Wailing Wall, Jerusalem 1934
--- Translator: Rizal Adam --- Email: rizaladam @ yahoo .com
Good.
He said exactly four minutes.
Take two more. Hurry up! </ P>
This time two eggs were perfect. </ P>
It turns out you are again, kid. </ P>
Maybe. </ P>
I blame the chicken.
Why do chickens lay eggs with different sizes ? This is not your fault, son. </ P>
- These two eggs are perfect. - Mr. Poirot. </ P>
There are three religions that make chaos. </ P>
If you want to show your miracle, now is the time. </ P>
Eat the eggs. Come on! </ P>
Poirot! </ P>
Sorry for...
The problem is not...
But the imbalance of...
Excuse me. Please give a way. </ P>
Call the suspects! </ P>
Rabbi! </ P>
Reverend! </ P>
And the Priest! </ P>
This is a story of an old joke. </ P>
Rabbi, Priestess and Priest. </ P>
Of course not. </ P>
Sorry, I'm Belgian. </ P>
So, let's start. </ P>
In the church the tomb of holy above us...
... three representatives of religion met in under supervision....
... Police Chief Inspector to discuss division of places in the market.
One hour after the meeting...
.. .a precious relic stolen.
Reportedly...
... one of these three people...
... has stolen it.
The police did not find any evidence...
... but I got one.
In the fresco that was made with carefully...
... a small crack...
... as a result of being climbed roughly by hard soled shoes...
... or maybe shoes bot.
So, ladies and gentlemen, we need to ask...
... who can benefit from this crime.
Our three saints live a simple life.
Their thin shoes are worn out.
Sudden wealth and jewelry will...
... being too suspicious for enjoyed. They don't have that. </ P>
Now we need an armed guard at the south gate. </ P>
Thank you very much. </ P>
No. The only thing that benefits from this theft...
... and the commotion caused...
... are people whose offices are I checked this morning...
... when I waited for a disappointing breakfast.
Difficulty with eggs. You don't need to know this.
People who are paid to maintain order in Jerusalem.
Of course the Chief Inspector of Police.
Men who don't want to lose big wages...
... when there is news that this city will be independent.
People who wear boots...
... and now I'm sure he's sorry...
... have invited me to investigate this case. </ P>
How dare you accuse me.
Please, Sergeant.
Check your office according to my request?
Yes, sir.
You found something like what I said?
Yes, sir. As you said.
Thank you.
Stop! </ P>
You have to send the Captain. Tomorrow morning early. </ P>
Baik, Pak.
Your items have been loaded, sir.
I won the right to take you to the ship.
To Istanbul...
p>
... then go back to London right away?
I'm tired, and I deserve get a temporary break.
I want to look at the paintings and enjoy free time.
You look at me. Can you stop it?
It's just...
Where do you know he's the culprit ? Only from small cracks on the wall?
I have advantages.
I can only see the world as it should.
When it looks unsuitable, it's like...
... the nose in the middle of the face.
It's very annoying...
... .but it's useful in detecting crime.
... and find out who they are.
What people say...
... there is truth and there are mistakes.
No there is nothing in between.
- We split up here. - No. I take you to the ship. </ P>
Don't bother, Captain. Don't let us see you again. </ P>
Can you tighten your bottom? Just a little. </ P>
- Yes. - That's perfect.
Last passenger!
Sorry.
Soon it's finished!
But will this be finished on time? </ P>
We're working on it! </ P>
I have to take the train to Istanbul. Depart tomorrow at 7 o'clock. </ P> p>
There is a seriously ill patient who is waiting for me in London.
I'm a doctor.
Doctor.
I'm a doctor.
I shouted in English but now it's harder and slower.
How stupid, sorry.
Can I help? Let me help you. </ P>
I recognize your mustache. </ P>
I recognize from the newspaper. Are you detective Hércules Poirot? </ P>
Hercule Poirot. I'm not "Lion Hunter", Miss. </ P>
Mary Debenham, sir. I can forget names, but not with faces. </ P>
But not with your name. </ P>
You are from Baghdad? </ P>
Apparently it is correct. No details that pass from you. </ P>
Your ticket. </ P>
I also want to ask if you like to be there as a teacher? </ P>
Lime marks on your sleeve and your Geography book. </ P>
Teachers or mapmakers. I bet. </ P>
I always start with Geography, then forcing them to memorize the world.
They can get lost in life...
... but they better know where it is.
Finally we can leave. Right time.
I feel free in the water.
I wish I could enjoy it.
- We shouldn't be here, Mary. - Not now .
After all ends.
After this is complete.
Then nobody can touch us.
ISTANBUL
My vacation starts here.
I can see the soul of the city on this simple bread.
The world is full of destruction, but in here...
... masterpieces are baked every day.
- Mr. Poirot! - Mohammed! </ P>
Mohammed, my friend...
... you're an artist. </ P>
My good friend! </ P>
Sorry.
Hey, come here.
Don't pay attention. We only find a place to debate. </ P>
It may only take about 20 minutes. </ P>
Until we agree. Or at least I agree. </ P>
Mr. Bouc! </ P>
Poirot! In the kitchen? </ P>
This person can sniff a delicious cake faster than catching...
-... a jewel thief. - My old friend.
I'm no longer a policeman, so I can't redeem you if there's a problem.
He's my old friend, Dear...
... Poirot, whom I knew before he was famous. He is...
- A prostitute. - Right. </ P>
Exactly. Bouc, you have never been told if you have a famous friend. </ P>
We are friends, because only I...
... who doesn't ask the cases, <br Because I don't care...
... and he never judged me as a bad person.
It's true.
Madame, Bouc, drink with me.
My time is only one hour. </ P>
I boarded the Orient Express at 7:00 p.m. as Director. </ P>
My uncle paid me dearly to ride his beautiful train...
... and away from it...
... at the head office...
... invite food and drink officials for ever.
There is art in nepotism.
I think all of you are Michelangelo!
- Mr. Poirot. - Are you a prostitute too? </ P>
- Of course not. - This guy is bothering you? </ P>
He will bother me. </ P>
- You're from the British Embassy. - Right, sir. </ P>
Always the Kassner case. </ P>
Right. </ P>
Are I right? </ P>
Right.
I don't need to read the telegram.
It's fun. Someone is cheating or dead?
Unfortunately, both of them.
Someone has...
... disturbing my longing will rest.
I have to go with you tonight, Bouc.
Can find me a cabin on the Orient Express?
My friend...
... I'm just an ordinary person, but I'll find a room in my train...
... in the middle of winter. Three days...
... free from caring, worry, or crime. You definitely like it. </ P>
Miss, it's nice to meet with you. Sir. </ P>
Your luggage has been delivered and your fees have been paid. </ P>
You will be found in Calais...
... and will be delivered to Dover, then take the train to London, Victoria.
- I want to thank you. - Please stop talking.
You made things worse.
- Tip for you, friend. - Thank you love, Mr. Marquez. </ P>
I didn't bring your luggage. </ P>
Pekanku is fun. </ P>
We celebrate when we are lucky, and we share good luck .
Remember to talk carefully about Americans.
No!
Hey, stop!
Congratulations night, sir.
For you, Mr. Ratchett, Our best table. </ P>
Here, sir. Our best table. </ P>
No, I want that one. </ P>
Hi, Masterman. Already everything? </ P>
It's very good that you ask, Mr. MacQueen. I've never been wrong. </ P>
Gosh! This is Lord Andrenyi. </ P>
Kemarilah.
I saw you dancing in Monte Cristo. Can I take your photo? </ P>
Please, don't face me! </ P>
Sorry. </ P>
Simplon Orient Express! </ P>
With a stop in Sofia, Nis, Belgrade, Vinkovci and Brod...
... by transfer to Bucharest, Zagreb, Trieste, Venice, Milán, Lausanne...
... Dijon, Paris, Bologna and Calais...
... with connections to Dover and London, leave in 15 minutes! </ P>
Here, Michel ! Valuable cargo. I need a first class cabin. </ P>
Take care of my friend well, Michel. Serve him like a king. </ P>
But, Mr. Bouc, the train is already full. Nowhere else. </ P>
Make a space. He can be in room number 11. </ P>
Number 11 is always open for special purposes. </ P>
The room is very comfortable.
It has been ordered. Professor from Austria ordered it last week. </ P>
There is no private first-class cabin on the train? </ P>
- Nothing, sir. - Class two?
Nothing at all.
Miss Debenham.
Poirot, you will join with us? </ P>
Depends on who the winner is this debate. </ P>
All passengers have arrived? </ P>
Only one people. Harris. </ P>
All passengers must report 1.5 hours before departure...
... or their seats are forfeited. </ P>
1, 5 hours have passed. The seats are forfeited. </ P>
Bring luggage Poirot to room number 3, with Mr. MacQueen. </ P>
- Thank you, Bouc. - Enjoy the trip, Friends. </ P>
- Welcome, sir. - Thank you. </ P>
Number 3 is not lucky.
Sorry, madam. I don't mean being rude.
Try to be a little deliberate.
One thing about the train is you always nudge people.
That's fun.
But I can't wait to go home.
Traveling to find spicy food , mosque, meet people....
... but in the end, you missed your own bed.
I was accused of husband hunting abroad.
And honestly, I can't deny it. I like being alone. Really. </ P>
But a woman has a need that deserves to be fulfilled if there is money...
... and preferably, regularly. </ P>
Gosh! Fire in the kitchen! </ P>
See you later, Madame! </ P>
Good night. </ P>
Number nine. </ P>
Good evening. </ P >
- Apa kabar? Selamat malam. - Maaf.
No, please.
Thank you.
Here it is number three.
Are you Mr. MacQueen? </ P>
Yes. I think you're wrong in the room. </ P>
Sorry, is there a problem, sir? </ P>
There is no problem. </ P>
The train is full. </ P>
And I think we are, what else is the name? "Roommate". </ P>
Really? </ P>
I am just as disappointed as you are. This is good. </ P>
Come on, honey. </ P>
No.
This one? </ P>
Why hasn't my items been cleared yet? </ P>
Five more minutes leave. Last call for passengers!
Do you want to comb?
Why are they so long?
As soon as you leave, prepare a place sleep.
Semua sudah diatur, Tn. Ratchett.
No, prepare the bed. And get my Diktafon.
The dog is on the table. The most disgusting thing I've seen. </ P>
- Yes, sir. - Call MacQueen...
... and tell him to bring all the signs < /> receive from Milan sales.
- Quickly finish. - Yes, sir.
Quickly finish now.
- Am I Tell me now too? - Immediately, sir.
"Watch out for you".
Your coffee, Mr. Ratchett. </ P>
Who is this action? </ P>
I don't know, sir. </ P>
Good evening, Mrs. Hubbard. </ P>
Hello, Mr. Masterman. </ P>
Hello? </ P>
If you want to see more, you have to pay rent. </ P>
I'll pay. </ P>
Drink again. </ P>
Are you offended? </ P>
Kecewa.
Some appearances have good looks.
They just need to...
... keep your mouth shut, and they can bring home gifts what you want.
Still, the mouth is open.
Everything is fine, Mrs. Hubbard? </ P>
You have strong intuition. </ P>
My husband used to like saying so. </ P>
Wait, my first husband. </ P>
Yes. The smartest man I've ever known. </ P>
Your face is like a turnip, but I like the turnips. </ P>
It's nice to talk to you. </ P>
Good night. </ P>
Good evening. </ P>
Poirot, have breakfast. </ P>
You are awake. </ P>
When you have dinner, Mr. I will move MacQuenn to Mr. Bouc. </ P>
You are in first class, sir. </ P>
Bagus sekali. Terima kasih.
- Enjoy. - And the eggs?
Good afternoon.
Mrs. Hubbard. </ P>
Good afternoon. </ P>
Please. </ P>
- Gifts from the Orient Express. - Thank you, Mr. Bouc. </ P>
Call me if you need anything. </ P>
No thanks. I don't drink alcohol. </ P>
Alcohol not good for you?
Bad sin for me.
Satan gets prey with bad deeds.
We better not talk anymore.
Good afternoon.
Sir?
Want to drink alcohol?
Sorry I have an appointment with the Director of the train.
Later he will leave.
Please, sir.
Madame.
Already comfortable?
As advertised.
The most important thing on the train this is not food.
There is something about a group of people strangers sitting together, without equality...
.. who wants to go somewhere...
... then don't see you again.
Tired, plus not sharing knowing, adding...
... keep repeating.
With your hobby, you won't get anything.
I hope so.
>
Order me fish.
Replace grouper with the next fish, escarole with potatoes, and...
... meat sauce with veloute. < br /> Order two.
Waiter, that sounds delicious. I have the same message.
That's Princess Dragomiroff.
If I have to get married for the sake of money, I'll do it for that kind of money.
No, you tortured my beloved dog.
I asked you to comb it.
You still like Dickens's work?
Very, my friend.
With books and food, you miss romance.
Romance is always a result.
First...
There used to be someone. </ P>
Next time I shouldn't sit with that guy. </ P>
People have to sit with people who are the same as him. We are not the same. </ P>
Not everyone cares about class differences, Professor. </ P>
For the sake of respect for all groups, I choose to remain separate. </ P >
By mixing red wine and white wine, you spoil both.
I like delicious Rosé wine.
Hai, apa kabar? Apa kau keberatan jika aku duduk di sini?
Dessert is fun...
... and I feel silly enjoying it alone.
I like it most alone.
I like it alone.
But...
... for a small piece of cake the fragelité, please.
With pleasure. Excuse me, ask one more fork.
I tried to get to know with you, Mr. Poirot. </ P>
I have never sat with a famous person. </ P>
I'm lying. </ P>
I've been on a bus with Ty Cobb.
Baseball players, Detroit.
May I ask the top of it to be choppy?
You're a weird person.
You strange and unique people.
For example, the old talk that will be a business conversation.
You're a nice person.
Alright.
I want to offer a job to you.
"Avenger to the innocent". That's your name in the newspaper.
And you are innocent?
I'm a businessman. </ P>
I'm a merchant of art. I'm new in this field. </ P>
But I have novice luck. </ P>
Relics, stuff antiques.
Carpets, rare items. From Eastern countries.
I'm new in this field, so I have an amateur view.
But I have a little problem with...
... assessor.
Don't trust all of them.
Some of my customers...
... they bought artwork...
... they found that the item was fake...
... which is not my fault...
... if the Kashan silk scarf it turns out to be fake.
Right?
But I have some enemies, that's the problem.
I received some threatening letters.
I think most of are Italians.
I sell some Eastern carpets in Milan.
And buyers don't like with the origin.
They ask for the money to be returned plus interest.
Italians.
That's how gangsters are.
>
Then the genius detective appears.
Me?
- Yes, you. Hércules Poirot. - Hercule. </ P>
So...
This is what I want to offer. </ P>
I want to hire you to look after me....
It's easy money for you.
And this makes me calm.
- I understand. - Good.
- I refuse. - What? That's bad. </ P>
Maybe my words aren't clear. </ P>
There are people who want to harm me. </ P>
I know I'm not a good person -good, far from good.
If there really is an afterlife, I will be tried, just like you.
But...
.. I'm not in a hurry. I want to go there.
- You're holding me up? - No.
Not on you, but the world.
I live in the world. Don't direct me.
What about 10,000 dollars per week?
That's a very interesting offer, but I refused.
- 15,000 dollars? - You didn't hear? I refuse. </ P>
Aku mengerti.
Not a thing of interest Hércules Poirot is great?
Not flashy...
You sold fake items to gangsters. You received the consequences .
I tracked the crime, not protected it.
You said not to my dirty money.
I said no to you, < br /> Ratchett. </ P>
Because of the gun? Is that why? </ P>
It's more personal. </ P>
I don't like your face. </ P>
Excuse me. </ P>
You like me, don't you? </ P>
The cake is delicious. Good evening, Mr. Ratchett. </ P>
Thank you. </ P>
It's very cold. </ P>
Dear Katherine. </ P>
My beloved. </ P>
Dickens. </ P>
Ratchett? </ P>
Nothing. </ P>
Baiklah, Tuan. Selamat malam.
What's more?
Mrs. Hubbard? </ P>
Always with Mrs. Hubbard. </ P>
Mrs. Hubbard. </ P>
Are we dead? </ P>
All passengers, the train comes out of the rail. </ P>
You're fine, Mr. Marquez? </ P>
- Yes, thank you. - Stay in your cabin. </ P>
Bouc will talk with you...
... tomorrow morning. Please, you stay safe in the cabin. </ P>
Sure. </ P>
Will we die? </ P>
My Katherine. </ P>
My beloved. </ P>
Passengers all, it looks like the train we can't go anywhere. </ P>
Yes, except down. </ P>
How long have we been must be here?
Yes, someone must do something.
Of course I do something, but I can't do much.
Exactly 2 10 minutes ago...
... if you don't arrive at Brod on schedule...
... the station chief has known about our situation...
... and sent a team to remove the train...
... clean the tracks so the train can continue.
Until then, I guarantee...
... we will stay warm, enough to eat and be comfortable.
We can take a walk.
We can die because take a walk in cold weather.
I have to wait for the train.
My boat sails the day after from France.
Without you, I guess. I don't want to go to London either.
Your fault for my lost time, Bouc. </ P>
Madame, you can't blame me for the weather. </ P>
And my conference in Turin?
And I have to go to the factory at Sochaux.
Yes, there are some things that are destined. </ p >
We can't say...
... that we deserve to arrive with to arrive at our destination...
... or do we must fall, like Lucifer.
Breakfast, Mr. Ratchett! </ P>
Good morning, Mr. Masterman. </ P>
There is a problem? </ P>
I don't know, sir. </ P>
Ratchett? </ P>
Excuse me. </ P>
It's cold. </ P>
Quickly call Mr. Bouc, and also doctor Arbuthnot. </ P>
Gosh! </ P>
Don't touch anything else, just his body. </ P>
Gosh, this is bad
First, it snows.
I have to talk to the police. and make a statement on the station.
A man is dead.
He is stabbed.
With a long and sharp knife.
A few stabs, there is a small stab and there is that penetrates the muscle.
Lefty or right hand?
That's the problem.
The killer closes his eyes and attacks without seeing.
Can you estimate the time of his death?
It's hard to determine with an open window...
... but my guess is between the middle of night to 2 o'clock : 00 am That's impossible. </ P>
Thank you, doctor. Please return to your carriage. </ P>
Michel, secure this carriage. </ P>
Poirot. </ P>
I need your help, friend.
You have to find the culprit.
Aku butuh bantuanmu, Teman.
Kau harus menemukan pelakunya.
Please, on behalf of the Orient Express.
When the police arrive, this case will be finished.
Only you can help me.
Your beliefs inspire me, friend. But I have to rest. </ P>
Think of this as a puzzle on the beach. </ P>
This is nothing for your mind!
You check the background of the passengers.
Determine what is known. Then use your skills.
You will sit on the chair and eat me...
... and you think, until the solution comes up.
You want anything else while wait?
Without constant stimulation, your brain cell will go hungry and die.
Do you think that's what I did? Sit...
... eating cookies and good ideas come up?
- I don't know. - I have a Dickens book.
Forget Dickens's book!
If the police are handling, they will choose the culprit.
True or false, they will hang it up.
Possible Mr. Marquez...
... because the name is Marquez. </ P>
Or doctor Arbuthnot, because of the color of the skin. </ P>
Only you can < br /> uphold justice.
- Give me a map of this car. - Sure.
- All passports. - Anything.
Organize meetings with all passengers.
Evidence, sequence and method, until one actor appears.
I don't approve murder , Friends. </ P>
There are better people not in this world...
... but we don't kill them. </ P>
We should be better than wild animals.
So, let's find the killer.
What's wrong?
All passengers, allow me...
It seems that our misfortune is getting worse.
That...
A passenger dies on the train.
Ratchett. </ P>
They finally killed him. </ P>
You thought he was killed? </ P>
No.
I mean, he was healthy. </ P> >
He has enemies, that's all.
Right, he was killed.
Gosh. Murdered here? </ P>
Right, miss. </ P>
May he rest calmly. </ P>
Someone is rummaging through my daughter in midnight.
Nobody trusted me.
What happened?
Because we were stuck here, so I accepted the case....
... and found the culprit for my friend, Mr. Bouc.
Why do you have to?
My name is Hercule Poirot...
... and maybe I'm the best detective in the world.
I'll talk to you all. For a while...
... I suggest you be in the cabin each with a locked door. </ P>
I feel like a prisoner. </ P>
This is for your safety. </ P>
If there is a murder...
... then there is a murderer. </ P>
The killer is among us...
... on the train, right now.
The door between carriages is closed at night?
Sure. I locked it. </ P>
The train has been checked. There is nothing hiding above or below it. </ P>
That means we can conclude passengers Calais's car as a suspect. </ P>
Bouc, you help me. </ P>
Bouc, you help me. </ P> p>
Because you aren't in in this car...
MacQueen, is this time to drink alcohol? </ P>
My boss is dead. </ P>
I lost my job, and you saw me as if I was the culprit. </ P>
We don't accuse you.
You know him, so we need to gather important facts.
You're his relative?
No, I'm his secretary.
Organize the trip, order the steak.
I've never seen anyone else eat steaks as much as he does.
He does an antiques business.
Don't have the skills, tastes, or desire for antiques.
Actually, he doesn't have the talent for business, finance...
... he can't do anything.
I took care of everything.
How long have you been working with him?
A year or less 20 days. </ P>
I don't like alcohol ban...
... so I'm abroad, owe me.
I'm a lawyer because of education...
... not because of talent.
I'm a bad lawyer.
You like it?
I like the money.
Ratchett is rude...
< i>... demanding, insulting, and like a criminal.
When did you last see it?
After 10:00 p.m. night.
He called me to discuss sales in Italy. </ P>
Milan, sale of counterfeit goods? </ P>
Yes. He wants to check the books. </ P>
I have to translate everything. </ P>
The contract is in French and he doesn't understand. </ P>
When we stop at Vinkovci...
... I talk to the black doctor , Arbuthnot.
We drink, relax.
He has...
... a strange opinion about Stalin I have to change.
I don't have a problem with the race, but I rarely like English people.
When did your party end?
He left after 2:00 a.m.
Do you know Ratchett has certain enemies? </ P>
Wow. </ P>
There are many.
He once said that he was threatened?
He had received a threat letter.
I have a few, if you wanna see. At least that is. </ P>
He tore the rest. </ P>
Throw it to the fire. </ P>
This. </ P>
CAUTION YOU
THERE'S NOTHING TO BE CHOOSE US
Thank you, Mr. MacQueen. </ P>
Terima kasih.
If there are other questions, we will see you again.
Have you considered the culprit Latin?
Marquez. That man. </ P>
You know, his people...
... they would rather kill, according to history. </ P>
You said earlier, you there is no problem with race.
I think...
... depends on the race.
This works fine.
- Do you think MacQueen is the culprit? - Too quick to conclude.
I admit, I can't imagine him stabbing someone 12 times.
Anyway he drunk. Then who?
I don't know yet. It's time we ask.
- Ask who? - To the victim.
He was stabbed 12 times, as said Arbuthnot, the stab was patternless.
If the doctor is guilty...
... it doesn't affect its responsibilities.
His watch. Stop at 1:15.
According to the time of death what the doctor said.
Maybe, yes. Very likely. </ P>
- I don't understand. - Neither do I. </ P>
I don't understand at all. </ P>
If you see these two wounds...
... the stab is strong and deep, but the blood is a little.
But this is an attack that is blind.
Stabbing here and there, without patterns, only extreme cruelty.
And as long as that happens, the victim is strong, nervous and drinks coffee...
... just lying still accepting death without resistance...
... even though he has a gun...
... that can be used to defend yourself.
For you.
Let's see what this is.
Barbital. Sleep medicine handmade, costs 200 Francs in Paris.
There are even initials, "H".
- Our little friend, pipe cleaner. - Other instructions .
Yes, so many instructions left behind.
But there is only one original clue.
And maybe this ashtray can give coincidence instructions.
Regarding the burnt note.
Maybe the attempt to destroy the evidence.
Thank you, Sir. It's time for you to come. </ P>
- Can we borrow your equipment? - Thank you. </ P>
I borrow the table. Thank you. / p>
I prefer to understand...
- Boleh kami pinjam peralatanmu? - Terima kasih.
Aku pinjam mejanya. Terima kasih.
Aku lebih suka mengerti...
... why was a hint left for him.
We searched for the truth inside, not outside.
In this case, maybe I need help with science.
You set the fire.
Start.
Only one threat letter.
You're wrong, Friend. This one has a secret.
Look.
"Blood in your hand. You will die".
What does that mean?
Come with me, Bouc.
We fill in the missing pieces.
This is not a beach puzzle.
I know the victim's real name.
It's not Ratchett, but Cassetti.
I know that name.
Then you know Armstrong's name.
Armstrong's case?
History that shook the world.
Two years ago, the famous pilot was Colonel John Armstrong...
... and his wife Sonia, found their child the only one, Daisy...
... was kidnapped while sleeping.
Because of despair, partner Armstrong pays a ransom.
But soon after, Daisy was found killed by...
Ratchett, who is Cassetti.
Sonia Armstrong is pregnant when she hears the news.
shocking news it makes herself give birth prematurely.
She and her baby are not safe.
How do you know, Poirot ?
Because of John Armstrong who told me.
He wrote a letter asking for my help.
When I receive the letter...
... it's too late.
He was found dead because of gunshot wounds.
Suicide.
"Daisy Armstrong's blood is in your hand. You will die for it."
And that's what happened.
- Mr. Poirot? - Yes, Michel. </ P>
Mrs. Hubbard wants to talk. I tried my best. </ P>
Mrs. Hubbard, sorry for making you wait. </ P>
You must have been aware and want to talk a lot. </ P>
That's right. Who wants to try...
... I told you all day.
The killer was in my cell last night.
I thought I would be killed. Apparently, Ratchett he killed.
I woke up in the dark and I knew there was a man in my room.
Are you sure it's a man?
I know it's like the guy in my room.
I told the conductor, but he didn't believe it.
I said, "Check the connecting door between my room and Ratchett's room. "
" He must have gone through it. "
Sure enough, the door wasn't locked.
I locked it after what < br>> Ratchett said.
He was openly giving me an offer.
Have you ever heard of about Armstrong's kidnapping?
No way you can't. </ P>
A terrible story. </ P>
The child killer, Cassetti...
... died overnight. </ P>
Ratchett the guy. </ P>
I told you, I know that person is bad. </ P>
Do you believe the guy is in my room? </ P>
I know you think I'm a stupid woman. </ P>
Tapi aku punya buktinya.
This is from the conductor uniform Orient Express...
... but this may fall from Michel's uniform when he is in your room.
I don't lose the button.
I found it under the blanket...
... right where I slept.
What do you call it ?
I mentioned evidence. Thank you very much, Mrs. Hubbard. </ P>
Have you been to America? </ P>
Once. </ P>
Years ago, was only a moment. </ P>
For what purpose? </ P>
- Ensure suspicion. - What is that? </ P>
That I don't like it. </ P>
I was offered a job in Boston. </ P>
p>
Arriving in Boston, I immediately returned to London.
- Is that Ratchett? From Boston? - I don't know. </ P>
- Continue. - Last time I saw...
... Ratchett at 9:00 p.m.
I bring the coffee and hang the clothes. </ P>
Are you toothache? </ P>
I got a schedule pull teeth in London this week.
Ratchett insisted on not delaying it. </ P>
He said he couldn't stand hearing my groaning. </ P>
Is Ratchett used to drinking coffee at night? </ P> p>
Not at all. But lately he's nervous.
He said he wanted to stay awake. Especially at night.
He found the letter in the cabin.
Say it isn't you who wrote it.
If I want to leave something bad on your pillow, sir...
... surely it's not a letter.
Coffee.
No doubt...
... a good and polite servant...
... won't talk to his employer like that.
Unless he knows his career suddenly it will...
... end.
I don't think it's an ordinary toothache.
Lungs?
Thyroid.
It has spread to my stomach. Like my father, died five years ago. </ P>
My life is a few months away. </ P>
"Unoperable". That is what the doctor said. </ P>
Suddenly I feel not afraid.
Now I can do my wish. Therefore, I am free to argue.
Copy it.
I think the cup was added barbital.
Of course you would say not you who put it.
Of course not.
When and where did you get coffee and cups?
In the kitchen, sir.
I ordered in the restaurant to be ready at 9:00 p.m. It's ready on time. </ P>
Anyone can hold the cup before me. </ P>
Thank you. </ P>
Masterman. </ P>
I'm sorry about hurt your teeth. </ P>
Thank you. I like small cakes. </ P>
So, Miss Pilar Estravados, you are a missionary...
... before you learned to be a nurse before transferring the profession, right? </ P>
I owe it to God. </ P>
You owe it to God? </ P>
There...
... good times in my life...
... when I took more than I gave.
Gerhard Hardman.
Professor in the field of machinery .
Science will make Germany return to success.
- Perkenalkan, aku Marquez. - Tn. Marquez.
I want to be free of all charges. Please ask anything.
I won't lie again.
You left your cabin last night?
Only once, to look for aspirin. </ P>
Mrs. Hubbard offered something to me before. </ P>
I refused but I couldn't sleep...
... and I went to ask for it. </ P>
My conference in Turin.
I'm the only Austrian present, so without me...
... the lecture will be mediocre.
Then I ran away from prison, and bribed into America...
... there I swear I won't lie or steal again.
Yes, because when people trust you, they will buy more.
Italians are cows. Spaniards are sheep.
Belgians...
I go to my room, room with unhappy English maids.
Like fish? He often moans.
But I'm sure he saw me sleeping overnight until morning.
I want to say...
... who knows this is relevant.
There are embarrassing moments.
When I went to see Mrs. Hubbard...
... the first, I opened the door incorrectly. </ P>
Sorry. </ P>
What time was it?
It must be around...
Don't apologize.
... at 10:40 p.m.
It's interesting.
So far, you're the last person who saw Ratchett alive.
- Your business? - Car.
I have three places to display.
I go to America without bringing anything. And now...
If your words are correct, Miss Debenham will confirm them.
But that is true.
I will not lie.
What is Miss Debenham left your cabin without you knowing? </ P>
No. I am easily awakened. </ P>
Just a little noise keeps me awake. </ P>
I was shocked once. </ P>
That never happened again. </ P> >
I never said that I was a driver.
Photos that were dropped from your copy...
... there was a photo good boy man wearing a driver's hat...
... visiting his father at work.
Who do you drive for?
Ms. Estravados, why are fist your hands like boxers? </ P>
I work in a dangerous city...
... I can't be overrun by fear there.
I practice fighting.
You don't trust your God anymore?
Since you were surprised?
No, who knows He is busy.
God is always busy.
Masterman is the culprit.
Dying people are not afraid of losing anything.
Good , Bouc. But Mr. Marquez...
... already confirmed that his roommate, Masterman...
... read in his bed on the time of death.
If this is easy, I won't be famous. Next. </ P>
Donation Address: BNI 0050035308 | Indosat 085892166556 | www.paypal.me/rizaladam
Ms. Debenham, don't you mind with cold air? </ P>
Untukmu, kita adakan piknik.
While you put my roommate in a narrow room. I understand. </ P>
Choose the best location to get the truth of each suspect. </ P>
Make him off guard and I freeze. </ P>
Smart. </ P>
Can you write your full name and your address?
By the way, light purple.
Mrs. Estravados says that you ask the color of the dress. </ P>
Thank you. </ P>
"Mary Hermione Debenham". </ P>
Have you ever been called Hermione? </ P> >
Always Mary when not working as "Ms. Debenham". I'm left-handed. </ P>
Unusual, I know. </ P>
You should set a theory if you test my handwriting. </ P>
What do you think about victims?
I have no opinion about that.
I don't understand the direction of your question.
Sorry, Miss, that's my default.
Evil human nature in its complexity.
To straighten it out, the right tool is needed.
This is a toy, not an equipment, Hercule .
You better save it.
Direct method? Perfect. </ P>
Do you know the doctor before this trip? Dr. Arbuthnot? </ P>
No.
But the appeal is instantaneous? </ P>
We are not in America, Ms. Debenham. </ P>
There is no law that opposes your feelings. </ P>
If there is no law that prohibits shutting up, then...
... I will say it.
I have never been to America.
Maybe I may ask about the news I heard?
You and Arbuthnot looks familiar to fellow strangers. </ P>
You said...
"Jangan sekarang. Setelah semua berakhir."
"Then nothing can touch us."
What do you mean by that?
Do you think I planned murder?
For people who carry hammers, all problems are nails.
You live in a world of evil.
- Every day sees evil. - No also.
I see enough crime to know crime is an anomaly.
It takes a broken soul...
... to kill others.
I asked again, what do you mean?
As we agreed...
... there is no law that forbids me to close mouth.
Alright.
After that, Princess Dragomiroff?
After dinner, I sleep.
God bless me with longevity...
... but curse me with back pain.
Around 00:45...
... I called Miss Schmidt.
She massaged me and read for me. Then I sleep. </ P>
Do you know the family named Armstrong? </ P>
They experienced a terrible tragedy . </ P>
I am an admirer of mother Sonia Armstrong...
... Linda Arden, the actress. </ P>
Having talent that is very rare. </ P>
Ms. Arden wants to be a director. </ P>
She can be the first woman to be successful on Broadway...
... if not for the tragedy. </ P>
Is Linda Arden dead? </ P>
It's possible. </ P>
He never left home. </ P>
Daisy is my godson. </ P>
He...
I don't understand the relationship with our problem, Detective.
The man who was killed last night, his real name is Cassetti.
The one who killed Daisy Armstrong.
I understand.
I admit to knowing the family, and now this man is dead.
It just so happens...
... it certainly looks suspicious.
Maybe this is coincidence.
I have to ask Miss Schmidt .
No need.
I can represent it.
Still, with your permission.
Miss, please answer in > German.
But the Start doesn't understand my words.
That's the purpose.
This is yours? H for Hildegarde?
This is too good for me.
Is that what happened last night?
As he said. He told the conductor to call me... </ p p>
... then I go back to sleep.
Did you see someone when you returned?
Only me and the other conductor.
People who are...
"Other conductors". You mean, Michel? </ p >
No. The conductor woke me up.
Please come with me.
Are you sure it's not him?
Another conductor is small , with a short beard.
- Miss, there are no other conductors. - I know what I saw.
I remember because his voice was high and the uniform is similar.
I guess the uniform loses one button.
Sir, I need your key immediately.
We need to find a uniform conductor and red kimono.
Thousands of photos, so many socks...
... colorful dresses, except red...
... but there's no uniform the undercover.
We checked all passenger items?
Everyone, except the couple Andrenyi nobility, sir.
We are forbidden to bring their luggage.
They have diplomatic visas.
Then what else should be done?
There is one last suitcase that we haven't checked.
My suitcase.
The killer mocked me.
Good. His first mistake. </ P>
Just as night changes day. </ P>
Sorry, miss. </ P>
It's not mine. </ P>
I've told you about < br /> the conductor.
- For what if I'm the culprit? - Not you...
... who made your room the ideal place to hide it.
Here it is, button it.
And if there is a conductor uniform...
... there must be a conductor key.
Now we know how the killer passes through the locked door.
- Bourbon. - MacQueen.
What are we looking for now?
500 paun.
MacQueen also has a big book all transactions with Ratchett.
Where is the book?
Poirot?
Bouc, keep everyone still inside!
Stop!
Sir!
Sir, stay there.
Thank you, gentlemen. Thank you.
Be the culprit MacQueen? Did you catch the killer?
- Sorry, Madam. - How is that possible?
I didn't kill him!
You're trying to burn Ratchett's bookkeeping...
... but there is something that can be read. The count doesn't match...
... because you stole from it.
This book is full of...
What is English? Chocolate?
- Cheats? - Cheats. The book is full of cheating. </ P>
You stole from him. </ P>
You thought you would be caught. </ P>
That's why you killed him! </ P>
Yes.
You're right, I stole from him.
Thousands of dollars.
I know it's dirty money.
Then what the problem is if I take a little?
But I want to ask.
Why did I kill the source of my production?
I'm not the culprit
- I didn't kill him! - Not him.
Not him.
His alibi, he was with me drinking until morning.
That's right.
I saw him drinking whiskey and judging the low quality of American alcohol.
He offered me a drink for change my mind.
We argue about politics. He has...
... the opinion about Stalin that has to be corrected, but this person knows alcohol.
I want to talk, sir.
Are you really together with him all night?
We smoke and talk until 2 o'clock in the morning.
Very well, he is with the cigarettes, and you...
Yes, you're the only one on the train who smokes using pipes.
May I see the pipes and your tobacco?
Sure.
And, dr. Arbuthnot, departs from India. Right? </ P>
Now you're interrogating me? </ P>
Have you ever been in Ratchett's room before he was killed? </ P>
Of course not. </ P>
But this is one of the your pipe cleaners, right? </ P>
If you find it in the cabin dead people, look elsewhere. </ P>
Aku dokter, Tuan. Aku menyembuhkan orang, bukan menyakitinya.
This problem, of course you're working hard to become a doctor.
Not many of your people have that opportunity.
Middlesex Medical College, < br /> jump one level.
I got that honor in 1924.
I'm a shooter in my service.
A sniper. </ P>
Helps more than some officers. </ P>
Because they know I'm smart with steady hands. </ P>
.... they then paid for my education.
Their goodness I consider as debt.
Do you know Colonel Armstrong?
I know two or three Armstrong.
Tommy in regiment 60.
- Selby Armstrong... - I mean, Colonel John Armstrong.
His wife is a woman America and his son was kidnapped and killed. </ P>
Aku tak mengenalnya.
When did you first meet Miss Debenham?
When we were one carriage from Kirkuk to Nissibin.
He claimed otherwise, and he is very suspicious.
Mary is a good woman.
Don't involve her. I can guarantee it.
Like you guarantee MacQueen?
You...
- You don't want to hear excuses. - Never.
You're lucky. The doctor insisted that he continued to see you. </ P>
You see? I can't do it. </ P>
You can. </ P>
Ratchett drinks sleeping pills every night.
You can add Barbital because has access to the drug.
Do the same thing on the doctor's drink...
... and the opportunity to kill him wide open.
Why did I do it?
We already know your motives.
Maybe I'll give another motive.
Another reason that is more is personal.
"Lawyers for education, not because of talent."
Why did you jump into the field of law?
What is to please dad beloved that demands a lot?
The very successful in the same field...
... then lost its position?
There used to be a person < The famous MacQueen, isn't it?
Regional Lawyers for New Jersey state...
... responsible as prosecutors in the case Armstrong. </ P>
They have no suspects. </ P>
My father was pressured to target this poor French woman...
... a maid with < br /> weak alibi named Susanne.
My father made the maid a suspect.
The maid committed suicide.
The woman was innocent.
When the evidence points to < Cassetti, he's gone far away.
They destroyed my father.
I can't do much for him.
And you confess that You don't know Ratchett is Cassetti.
No.
- But you found it. - No.
- You found it. Steal the money. - No.
To pay off your father's debt, and finally to get revenge...
No.
Not. Not...
It's not like that. Not...
- Someone broke the door. - Doctor! </ P>
Cover my face! </ P>
Alright, this must be revoked now. </ P>
- I have my bag. - Sure. </ P>
Ada di kabinku.
There will be no fingerprints.
The perpetrator wants to throw away the murder weapon. There. </ P>
The killer isn't about his lungs or arteries. </ P>
He's lucky to be alive. </ P>
You are all lucky. </ P> >
Yes, you are indeed a genius!
Why haven't you solved the case?
- You have to give it time. - Really? </ p >
I can't give him time.
I'm running out of blood. Yes.
Accusing Mr. MacQueen and real killers are here. </ P>
One of you. </ P>
I don't know who you are. There's nothing I can say. </ P >
- Don't disturb me. - Say something.
Friends, the tracks will be clean tomorrow morning.
Please return to your room .
I sleep here, where people can see me and vice versa.
You'd better do the same thing . That's all. </ P>
Stay in the open, be seen, until tomorrow morning. </ P>
The killer won't hesitate to kill again. </ P>
I will ask the Andrenyi pair to do the same...
... with or without diplomatic immunity.
If possible, I want to < Br>> See your passport.
You know I have to talk to him.
By the way, there are stains in your wife's name.
You might want to check it out.
Elena is sick.
If you don't allow it, your objections will be noted by the Yugoslav police...
... and I'm sure they will catch you two...
- How dare you! - Dear!
Dear.
Your face is funny, Mr. Poirot. </ P>
Apa semua detektif berwajah lucu?
Sorry for waking you up, Mrs. La Comtesse.
I'm always awake at night.
During the day, I sleep.
There are people who are afraid of darkness, but I can't stand the light. </ P>
You're always under the influence...
Barbital. </ P>
Barbital, Barbital. </ P>
I drink a lot of Barbitals. </ P>
There's no point in lying, dear. </ P>
He can read our minds. </ P>
I can't go without Barbital.
I can't sleep without it.
I drink to fight my fear.
What are you afraid of? </ P>
Everything. </ P>
Your passport uses the name of your girl, Goldenberg. </ P>
You're Jewish, aren't you? </ P>
Not too Jewish. My middle name is not Maria. </ P>
Dan kau penari seperti suamimu?
Unlike my husband.
Corps de Ballet.
He has great talent.
I like passion and his hard work to be worthy
Excuse me. I have to lie down again.
Is this your only dress?
No, I have another one. Thin gold silk. </ P>
I like talking to detectives. </ P>
You can never guess what their question is next. </ P>
I'm very good about the capital city.
My teachers are very fond of Geography.
Are you satisfied?
I'm always satisfied when find a liar.
Madam, your name is not Elena, but Helena. </ P>
Even though you tried to change it on your passport and your copy. </ P>
My husband heard that there was evidence found...
... handkerchief with the words "H" and I don't want my name to be involved.
So we change it. Suitcases and passports.
Avoid the problem is not a crime.
But this is the problem.
The details about the Armstrong tragedy are the core of this case...
... is the number of people who are hurt by him.
The younger sister.
The mother who is the actress...
... named Linda Arden stage.
I think he is also Jewish descendant...
... most likely using the stage name?
Am I missing to guess?
That her real name is is Goldenberg?
Especially when we find young women of the same age....
... as his daughter who survived...
... lived with fear.
Sister of Sonia Armstrong.
Exit!
I heard noise and ran. I was on time, huh?
You have to believe that the couple the nobleman is the killer.
Her husband is protective. But the wife can't hurt the spider. </ P>
And you can stop your password. </ P>
You're not an Austrian, not a German or professor.
Only good imitators. What is taken from someone you know?
Local butcher that is German.
Good people, where is the good accent.
Know where?
You said "Tu-ri-n".
Emphasis on syllables that is wrong for a true German. </ P>
"Turin". </ P>
You're really smart. I admit that. </ P>
Bapak Profesor Gerhard Hardman.
That is my cry.
Sorry about the colored race joke.
I am half Jewish myself.
Cyrus Bethman Hardman.
p>
You're a Pinkerton detective?
30 years.
I'm in Istanbul, back to work when the office sends a message.
Ratchett ask people to follow it, offer threefold wages.
Luckily I'm nearby.
He told me to keep an eye on men small high-voiced blacks.
I pay attention to the hallway all night through the crack in the door.
Any criminal...
... must pass me first.
Your gun, the handle of the box, is blue...
... it was made for the edition of Police Positive.
Output 1927.
p>
There is no end to lies made only for me.
You can leave your gun, Professor.
From the cabin position... < /p>
... it's impossible not to see the killer.
Unless you ask Ratchett to open...
... like Pilar Estravados's confession > that he opened it.
So someone can...
... be blocked from his view.
Katherine is my dear.
This is terrible crime.
And I found a dead end, Katherine.
I didn't find cracks on the wall.
Why me don't see it?
But now I'm so inferior. Like a child.
I don't know.
I'm so scared, Katherine.
Sorry, passenger
Unsafe inside while the train is returned to the rail.
We will wait in the tunnel. Thank you.
- Why are they carrying dogs? - They will be happy. </ P>
- That's not true. - Just to stretch your legs. </ P>
No, that's not true.
- Very cold. - Are we stuck?
Are you looking for me?
Interrogation again?
No. I'm happy to be accompanied by you. </ P>
Please sit down. </ P>
I have some questions that haven't been answered...
... and the train is <
You have a clear mind...
... and I think you can give insight.
Please.
"Handkerchief. Pipe cleaner."
"Red Kimono. Uniform."
"Time on the watch."
"Was he killed when that? Before or after? "
" By one or more people? "
" Which one? "
Sorry, I can't help you.
Thank you.
Maybe there is the 11th question that you don't know yet...
... who will give < br /> answer for the rest.
Maybe.
I can blame the Noble Lady Andrenyi.
I found out that she was sister woman Sonia Armstrong.
- Are you sure? - Yes.
Maybe she is innocent.
Maybe.
But many are lying to me on this train, I'm not a problem. </ P>
- Kau melakukannya dengan mudah. - Aku?
You said you never to America.
You also hid the fact that when the tragedy happened...
... you stay at Armstrong's house...
... as their daughter's teacher. And you know this.
I have to make a living.
A girl who was arrested because of a murder case. </ P>
There is no good family who wants to hire me. </ P>
Miss Debenham, you are planning Ratchett's murder.
And you bring the Noble Woman to watch it.
If she sees him dead, Helena you know can come back.
You waited for your roommate to sleep, but he didn't sleep.
You gave him sleeping pills. But Barbital just makes him headache. </ P>
He asks aspirin! </ P>
When the train stops, when the conductor at the station...
... when no one is watching...
... when you enter the cabin Ratchett without being seen!
You love Daisy Armstrong. You killed Cassetti! </ P>
Cassetti is a bastard. </ P>
He deserves to die. </ P>
He didn't kill him. </ P>
I did it
Mary, go away.
I can't let you be blamed...
... for what I did alone.
>
Mary, please go.
John Armstrong is my good friend, my commander.
He believes in me.
He sent me to school medical, gave me a future.
Cassetti destroyed it.
In a grieving atmosphere, I found Mary.
Then I found Ratchett.
But when I see his face...
... I know he doesn't deserve to be tried.
So, you gave medicine to sleep on MacQueen. </ p >
You changed the time on the watch...
... so you could lie about the time of death.
I can't let Mary be charged.
Or MacQueen.
I am the one who must bear my sins.
I am a soldier. p>
Soldiers kill to protect.
And now, Mr. Poirot, I must protect myself from you. </ P>
Why haven't you died too? </ P>
Poirot? </ P>
Gentlemen, stop! </ P> >
Sir, send all passengers back to the train.
You have to get away from the train...
... until I ask you to return .
You are lying.
Then you think nobody will know.
But there will be two who know.
Yes, two.
God... .
... and Hercule Poirot.
It's time to solve this case.
Dr. Arbuthnot asks me why I haven't died yet. </ P>
Of course he knows the answer. </ P>
Snipers who don't kill at close range. </ P>
Your shot is not a mistake, but to hurt. </ P>
You can't kill me because you are not a killer. </ P>
You are not murderers. </ P>
But there is someone who must be a killer.
There are two possible solutions for this crime.
The first is difficult, because it is suitable with lots of things, but not all...
... and second...
Complicated.
The first solution.
Ratchett has many enemies.
A mafia member gets on the train in Vinkovci...
... while MacQueen and Arbuthnot leave the train.
Equipped with a uniform and key, he stabbed Ratchett.
He came out through the cabin Mrs. Hubbard and run away. </ P>
No.
No. That doesn't make sense. </ P>
Why hide the uniform? </ P>
Who gave sleeping pills to Ratchett? </ P>
Who is the stabbler? . Hubbard? </ P>
That's right! </ P>
So I asked, who can benefit? </ P>
This crime is murder a murderer .
The advantage might be...
... free from emotional distress.
To stop the sound that is on the head so it can't sleep.
There is a murderer among us.
So...
... there is Dr. Arbuthnot, a friend dedicated to Colonel Armstrong. </ P>
He met and found calm with the instructor, Mary Debenham...
... who was almost like mother for the little girl.
And so close to Ny's sister. Armstrong...
... Helena Goldenberg. </ P>
Married a man in power, who is no stranger to violence. </ P>
On the train there is also Daisy godmother...
... that is the owner...
... handkerchief with the initials found on the scene.
The letter "H" in the Russian alphabet is read "N".
Natalia Dragomiroff.
And her loyal servant is good at cooking. </ p >
Who was he before working as the cook in the Armstrong family?
But we haven't finished yet.
The caregiver responsible answers to Daisy...
... she became religious because felt guilty when her foster children...
.... kidnapped. You're the one...
... in Daisy's room when Rachett enters the window.
Do you drink wine a lot < br> at dinner that night?
Have you blamed yourself since then?
Because it didn't stop it?
He only knew kindness...
... and love, until...
Until I...
No need to guess me, sir.
I'm Colonel Armstrong's assistant during the war.
After that, his servant was in New York.
He was a very good person.
Will the driver agree?
Armstrong guaranteed bank loans can it have a car factory?
He owes his life. Who else can be suspected of?
What is Pinkerton detective, who was a police officer?
Assigned to Armstrong's case?
Then he becomes close to the victim of false accusations.
You love that maid before he is accused.
You stop being a police when watching...
... damage to justice...
... . when MacQueen's father insisted that the maid be arrested...
... when he committed suicide.
No!
Susanne is a gentle person. </ P>
And she loves me. </ P>
I'm old. I said he could get better,
... but that's where he was...
... on time every date. </ P >
Why is a train so full in the middle of winter?
Why are stab wounds inconsistent? Why is there a lot of evidence? Why...
Why is the conductor? </ P>
Pierre Michel from Avignon...
... who lost his sister...
... the maid accused...
... Susanne Michele.
Only one person can say he lost more of you. </ p >
Linda Arden is tragic...
... Mother of Sonia...
... Grandma from Daisy.
Retirement from stage...
... but performed for the last time.
You're very smart indeed.
A murderer must be have one victim.
When Ratchett killed Daisy Armstrong...
... 12 lives were destroyed, flawed, ended.
They demand justice!
Of all these injured souls, we finally have to answer...
... which of them is a murderer?
Who who holds the knife? The answer is...
None of you can do it.
Unpaired.
it can only be done...
... by all of you.
Together.
Even if avalanches change everything...
... like a detective, the plan must change.
Kimono, uniform.
Incredible improvement, doctors know how to hurt without kill.
Every one of you has a role.
Do it!
is my plan.
I'm the one who recruited them.
I asked Hardman to track Cassetti.
I sent MacQueen to work with him, then followed Masterman.
MacQueen can arrange trips on Michel's day on duty.
Ratchett? </ P>
Nothing. </ P>
Alright, sir. Good night. </ P>
And it's done. >
For the death of the innocent people .
Life is avenged.
Revenge.
Nobody can be punished other than me!
That is my plan!
Tell the police that I'm the only culprit.
I have no reason to live again.
They have a chance now.
Helena, Mother prayed... < /p>
... have a chance.
They can...
... continue to live.
Find happiness.
Somewhere.
Let it end with me.
They are not killers.
They are good people.
They can be good again.
There is truth, there is a mistake.
And now you are.
I can't judge this.
You must decide.
Do you want to be free from punishment?
Then you have to do one more crime.
I won't stop you.
You can't let they kill you.
Throw my body into the lake, and you will be free to leave the station.
You must silence me.
Bouc can lie.
But I can't.
Do it! One of you!
Don't.
I'm dead with Daisy.
No!
You said your role to find justice.
Is that justice here?
Sometimes, human law is not enough.
Where is your conscience?
Buried with Daisy.
Dear Colonel Armstrong.
Finally, I can reply to your letter...
... at least with thoughts in my head and feelings in my heart...
... that somewhere, you can hear me.
I have found the truth of this case, and this...
... is very disturbing.
I have seen the destruction of the human soul.
So many lives are broken, a lot of suffering and anger...
... which gave way to poison from deep sorrow...
... until one crime becomes a lot.
I always want believe that humans are rational and civilized.
My presence depends on this hope...
< i>... in order, methods and thoughts.
But now, maybe, I was asked... p>
... to listen...
... my heart.
All passengers....
... I understand in this case, that justice...
... can't always be weighed fairly.
And I have to study, for this one time...
... to accept imbalances.
There are no killers here.
Only people who deserve get the chance to recover.
The police have accepted my first solution for this crime...
... an assassin who managed to escape.
I will leave this train < br /> to end formality.
You are all free.
May you find peace.
May we all find it.
Hello .
I'm looking for Mr. Poirot. He is needed for something very urgent. </ P>
Yes. He is on vacation. </ P>
Kassner's case again? </ P>
No, sir , this is even worse.
I must immediately bring you to Egypt.
There was a murder on the Nile, sir.
Are you a detective?
Yes.
I'm a detective.
Can you straighten your dash?
I'll see you later in the car.
Please, sir.
Thank you
Let's go.
Balikpapan, January 30 2018
- - Translator: Rizal Adam --- http://subscene.com/u/124580/subtitles