Penobatan Putri yang pertama bagimu.
Kau pasti sangat senang, Twilight.
Oh, aku senang.
Tapi, sejujurnya, aku sedikit gugup juga.
Kau "nervicited!" (senang tapi gugup)
Ini seperti kau ingin melompat-lompat dan berteriak " Hore!! ".
Tapi kau juga ingin meringkuk dalam bola kecil-mungil
dan sembunyi dalam waktu yang bersamaan.
Kami semua pernah berada di sana!
Aku di sana hampir setiap hari.
Kau tak perlu resah, Twi.
Semuanya akan...
TWILIGHT!
Oh,maaf, sayang, tapi aku baru sadar kau tidak memakai mahkotamu.
Kau tidak meninggalkannya di Ponyville, kan?
Ada di dalam tas-ku.
Hanya merasa sedikit canggung untuk memakainya.
Lagipula aku belum terbiasa dengan sayap ini...
Kau sekarang seorang putri, Twilight.
Terimalah!
Seandainya aku punya mahkota seperti itu,
aku tak akan melepaskannya.
Saat tidurpun akan kupakai terus.
Yang Mulia, Putri Twilight Sparkle!
Twilight!
Aku belum melihatmu sejak upacara penobatan!
Kita punya banyak hal untuk dibahas.
Tapi itu bisa ditunda sampai besok.
Kalian semua terlihat lelah setelah bepergian.
Sekarang, kalian semua, pergilah tidur.
Ada apa, Twilight?
Entahlah, Spike.
Aku hanya... merasa cemas.
Putri Cadance diberikan Kerajaan Kristal untuk diperintah.
Bagaimana jika sekarang aku menjadi seorang putri,
Celestia mengharapkan aku untuk memimpin kerajaanku sendiri?
Itu akan luar biasa!
Tidak, tidak akan!
Hanya karena aku punya mahkota dan sayap ini,
itu tak berarti aku akan menjadi pemimpin yang baik.
Aw, tentu saja kau bisa, Twilight.
Sudahlah, kau harus segera tidur.
Besok adalah hari besar!
Tak bisa...
melipat...
Hanya mencoba untuk merasa nyaman!
Hah? Apa?
Mahkotaku!
Dia mengambil mahkotaku!
Berhenti!
Pencuri!
Dia mencuri mahkotaku!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan dengan mahkotaku?
Maaf harus jadi begini...
Putri!
Siapa itu?
Sunset Shimmer.
Dia mantan muridku.
Dia memulai pelajarannya denganku baru-baru ini sebelum Twilight datang.
Tapi ketika dia tidak mendapat apa yang dia inginkan,
dia menjadi jahat dan tidak jujur.
Aku mencoba membantunya,
tapi akhirnya dia memutuskan untuk meninggalkan pelajarannya
dan mengikuti jalannya sendiri.
Yang sayangnya telah membuat dia mencuri mahkotamu.
Dia menukar mahkota Twilight dengan yang ini.
Kurasa Sunset Shimmer mengira kau tidak akan segera menyadari bahwa itu bukan mahkotamu.
Dan saat kau sadar,
sudah terlambat untuk mengejar mahkota dan Elemen Harmoni-mu.
Tapi aku tak mengerti!
Kemana dia pergi?
Kenapa dia mengambil mahkotanya?
Kau akan segera tahu lebih banyak tentang tempat ini daripada aku.
Ini bukan cermin biasa.
Ini adalah portal ke dunia lain.
Portal yang terbuka sekali setiap 30 bulan.
Sparkly!
Cermin ini selalu tersimpan di ruang singgasana istana Canterlot.
Tapi ketika Putri Cadance mengambil alih Kerajaan Kristal,
kami mengirim cermin itu ke sini untuk di awasi olehnya.
Aku selalu berharap suatu hari Sunset Shimmer menggunakannya untuk kembali,
kembali ke Equestria untuk mencari bimbinganku.
Sudah jelas, bukan itu yang terjadi.
Twilight,
kau harus menggunakan cermin itu untuk pergi ke dunia lain
dan mengambil mahkotamu.
Tanpa mahkota itu, elemen harmoni lain tidak punya kekuatan
dan Equestria akan kehilangan salah satu sarana pertahanan yang paling penting.
Mahkotamu bukan bagian dari tempat yang disebut sebagai rumah bagi Sunset Shimmer.
Dan dalam kekuasaannya,
Elemen Harmoni-mu akan digunakan untuk membawa
bencana bagi penduduk dunia lain.
Mereka tidak akan punya kekuatan untuk mempertahankan diri.
Kau paham seberapa pentingnya tugasmu ini?
Tentu saja.
Bagus.
Maka kau harus segera pergi.
Tunggu dulu!
Jika dia pergi, kami ikut pergi bersamanya!
Benar, teman-teman?
Aku sangat "nervicited!" (senang tapi gugup)
Kau sadar itu bukan kata yang sebenarnya, kan?
Kurasa aku tak bisa membiarkan kalian pergi.
Apa?!
Kenapa tidak?!
Mengirim kalian semua bisa mengganggu keseimbangan dunia alternatif ini.
Menciptakan kekacauan yang akan membuat Twilight mustahil untuk mengambil mahkotanya dari Sunset Shimmer.
Ini hal yang harus Putri Twilight lakukan sendiri.
Waktu adalah inti permasalahannya.
Di hari ketiga,
saat bulan mencapai puncaknya di langit malam,
portal ini akan tertutup,
dan jika itu terjadi,
maka kau harus menunggu 30 bulan lagi sebelum kau bisa menggunakannya untuk kembali.
Spike, Jangan!
Eh, Twilight?
Spike!
Kau seharusnya tidak...
Spike?
Apa kau seekor anjing?
Aku...
rasa begitu.
Tapi...
aku tak tahu kau itu apa!
Twilight,
kau harus melakukannya bersama-sama!
Seperti apa...
rupaku secara keseluruhan?
Ehm, seperti kau.
Hanya bukan kau.
Moncongmu benar-benar kecil.
Moncongku?!?
Kau akan berteriak lagi?
Kita ada di mana?
Entahlah.
Tapi itu pasti berfungsi sebagai portal untuk kembali ke Equestria.
Kita harus menemukan mahkotaku secepatnya
dan kembali ke Equestria.
Kusarankan kita mulai mencari di istana yang pertama.
Saran yang bagus.
Ya,
Kurasa bukan begitu seharusnya cara berjalan dirimu yang baru...
Ayo, Spike.
Aku tak mau menjadi seperti ini lebih lama lagi dari seharusnya.
Lihat sisi baiknya.
Kau tak perlu cemaskan sayapmu yang mengganggu lagi!
Sihirku!
Tak bekerja lagi!
Masuk akal.
Kau tidak punya tanduk lagi.
APA?
Kita benar-benar harus mencari cermin untukmu.
Bagaimana menurutmu, Spike?
Artefak lain yang dia curi dari Equestria?
Aku ini apa?
Whoa.
Kau baik-baik saja?
Kurasa ini bukan istana.
Aku tak pernah melihat tempat
Yang seperti ini
Semuanya berputar balik,
Dunia gila ini terbalik.
Berjalan dengan kakiku,
Itulah tangan yang kugunakan.
Tapi aku tak punya banyak waktu
Harus belajar semua yang aku bisa
Semua itu tak memakai sihir,
Terbang dengan sayap
Aku tak mengenakan pakaian aneh ini
Kaki kurus atau hidung kecil
Semuanya membingungkan
Ketika segalanya tampak begitu baru
Aku melihat lebih cermat dan
Hal ini mulai terasa akrab juga
Sungguh dunia baru yang aneh
Aku mencoba untuk mengerti
Dunia baru yang aneh ini
Memilah-milah rincian kecil
Dari dunia baru yang aneh
Sungguh dunia baru yang aneh
Aku benar-benar menyesal.
Aku baru menemukannya,
dan kurasa aku harus memberikan itu padanya.
Aku tak tahu kau telah menjatuhkannya.
Yah, aku menjatuhkannya.
Dan aku akan mengambilnya
sebelum kau menyambarnya dan mengacaukan segalanya.
Kau seharusnya tidak memungut barang yang bukan milikmu.
Itu... sebenarnya bukan milikmu, juga.
Apa katamu?!?
Ti-tidak ada...
Seperti yang kukira.
Itu milikku dan kau tahu itu.
Kau benar-benar menyedihkan.
Tidak heran semua teman-teman baikmu adalah binatang liar.
Beraninya kau bicara seperti itu kepadanya!
Apa kau bilang?
Aku bilang - beraninya kau bicara seperti itu kepadanya!
Kau pasti murid baru di sini.
Aku bisa bicara sesukaku kepada siapa saja.
Aku tak percaya kau melakukan hal itu!
Aku tak bisa hanya berdiam diri di sana.
Yah, hanya saja tak seorang pun berani menghadapi Sunset Shimmer.
Sunset Shimmer!?
Kau pernah mendengar tentang dia?
Sedikit...
Aku tak pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya.
Kau baru pindah dari sekolah lain ke Canterlot?
Ehm... ya!
Sekolah...
heh, lain!
Namaku Twilight.
Aku... Fluttershy.
Maaf, apa?
Fluttershy!
Kedengarannya seperti kau bilang Fluttershy, tapi bagaimana itu bisa...?
Oh, ya ampun!
Siapa si kecil yang manis ini?
Itu Spike!
An...
anjingku!
Oh, dia lucu sekali!
Ayo, makanlah, anjing kecil!
Oh, bukankah kau akan berikan segalanya untuk mengetahui apa yang mereka pikirkan?
Biasanya dia memberitahuku.
Oh, apa maksudmu?
Oh, eh, tidak ada apa-apa!
Lupakan saja.
Sunset Shimmer bilang kau memungut sesuatu.
Sesuatu yang menjadi miliknya.
Itu bukan mahkota, kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Eh, tebakan beruntung?
Kau masih menyimpannya?
Tapi kau tahu apa yang terjadi dengannya.
Tadi pagi,
Aku sedang membagikan selebaran untuk tempat penampungan hewan
seperti yang kulakukan setiap hari rabu.
Penampungan hewan Canterlot butuh lebih banyak sukarelawan.
Maukah kalian membantu hewan yang tak berdaya?
Aku tak tahu bagaimana mahkota itu bisa ada di sana.
Tapi aku tidak ingin sesuatu terjadi padanya,
jadi kuputuskan untuk memberikan mahkota itu pada kepala sekolah Celestia.
Kepala sekolah Celestia?
Dia pemimpin di sini?
Bisa dibilang begitu.
Secara teknis, kurasa dia dan wakil kepala sekolah Luna yang membuat peraturannya.
Di mana dia sekarang?
Mungkin di dalam kantornya.
Pintu ketiga di sebelah kirimu.
Terima kasih!
Oh, tunggu!
Seharusnya kau tidak membawa hewan peliharaan di halaman sekolah.
Sebaiknya kau masukkan dia ke dalam ranselmu.
Itu yang kulakukan!
Mereka sangat kesepian jika aku di sekolah seharian.
Oh, baiklah!
Terima kasih!
Oh, tidak!
Aku terlambat masuk kelas!
Masuk.
Apa yang bisa kubantu?
Namaku Twilight Sparkle.
Aku murid baru di sini.
dan,
Aku tahu bahwa Fluttershy menemukan mahkota tadi pagi
dan memberikannya padamu.
Ya.
Aku menyuruh Wakil Kepala sekolah Luna menyimpannya di suatu tempat untuk diamankan.
Tak tahu bagaimana mahkota itu bisa berada di halaman depan.
Apa kau tertarik untuk ikut dalam pemilihan Putri Pesta Musim Gugur tahun ini?
Eh, tidak.
Tidak persis begitu.
Kenyataannya adalah...
Kenyataannya adalah aku...
Kau tahu, mahkota itu sebenarnya...
Putri Pesta Musim Gugur?
Itu pesta dansa Musim Gugur SMA Canterlot.
Seperti Grand Galloping Gala!
Eh, Grand Galloping Gala?
Oh, eh, itu perayaan besar di sekolah lamaku.
Dan ada seorang putri?
Ya, tapi dia bukan murid.
Di sini di SMA Canterlot,
murid memilih salah satu dari rekan mereka untuk mewakili mereka.
Dia menerima mahkota di Pesta Musim Gugur.
Kau tadi bertanya apa aku tertarik untuk ikut dalam pemilihan Putri.
Setiap orang boleh ikut?
Ya,
Kau hanya perlu memberitahu kepala komite perencanaan Pesta Musim Gugur agar namamu terdaftar di surat suara.
Apa ada yang lain?
Ehm, tidak ada!
Itu saja!
Jika kau butuh sesuatu,
pintuku selalu terbuka.
Twilight,
kenapa kau tidak bilang mahkota itu milikmu
dan memintanya kembali?
Oh, tadinya aku mau bilang begitu,
tapi bayangkan jika salah satu dari mereka muncul di Equestria
bilang mereka datang dari tempat yang dipenuhi dengan makhluk berkaki dua, tinggi, berambut lebat dengan ini?
Kita akan mengira mereka gila!
Hmm. Alasan yang bagus.
Sepertinya jika aku ingin mahkotaku kembali,
Aku harus menjadi Putri Pesta Musim Gugur SMA Canterlot.
Jadi itulah yang harus kulakukan.
Dan apa rencanamu untuk melakukannya?
Aku tak tahu!
Aku tahu kita baru bertemu, tapi aku ingin tahu apa kau bisa membantuku.
Tentu saja!
Aku putuskan untuk mengikuti pemilihan Putri Pesta Musim Gugur, dan...
Oh, astaga!
Maaf.
Hanya saja, oh,
mengikuti pemilihan Putri Pesta Musim Gugur benar-benar gagasan yang buruk.
Kenapa?
Sunset Shimmer ingin menjadi Putri Pesta Musim Gugur,
dan jika dia menginginkan sesuatu, dia akan mendapatkannya!
Dia akan membuat setiap orang yang menghalangi jalannya hidup menderita.
Tanya saja pada gadis yang bersaing dengannya dalam pemilihan Putri Karnaval Musim Semi.
Aku harus mencobanya!
Kurasa kau tak mengerti.
Kau harus meyakinkan semua orang di sini untuk memilihmu, bukan dia:
grup atlet,
grup penggila fashion,
grup drama,
grup anak-anak pecinta alam,
grup anak teknik
grup rocker.
Kenapa setiap pony...
ehh, setiap orang dipisahkan seperti ini?
Mungkin itu berbeda di sekolah lamamu,
tapi di SMA Canterlot, setiap orang melekat pada kelompoknya sendiri.
Satu kesamaan yang mereka miliki adalah mereka tahu bahwa
Sunset Shimmer akan memerintah sekolah sampai kita lulus.
Tidak jika aku bisa mencegahnya!
Jadi, eh,
di mana aku bisa menemukan ketua komite perencanaan pesta?
Fluttershy bilang dia mungkin ada di sini.
Serangan datang!
Hai, namaku Twilight Sparkle dan...
Pinkie Pie?
Hah, apa kau cenayang?
Eh, bukan.
Kurasa bukan,
kecuali kalau itu sesuatu yang dapat kau lakukan di sini.
Eh, biasanya tidak.
Fluttershy bilang di sini aku bisa menemukan ketua komite perencanaan Pesta Musim Gugur.
Fluttershy, ya?
Jangan biarkan kata "shy" (pemalu) menipumu.
Dia bisa menjadi sangat jahat.
Kalian berdua tidak berteman?
Sedikit telat untuk mendaftarkan namamu di surat suara, ya?
Dansanya diselenggarakan lusa.
Aku murid baru di sini.
Oooh!
Kurasa kau terlihat tidak asing.
Meskipun, sekarang aku benar-benar menatapmu,
apa kau punya saudari kembar yang tinggal di kota, yang punya seekor anjing bernama Spike
yang terlihat seperti itu?
Eh, mungkin?
Kurasa begitu.
Siapa saja, hanya perlu mengisi ini
dan secara resmi kau siap untuk mendapatkan mahkota Putri Pesta Musim Gugur yang didamba-dambakan.
Wow!
Tulisanmu benar-benar jelek.
Seperti belum pernah pegang pen sebelumnya.
Benarkah?
Apa ada yang memesan selusin sari apel bersoda?
Oh! Oh! Aku,
aku-aku-aku,
aku, ya, ha ha, aku!
Bisa kau bawakan sisanya?
Ya.
Hei, aku mengenalmu.
Benarkah?
Tentu saja,
kau gadis baru yang mengecam Sunset Shimmer hari ini.
Twilight Sparkle di sini untuk
bersaing dengan Sunset Shimmer dalam pemilihan Putri Pesta Musim Gugur.
Aku akan berpikir dua kali untuk lakukan itu.
Aku yakin dia akan mendekati kalian dengan ramah...
Aku akan menantikan kompetisi yang bersahabat.
Terdengar bagus.
Tapi kemudian, terjadilah penikaman dari belakang.
Satu-satunya gadis yang tak bisa dipercaya selain Sunset Shimmer
adalah Rainbow Dash.
Rainbow Dash?
Dia kapten dari,
setiap tim di SMA Canterlot.
Dia juga kapten yang mengatakan bagaimana dia akan melakukan sesuatu untukmu,
dan berpaling dan bahkan tidak peduli untuk muncul.
Terima kasih atas nasihatnya, Applejack, tapi ini hal yang harus kulakukan.
Ya, terserah.
Hei, bagaimana kau bisa tahu namaku Applejack?
Ehm, aku eh...
Bukankah kau mengatakannya?
Tidak.
Nah, senang bertemu dengan kalian berdua.
Aku akan bertemu denganmu lagi.
Orang itu berusaha menyembunyikan rahasia,
tapi aku benar-benar menyadarinya.
Dia seorang cenayang!
Ah-ya. Jika kau bilang begitu.
Ini terlihat mengerikan!
Seharusnya lebih banyak pita di dekat panggung dan sedikit balon.
Ya, pita!
Dan sedikit balon!
Sari apel bersoda?
Ih!
Ini pesta penobatanku, bukan tarian daerah.
Yah, sekarang,
belum tentu ini akan menjadi upacara penobatanmu kali ini.
Oh, begitu ya?
Musik country mu benar-benar tidak semeriah itu.
Pasti itu sebabnya murid-murid lain mengatakan hal yang mengerikan tentangmu.
Sudah jelas itu akan menjadi penobatanku.
Aku tidak ada saingan.
Tidak kali ini.
Gadis baru itu baru saja mendaftar!
Apa?!
Aku tahu, tulisannya benar-benar jelek.
Di mana Twilight Sparkle ini berada?
Aku berharap untuk segera bertemu dengannya dalam kompetisi!
Tidak dapat dipercaya aku tidak mengenalimu sebelumnya.
Seharusnya aku tahu, Putri Celestia akan mengirim murid tersayangnya ke sini untuk mengejar mahkotaku
dan anjing kecilnya, juga.
Itu mahkotaku!
Terserah.
Ini hanya masalah kecil bagiku.
Kau tidak tahu apa pun tentang tempat ini,
tapi aku telah menguasainya.
Kalau begitu, mengapa kau masih memerlukan mahkotaku?
Kau menempuh resiko besar untuk menukar mahkotaku dengan mahkota yang berasal dari sini.
Pop Quiz: apa yang terjadi ketika membawa Elemen Harmoni
ke dalam dunia alternatif?
Kau tidak tahu?
Serius?
Dan kau yang diharapkan menjadi murid bintang Putri Celestia?
Dan lagi, berapa besar kemungkinannya dia akan menemukan orang yang secerdas aku
untuk dibina setelah aku memutuskan untuk meninggalkan Equestria?
Agak memalukan bahwa kau adalah murid terbaik yang bisa dia hasilkan.
Oh, dan aku akan mengawasi anjing kampungmu.
Aku benci anjingmu, jangan sampai aku merenggutnya darimu.
Apa itu ancaman?
Oh, tentu saja bukan.
Tapi aku akan mengurangi obrolan dengan orang lain jika aku jadi kau.
Kau tak mau setiap orang tahu bahwa kau bukan berasal dari sini, bukan?
Kau ingin menjadi Putri di sini?
Yang benar saja.
Kau tak tahu apa-apa tentang penyesuaian diri.
Aku ingin kalian mengikutinya.
Bawakan aku sesuatu yang bisa kugunakan
sama seperti yang kulakukan pada gadis sebelumnya
yang mengira dia bisa menantangku.
Tentu, Sunset Shimmer.
Pada saat mahkota dan kekuatannya menjadi milikku,
Twilight Sparkle akan menyesal dia pernah menginjakkan kuku ke dalam dunia ini.
Bukan berarti dia jauh lebih aman jika dia tinggal di Equestria.
Ya, di Equestria.
Kenapa kalian masih di sini?
Pergi!
Permisi.
Yang terhebat dan terkuat, Trixie!
Membutuhkan beberapa biskuit selai kacang.
Voila!
Sunset Shimmer benar.
Aku tak tahu apa-apa tentang tempat ini.
Jika aku mau membaur dan memenangkan pemilihan, kita harus melakukan beberapa penelitian.
Penelitian?
Tempat ini punya sebuah sekolah.
Aku yakin tempat punya sebuah...
perpustakaan!
Bawa ponselmu?
Bawa punyamu?
Jadi,
Aku hanya perlu menekan huruf-huruf di sini.
lalu kalimat dan gambar bergeraknya akan muncul ke sini?
Itu benar.
Mungkin tempat ini memang memiliki sihir.
Eh, nona-nona, sedang apa kalian?
Kami hanya melihat berapa banyak hits yang didapat oleh video musik baru kami.
Tidak boleh...
Tidak boleh.
Komputer sekolah hanya boleh digunakan untuk penelitian saja.
Sama saja, kawan-kawan.
Beberapa komentar tentang lagu kita benar-benar mengerikan:
"Kegagalan besar",
"Hal terlucu yang pernah kulihat!"
Hal terlucu yang pernah mereka lihat, ya?
Eh, aku tak tahu tentang apa saja yang harus kau ambil dari...
Perpustakaan akan ditutup dalam 5 menit lagi.
Aku bahkan belum berpikir kita akan tidur di mana malam ini!
Ada di depanmu.
Agak sedikit...
berdebu.
Tapi tidak tampak seperti ada orang yang pernah datang kemari.
Sempurna, Spike.
Jadi, sampai sejauh mana penelitianmu?
Aku temukan buku ini.
Buku ini disebut buku tahunan.
Tampaknya ini adalah benda yang mereka gunakan untuk mencatat hal-hal yang terjadi di sekolah.
Lihat.
Itu Pinkie Pie,
Rainbow Dash,
Applejack,
Fluttershy,
dan aku bertaruh gadis di pojok kanan itu adalah Rarity.
Ada Rarity here!?
Eh, maksudku, eh...
foto yang menarik!
Foto ini menarik karena mereka terlihat seperti berteman.
Mereka terlihat seperti teman kita.
Tapi kurasa kita sudah mengetahuinya.
Bukan, maksudku...
mereka terlihat seperti berteman satu sama lain.
Tapi mereka tidak terlihat seperti berteman sekarang.
Tidak terlalu.
Aku tak berdaya tapi aku punya perasaan
bahwa Sunset Shimmer ada hubungannya dengan hal itu.
Tak bisa disangsikan lagi.
Tapi dia menginginkan mahkotamu
karena dia berencana untuk melakukan hal yang lebih buruk lagi!
Jika kau ingin menghentikannya, kau harus fokus untuk mendapatkan teman di sini.
Tak bisa terus memikirkan kenapa gadis-gadis ini tidak berteman lagi.
Meskipun mereka mengingatkanmu kepada teman-temanmu di Ponyville.
Kau benar, Spike.
Pikirkan hadiahnya.
Selamat pagi, murid-murid, dan selamat hari Kamis.
Sekadar mengingatkan untuk mengambil surat suaramu
untuk pemilihan Putri Pesta Musim Gugur hari ini.
Pemilihan berakhir pada saat pesta dansa dimulai besok malam,
jadi jangan lupa untuk mengembalikannya dan membuat suaramu didengar.
Fluttershy bilang aku harus menang atas semua grup yang berbeda
jika aku ingin menjadi Putri Pesta Musim Gugur.
Jadi aku sudah menyusun daftar pokok pembicaraan.
Kau menyusun daftar?
Itu berbeda dengan sifatmu!
Silakan. Lanjutkan.
Aku akan mulai memperkenalkan diri.
Taburkan beberapa hal yang kupelajari tentang dunia mereka ke dalam percakapan,
tunjukkan pada mereka betapa sesuainya aku di sini!
Baiklah, Spike.
Saatnya untuk membuat kesan pertama yang baik pada sesama teman sekolahku.
Seluruh dunia tergantung padanya.
Hei, lihat.
Kenapa semua orang menatapku geli?
Apa yang kau...?
Kenapa kau...?
Rarity?
Sempurna!
Oh, ya. Ini bagus!
Tidak seorang pun akan mengenalimu!
Kenapa aku tidak menjadi...?
Dan kita butuh penyamaran untuk anjingmu, yang terlalu jelek.
Dia benar-benar sangat menggemaskan!
Kau tahu, dengan sedikit usaha,
Kurasa aku bisa membuatnya tampak seperti kelinci.
Kelinci?
Kau ada di sana rupanya, Twilight.
Terlalu banyak untuk penyamarannya.
Aku mencarimu ke mana-mana!
Aku juga.
Begitu juga aku.
Aku suka penampilan barumu!
Aku sudah memperhatikan masalah ini dari awal.
Kau tampaknya tidak peduli.
APA?!?
Kenapa kau mengira dia tidak peduli?
Tidak, lupakan saja.
Kenapa kalian semua mencariku?
Ada apa?
Oh, dia belum melihatnya.
Melihat apa?
Oh, ini benar-benar tidak seburuk itu.
Twilight Sparkle ingin menjadi Putri Pesta Musim Gugur kalian.
Apa yang akan dikatakan orang-orang tentang sekolah kita jika kita menganugerahi orang seperti ini...
gelar kehormatan yang penting?
Apa... aku?
Aku menarik kembali kata-kataku.
Ini sangat buruk!
Tapi semua ini terjadi kemarin!
Di perpustakaan!
Apa semua orang di sekolah melihat ini?
Karena itu mereka semua menatapku dengan cara seperti itu?
Aku harus bagaimana lagi?
Tak ada yang mau memilihku setelah melihat ini!
Walaupun itu bisa membuat perbedaan,
tapi aku akan tetap memilihmu.
Kau sangat baik karena sudah membelaku
waktu Sunset Shimmer menggangguku kemarin.
Jika kau masih mau ikut,
mungkin ada yang bisa kulakukan untuk membantumu!
Kata nasihat: Jangan menerima bantuannya.
Dia tak pernah menanggapi sesuatu dengan serius!
Kenapa kau harus begitu jahat kepadaku?
Jangan berpura-pura lugu, Pinkie Pie!
Kau tidak lebih baik dari dia!
Dan APA maksudmu?
Aku senang menawarkan bantuanku juga.
Untuk seseorang yang akan MENGHARGAI apa yang kutawarkan!
Dengar, kalian semua sangat konyol!
Lupakanlah dan lanjutkan pembicaraan kita.
Maksudmu seperti bagaimana kau melupakan apa yang terjadi dengan Rainbow Dash?
Dia bilang akan menyuruh tim softball untuk tampil di acara penjualan kue amal-ku.
Aku bilang pada semua orang mereka akan datang, tapi tak seorang pun yang muncul!
Dia berbohong padaku!
Itu berbeda!
Tidak!
Iya!
HENTIKAN!
Kalian semua!
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kalian pernah berteman.
Perayaan Tahun Pertama di SMA.
Kalian masih ingat?
Ya.
Tapi sesuatu terjadi.
Kurasa sesuatu itu adalah Sunset Shimmer.
Teori yang bagus, sayang,
tapi Sunset Shimmer tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia benar.
Sunset Shimmer bukan orang yang merusak acara lelang diam untuk tempat penampungan hewan-ku
dengan membawa kembang api dan alat pembuat kebisingan!
Seharusnya itu menjadi acara yang serius,
tapi Pinkie Pie merusaknya!
Apa katamu?
Aku mendapat sms darimu yang mengatakan bahwa kau tidak mau lelang diam,
kau mau pesta besar!
Aku tak pernah mengirimimu sms!
Kau tidak melakukannya?
Kau tidak berpikir bahwa dia yang mengirim e-mail untukku, bukan?
Setiap kali aku mau jadi relawan untuk mendekorasi acara sekolah,
Aku mendapat e-mail dari Pinkie Pie yang mengatakan bahwa dia sudah punya banyak relawan!
Tapi ternyata dia melakukan semuanya sendirian.
Aku tak pernah mengirimimu e-mail!
Mungkin dia penyebab Rainbow Dash tidak muncul di penjualan kue amal-ku!
Kau pernah menanyakan Rainbow Dash kenapa dia tidak muncul?
Kurasa aku sama sekali berhenti bicara dengannya setelah kejadian itu.
Mungkin sekarang saat yang baik untuk memulainya.
Mereka benar-benar berbicara!
Itu pertanda yang baik!
Pelukan!
Ooh, pelukan selalu baik!
Seseorang, dan kurasa kita semua bisa menebak siapa orangnya,
bilang pada Rainbow Dash bahwa penjualan kue amal-ku dipindahkan ke lain hari.
Dash muncul dengan seluruh tim softball dan mengira aku yang telah membatalkannya!
Jadi kau mau menjatuhkan Sunset Shimmer
dan menjadi Putri Pesta Musim Gugur, ya?
Harus kukatakan, aku sangat ingin melihat itu terjadi.
Aku akan sungguh-sungguh membantumu!
Yang harus kau lakukan adalah mengalahkan aku dalam permainan satu lawan satu.
Apa?
Yang pertama mencetak 5 gol menang.
Satu kosong!
Itu baru permainan!
Aku .. benar-benar mengira kau akan... menang pada akhirnya.
Jadi apa rencananya?
Bagaimana cara membantumu menjadi Putri daripada Sunset Shimmer?
Tapi...
aku...
kalah!
Tentu saja kau kalah.
Aku luar biasa!
Tapi aku tidak akan menyuruh sembarang orang untuk mencoba mengalahkan Sunset Shimmer.
Putri Pesta Musim Gugur haruslah seseorang yang mempunyai hati dan tekad.
Kau telah membuktikan bahwa kau punya keduanya.
Dan... bisakah punyaku ditambah gandum?
Gandum?
Eh, abaikan saja.
Yang biasa juga tidak apa-apa.
Oh! Kita harus berhenti menabrak satu sama lain seperti ini.
Kau kenal aku!
Selalu mencoba untuk menarik perhatian di sekitar sini.
Karena minumanku agak terpercik...
di lantai.
Aku akan ke sana sekarang.
Jangan coba-coba memikirkan hal itu!
Kau sudah mencoba untuk mendapatkan mahkota.
Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Sunset Shimmer
jika kau akhirnya mendapatkan mantan pacarnya juga?
Aku tidak mencobanya, aku bahkan tak tahu...
Kami hanya tanpa sengaja...
Mantan pacar?
Flash Sentry putus dengannya beberapa minggu yang lalu.
Aku tak percaya dia belum melakukan hal yang buruk padanya.
Mungkin dia hanya menunggu sampai dia mendapatkan kekuatan untuk melakukan hal yang benar-benar buruk.
Baiklah, nona-nona.
Pesta dansanya besok malam dan kita masih belum tahu bagaimana
cara membuat Twilight mendapatkan suara yang dia butuhkan untuk menjadi Putri.
Saat ini, orang-orang hanya mengenal Twilight
dari video online yang diposting oleh Sunset Shimmer.
Kita harus membantu mereka melihat Twilight dengan cara yang berbeda.
AKU TAHU!
Maksudku, ehm, mungkin aku punya solusinya.
Untuk saat ini, mungkin ide ini sangat tidak masuk akal, tetapi
bagaimana jika kita semua memakai ini sebagai tanda persatuan?
Tahun pertama di SMA, benda ini sangat, sangat populer.
Menjadi cara bagi setiap orang untuk menunjukkan semangat sekolahnya!
Kau tahu?
"Ayo, Canterlot Wondercolts!"
Aku belum menjual satu pun selama ini.
Maksudku, kita berlima jelas sangat berbeda,
tapi pada dasarnya, kita semua adalah Wondercolts Canterlot!
Sunset Shimmer adalah orang yang memisahkan kita,
Twilight Sparkle adalah orang yang menyatukan kita.
Dan kita akan membiarkan semua orang mengetahuinya!
Bagaimana menurut kalian?
Hei! Hei! Semuanya!
Kami ingin mengatakan sesuatu.
Kita mungkin tampak berbeda,
Bagaikan siang dengan malam.
Tapi jika kau melihat lebih dalam,
Dan kau akan melihat:
Bahwa aku sama seperti kau.
Dan kau sama seperti aku.
Ya!
Hei! Hei! Semuanya!
Kami di sini untuk meneriakkan,
Bahwa keajaiban dari persahabatan,
adalah dasar dari semuanya.
Ya, kami mengira kami berbeda,
Bagaikan siang dengan malam.
Sampai Twilight Sparkle
Membantu kami melihat dengan cara yang berbeda
Jadi bangkitlah, menarilah.
Jika kau mau kemari
Kita bisa bekerja sama,
Membantu Twilight memenangkan mahkotanya
Jadi bangkitlah, menarilah.
Karna itu akan keluarkan suara.
Jika kita bekerja sama,
Membantu Twilight Sparkle memenangkan mahkotanya.
Hei! Hei! Angkat tanganmu sekarang!
Kami mengirimkan pesan kepada orang banyak!
Angkat tanganmu, lalu turunkan,
Kita pesta bersama-sama!
Kemurahan hati,
Kejujuran,
Keceriaan,
Kebaikan,
Kesetiaan.
Twilight membantu kami saling memperhatikan
Semua yang kami bisa. Jadi
Bangkitlah, menarilah
Jika kau mau kemari
Kita bisa bekerja sama,
Membantu Twilight memenangkan mahkotanya.
Jadi bangkitlah, menarilah
Karna itu akan keluarkan suara.
Jika kita bekerja sama,
Membantu Twilight Sparkle memenangkan mahkotanya.
Aku akan menjadi diriku sendiri
Tidak peduli apa yang kulakukan.
Dan jika kita berbeda, ya,
Aku ingin kau jujur pada dirimu sendiri.
Jika kau mengikutiku,
Kita akan menepikan perbedaan.
Kita akan saling menghormati dan
Mulai bekerja demi kebanggaan sekolah!
Melompatlah, keluarkan suara. Hei!
Hentakkan kakimu, berputarlah.
Mulailah sekarang, lakukan perubahan,
Kemarilah.
Melompatlah, keluarkan suara. Hei!
Hentakkan kakimu, berputarlah.
Canterlot Wondercolts
Membantu memenangkan mahkotanya.
melompatlah, keluarkan suara. Hei!
Hentakkan kakimu, berputarlah.
Mulailah sekarang, lakukan perubahan,
Kemarilah
Melompatlah, keluarkan suara. Hei!
Hentakkan kakimu, berputarlah.
Canterlot Wondercolts
Membantu memenangkan mahkotanya.
Melompatlah, keluarkan suara. Hei!
Hentakkan kakimu, berputarlah.
Mulailah sekarang, lakukan perubahan,
Kemarilah
Lepaskan benda itu!
Aku punya sesuatu yang harus kalian lakukan.
Bukankah semua orang terlihat menakjubkan?
Itu adalah ide yang bagus, Rarity!
Entah apa yang dia senyumkan.
Twilight adalah orang yang akan menjadi Putri Pesta Musim Gugur.
Wakil Kepala sekolah Luna!
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi!
Bukankah ini mengerikan?
Dan setelah Pinkie Pie bekerja keras untuk membuat segalanya menjadi begitu sempurna!
Kenapa Twilight Sparkle mau melakukan hal seperti ini?
Kenapa kau berpikir Twilight yang bertanggung jawab atas semua ini?
Karena aku punya bukti.
Tapi...
Aku tak mengerti!
Jelas sekali kau yang ada di dalam foto ini, bukan?
Ya, tapi...
Kurasa sudah cukup jelas
bahwa sekolah tidak bisa membiarkan orang yang melakukan hal seperti ini
bersaing memperebutkan mahkota Pesta Musim Gugur.
Wakil Kepala sekolah Luna.
Aku menemukan ini dalam tong sampah di perpustakaan.
Kurasa engkau harus melihatnya.
Jelas sekali seseorang menggabungkan foto-foto ini untuk membuatnya terlihat
seperti Twilight yang merusak ruang olah-raga.
Aku sangat menghargai bukti yang kau tunjukkan padaku, Flash.
Dengan adanya bukti baru ini, tentu saja kau boleh terus melanjutkan usahamu
untuk dinobatkan sebagai Putri Pesta Musim Gugur.
Terima kasih!
Kau tak tahu betapa pentingnya hal ini bagiku!
Aku harus bagaimana?
Jangan buktikan kau tak bersalah?
Canterlot Wondercolt jadi tidak ada artinya, bukan?
Aku khawatir kerusakan yang terjadi di ruang olah-raga
membuat kita harus menunda pesta dansanya sampai besok malam.
Aku permisi dulu,
Aku harus memberitahu kakakku tentang perkembangan terakhir ini.
Jadi, eh, aku ingin bertanya,
Jika kau belum pergi dengan orang lain,
maukah kau pergi ke Pesta Musim Gugur denganku besok malam?
Itu akan...
Besok malam!?
Tidak, tidak tidak tidak tidak tidak, tidak tidak tidak tidak tidak!
Aku tak bisa.
Portalnya!
Itu akan terlambat!
Satu kata "tidak" juga tak apa-apa!
Kau baik-baik saja di dalam sana?
Ya!
Cuma sedikit masalah.
Aku benar-benar dalam masalah!
Jika aku tidak mendapatkan mahkotaku malam ini,
Aku tidak akan bisa kembali ke Equestria
selama 30 bulan!
Oh, apa yang harus kita lakukan?
Kita katakan yang sebenarnya.
Supaya mereka tahu apa yang benar-benar dipertaruhkan
jika kau tidak mendapatkan mahkotanya malam ini.
Mereka akan membantu kita mencari jalan keluarnya.
Bagaimana jika mereka tidak mau?
Bagaimana jika mereka tahu betapa berbedanya diriku yang sebenarnya...?
Twilight, gadis-gadis ini mendukungmu
karena mereka melihat apa yang ada dalam hatimu!
Mereka tidak akan merasa berbeda denganmu
ketika mereka tahu kau adalah Putri pony di Equestria.
Aku senang kau mengikutiku kemari, Spike.
Aku juga.
Kecuali kita terjebak di sini selama 30 bulan.
Kau baik-baik saja?
Pesta Musim Gugur tidak akan berlangsung malam ini.
APA!?
Pesta itu harus ditunda.
karena Sunset Shimmer telah mengobrak-abriknya
dan merusak semua dekorasi Pinkie Pie.
APA?!?
Tapi Pesta Musim Gugur harus berlangsung malam ini.
Apa...
Sebenarnya...
Kau berasal dari dunia alternatif dan kau seorang Putri pony di sana
dan mahkota itu sebenarnya punya elemen sihir
tertanam di dalamnya yang dapat menambah kekuatan elemen sihir lainnya
dan tanpa itu elemen lain tidak akan berfungsi, dan kau butuh semuanya untuk lindungi dunia sihirmu,
dan jika kau tidak mendapat mahkotanya malam ini, kau akan terjebak di dunia ini.
dan kau takkan dapat kembali untuk waktu yang sangat, sangat lama!
Ya, aku sangat yakin bukan itu alasannya.
Tidak, dia hampir benar.
Dia bisa bicara!?
Ya, dan di tempat asalku,
aku bukan seekor anjing!
Aku binatang buas, naga bernafas api!
Ini sangat luar biasa!
Katakan, apa yang kau pikirkan sekarang?
Kau pasti akan menyukai garukan di belakang telingamu!
Eh, mungkin nanti saja.
Bagaimana kau tahu semua itu?
Hanya firasat.
Tunggu dulu!
Izinkan aku meluruskan hal ini.
Kau seekor kuda poni?
Kau seorang Putri?
Kau berasal dari dunia lain?
Itu...
sangat...
luar biasa!
Benar kan?
Sudah kubilang.
Aku tidak percaya mereka tega melakukan semua ini.
Andai saja aku punya semacam meriam pesta,
yang bisa menghias segala sesuatu dengan super cepat!
Aku tahu sepertinya ini mustahil, tapi,
bagaimana jika kita semua bekerja sama?
Nah, semangat kerja seperti itulah
yang kucari dalam Pemilihan Putri Pesta Musim Gugur!
Ayo kerjakan, semuannya!
Tentu saja!
Nge-rock!
Ya, sudah seharusnya!
Hore!
Sudah saatnya bagi kami untuk bekerja sama.
Ini satu-satunya cara untuk membuat keadaan menjadi lebih baik.
Sudah saatnya bagi kami untuk melawan.
Jadi kemarilah dan ulurkan tanganmu.
Memperbaikinya,
Ya, tenanglah.
Kita akan mempersiapkannya malam ini.
Mencampurnya,
Ya, membantu teman.
Kita akan bekerja sama sampai selesai.
Sudah saatnya untuk menunjukkan bahwa kita punya semangat sekolah.
Besarkan suaramu dan biarkan semua orang mendengarnya.
Sudah saatnya untuk menunjukkan bahwa kita kuat.
Jadi kemarilah, semuanya, menyanyi bersama.
Lihatlah bagaimana kita semua bekerja sama.
Segalanya baru saja mulai menjadi lebih baik.
Lihatlah bagaimana kita semua bekerja sama.
Segalanya akan menjadi lebih baik.
Segalanya akan menjadi lebih baik, lebih baik,
Segalanya akan menjadi lebih baik, lebih baik, lebih baik,
Segalanya akan menjadi lebih baik, lebih baik, lebih baik, lebih baik!
Memperbaikinya, ya, tenanglah.
Kita akan mempersiapkannya malam ini.
Mencampurnya, ya, membantu teman.
Kita akan bekerja sama sampai selesai.
Memperbaikinya, ya, tenanglah.
Kita akan mempersiapkannya malam ini.
Mencampurnya, ya, membantu teman.
Kita akan bekerja sama, bersama-sama sekarang!
Ini...
terlihat...
sangat...
BAGUS!
Baiklah, semuanya!
Pesta Musim Gugur kembali berlangsung malam ini.
Jadi sebaiknya kalian keluar dari sini dan mulai bersiap-siap.
Jangan lupa memberikan suaramu untuk pemilihan Putri Pesta Musim Gugur pada saat keluar!
Kau mendapat suaraku, Twilight.
Punyaku juga!
Kalian beruntung dia bisa menyelesaikan semua ini.
Lain kali jika aku menyuruh kalian untuk mengacaukan sesuatu,
cobalah untuk sedikit menahan diri!
Aku mau Pesta ini berlangsung malam ini sama seperti yang dia mau.
Aku masih tak bisa percaya kita bisa menyelesaikannya!
Aku bisa!
Kita luar biasa!
Cukup obrolannya, nona-nona.
Kita harus bersiap-siap,
dan kita harus terlihat luar biasa!
Ini adalah malam besar kami.
Kami sedang bersiap-siap.
Dan kami melakukannya dengan benar.
Ini adalah malam besar kami.
Persahabatan telah tiba,
Sekarang kami akan memulainya dengan benar.
Waktunya tepat.
Akan membuatmu bertahan sampai jam enam.
Malam pertama
Yang akan membuat kita
Mulai bersenang-senang bersama.
Kami sangat senang, sangat bahagia
Kami tidak pernah bisa marah.
Tidak menyombongkan diri sekarang
Ini malam besar kami sekarang.
Enam teman dalam perjalanan sekarang.
Enam teman ada di sini untuk menunjukkan bagaimana caranya.
Ini adalah malam besar kami.
Kami sedang bersiap-siap dan kami
melakukannya dengan benar.
Ini adalah malam besar kami.
Kami mewujudkannya.
Sekarang mari kita berpesta sepanjang malam.
Ini adalah malam besar kami.
Twilight!
Dengar, aku tahu kau berkata "tidak" saat aku mengajakmu ke Pesta Musim Gugur,
tapi maukah kau pertimbangkan kembali atau setidaknya berdansa sekali saja?
Aku tidak mengatakan "tidak"!
Maksudku, aku mengatakannya, tapi...
Aku tidak bermaksud menolakmu.
Aku, yah, maksudku...
ya.
Aku ingin berdansa denganmu!
Ada yang melihat Sunset Shimmer?
Mungkin dia terlalu malu untuk muncul!
Dia harus tahu kau menang mutlak!
Mungkin...
Pertama-tama, aku ingin mengatakan semuanya tampak begitu indah malam ini.
Kalian semua melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan menyelesaikan semuanya bersama-sama
setelah peristiwa malang tadi.
Dan sekarang, dengan tanpa basa basi,
Aku akan mengumumkan pemenang mahkota Pesta Musim Gugur tahun ini.
Putri Pesta Musim Gugur tahun ini adalah...
Twilight Sparkle!
Selamat, Twilight.
Twilight, TOLONG!
Spike?
Mereka menculik Spike!
Cukup sampai di situ!
Twilight!
Jangan sakiti dia!
Oh, tak pernah kubayangkan.
Aku bukan monster, Twilight.
Lepaskan dia.
Tempatmu bukan di sini.
Berikan mahkotanya, dan kau bisa kembali ke Equestria malam ini.
Atau menyimpannya, dan tidak pernah pulang lagi.
Tik-tok, Twilight, kita tak punya waktu semalaman.
Portal ini akan tertutup sendiri dalam waktu kurang dari satu jam.
Jadi, apa jawabanmu?
Tidak.
Apa!?
Equestria.
Teman-temanmu.
Kehilangan kau selamanya.
Tidakkah kau lihat apa yang akan kulakukan dengan portal ini?
Ya, tapi aku juga melihat
apa yang sudah bisa kau lakukan di sini tanpa sihir.
Equestria akan menemukan cara untuk bertahan tanpa Elemen Harmoni-ku.
Tempat ini tak akan bisa bertahan, jika kubiarkan mahkotanya jatuh ke tanganmu.
Jadi silakan, hancurkan portalnya.
Kau tidak akan mendapatkan mahkota ini!
Baiklah.
Kau menang.
Kau...
sangat...
luar biasa!
Aku tak percaya kau akan melakukan hal itu untuk kami!
Tak diragukan lagi kau adalah Putri sungguhan!
Oh, ya, dia sangat istimewa!
Tangkap dia, bodoh!
Spike!
Fluttershy!
Aku akan mengambilnya!
Akhirnya,
kekuatan yang lebih besar dari yang pernah kubayangkan.
Ini akan menjadi sangat keren!
Aku harus melompati begitu banyak rintangan malam ini
hanya untuk mendapatkan mahkota ini,
dan mahkota ini akan benar-benar menjadi milikku selamanya.
Tapi yang sudah berlalu biarlah berlalu.
Aku Putri kalian sekarang,
dan kalian harus setia kepadaku!
Kumpulkan mereka dan bawa ke portal.
Rahasia terungkap: Aku hanya menggertak saat kubilang akan menghancurkan portalnya.
Aku tak mau menguasai SMA kecil yang menyedihkan ini;
Aku mau Equestria!
Dan dengan pasukan remaja kecil di belakangku,
Aku akan mendapatkannya!
Tidak, tidak akan!
Oh, yang benar saja!
Menurutmu apa yang bisa kau lakukan untuk menghentikan aku?
Aku punya sihir,
dan kau tak punya apa-apa!
Dia punya kami!
Astaga, kelompok itu benar-benar kembali bersama lagi.
Sekarang menyingkirlah!
Twilight sudah berusaha untuk menggagalkan rencanaku berulang kali
dan dia harus dibereskan.
Apa!?
Sihir yang terdapat dalam elemenku
bisa bersatu dengan orang yang membantu menciptakannya!
Kejujuran!
Kebaikan!
Keceriaan!
Kemurahan hati!
Kesetiaan!
Keajaiban!
Bersama dengan mahkota,
mereka menciptakan kekuatan yang melampaui apa pun yang bisa kau bayangkan,
dan itu kekuatan yang tak bisa kau kendalikan!
Mahkotanya mungkin ada di atas kepalamu, Sunset Shimmer,
tapi kau tak bisa menggunakannya,
karena kau tidak memiliki sihir yang paling kuat dari semuanya:
keajaiban persahabatan!
Tidak!
Apa yang terjadi?
Di sini dan di Equestria,
ini satu-satunya sihir yang bisa menyatukan kita semua!
Kau tak akan bisa menguasai Equestria.
Semua kekuatan yang pernah kau miliki di dunia ini telah lenyap.
Malam ini, kau telah menunjukkan kepada semua orang siapa kau sebenarnya.
Kau telah menunjukkan apa yang ada dalam hatimu.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu ada cara lain.
Keajaiban persahabatan tidak hanya ada di Equestria.
Tapi ada di mana-mana.
Kau bisa mencarinya,
atau kau akan sendirian selamanya.
Pilihan ada di tanganmu.
Tapi...
Tapi semua yang pernah kulakukan sejak berada di sini adalah mendorong setiap orang untuk berpisah.
Aku tak tahu apa-apa tentang persahabatan.
Kurasa mereka bisa mengajarimu.
Itu baru gadisku!
Hore!
Apa anjing itu barusan bicara?
Whoa.
Aneh.
Serius?
Anjing yang bisa bicara adalah hal yang aneh dari semua ini?
Aku, satu-satunya orang, yang merasa kau menggemaskan.
Oh, ya.
Aku yakin ini milikmu.
Seorang Putri sejati di dunia mana pun tidak memimpin
dengan memaksa orang lain untuk tunduk di hadapannya,
tapi dengan menginspirasi orang lain untuk bergabung dengannya.
Kita semua telah melihat bahwa kau memenuhi persyaratan itu.
Kuharap kau juga melihatnya, Putri Twilight.
Aku bersedia.
Apa sekarang benar-benar saat yang canggung untuk mengajakmu berdansa?
Ini adalah malam besar kami.
Kami mewujudkannya.
Sekarang mari kita berpesta sepanjang malam.
Kami ada di sini sekarang
Dan kami bekerja keras untuk mewujudkannya
malam ini.
Jadi mari kita coba untuk membuatnya bertahan selamanya.
Lampu keren sangat terang,
Musik bergema sepanjang malam.
Pesta sudah mulai,
DJ memutar musiknya dengan pas!
Enam sekawan akan lulus sekarang.
Enam sekawan ada sini untuk menunjukkan bagaimana caranya.
Ini adalah malam besar kami.
Kalian akan mengawasinya, bukan?
Tentu saja.
Walaupun aku mengharapkan permintaan maaf atas kekacauan musim semi lalu.
Aku merasa dia akan membagi-bagikan banyak permintaan maaf.
Sebaiknya kita segera pergi.
Aku tahu kita hanya berteman sebentar saja,
tapi aku akan sangat merindukan kalian semua.
Mahkota itu benar-benar cocok denganmu, Putri Twilight.
Kau tahu, Spike?
Aku mulai merasa sedikit lebih nyaman memakainya.
Dan sayapmu?
Aku sudah berjalan dengan dua kaki dan mengambil barang dengan ini.
Sayap?
Aku senang aku akan memakainya lagi setelah kembali ke Equestria!
Oh, tidak!
Twilight!
Ah, kau kembali!
Kau mendapat mahkotamu!
Aku tahu kau bisa melakukannya!
Oh, kami sangat khawatir.
Sunset Shimmer, dia baik-baik saja?
Kurasa dia akan baik-baik saja.
Aku meninggalkannya di tangan yang tepat.
Tangan itu apa?
Kau tinggal di mana?
Apa yang mereka pakai?
Kau bersenang-senang?
Apa yang kau makan?
Kau akan mengatakan bahwa dia luar biasa seperti aku?
Aku ingin menceritakan semuanya kepada kalian,
tapi aku sangat kelelahan setelah berdansa.
Berdansa?
Kita harus berhenti bertabrakan satu sama lain seperti ini.
Siapa itu?
Dia anggota baru pengawal istana.
Flash Sentry, kurasa.
Kenapa?
Kau kenal dia?
Tidak juga.
Oooh! Seekor pony jatuh cinta pada cowok baru.
Tidak. Aku tidak jatuh cinta.
Dia jatuh cinta!
Dia benar-benar jatuh cinta!
Jangan konyol.
Aku bahkan tidak mengenalnya.
Dia hanya...
Benar-benar mengingatkanmu dengan cowok yang kau temui di dunia lain
yang bermain gitar, yang ikut band,
dan membantu buktikan kau tidak menghancurkan dekorasi untuk pesta dansa besar
jadi kau masih bisa ikut pemilihan Putri dansa,
dan mengajakmu berdansa di pesta dansa itu!
Benar?
Bagaimana kau tahu itu?
Hanya firasat!