkannya. - Aku yakin.
Banyak tempat untuk ski, aku dapat memastikannya padamu.
Yeah.
Tapi, kau tahu, saatnya untuk berubah.
Kedua anak-anak pergi kuliah...
...banyak pengalaman bermain ski.
Bolehkah aku ke kamar mandi?
Uh, yeah, tentu.
Lewat garasi disana, di lantai atas.
- Terima kasih. - Yeah.
Aku seorang perawat. Dia bekerja di supermarket.
Ah. Yang mana?
Kau pasti ingin lampu rem itu berfungsi.
Baiklah, kami baik-baik saja.
Baiklah.
Nah, kita selalu mencari sebuah kapal.
Tidak dapat dipercaya ini terjadi, benar, sayang?
Tidak, tidak lapar.
Apa kita sudah dekat?
Kita harus berada di Wyoming sekarang, melewati Dakotas.
Aku tidak tahu. Mungkin, setengah jam.
Tempatnya lumayan jauh.
Aku pikir kau bilang tempatnya dekat.
Memang.
Ini dekat.
Kita telah pergi sejauh ini.
Apa kita pergi sejauh ini?
Jika iya, kau dapat mengatakannya padaku.
Sudah dekat disini, oke?
Ini bukan Connecticut.
- Bukan? - Bukan.
Sial, aku harus turun dari kereta yang salah.
Apa itu?
Rusa.
Kau berhenti?
Rusa itu berada di setengah jalan.
Badannya hangat.
Apa maksudnya itu?
Ini rusa betina.
Dia hamil.
Bayinya masih hidup.
Oh, astaga.
Darimana kau dapatkan ini?
Medford.
- Pesta tongkang. - Yeah.
Kau pasti D.
Kau si terkenal H.
Senang bertemu denganmu.
Sama-sama.
Langkah Malam?
Cerdik.
Kita telah punya Gone Fishin' atau Wet Dream,
...tapi mereka terdengar payah.
Disana ada Makin' Waves, Reel Wild...
Mengerti? Reel, two Es.
Cukup mengagumkan.
Jamaican Me Crazy, Gone With the Wind,
...tampak semuanya.
Baiklah. Bagaimana menurutmu? Ukurannya, apa ini akan berhasil?
Uh-huh.
Kau punya kunci?
Yeah.
Bagus. Tempat yang bagus.
Kita akan mengeluarkan semua ini.
Yeah.
Berapa harga yang yang kau tawarkan?
Tidak murah.
Pastinya.
Kau bayar dengan uang tunai, kan?
Tidak, aku berikan pada pria itu nomor kartu kreditku...
...lalu aku katakan padanya mengecek halaman webku, lalu aku mempostingnya di Facebookku...
...sehingga orang lain bisa melihatnya juga.
Uang tunai,
...uang orang miskin.
Jadi kapalnya baik-baik saja?
Oh, yeah.
Tentu.
Ini memalukan.
Ini bukan kapal yang buruk.
Kapal ini bisa hidup lebih lama jika kau menjaga dengan baik.
Jika aku tetap menjaganya,
Aku katakan ada beberapa perbaikan yang mudah dilakukan.
Tapi, uh, aku rasa kita tidak peduli dengan umur panjang, bukan?
Tidak.
Senang bertemu denganmu, bro.
Yeah, kau juga, Harmon. Sudah lama juga.
Yah, kau tak pernah singgah.
Nah, kau juga tidak.
Yeah, yeah, yeah.
Um...
Kenapa tidak kau parkir saja perlengakapanmu disana, oke?
Yeah.
Kemudian masuk kedalam, oke?
Karena ada polisi narkotika dimana-mana,
...dan jangan pernah mempercayai rakun!
Baru siap dicetak.
Cary Taylor.
Sepertinya aku telah mendapatkan beberapa pon, tapi, terserahlah.
Cary Taylor. Sungguh?
Cary Taylor.
Tolol sekali.
Mulai besok inilah identitas kita, oke?
Tidak ada pengecualian.
Joseph Macca, lahir tanggal 30-10-81.
Ini.
Aku akan memanggilmu Joey.
Kau selalu terlihat seperti Joey bagiku.
Ini terlihat bagus sekali, kawan.
Kerja bagus.
Aku Edward, biar kalian tahu.
Kau bisa memanggilku Ed.
Ed.
Ed McMahon, Ed Sullivan.
Joe... McCarthy.
Kau melihat lapangan golf baru dalam perjalanan kemari?
Seperti itukah dulunya?
Tidak, kami hanya melihat truk sampah.
Yep.
Hanya pos terbaru dari kerajaan Portland.
Dan taxidermy,
makanan pencicip,
Kopi seharga 8 dollar...
Kedengarannya keren.
Yeah, keren apanya.
Simpan kata keren untuk dirimu sendiri.
Kau tahu sudah berapa banyak lapangan golf yang ada di Bend?
- Tidak. - Tebak.
Aku tidak tahu.
Tebaklah.
5.
15.
29.
Ini adalah gurun dataran tinggi.
Dimana airnya?
Benar?
Benar-benar omong kosong.
Oke.
Jadi bagaimana dengan hal yang lain?
Apa kita tepat waktu?
Mm...
Yeah, sangat dekat.
Dekat? Apa maksudmu dekat?
Kita dapat menggunakan beberapa ratus pon pupuk.
Maaf, setahu aku kau mengatakan bisa mengatasinya.
Maksudku, ini tidak mudah.
Aku tidak bisa sering masuk.
Dan aku harus bekerja.
Benar?
Kau tahu?, tumbuh-tumbuhan itu tidak dapat memotong diri sendiri.
Jadi berapa... berapa banyak yang kau miliki?
Mm, 1,000 pon, beri atau ambil.
Dan berapa banyak yang kita butuhkan?
Lebih baik 500 pon.
500 pon?
Dengar, kita bisa pergi dengan yang kita miliki.
Maksudku...
Mungkin semua ini akan baik-baik saja.
Tuhan tahu bahwa bendungan ingin turun.
Ada masalah tonase serius di air...
...hanya mendorong melawan dindingnya.
Segala sesuatu di dunia ini menyuruhnya untuk menyerah dan melepaskan.
Tapi masih, maksudku,
...kita seharusnya menolong sebisa kita. Bukan?
Lalu... apa yang kau ingin kami lakukan?
Kita pergi ke toko pakan besok pagi, itu saja.
Mereka tidak akan menjualnya pada kita sebanyak itu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Tidak, apapun lebih dari 10 pon...
...membuat orang-orang ini mendapatkan bahaya.
- Itu belum tentu benar. - Benar.
Kita seharusnya sudah tahu tentang ini sebelumnya.
Yeah, sebentar, biarkan aku...
Oke, tidak, jika itu yang akan kita lakukan.
Yeah.
Baiklah, kita akan pergi keluar besok pagi.
Lalu kita akan kembali kemari dan membuat kalkun.
Oke?
Kita akan menaruhya pada hari Minggu.
Kita akan memindahkan posisinya pada Minggu malam.
Senin pagi, kita akan pergi bekerja seolah tak terjadi apapun, oke?
Dia tahu apa yang dia bicarakan?
Yeah.
Yeah, dia dilatih oleh yang terbaik,
...Korps Marinir Amerika Serikat.
Kau percaya padanya?
Pasti.
Baiklah. Aku akan tidur.
Kau pikir dia baik-baik saja?
Yeah.
Yeah, dia melakukan beberapa pekerjaan.
Dia baik-baik saja.
Dia melakukannya denganmu di Eugene... menara sel?
Yeah. Yeah.
Dia yang membiayainya. Itu yang aku dengar.
Apa maksudmu, itu yang kau dengar?
Nah, kau yang mengatakannya padaku, tolol.
Itu bagus. Kau paranoid.
Sehat begitu dalam jangka panjang.
Dia dibayar untuk itu.
Mm.
Berapa harga kapalnya?
10 grand.
Ayah yang kaya.
Meskipun, aku tidak melihat mengapa dia harus berada disini.
Dia sudah banyak melakukannya.
Ini bagian dari kesepakatan.
Aku tidak melihat mengapa dia tidak pulang kerumah saja.
Kita dapat menurunkannya di stasiun kereta api besok pagi.
Mm-mm.
Ini tidak sama...
...seperti sebelumnya, temanku.
Ini level yang berbeda.
Kau tahu itu.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
- Tidak, kau tahu. - Oke.
Kau pasti tahu.
Ini akan menjadi sesuatu yang besar.
Yeah, itu harus menjadi besar.
Jika orang-orang akan mulai berpikir...
Membunuh semua salmon hanya agar kau dapat menjalankan...
...iPod sialanmu dalam setiap detik hidupmu.
Dan itulah yang akan terjadi.
Orang-orang akan mulai berpikir.
Mereka harus berpikir.
- Kau pernah melihat Randy lagi? - Mm.
Tidak, belum.
Terakhir kali aku dengar, dia sedang berjongkok di Eagle Creek.
Tergelincir kembali ke alam liar.
- Pria yang beruntung. - Hmm.
Aku pikir tokonya buka lebih awal.
Maafkan aku.
Tokonya tak lama lagi buka.
- Jangan khawatir. - Aku tidak khawatir.
- Baiklah. - Tidak, kita harus makan.
Itu membuat Dena kesempatan untuk membuat tugasnya.
Aku mengerti.
Bagaimana hidangan telurmu?
Terlihat kering.
Aku suka yang seperti ini.
Kau harus mencobanya.
Mm, tidak.
Aku hanya makan bubur gandum saat pagi.
Nona, kau butuh protein.
Protein membuat kinerja otakmu lebih baik.
Percaya padaku. Kau seharusnya makan telur.
Kinerja otakku baik-baik saja, tuan. Gandum adalah yang terbaik.
- Gandum makanan yang terbaik. - Oke, Oke.
Jadi apa yang akan kau katakan jika ia bertanya mengapa kau menginginkannya?
Demi brokoli.
Demi semua brokoli yang perlu nitrogen.
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatirkan itu.
Aku tidak mengkhawatirkannya.
Harmon.
Hei, bung. Bagaimana kabarmu?
Menjaga hidungku tetap bersih, kau tahu.
Senang mendengarnya.
Nah, semoga harimu menyenangkan, bro.
- Kau juga. - Santai saja.
- Yep. - Sampai jumpa.
Apa-apaan itu?
Aku pikir kau bilang kau tak mengenali siapapun disekitar sini?
Aku baru saja mengenalnya.
Bagaimana mungkin kau baru mengenalnya?
Kami melayani waktu disini bersama.
Apa?
Kupikir kau bilang kau tidak tinggal disini sebelumnya.
Apa sebenarnya masalahmu?
Kapan kau akan menceritakannya pada kami soal itu?
Tenanglah.
Ini sudah begitu lama, benar-benar tidak terhitung.
Sudah hilang, dihapuskan.
Temanmu sungguh sesuatu disini,
Tn. Ed... atau Harmon?
Hal-hal yang semacam sudah bercampur,
...dan kita, apa, satu jam?
Kau pikir catatan tentangmu hilang?
Kau pikir segala sesuatunya hilang tak ada lagi?
Kau perlu bergabung dalam abad ini, bung,
...dan menyadari catatan hidupmu tidak hanya duduk...
...di beberapa lemari arsip suatu tempat.
Mereka tidak hanya membakarnya. Tidak ada yang hilang begitu saja.
Kau perlu tahu itu.
Tenang saja, karena ini bukan masalah besar.
Ini masalah besar.
Aku pikir kita semua seharusnya tahu...
...apa masalah kita disini.
Oh, bisakah kau diam?
- Oke. - Oke.
Baiklah.
Sekarang ingat, hanya jadilah yang dilupakan...
...sebisa mungkin, ya?
Banyak kamera di tepi toko,
...jadi tetaplah berada di tengah lorong sesering mungkin.
Tetap pakai topimu, oke?
Mm-hmm.
Hei, hei, ingat, sepuluh hektar, oke?
Kau punya sepuluh hektar tanah.
Hei, aku mencari kantong yang lebih besar?
Kantong muatan 50 pon?
Oh, ada diluar,
...keluar dari pintu itu dan lewat gudang.
Keren, makasih.
Ketika dia berada... di Manila,
...dia berbagi kamar dengan sepuluh saudarinya,
...lalu dia pindah kemari.
Dia melihat rumahnya,
...dan dia mengatakan, "Rumahnya terlalu kecil."
Baiklah, sampai jumpa, baiklah, bodoh?
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Ada yang bisa kubantu?
Yeah.
Aku mencari pupuk amonium nitrat.
Kalian punya itu?
Sudah kau melihat-lihat?
Sedikit.
Yeah?
Tidak, kami tidak memilikinya.
Tidak ada sama sekali?
Yah, kau boleh... kau boleh bertanya di kantor depan.
Dimana itu?
Di kereta gandengan.
Terima kasih.
Ada yang bisa kubantu?
Yeah, kurasa begitu.
Mencari beberapa pupuk.
Tentu, kau tahu apa yang kau cari?
Yeah, amonium nitrat.
Semoga kau memilikinya.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
500 pon.
Apa yang sedang kau tumbuhkan dengan itu,
...jika kau tak keberatan aku bertanya?
Oh, buah bit, wortel, bawang, lobak, brokoli.
Aku ingin tahu apa kau sudah mencoba pupuk natrium kami yang baru?
Merupakan pupuk yang bagus dari laporan para pemakai,
...serapan cepat, sama seperti amonium.
Yeah, aku pikir aku akan tetap dengan dengan apa yang kita pakai.
- Walaupun begitu, terima kasih. - Baiklah.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
500 pon.
Dan berapa hektar yang kau cakup?
Sepuluh.
Baiklah.
Aku perlu tanda tangan, identitasmu...
Siap.
Yep, tidak masalah.
Dan kartu Jaminan Sosial.
Aku rasa aku tidak mempunyainya.
Aku biasanya tidak membawa kartu itu bersamaku.
Nah, Aku perlu... Aku perlu melihatnya...
...kartu Jaminan Sosialmu...
...sebelum aku menjual amonium nitrat padamu, kau mengerti?
Aku akan mengatakan nomornya, tidak masalah.
Tidak, aku perlu melihatnya...
...mengontrol substansi dan lain-lain.
Oke. Baiklah.
Nah, biar... biar aku pergi melihatnya di trukku.
Aku akan segera kembali.
Ada apa?
Dia menginginkan kartu Jaminan Sosial.
Apa?
Omong kosong.
Omong kosong sialan. Hanya kekuasaan kunjungan.
Dia hanya membual.
Siapa yang mau membawa-bawa kartu Jaminan Sosial?
Itulah yang aku katakan, tapi aku katakan padanya aku akan mengeceknya di mobil.
Baiklah, mari pergi saja. Ayolah. Kita akan menemukannya di tempat lain.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Berpisah maksudmu? - Yeah.
Apa, kau tak sependapat?
Aku cuma berpikir itulah jalan termudah...
...untuk mengingat keluar dari sini, bukan?
Menurutku, kau mungkin harus kembali kesana.
Jangan, jangan.
Masuk saja, katakan padanya kau meninggalkan kartu itu dirumah.
Lihat apa yang terjadi.
Perkara terburuk adalah, dia tidak menjual,
...tapi kau tidak bisa meninggalkannya tergantung, bukan?
Ayolah.
Yeah, aku tidak memilikinya.
Aku biasanya tidak membawa kartu itu.
Nah, itu susah.
Yeah, benar.
Aku bahkan benar-benar tidak tahu dimana kartu itu,
...tetapi aku sungguh membutuhkan pupuk itu.
Jadi aku tidak tahu apakah ada sesuatu yang dapat kita lakukan,
...atau cara lain untuk mendapatkannya.
Nah, kau boleh pulang kerumah,
...lihat dulu, datang kembali nanti. Kami buka sampai pukul 5:00.
Yeah.
Kami sudah dekat Pine Hollow,
...jadi aku tidak dapat kembali selama satu minggu.
Nah, aku berharap bisa membantu.
Yah, berapa banyak yang bisa aku dapatkan tanpa kartu?
Tidak ada.
Aku tidak dapat meninggalkan jaminan atau sesuatu?
Aku rasa tidak.
Dengar, pak, musim dingin akan berlangsung panjang tahun ini,
...jadi kami sudah terlambat menimbun tanahnya,
...dan brokoli membutuhkannya sekaraang,
...atau tidak siap panen pada waktunya.
Nah, aku minta maaf.
Produksi makanan ternak adalah masalah besar bagi kami juga.
Kami mempunyai 120 sapi perah yang membutuhkan rumput dan semanggi.
Dengar, kau kembali lagi kemari bersama identifikasi yang jelas.
Aku yakin kita bisa melakukan sesuatu.
Tapi sampai saat itu, aku tidak bisa membantumu.
Maafkan aku. Begitulah.
Kau akan menjualnya padaku jika aku tampak seperti orang-orang ini.
Aku kenal orang-orang ini.
Beruntung kau tak terlihat seperti kami.
Baiklah, dengar, pak.
Jika kau mau, kau dapat menelpon pamanku. Nature Harvest nama kebun kami.
Kami menanam wortel, bawang, bit, lobak, brokoli,
...dan kami mempunyai 120 sapi perah pasokan untuk Wilber Dairy.
Kau mungkin minum susu kami.
Aku minum susu...
...jika itu dijual.
Kau mau mengelilingi dan mengikat ini?
Tentu.
- Bisa? - Yeah.
Jadi, uh.
Aku pikir kita akan memasukannya ke dalam hulu.
Tempat terdekat adalah Lake of the Woods,
...tidak terlalu banyak penonoton sepanjang tahun ini.
Yep. Seberapa jauh hulu?
Uh, kapal meluncur sekitar enam atau tujuh klik...
...dari waduk.
Pertama kita akan menempatkan kapal dibawah,
...lalu bawa truk menuruni gunung.
Baiklah, terdengar bagus.
Kau pandai dengan ini?
Yeah. Tentu.
Mudah.
Muatan berat.
Kau ingin mengikutiku saja?
Tunggu, aku pikir kau katakan tidak ada orang disini?
Ini bukan apa-apa.
Kau harus melihatnya pada waktu yang tepat.
Baiklah.
Ayo. Ikut aku.
Baiklah.
Anda hampir saja mati di tengah,
...hanya sedikit di bawah pusat kisaran harga.
Mari kita lihat apakah anda berada di jalan ke Miami selama enam malam.
Apa dia benar?
Anda berhasil!
Anda akan pergi ke Miami! Anda akan pergi ke Miami!
Aku telah berjalan selama, sekitar, 11 mil.
Aku tidak bisa jalan lagi.
Pergelangan kakiku seperti mau patah.
Kita akan bergerak cepat.
Mari kita cari tempat yang aman untuk parkir truk gandeng ini, ya?
Dan hati-hati saat kau memparkirkannya.
Banyak kamera disini, oke?
Baiklah.
Sekarang apa yang kita lakukan?
Itu dia orang besar.
Perlu aku menembak itu?
Bam!
Tangan orang itu rusak.
Orang itu memiliki tangan.
Mari tembak tangannya!
Boom, Boom.
Lewat jalan mana kau akan kembali?
Uh, 26, melewati gunung.
Ini keluar dari jalan, tapi lebih banyak lalu lintas.
Kita bisa berbaur.
Ketika kita berepencar, kita tidak bisa berbicara melalui telepon.
Yeah, tidak mungkin.
Yeah, tidak ada kontak. Tidak ada kontak.
- Tidak ada kontak. - Yeah.
- Pendatang. - Oh, sial.
Bagaimana kabar kalian?
Tidak buruk.
Hari yang cerah.
Jangan hiraukan aku. Aku hanya berkeliling.
Harus terus berjalan sepanjang waktu.
Kaki ini membunuhku.
Saraf yang kacau.
Kalian tidak ingin mendengarnya.
Lagipula, kalian menemukan tempat yang tepat.
Yep.
Yeah, mereka memperbaikinya dengan baik.
Oh, yeah, aku sering datang kemari untuk kembali di tahun 80-an.
Kembali di tahun 80-an...
...bung, saat itu adalah saat-saat liar...
...saat yang liar.
Jaga diri kalian.
Ngomong-ngomong, berapa dalam danau ini?
Uh, 200 kaki sepanjang tahun ini.
Jenis ikan apa yang ada disini?
Sebagian besar, ikan forel.
Itu yang pernah aku lihat.
Itu ikan yang berminyak.
Kandungan dalam ikan itu asam lemak omega-3,
...baik untuk jantung.
Mereka bilang, dapat mengatasi depresi.
Yang aku tahu, ikan-ikan itu menyenangkan untuk ditangkap.
Apa yang membuat menyenangkan?
Mereka suka bertarung, mereka suka melompat.
Kadang-kadang mereka membebaskannya,
...dan aku menghormati itu dalam ikan.
Aku tidak pernah memancing.
Belum pernah? Sekalipun?
- Belum. - Sekalipun?
Belum.
Mm.
Melihat banyak lukisan ikan ketika aku masih kecil.
Lukisan ikan adalah liburan keluarga kami,
...kami lebih suka melihat lukisannya dari tempat kami.
Suatu hari kau akan memancing.
Tidak.
Aku tidak akan memancing sekarang.
Pada tahun 2048, lautan akan menjadi kosong.
Yeah? Siapa bilang?
Sains.
Sains? Mungkin sains itu salah.
Tidak.
29% ikan yang dapat dimakan telah turun sebesar 90%.
Lebih banyak orang pindah ke garis pantai,
...berarti lebih banyak polusi, lebih banyak limbah.
Situasi "geometik" semakin buruk.
Pada akhirnya itu semua akan cepat berlalu.
Setelah keanekaragaman hayati hilang, semuanya hilang dengan itu.
Kau tahu banyak.
Pelajaran bagus kuambil di kuliah.
Sungguh? Begitukah?
Aku benci mendengar itu.
Aku tidak lama di kelas itu.
Hanya sekelompok penipu belajar selama 4 tahun...
...sebelum mereka mengambil pekerjaan Media di New York.
Itu hanya bercanda. Aku tidak sabar untuk keluar dari sana.
Kau harus memancing beberapa kali sebelum semua itu hilang.
Itu bukan pemandangan yang bagus.
Bukan.
Yeah, aku punya flat.
Yeah, kau tahu, aku akan butuh bantuanmu.
Yeah, yeah, Aku...
...tidak, aku bisa... yeah, ini...
...yeah, tepat disana.
Ya, aku memiliki dongkrak.
Sayang, aku harap kau melihat ini.
Yeah.
Aku terlihat cukup jantan sekarang.
Oke, mobilnya berangin.
- Seberapa jauh aku bisa melakukan ini? - Hei.
- Bisa kau berhenti? - Oke.
Bukan ide yang bagus.
Oh!
Hei, kami baik-baik saja.
Sial.
Oke. Oke.
Whew.
Sampai jumpa, bro.
Sampai jumpa, D!
Oke.
Kita hanya bisa pulang ke rumah,
...mulai kerja besok pagi,
...seperti biasa, oke?
Hei, apa kau mendengarkan aku?
Uh, yeah.
Oke.
Sial.
Pasang sabuk pengamanmu.
Selamat malam, saya Sersan Snook...
...bersama Departemen Kepolisian Talent.
Kami hanya memeriksa daerah ini sekarang,
...memeriksa identitas semua orang yang lewat sini.
Saya perlu melihat lisensimu.
Yeah, tentu saja.
Bagaimana kabar kalian malam ini?
Oh, kami baik-baik saja.
Bagus. Bagaimana dengan penumpangmu?
Saya perlu melihat KTPmu.
Joseph, maukah kamu keluar dari mobil untuk sebentar?
Saya hanya ingin berbicara denganmu disana.
Yeah.
Mengapa tidak kamu angkat terpal ini kemari?
Biar saya bisa melihat dibawahnya ada apa.
Bisa kamu mengangkatnya?
Yeah.
Bagaimana dengan kotak?
Bisa kamu geserkan kotaknya?
Kamu keberatan jika saya melihat isi dalamnya?
Kamu keberatan saya melihat isi dalamnya?
Tidak.
Itu hanya, seperti, um, sebuah kotak CSA.
Itu, seperti, komunitas yang mendukung pertanian...
...untuk pengiriman ke rumah, cuma sayur-sayuran.
Oke, Joseph.
Apakah kau melihat sesuatu yang lewat disini, adakah,
...yang tampak tidak biasa bagimu?
- Tidak. - Tidak, oke.
Ini KTP kalian.
- Terima kasih, dan semoga malam kalian menyenangkan. - Oke.
Selamat malam.
Hai.
Saya Sersan Snook bersama Departemen Kepolisian Talent.
Kau tidak akan memilliki keterampilan dalam organisasi...
...untuk mengatasi sesuatu seperti itu.
Kau tidak memliki keterampilan interogasi.
Nah, jelas, orang-orang ini memiliki beberapa keterampilan berorganisasi.
- Selamat pagi. - Hei.
Aku tidak tahu kau sudah kembali.
Oh, yeah, yeah. Aku telat.
Kau tahu, tidak ada tempat disana.
Kecuali jika kau ingin melihat apa yang terjadi di Beverly Hills...
...setiap 5 detik sehari, kemudian diam.
Tapi jika kau ingin melihat apa yang terjadi...
...dengan sungaimu sendiri, maaf.
Apa yang terjadi?
Seseorang meledakkan Bendungan Green Peter tadi malam.
Cerita yang besar, berita nasional.
Dan orang ini berada di hilir,
...terdampar di bendungan.
Sekarang mereka tidak dapat menemukannya.
Aku tidak akan pergi berkemah lagi,
...nah, kecuali jika aku naik.
Astaga, dasar gelandangan.
Bisa kau bayangkan itu?
Itu seperti, "Bung, berhenti mendengkur.
"Tunggu sebentar.
"Air danau datang ke arah kita.
- Sialan!" - Itu sangat lucu, Dylan.
Kau, seperti, tidak merasakan sama sekali.
Oh, maafkan aku bahwa rasa simpatiku...
...bersama dengan air yang satu ini.
Wow, oke. Sekarang kau gila.
Tidak, ayolah.
Seperti, tentu, jika terjadi sesuatu pada orang itu,
...itu buruk sekali.
Aku harap mereka menemukannya. Sungguh.
Aku cuma mengatakan...
...seseorang harus mulai mencarinya di suatu tempat, kau tahu?
Sungguh.
Apa, Sean, kau tidak setuju?
Tidak, mereka tolol, itu saja.
Yeah, tapi tidakkah kau berpikir mereka memiliki suatu alasan?
Yeah, tentu, mereka memiliki suatu alasan.
Tapi satu bendungan? Siapa peduli?
Sungai itu memilki sepuluh bendungan.
Jaringannya dimana-mana.
Kau harus menghancurkan, sekitar,
...12 bendungan untuk membuat perbedaan, 100.
Tidak perlu melakukan apapun.
Dan, apa, kau ingin tanaman senjata nuklir?
Karena itulah satu-satunya pilihan ketika kau turun ke sana.
Tidak, tidak. Aku hanya mengatakan aku ingin semua orang untuk berbuat lebih berguna.
Maksudku, apa itu terlalu banyak? maksudku, ini sesuatu, kau tahu?
Yeah, itu sebuah pernyataan, baiklah.
Aku tidak tertarik dengan pernyataan. Aku tertarik dengan hasil.
Sungguh, kau jangan menyebut itu hasil?
Tidak, aku menyebutnya theater.
Baiklah, nah, apa solusimu?
Lihat keluar jendela.
Ini lebih lambat, tapi itu membuat lebih masuk akal bagiku.
Kau memiliki saat yang menyenangkan?
Oh.
Di Portland.
Aku lihat kau memiliki waktu yang menyenangkan.
Aku cuma... kelelahan.
Dimana kau tinggal?
Aku tinggal di rumah teman. Orang itu baru saja pindah ke kota.
Ayolah, kalian berdua, kita mulai berkumpul hari ini.
Oh, tidak!
Hampir saja berjatuhan.
Itu dia.
Oke, itu bagus.
Whoa.
Aku merasakan sesuatu.
Lihat itu!
Whoa!
Ibu, lihat auraku!
Cantik. Oke.
Aku ingin mencobanya!
Oke, tunggu sebentar.
Yeah, itu berarti dia spiritual.
Hei, Felix!
Tidak, level auramu baru saja turun,
- Lepaskan, lepaskan. - Ow!
Hei, Josh.
Kau ingin aku membaca auramu?
- Oh? - Ini bekerja.
Oke.
- Kau pernah melihat hal ini? - Hei, Corser.
- Apa itu? - Itu pembaca auraku.
Oh, aku sudah melihatnya. Semuanya hitam.
- Yeah, oke. - Maaf.
Sekarang saatnya melihat siapa kalian sebenarnya.
Hei, Josh.
Hei, Corser.
Ada apa, bung?
Tidak buruk. Kau?
Nah, aku membakar lisensi kejuku.
- Aku mendengar itu. - Nah...
Yeah.
Apakah ada dampak apapun?
- Tidak ada. - Hmm.
Aku tahu F.D.A sudah tahu, sekarang...
...tapi aku belum mendengar kabar.
Jadi menurutmu apa yang akan terjadi?
Tidak tahu.
Sial.
- Uh, boleh... - Oh.
Halo?
Ini aku.
Hei.
Ada apa?
Apa kau berbicara pada Dena?
Tidak.
Tidak, aku pikir kita tidak boleh berbicara sekarang.
Yeah, yah aku juga berpikir begitu,
...tapi dia sering menelponku.
Kenapa dia menelponmu?
Aku tidak tahu, tapi dia.
Dan dia terlihat seperti tidak melakukannya dengan baik.
Oke, tapi tidak seorang pun seharusnya menelpon.
Kita... kita seharusnya tidak berbicara saat ini.
Yep, aku tahu,
...tapi ini terjadi.
Jadi apa maksudmu, dia tidak melakukannya dengan baik?
Kau baca berita?
Yeah.
Dia sedih.
Yeah, nah, aku juga.
Beritanya akan muncul.
Kau lihat.
Nah, kau tidak berpikir dia akan,
...melakukan sesuatu yang bodoh, bukan?
Aku tidak tahu. Itulah kenapa aku menelponmu.
Oke, jadi...
Jadi aku harus berbicara dengannya.
- Yeah, mungkin. - Yeah.
Apa, kau pikir seharusnya tidak perlu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana ini antara kalian berdua.
Jika menurutmu itu membantu, kau pasti seharusnya berbicara dengannya.
Jika tidak, aku tidak tahu.
Aku hanya ingin kau tahu.
Itu saja.
Dia tidak melakukannya dengan baik.
Oke.
Bagaimana... denganmu?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tentu.
Selamat malam.
Hai.
Aku pikir kita akan berjauhan untuk sementara.
Yeah, aku hanya ingin memeriksa.
Ayo masuk.
Harmon menelponmu, bukan?
Yeah. Kami berbicara sebentar.
Dia bilang kau khawatir.
Itu saja.
Khawatir.
Yeah.
Apa kau ingin membicarakannya?
Apa yang harus aku katakan?
Kau sudah melihat website?
Website apa?
Tentu saja kau belum melihatnya.
Kenapa kau peduli?
Aku tidak tahu website apa yang kau bicarakan.
Satu pekemah yang hilang.
Tidak.
Kau seharusnya melihat itu.
Semua teman-temannya memposting,
...istrinya, anak-anaknya, ibunya.
Aku tidak percaya ini.
Oke, dengar.
Siapapun tidak menginginkan ini,
...tapi mungkin orang ini baik-baik saja.
Kita tidak tahu apapun.
Kau bilang tidak ada yang akan terluka.
Tapi ada.
Kita tidak tahu itu, tapi...
...itu hal yang wajar kau merasa sedih.
Tidak ada yang wajar masalah ini.
Kita bisa melakukan ini di musim dingin...
...ketika tak ada seorangpun disana.
Apa menurutmu yang akan terjadi?
Wow.
Jadi...
...apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Maksudku, kau akan melakukan sesuatu?
Atau kau akan mampu melewati ini...
...dan terus melangkah?
Itu alasan kau kemari?
Apa maksudmu, aku akan menelpon polisi?
Apakah aku akan pergi mengunjungi keluarga Helter...
...dan mengatakan pada mereka apa yang terjadi?
Aku sungguh tidak tahu, jadi tinggalkan aku sendiri.
Hei, Dena.
Lepaskan aku.
Kau menyakitiku.
Maaf.
Aku yakin salmon yang melakukan itu.
Seperti, salmon yang bunuh diri,
...mereka, seperti, terorganisir,
...mendapat senjata dari sturgeon atau apalah, kau tahu?
Apakah kau mendengar tentang orang-orang artichoke di Trillium?
Mereka sangat baik, bung. Mereka luar biasa.
Mereka memilki beberapa sampel untuk minggu lalu.
Yeah, yeah, aku sudah mendengarnya.
Aku dengar mereka lebih baik daripada tahun sebelumnya.
Itu pasti.
Kami tidak buka hingga pukul 10:00.
Aku hanya... Aku hanya 5 menit saja... kurang lebih.
Jika aku membuat pengecualian untukmu...
Aku tidak dapat mendengarmu.
Aku harus membuat pengecualian untuk semua orang.
Oke, dua menit saja, oke?
Hanya dua menit saja.
"Mayat dari Pekemah yang Hilang Ditemukan di Dekat Bendungan Green Peter"
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, bung.
Kau berbicara dengan Dena lagi?
Yeah.
Lalu apa yang terjadi?
Dia sulit menerimanya.
Yeah, nah, bergabunglah dengan klub.
Yeah, nah, tapi tetap sulit, dan sulit.
Jadi...
...apa dia berbicara?
Ini hanya masalah waktu.
Satu orang.
Oke?
Hanya itu saja.
Yeah.
Jadi?
Aku tidak tahu.
Sesuatu akan terjadi.
Oh, kau punya ide?
Tidak, tapi penjara tidak terdengar bagus untukku.
Saatnya untuk ini...
...mencoba hidup ditambah 300 tahun.
Sial.
Hei.
Hai, Josh.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Hei, Josh.
Oke, ayo pergi.
Ayolah, teman-teman. Ayo.
- Hei, ayo. - Ayolah.
- Scout, ayo. - Scout.
Scout, ayo.
- Hei. - Scout.
Kemari.
Hei, Josh, bisa aku berbicara denganmu sebentar?
Sekarang?
Yeah, lebih baik sekarang.
Ada apa?
Sekarang, aku tidak tahu pasti apa yang terjadi.
Apa yang kau lakukan adalah urusanmu,
...tapi orang-orang berbicara.
Kau tahu?
Siapa yang bilang?
Kau tahu, beritahu aku.
Katakan padaku siapa yang bilang.
Dena dan Anne berbicara tadi malam.
Dan apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu.
Dia tidak perlu mengatakan apapun.
Anne mengenalnya dengan baik.
Anne tidak bodoh.
Dan dengan siapa lagi Dena bicara?
Itu bukan intinya.
Sekarang, aku tidak tahu apapun, ya?
Baiklah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak pernah tahu,
...aku tidak mungkin ada sangkut pautnya dengan ini.
Tentu tidak. Kau bahkan tidak tahu apapun.
Kau tidak mengerti, Josh. Kita hidup disini.
Itu berarti aku bersekongkol. Seluruh keluargaku bersekongkol denganmu.
Kau tidak mengerti, bung? Kami bisa kehilangan segalanya.
Oke.
Hal ini tidak akan reda, bung.
Oke.
Selesaikan masalahmu, terserah apa yang harus kau lakukan,
...tapi jangan membawa-bawa kami, ya?
Kau tahu berapa lama waktu bagi kami untuk membuat ini?
Hei, Josh.
Josh.
Yeah.
Oh, hei.
Ada apa?
Aku dengar kau pergi.
Oh, yeah, yeah,
Setidaknya, untuk sementara waktu.
Segera?
Yeah.
Apa kau, um...
...kau akan pergi ke Portland?
Karena aku pikir aku akan segera pergi kesana sebenarnya.
Oh, tidak.
Aku menuju timur, jadi...
- Oh, nyebelin. - Maaf.
Nah, lagipula, ini saat yang baik untuk keluar.
Kenapa? Apa maksudmu?
Apa kau sudah mendengar tentang Corser?
Nah, yeah.
FBI datang dan mengambil komputernya.
Kenapa?
Mereka bilang, karena membakar lisensi.
Tapi Corser bilang itu omong kosong, mereka datang karena sesuatu.
Ini tidak masuk akal, kan?
Jadi apa yang dia lakukan?
Dia memberikan komputernya pada mereka.
Kau tahu, ini bukan inspektur makanan, bung.
Dia tidak akan main-main dengan orang ini.
Kejutan, ayolah.
Yeah, yeah, yeah.
Aku akan bertemu denganmu sebentar lagi.
Astaga, ini seperti, "Pergilah," bukan?
Apa kau ada berbicara dengan Dena baru-baru ini?
Tidak.
Yeah, aku juga tidak.
- Aku belum berjumpa dengan dia. - Yeah.
Aku dengar dia agak sedih atau apalah.
Oh, yeah?
- Yeah. - Hmm.
Mm-hmm. Itu yang Sarah katakan.
Mm-hmm.
Aku cuma.. Aku pikir kau mengetahui sesuatu.
Tidak.
Oke, yah...
...jika kau berbicara padanya,
...suruh dia untuk menelponku, oke?
Oke.
Selamat malam.
Tadi itu luar biasa. Terima kasih.
Semoga kau tidak mendapat kesulitan untuk ini.
Tidak, Audrey keren.
Permainan ini membuatku lebih baik.
Aku merasa lebih baik.
Bagus. Aku senang.
Kau seharusnya benar-benar merawat dirimu.
Oh, ini hanya gatal-gatal, ruam atau apalah,
...ketika aku stres.
Nah, cobalah untuk menjaga dirimu.
Jika terjadi sesuatu akhir pekan ini, telpon aku.
Sampai jumpa.
Apa-apaan ini, Josh?
Apa yang kau lakukan?
Keluar, Josh. Pulanglah.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Karena aku,
...sendiri,
...tidak begitu baik.
Dan jika aku tidak baik,
...dan kau tidak baik, lalu...
- Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak, tidak, aku cuma...
Aku hanya berpikir ini penting untuk mengetahui apa yang kita rasakan.
Yeah, yeah, aku mengerti. Mengerti.
Whoa!
Bagus, oke, sekarang menjauhlah dari telepon.
Menjauhlah dari komputer.
Jangan kau mengatakan apapun.
Pergilah ke suatu tempat.
Pergilah dari kota jika harus.
Ow!
Ya, aku pergi melihatnya tadi malam.
Dan, yeah, disana ada semacam...
...kecelakaan, dan...
Apa kau membicarakan soal D?
Kau mengatakan padaku D tidak ada kabar lagi?
Begitukah? Dia... dia berhenti dari ini?
Yeah.
Yeah, dia berhenti.
Jangan beritahu aku apapun. Aku tidak ingin tahu.
Yeah, tapi, maksudku, itu sepertinya kecelakaan. Maksudku, dia...
Aku tahu. Aku tahu bung. Tenang saja. Aku tahu.
Dia berhenti karena kecelakaan. Oke.
Aku tidak tahu.
Seperti, aku berpikir, mungkin...
...kau dan aku pergi ke suatu tempat,
...yang lebih tenang,
...seperti keluar tengah suatu tempat atau sesuatu.
Aku punya banyak barang.
Dan aku akan datang dan menjemputmu.
Aku bisa datang dan menjemputmu sekarang. Aku tidak tahu kau dimana.
Kau harus benar-benar menghilang sekarang.
Kau harus benar-benar menghilang dan tetap begitu.
Oke.
Itu saja.
Yeah, aku tahu.
Oke.
♪ All the nasty weather ♪
♪ And something part of you ♪
♪ I'll be part of you and me ♪
Kau butuh bantuan?
Tidak. Tidak, aku tak apa.
Oke.
Tidak, sebenarnya...
Sebenarnya aku kemari untuk kerja.
Oh, oke, baik.
- Hei, Tim! - Hmm?
Orang ini kemari untuk kerja.
Oh, hebat.
- Hai. - Hei.
Kenapa kau tidak ke meja depan bersamaku.
Kau harus mengisi surat lamaran, oke?
Oke.
Apakah kau memiliki pengalaman?
Yeah.
Bagus, bagus.
Kau berasal dari sini?
Yeah.
Dan kau punya mobil?
Mm-hmm.
Bagus.
Nah, ini dia.
Jika kau ingin mengisinya di luar...
...dan beritahu aku jika sudah siap,
Aku akan mengisi bagian yang perlu kuisi,
...dan kita akan memulainya dari sana, oke?
- Oke. - Bagus.