Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Kisah kita dimulai dari tempat tinggi di atas kota New York...
...di apartemen penthouse mewah,..
...milik seorang yang mungkin paling jenius yang pernah dikenal.
Maaf, kau harus melihatku sedang Yoga.
Kau berharap aku melakukan "downward dog"?
Namaku Tuan Peabody.
Dan karena kita akan menghabiskan waktu bersama-sama...
...aku ingin menceritakan sedikit tentang hidupku.
Sejak masih seekor anak anjing,
Jelas sekali bahwa aku berbeda.
Aku mencoba menyesuaikan diri. "Tidak, terima kasih".
Tapi tak pernah bisa.
Saat tumbuh, aku melihat semakin banyak teman-temanku,
...yang diadopsi oleh keluarga baru mereka.
Tapi untuk beberapa alasan, Aku tak pernah dipilih.
Ayo teman, ambil tongkatnya!
Untuk apa? Kau akan melemparnya lagi.
Itu tindakan yang sia-sia.
Aku tak ingin yang satu ini, Bu. Dia pengkritik.
Tunggu, kembali! Lemparkan tongkatnya.
Aku akan berubah, menjadi normal, bahkan berjabat tangan!
Bark... Bark...
Jadi, tanpa memiliki keluarga...
Aku memutuskan mempelajari ilmu pengetahuan.
Budaya, dan olahraga.
Aku mendapat gelar dari Harvard.
Bidang Vale"dog"torian.
Kemudian mengabdikan diri membantu umat manusia.
Aku mempelopori teknik baru energi alternatif.
Menyelesaikan konflik geo-politik di seluruh dunia.
"Damai"
Di waktu luang, aku menemukan Tos, gaya tengkurap, bukaan celana,...
...trik "back side olly", dan...
Goyang Zoumba!
Tapi hal yang paling kubanggakan adalah anakku.
Sherman.
Hai, Tn Peabody.
Sudah kau beritahukan mereka tentang "WABAC"?
Aku baru mau memberitahukan itu.
Ketika mengadopsi Sherman,..
...aku bersumpah akan menjadi ayah terbaik sebisaku.
Memberitahukannya semua hal tentang dunia, sekarang dan masa lalu.
Sherman juga yang menginspirasiku atas temuan terbesar dalam hidupku.
"Sebuah Mesin Waktu".
Tentu saja, perjalanan waktu bisa sedikit... tak terduga.
Lompatan waktu bisa sedikit melenceng, selama perjalanan.
Katakanlah, menara miring Pisa yang tidak selalu miring.
Tapi tak ada yang sebanding dengan mempelajari ilmu sejarah secara langsung,
Benarkan, Sherman?
Kemana kita akan pergi hari ini, Tn Peabody?
Bukan "kemana" Sherman, tapi "kapan".
Revolusi Prancis - 1789
Ini rumah terbesar yang pernah kulihat!
Itu istana Versailles, kediaman Marie Antoinette.
Dia begitu terkenal akan satu hal,
"Kue! Aku suka sekali kue!"
Marie Antoinette benar-benar menyukai kue, Tn Peabody.
Begitulah dia.
Maria punya nafsu makan luar biasa...
...untuk segala sesuatu yang dilapisi krim beku.
Tapi selera mahal membuatnya menjadi sasaran banyak kritikus.
Mengapa?/ Karena Sherman, selama pemerintahan Marie...
...rakyat Perancis menjadi sangat miskin.
Punya roti?/ Tidak! Aku sangat miskin!
Bisa kita makan kuenya sekarang?/ Tentu saja! (*Mais oui = May we)
Oh ya maaf, "Bolehkah kami" minta kuenya?
Mais oui (Tentu Saja)!
Mungkin dia tak mendengarku karena terhalang rambut.
Sherman, yang dikatakan ratu adalah...
Biarkan mereka memakan kue!
Dan Ratu sudah mendengar tentang rakyat miskin Paris...
...yang tak mampu membeli roti.
Dia malah berkata, "Biarkan mereka makan kue"
Tidak!/ Ya, aku dengar sendiri.
Ini perbuatan keji!/ Mengejutkan sekali!
Turunkan tahta Ratu!/ Jatuhkan kerajaan!
Tunggu dulu.
Jenis apa kuenya?
Hidup Revolusi!
Pesta yang meriah, Yang Mulia.
Tapi takutnya, aku dan Sherman harus...
Sherman? Sherman?
Sherman!
Sherman?
Sherman!
Sherman sayang!/ Hei, Tn Peabody.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencoba kue-kue yang lain.
Ada satu kue di sini, dengan potongan krim dan stroberi, rasanya...
Sangat fantastis!
Sherman, kau tidak ingat mengapa ku suruh tetap dekat denganku...
...selama Revolusi Perancis?
Karena setelah Revolusi Perancis, akan turun hujan?/ Hampir benar.
Aku berkata, setelah Revolusi Perancis...
...akan datang pemerintahan dengan teror!
Hidup Revolusi!
Terkepung kalian bangsawan penakut!
Ratu dan para bangsawan...
...harus menerima hukuman atas keserakahan mereka!
Kita akan membantai mereka seperti anjing!
Dimulai dari dia!
Tn Peabody, apa yang harus kulakukan?
Tidak ada Sherman, tetap disitu!
Tapi Tn Peabody...
Semua akan baik saja, Sherman. Tetaplah berada disitu!
Penggal kepalanya!
Tn Peabody!
Buah blewah? Makanan murahan!
Siapa yang berani menghinaku dengan melon ini?
Tangkap anjing itu!
Tn Peabody, bagaimana caramu melarikan diri?
Cukup mudah, Sherman.
Aku memperhatikan jarak antar tutup selokan...
...ku simpulkan pasti ada satu tutup langsung di bawah guillotine...
Ada kayu longgar di bawah keranjang...
...menghitung sudut sinar matahari memantul dari kacamatamu...
...yang membutakan algojo sesaat.
Dan disaat itu aku mengganti tubuh dengan melon...
...beban tambahannya mengangkat kayu membantuku terlempar keluar papan.
Luar biasa!/ Tidak. Ini hanya soal menjaga kepalaku.
Menjaga kepalamu.
Aku tak paham.
Itu dia! Tangkap mereka!
Ayo Sherman, cepat!
Air ini rasanya mengerikan!
Menariknya itu bukan air!
Tertangkap kalian sekarang!
Kau memang berhasil Tn Robespierre.
Dan kau sangat ahli menangkap orang!
Kau tahu ya?
Tentu saja, mengepungku seperti ini, itu brilian sekali.
Terima kasih .
Kuharap kau tak menangkap sekutu kecilku ini...
...aku sangat bergantung padanya.
Kemari kau!
Kau penjahat yang pintar, Tuan./ Aku tahu.
Dan juga jauh lebih cepat darimu.
Tapi apa kau cukup cepat... untuk ini?
Lihat? Cepat!
Cepat, ya! Tapi tidak terlalu pintar.
Oh, Lagi-lagi melon! Berikan pedangmu!
Baiklah Sherman, ini waktunya kuis kecil latihan seranganmu!
Mulai!
Serang! Silang! Kanan! Ulangi!
Bukan.
Menunduk.
Ahoy!
Kau meleset!/ Aku tak pernah meleset.
Ayo!
Kau cium baunya, Sherman?
Itu bukan aku, Tn Peabody.
Aku tahu, bukan kau. Ini gas metana saluran pembuangan.
Dan akan meledak pada suhu 306 derajat Fahrenheit...
...yang akan kita manfaatkan untuk keluar dari sini!
Pegangan!
Pendaratan yang sempurna, Sherman.
Jadi, pelajaran apa yang kau dapat hari ini, Sherman?
Revolusi Perancis itu benar -benar gila!
Kenapa begitu?
Hukuman eksekusi pemenggalan kepala itu dan...
...tak ada seorang pun menentangnya.
Pikirkan,
Marie Antoinette bisa saja menghindari seluruh perlawanan...
Jika memberi perintah membagikan roti kepada rakyat miskin.
Tapi kemudian, dia tak punya makanan penutup.
Kenapa begitu, Tn Peabody?
Karena Sherman, kau tak bisa punya kue dan dekrit secara bersamaan.
Aku tak paham.
Besok kita akan kemana, Tn Peabody?
Roma kuno? The Wild West? 1492?
Tidak, Sherman. Besok kita tak akan kemanapun.
Kenapa tidak?
Karena besok adalah petualanganmu sendiri.
Apa maksudmu, Tn Peabody?
Kau tidak ingat? Besok hari pertamamu di sekolah!
Boleh aku yang nyetir?/ Tentu saja tidak!
New York - Masa kini.
Dan ingat, Sherman. Tidak ada i sebelum e, kecuali sebelum c.
Aku tahu, Tn Peabody.
Dan jangan lupa prinsip translasi, 2 +3 = 3 +2.
Aku tahu, Tn Peabody.
Dan kalau mau ke kamar mandi...
...angkat tanganmu dengan bangga, dan katakan, "Aku harus pergi".
Akan kulakukan, Tn Peabody.
Dan ingat, pensil no.2 dipakai untuk menulis.
Tapi ada saat-saat pensil no.1 lebih berguna.
Aku menaruh pensil isi ulang di ranselmu...
...yang bisa kau pakai setiap kali diperlukan.
Kurasa, aku akan baik-baik saja.
Ok, sampai jumpa, Tn Peabody./ Tunggu./ Sampai jumpa sepulang sekolah.
Sherman!/ Aku harus pergi.
Ada klub yang harus ku daftar./ Sherman, tidak ada yang lebih mendukung...
...partisipasimu dalam organisasi daripada aku.
Tapi sebelum kau pergi...
...aku ingin kau memiliki ini.
Terima kasih. Apa itu?
Sebuah peluit anjing.
Ini tidak berfungsi, Tn Peabody.
Itu berfungsi dengan baik, Sherman.
Suaranya berada pada frekuensi yang cuma anjing bisa mendengarnya.
Oh, keren.
Biarkan hadiah kecil itu menjadi pengingat bagimu...
Tidak peduli tantangan apapun yang kau hadapi...
Sejauh apapun aku berada...
Sampai jumpa, Tn Peabody!
Aku... ada disisimu.
George Washington.
Siapa yang bisa memberitahuku, siapa dia?
Oh, aku! Aku bisa, Aku bisa!
Sherman!
Presiden pertama Amerika Serikat.
Bagus.
Dan ketika Presiden Washington masih kecil...
...pohon apa yang dia ditebang?
Aku, Aku! Aku!
Penny./ Pohon ceri.
Apokrif (*diragukan)!
Pohon apa itu?
Bukan pohon, tapi sebuah kata, apokrif.
Artinya cerita itu diragukan dan tidak asli./ Benarkah?
Ya. George Washington tak pernah menebang pohon ceri...
...dan dia tak pernah bilang bisa berbohong.
Orang membuat cerita itu mengajarkan anak-anak tentang berbohong.
Tapi itu tidak benar.
Ia menyeberangi Sungai Delaware, di malam natal tahun 1776.
Ayah membawaku kesana musim panas ini.
Kita juga menyeberangi sungainya. Tapi aku terjatuh.
Sepertinya ada yang sangat memahami pelajaran sejarah,
Ya kan, Penny?
Senang sekali bertemu kalian, teman-teman.
Mungkin kau bisa mengunjungi rumahku kapan-kapan.
Aku bisa bawakan karya terbaruku.
Sebuah atom hidrogen.
Kau cuma punya satu, kan?
Sepertinya kita harus membaginya.
Lelucon yang bagus.
Lihat ini, teman-teman.
Apa yang kau bawa, Sherman? Kibbles atau Bits?
Sebenarnya aku punya wortel muda, jus apel organik...
...dan sandwich ikan tuna.
Ini sangat kaya akan omega3.
Jadi kau makan makanan manusia, ya?
Ya, mengapa tidak?
Karena kau anjing.
Tidak, Aku bukan anjing./ Yah tentu saja.
Ayahmu seekor anjing, jadi kau pun anjing.
Ku rasa kau bingung. Itu disebut hubungan adopsi.
Tutup mulutmu, Carl!/ Ok.
Sini, ku tunjukkan padamu. Ambil.
Ayo, anjing, ambillah makan siangmu.
Ayo. Ambil!
Ini penghinaan!
Sherman, pergi ambil makananmu.
Jadilah seperti anjing kecil yang patuh.
Apa ini?/ Itu milikku. Kembalikan!
Apa ini? Peluit?
Benda tolol ini bahkan tidak bersuara.
Itu peluit anjing, Penny.
Peluitnya mengirimkan frekuensi yang hanya didengar anjing.
Mundur, Carl!/ Ok.
Penny, peluit itu barang privasiku. Berikan kembali padaku!
Lompat anjing, melompat!/ Aku bukan anjing.
Ayo, Sherman. Akui saja, kau itu anjing.
Duduk!/ Lepaskan aku!
Tidak sampai kau memohon seperti anjing.
Ayo, Sherman. Memohonlah.
Hajar! Hajar! Hajar!
Tn Peabody.
Terima kasih sudah datang di pemberitahuan singkat ini...
...untuk membahas masalah tentang Sherman.
Tidak masalah sama sekali Kepsek Purdy. Aku sudah menduganya.
Kau sudah menduganya?
Ya, dan segala hal terkait Sherman, sudah kupersiapkan.
Ini jadwalnya, Sherman harus ikut kelas akselerasi...
...tapi hal itu mengharuskan kau membuat dia lompat kelas.
Tn Peabody.../ Ada tugas pra-aljabar, lembar dan daftar bacaan lanjutan...
...dan link ke situs web yang kubuat...
...jadi dia bisa belajar mandarin Cina.
Itu bahasa masa depan.
Tn Peabody.
Aku tahu bukannya Perancis tidak perlu, Kepsek Purdy, aku punya pandangan baru.
Tn Peabody!
Apa? Masih belum cukup? Bahasa Swahili?
Sherman melakukan perkelahian hari ini.
Oh, ya ampun...
Foto sudah diambil untuk keperluan asuransi.
Dia menggigitnya.
Harus kukatakan, sepertinya tidak bagus untukmu, Tn Peabody.
Walau bagaimanapun, kau seekor anjing.
Siapa kau kalau boleh tahu?
Aku Nn Grunion dari Biro Keselamatan dan Perlindungan anak.
Berdasarkan aturan, kami harus menghubungi mereka kapanpun ada...
...insiden.
Sherman tak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Ku yakin dia punya alasan.
Yah, gadis itu memang sedikit usil.../ Diamlah, Purdy!
Wajar jika anak-anak mengusil.
Tapi tidak wajar jika mereka menggigit.
Ini jelas karena dia dibesarkan dengan cara yang salah.
Menurut pendapatku,
Seekor anjing tak penah bisa jadi orang tua yang cocok untuk anak kecil.
Ku katakan padamu, Nn Grunion, bahwa...
...aku memenangkan hak mengadopsi Sherman di pengadilan hukum.
Dan pengadilan bisa mengambilnya kembali darimu!
Akan ku datangi rumahmu besok malam, untuk melakukan pemeriksaan.
Jika ku temukan situasi kau tak layak menjadi orang tua...
...akan ku pastikan, Sherman dicabut dari asuhanmu.
Secara permanen.
Aku harap aku cukup jelas.
Sangat jelas.
Maafkan aku menggigitnya, Tn Peabody.
Aku tak akan melakukannya lagi.
Kau tak boleh dan tak akan melakukannya lagi. Tindak kekerasan ini sangat tidak bisa diterima.
Dan lebih seperti bukan dirimu, karena kau sangat menghormati Tn Gandhi.
Apa yang membuatmu begitu?
Dia menyebutku anjing.
Yah.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih telah memberitahuku.
Tidurlah.
Aku mencintaimu, Tn Peabody.
Cintaku juga dalam dan setulus itu padamu, Sherman.
Tn Peabody, anda seorang ilmuwan pemenang Nobel...
Dan diberi julukan, Kapten di bidang industri.
Mengapa anda ingin mengadopsi anak laki-laki?
Karena Yang Mulia, ketika aku menemukan Sherman...
...dia mengingatkanku bagaimana aku memulai hidupku dulu.
Dan sekarang, aku ingin memberinya satu hal yang selalu ku dambakan.
Tempat untuk pulang!
Dan anda yakin sanggup menghadapi semua tantangan untuk...
...membesarkan seorang anak manusia?
Dengan segala hormat, bisa sesulit apa memangnya?
Baiklah kalau begitu.
Jika anak lelaki bisa mengadopsi anjing...
...maka tak ada alasan anjing tak bisa mengadopsi anak laki-laki.
Ayah./ Tidak, Sherman. Bukan ayah.
Kau harus memanggilku Tn Peabody.
Atau dalam situasi tidak resmi, panggil saja Peabody.
Benar begitu.
Tn Pibaba.
"Anjing mengadopsi Anak lelaki."
Apa yang kau masak, Tn Peabody?
Oh, tidak banyak.
Hanya kepiting goa kecil dengan buah...
...dan saus basil, beberapa puyuh...
...saus berry, dan...
Alaska panggang.
Wow, apa ini hari yang spesial?
Bisa dibilang begitu.
Ini bukan ulang tahunku./ Tidak, bukan.
Ini bukan ulang tahunmu./ Benar lagi.
Ini bukan Hari Ayah, kan?
Tidak, ini bukan Hari Ayah.
Apa Presiden datang makan malam, lagi?/ Tidak.
Jadi siapa yang akan datang?
Katakanlah, jika jamuan makan malam ini sukses...
...kita bisa melupakan urusan soal gigit menggigit ini.
Keluarga Petersons! Selamat Datang!
Jadi dia benar-benar anjing./ Paul!
Tidak apa.
Meski aku lebih suka disebut "anjing terpelajar".
Itu lucu! Bukankah dia lucu, Paul?
Dia bukan tukang ketawa.
Kami sangat senang kalian datang secepat ini.
Bukan begitu Sherman?
Bukan begitu, Sherman?
Ya, aku baru saja diberitahu tentang hal ini.
Sapalah Penny, Sherman.
Hai, Penny.
Halo, Sherman!
Kenapa tidak kau tunjukkan penny koleksi mineralmu, Sherman?
Aku yakin kita akan menemukan mineral baru yang kau kagumi itu.
Ayo.
Aku sangat senang kalian menerima undanganku.
Sekarang anak-anak bisa menyelesaikan perselisihan mereka...
...sebelum Nn Grunion tiba.
Kau salah sangka, Tuan!
Sebenarnya, jika bukan karena Patty aku sudah jumpa pers sekarang.
Sekarang kukatakan padamu, Peabody...
Tentang anakku, tidak ada yang lebih penting daripada...
Halo? Tentu, akan ku periksa.
Semuanya berjalan lancar?
Kenapa tidak bilang dia akan kemari?
Karena aku tak ingin kau gelisah.
Ok. Karena aku tak ingin mendengar alasan perutmu sakit.
Terima kasih atas kejujuranmu./ Terima kasih kembali.
Aku tak tahu kami berdua harus bagaimana.
Dia membenciku!
Ceritakan dia minatmu. Ceritakan humor lucu.
Tn Peabody, aku benci dia.
Sherman, setiap hubungan yang hebat dimulai dari sebuah konflik...
...lalu berubah menjadi sesuatu yang lebih istimewa.
Semoga sukses.
Buatlah berhasil.
Jangan cerita padanya tentang WABAC.
Jangan pikir bisa mencobanya.
Peabody, itu menakjubkan!
Paul, bukankah itu menakjubkan?
Aku lebih hebat dalam rock 'n' roll.
Maksudku flamingo.
Bagpipes?
Didgeridoo. (Musik tiup Australia)
Sitar.
Drums baja. (Trinidad).
Trombone.
Gambang.
Drum.
Organ.
Oboe.
Pikolo. (cello kecil).
Touba.
Dobro. (Jenis gitar).
Peluit.
Kau tahu? Ini sangat membuang waktu.
Ayo kita jemput Penny, lalu pula...ng!!
Kau baik-baik saja, Paul?
Aku...baik-baik saja!
Ini terjadi setiap kali dia tegang.
Paul, jika aku boleh.../ Menjauh dariku, Peabody!
Mundurlah! Aku butuh tarikan.
Kau bisa mempercayaiku, Paul. Aku ahli pijat punggung berlisensi.
Peabody!
Aku merasa baikan!
Aku benar-benar merasa lebih baik!
Peabody, kau seorang pembuat keajaiban!
Lihatlah. Aku menari!
Kau tahu, Penny...
Sigmund Freud pernah berkata, jika kau tidak suka seseorang...
...mungkin karena ia mengingatkanmu pada sesuatu yang kau benci pada dirimu sendiri.
Apa yang kau tahu tentang Sigmund Freud?
Lebih dari yang kau pikirkan.
Tentu saja. Sama seperti semua hal tentang George Washington...
...yang tidak menebang pohon ceri.
Apa-apaan itu!/ Tapi itu benar!
Bagaimana kau tahu?/ Aku tahu saja!
Kau membacanya dari sebuah buku?/ Tidak.
Lihat dari film?/ Tidak.
Ayah jeniusmu yang memberitahu?
Tidak!
Jadi darimana, Sherman?
Bagaimana - kau - bisa - tahu?
Dia yang bilang padaku .
Siapa yang bilang?/ George Washington.
Ya.
Pembohong.
Jangan ceritakan padanya tentang WABAC.
Dia menyebutnya "WABAC".
Jadi kemana saja kau pergi dengannya?
Bukan "kemana", Penny. Tapi "kapan".
Baiklah, orang pintar. Kapan?
Thn 1965, Thn 1776, Thn 1620, Thn 1492, Thn 1215, 4...
Bisa kembali ke satu jam yang lalu?
Kenapa?
Karena aku bisa tetap dirumah, pura-pura sakit...
...lalu tidak datang ke jamuan makan malam menyebalkan ini.
Tn Peabody bilang,
Kita tidak boleh menggunakan WABAC kembali ke waktu dimana kau hidup.
Kenapa begitu?
Kau akan ada dua.
Oh, Ya. Ku rasa dunia tidak siap untuk itu.
Sekarang kita sudah melihatnya, mungkin kita harus kembali.
Kau bercanda? Kemana dulu kita harus pergi?
Tn Peabody bilang aku tidak diizinkan mengemudi sampai aku dewasa.
Kau melakukan segala sesuatu yang Tn Peabody katakan?
Ya.
Kau tahu itu membuatmu seperti apa, Sherman ?
Anak yang patuh.
Bukan, Seekor anjing.
Penguasaan yang bagus!
Jangan sampai lepas, Patty.
Sambut, Paul!
Ini dia.
Oh, Ya!
Lihat ini.
Ini minuman campur sederhana, aku menyebutnya,...
"Einstein di pantai ".
Yummi.
Untuk anak-anak./ Untuk anak-anak!
Tuan Peabody!/ Sherman?
Bisa bicara denganmu sebentar?
Tentu saja. Permisi.
Aku sukses membujuk orang tua Penny.
Kurasa kita bisa sebut malam ini sebagai "Sukses Besar".
Aku akan menunda dulu sebutan itu./ Apa maksudmu?
Dimana Penny?
Mesir kuno...
Kau menggunakan WABAC?
Ada apa teman hebat? Minumannya hampir habis.
Aku segera ke sana, Paul.
Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Dia menyebutku pembohong...
...karena bilang George Washington tidak pernah menebang pohon ceri.
Jadi kau membawanya melihat George Washington?
Ya. Dia yang memaksa.
Hei, Peabody./ Hei.
Dimana Penny?/ Bermain petak umpet.
Buang air besar./ Buang air besar.
Bermain petak umpet.
Mana yang benar?
Ada apa ini?
Ya, ada apa ini?
Apa yang kau lakukan pada Penny?
Penny! Penny!
Ya tuhan./ Di mana putri kami?
Sulit dijelaskan, Paul...
Dia bisa berada di sini...
...atau di sini, atau di sini, atau di sini, atau di sini...
Itu akan menahan mereka.
Aku belajar trik itu dari orang swami, di Ubud Bali.
Ayo kita pergi!
Mesir kuno! Tanah Firaun.
Kemajuan pesat di dunia manusia.
Tapi peradaban yang kejam dan biadab.
Ku harap penny tidak terlalu merasa menderita.
Biar ku bereskan.
Sedang apa kau di sini?
Kami datang membawamu pulang.
Apa bahasa Mesirnya "penguak kebohongan"?
Mofshi -a - ser.
Tapi bukan itu intinya. Pakai bajumu, kita pulang.
Siapa yang meninggal dan membuatmu, firaun?
Sekarang lakukan perawatan kuku!
Kau lihat, Tn Peabody? Mustahil!
Memang. Tapi lihat apa yang terjadi...
...jika objek tak bergerak, bertemu kekuatan yang sangat besar.
Penny, kemarilah! Sekarang!
Penny, ayolah.
Aku bukan lagi Penny.
Sekarang aku putri Hatshepsut, bunga berharga dari sungai Nil!
Mungkin saja, tapi jika kau pikir kami akan tinggalkan kau di sini...
...kau benar-benar berada di sungai Nil.
Aku tak paham.
Sekarang, ikut kami.
Lepaskan dia!
Ada apa manisku, si bunga kecil padang pasir?
Apa orang-orang barbar ini mengganggumu?
Masalahnya, mereka memang menggangguku./ Membungkuk orang barbar!
Sesuai keinginanmu, Yang Mulia.
Siapa dia, Tn Peabody?
Dia Sherman, gambaran hidup dari Amon...
Anak Akhenaten, penguasa dinasti ke-18 Kerajaan Baru...
Raja Tutankhamun.
Atau dikenal sebagai Raja Tut./ Pacarku.
Raja Tut pacarmu?
Ya./ Kau ingin aku menguliti mereka, melumurinya dengan madu,..
...lalu diletakkan di lubang semut api?
Kau melakukan itu untukku?
Apapun bunga padang pasirku. Anggap saja hadiah pernikahan.
Apa? Kau tak boleh menikahi pria ini?/ Mengapa tidak?
Pertama, namanya terdengar seperti 'pantat'.
Aku tidak peduli.
Aku akan melangsungkan pernikahan Mesir yang megah.
Sedikit bocoran, Raja tut mati muda.
Kau yakin sudah memikirkannya?
Percayalah, Aku pikir berulangkali. Aku akan dapat segalanya.
Hari besar kerajaan telah ditetapkan. Pernikahanmu harus berlangsung besok.
Di waktu subuh.
Siapa dia?/ Dia Ay (aku).
Dia kau?
Aku Ay (aku), Vizier Agung.
Ya, itulah namanya.
Oh Vizier agung, maukah kau menceritakan Putri yang berharga ini...
...apa arti sebenarnya menikahi firaun muda?
Dengan senang hati.
Artinya ia akan kekal terikat pada firaun.
Melalui upacara suci mengeluarkan isi perut...
...lalu menjadi mumi.
Seperti dijelaskan dalam wahyu suci.
Uh, tunggu sebentar. Bisa seseorang jelaskan padaku?
Maksudnya Penny,
Ketika Aku mati, mereka juga mematikanmu.
Kemudian merobek organmu, dimasukkan ke dalam stoples kanopik...
...lalu me-mumi-kan sisa tubuhmu.
Ok, aku paham sekarang.
Terima kasih.
Aku akan pergi dengan mereka.
Tak ada jalan untuk kembali!
Menuju Istana!
Ayo mulai persiapan pernikahannya!
Tn Peabody! Sherman! Lakukan sesuatu!
Jangan khawatir Penny, kami akan menyelamatkanmu!
Hei, Tunggu! Kalian tak bisa begitu saja...
...meninggalkan kami di sini.
Tn Peabody?/ Ya, Sherman?
Boleh ku genggam tanganmu?
Tentu saja boleh.
Tanganmu dingin, Tn Peabody.
Sherman?/ Ya?
Itu bukan tanganku.
Tangannya copot.
Jadi, untuk menemukan jalan keluar dari sini...
Perhatikan sekitarmu, Sherman.
Makam ini dilapisi tulisan mesir kuno...
...untuk membimbing jiwa-jiwa Firaun...
...dalam perjalanan menuju kehidupan kekal.
Dan tulisan itu bisa membimbing kita juga.
Ini lukisan dewa Anubis, berlayar dengan perahu Ra menuju neraka.
Sepertinya perahu Ra adalah kunci kita melarikan diri.
Kita harus cepat menemukannya untuk menghentikan pernikahannya.
Jika kau tanya aku, biarkan saja dia menikahi pria itu.
Mereka cocok satu sama lain.
Apa maksudnya itu, Sherman?
Si Tut itu, ya ampun.
Botak, memakai rok dan make-up?
Jika aku tidak keliru Sherman, kau sedang cemburu.
Cemburu? Karena apa?
Tentu saja cinta Tut pada Penny.
Kau pikir aku suka Penny?
Ya ampun.
Ini tidak seperti aku yang ingin... memegang tangannya.
...atau pergi ke taman...
...atau memperhatikannya sedang menyikat rambut.
Atau apapun itu.
Cepat, Sherman.
Hati-hati, Sherman. Ini jebakan (*booby trap).
Apa yang lucu?/ Kau bilang "orang tolol" (*booby).
Salah satu langkah saja dan kita akan berakhir.
Perahu...
...Ra...
Berlayar lurus...
Hari ini.
Ambil-perahu-yang-salah...
Manusia akan menanggung akibatnya.
Baiklah, Sherman, Sekarang giliranmu.
Pecahkan teka-teki ini persis seperti yang aku lakukan.
Pikirkan baik-baik. Melangkahlah dengan seketika.
Maksudku 'menanggungnya'.
Ya ampun.
Perahu Ra.
Satunya jalan keluar...
...yang lain mengirim kita berkelana di kegelapan lalu mati.
Apa?
Sherman, naik ke perahu.
Setelah aku memindahkan blok ini, perahunya akan bergerak sangat cepat.
Perahu yang mana, Tn Peabody?/ Apa?
Bagaimana jika aku tak yakin jika itu perahu yang salah?/ Yang itu!
Kita berhasil, Sherman! Sherman?
Tn Peabody!
Sedang apa kau disana?
Ku pikir kau menunjuk perahu yang ini.
Sherman?
Sherman!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dewa matahari Ra, memerintahkan kita untuk memulai...
...upacara sucinya!
Bawakan pedangnya untuk sumpah darah!
Ketika pedang bertemu daging, dalam kebenaran yang suci.
Kita memberi penghormatan kepada dewa matahari, Ra.
Tunggu!
Anubis!/ Dewa kematian!
Pernikahan tidak boleh dilanjutkan!
Mengapa Anubis, mengapa?
Wabah penyakit! Kebakaran!
Jika pernikahan ini terjadi.....
...akan kuturunkan ke tanah kalian, wabah yang tak terhitung banyaknya.
Kenapa harus wabah?
Apa aku harus pindah dari Mesir?
Tapi Anubis, dewa matahari Ra, telah menunjuk...
...gadis ini untuk menjadi Istri raja muda.
Itu lucu sekali.
Aku sudah bicara dengan dewa matahari Ra di lain hari...
...dan katanya dia berubah pikiran.
Benarkah?
Oh, kami menyebut dia si plin-plan Ra, disini di neraka.
Tapi itu sudah terlambat.
Kami sudah membayar biaya kateringnya.
Sayang sekali kau akan kehilangan uang mukanya.
Asapnya, Sherman. Trik ini berfungsi.
Antarkan gadis itu ke gerbang kota...
...dan tinggalkan dia di sana, para dewa akan menjemputnya.
Hanya dengan cara ini,...
...wabah atas tanah ini bisa dihindarkan.
Anubis telah berbicara.
Bawa gadis ini ke gerbang!
Anubis, kau terdengar tidak sehat.
Aku sedikit kurang nyaman dengan cuaca, tapi sudah merasa baikan sekarang.
Terima kasih.
Penny, Sherman cepat.
Ayo, Penny!/ Sherman!
Pengantinnya kabur!
Hentikan mereka bodoh!
Penny Sherman, naik ke papan!
Mereka akan kabur!
Aku dapat!
Kita berhasil!
Kemana kita pergi berikutnya, Tn Peabody?
Rumah. Kita harus kembali ke jamuan...
...sebelum orang tua Penny sadar dia hilang.
Kita tidak perlu menceritakan semua...
...hal tentang pernikahan Raja Tut itu, kan?
Tentu saja tidak.
Lagi pula, aku prihatin...
...mereka menikah terlalu muda di Mesir Kuno.
Atau mungkin aku setua Giza kuno.
PERINGATAN!
Persediaan energi WABAC tidak cukup.
Lakukan pengisian sekarang.
Ada apa, Tn Peabody?
Menempuh alam semesta ini memangkas persediaan energi kita.
Kita akan melakukan pemberhentian diluar jadwal.
Semoga kita beruntung.
Kita punya cukup energi menuju ke jaman industri.
Florence, Italia - 1508
Aku bahkan tak bisa lagi meminta otak kiriku...
...perintahkan otak kanan!
Berapa kali harus kukatakan padamu, Mona Lisa.
Mona Lisa?
Tidak, tidak, tidak!
Aku tidak bisa melukis...
...sampai kau tersenyum!
Leonardo, berikan satu alasan, untuk apa aku harus tersenyum.
Sinar matahari, pasta!
Semua hal yang membuat Italia menjadi tujuan wisata populer!
Tapi, Aku belum sekalipun melihat itu Leonardo...
...karena aku duduk di sini sepanjang hari di abbondanza-ku!
Ku rasa itu artinya bukan 'kursi' dalam bahasa Italia.
Peabody, teman lamaku!
Selamat datang ditengah debat kami!
Percayalah, Wanita ini membuatku gila.
Jadi, apa kau dihukum? Senang melihatmu. Apa yang kau inginkan?
Kami sedang terburu-buru menuju rumah...
...tapi WABAC membutuhkan energi pendorong.
Dan kami pikir, siapa yang lebih baik dari, Leonardo Da Vinci...
...untuk bisa membantu kami.
Peabody, aku akan senang membantumu.
Tapi kau datang disaat yang tidak tepat.
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan terhadap wanita gila ini.
Kau lihatkan?
Apa masalahnya?/ Apa masalahnya?
Aku hampir menyelesaikan lukisannya. Tapi dia tak mau senyum!
Baiklah. Aku tersenyum.
Tidak!
Itu senyum palsu!
Semua orang tahu itu.
Mengapa kau tidak tersenyum nyata?
Mengapa kau tidak membuat lelucon?
Aku melukis lukisan, Aku membuat mesin.
Aku tidak membuat lelucon!
Barangkali aku bisa membantu.
Humor tidak membuatmu kehilangan ilmu.
Dengan algoritma, kita membuat perkiraan.
Tapi secara universal dianggap lucu.
Sehingga menghasilkan formula...
...yang secara ilmiah menimbulkan tawa.
Intinya, jatuh tersandung.
Ada yang merasa lucu?
Padahal datanya begitu jelas.
Tak apa, Tn Peabody, Bisa ku atasi!
Tidak, Sherman...
Sempurna! Tahan senyum itu!
Tetap begitu! Jangan bergerak!
Leo, jika perhitunganku benar...
Mesin ini menghasilkan gaya sentripetal yang cukup untuk mengirim kami pulang.
Aku punya bagian terakhir yang harus ku pasangkan.
Sherman, kenapa tidak kau ambilkan palu untuk Tn Da Vinci?
Oke, Tn Peabody.
Tuan Peabody?/ Bagus sekali, Sherman.
Tapi Tn Peabody...!
Kau sangat membantu.
Sherman!
Ya, Tn Peabody?
Palunya... Da Vinci.
Oke, Tn Peabody.
Ini dia, Tn Da Vinci.
Kau perlu bantuan lagi?
Tidak, tidak, itu cukup. Terima kasih.
Sherman!
Ayo kita pergi. Ayo kita menjelajah.
Aku punya waktu ayah dan anak sekarang, dengan Tn Peabody.
Bukannya kau lebih senang bersamaku?
Baiklah.
Sherman! Kemana kau pergi?
Menjelajah.
Tapi kami butuh bantuanmu./ Tidak, kami tidak butuh.
Maksudku, kita bisa atasi, entah bagaimana.
Dia anak laki-laki, Peabody.
Biarkan dia bersenang-senang. Biarkan dia pergi.
Terima kasih, Tn Peabody.
Dia tumbuh dewasa, Peabody.
Seperti anak burung, meninggalkan sarangnya.
Bukankah itu indah?
Tempat ini seperti sebuah museum.
Tempat ini seperti toko mainan.
Lihat yang satu ini.
Ini pesawat model terbesar di dunia.
Itu bukan model, Penny. Itu pesawat asli.
Dan kita mungkin harus membiarkannya tetap begitu.
OK.
Tapi bukankah keren jika kita bisa menerbangkannya?
Ku rasa Tn Peabody tidak akan menyukai itu.
Tapi, Tn Peabody tidak ada di sini.
Katakan saja cara kerjanya.
Kumohon!
Untuk pembelajaran.
Baiklah.
Kekuatan berasal dari panah kayu ini...
...lalu ia meluncurkan pesawat sepanjang lintasan...
...sampai angin mengangkat sayapnya.
Tapi bagaimana caranya?
Bagaimana caranya lepas landas?
Kau tinggal menurunkan tuas itu.
Yang ini?
Ya ampun.
Ini gila!
Tidak, Sherman. Ini menyenangkan!
Aku akan mati!
Berhenti teriak seperti seorang raksasa.
Tidak ada yang seindah...
...sebuah persamaan elegan, yang diubah menjadi teknik yang sempurna.
Mengapa anak-anak tidak bisa menjadi begitu sederhana?
Karena anak-anak bukanlah mesin, Peabody.
Percayalah. Sudah ku coba membuat satu.
Oh, itu mengerikan.
Ini, Sherman. Kau terbangkan.
Tapi aku tidak mau terbang.
Tentu kau mau. Ini akan menyenangkan!
Tidak serius, Penny, Aku tidak mau.
Aku akan melepasnya.
Satu.../ Jangan dilepaskan!
Dua!/ Tidak!/ Tiga!
Penny, terbangkan pesawatnya!
Tidak, Sherman. Kau harus menyelamatkan kita.
Tapi aku tak bisa.
Aku serius, Penny. Aku tak tahu caranya terbang!
Kau bisa melakukannya. Aku tahu kau bisa.
Ayo, Sherman. Terbangkan.
Lihat? Kau tau caranya, Sherman.
Kau benar. Aku sudah tau caranya!
Mama mia! Da Vinci lagi-lagi berhasil.
Ya, tapi aku sudah lihat anak buatannya. Mengerikan sekali.
Papa. Mama.
Aku sudah beres disini, Leonardo.
Dan aku juga beres di bawah sini.
Benda ini indah, bukan?
Setiap bagian pada tempatnya...
...bekerja dengan baik seperti yang diharapkan.
Lihat, Peabody! Itu mesin terbangku!
Mesin terbangku?
Sherman? Sherman!
Sherman, apa yang kau lakukan di atas sana?
Aku terbang!
Tapi Sherman, kau tak tahu caranya terbang!
Aku tidak tahu?/ Tidak tahu.
Belok. Belok, Sherman. Miringkan! Miringkan!
Sherman! Sherman! Kau baik-baik saja?
Itu sangat fantastis!
Aku tidak percaya!
Mesin terbangku berhasil!
Sherman, kau manusia pertama yang terbang!
Kau harus sangat bangga, Peabody!
Sangat sangat bangga.
"Bangga" tidak tepat untuk menjelaskan kejadian ini.
Leonardo, bisa tolong jalankan mesinnya?
Papa! Mama!
Mona!
Papa! Mama!/ Anak itu.
Aku minta maaf sudah merusak pesawatnya, Tn Peabody.
Ya, begitulah seharusnya.
Kau bisa saja terbunuh.
Apa maksudmu? Sherman berhasil menerbangkan pesawat.
Dia sangat mengagumkan!
Sherman sudah menghancurkan peninggalan sejarah yang tak ternilai harganya.
Terserah. Harusnya kau senang.
Ternyata Sherman bukanlah seorang pecundang.
Ya, Tn Peabody.
Ternyata aku sama sekali bukan pecundang.
Nona Peterson...
Berhenti mengubah anakku menjadi seorang berandal.
Bukan salahku dia jadi seorang berandal.
Ya. Bukan salahnya jika aku berandal.
Jelas juga bukan salahku.
Aku menghabiskan 7 tahun terakhir...
...mengajarkan Sherman hal yang baik.
Jika memang kau sehebat itu,
Mengapa Nn Grunion mencoba mengambil Sherman darimu?
Benarkah itu?
Apa seseorang akan membawaku pergi darimu?
Tidak, Sherman. Tak akan ku biarkan itu terjadi.
Percayalah padaku.
Oh sayang, ada lubang hitam!
Apa yang terjadi?
Jika tak bisa ku bawa keluar dari sini...
...kita akan hancur berkeping-keping di dalam cakrawala.
Kekuatan tidak cukup untuk menahan medan gravitasinya.
Aku harus memaksimalkan semuanya...
Kenapa kau tidak memberitahuku?/ Memberitahumu tentang apa?
Bahwa Nn Grunion mencoba membawaku pergi darimu?
Itu bukan tugasmu memikirkan hal-hal seperti ini.
Kau berpikir aku tak bisa mengatasinya kan.
Kita bahas lagi nanti. Sekarang duduk.
Aku tidak mau bicarakan nanti!
Sherman, duduk.
Kau tak bisa menyuruhku seperti itu.
Aku bukan anjing.
Apa katamu?
Aku bilang, aku bukan anjing!
Kau benar, Sherman. Kau bukan anjing.
Kau cuma anak yang sangat buruk.
T minus 10, 9, 8, 7, 6...
...5, 4, 3, 2, 1.
Sherman? Penny?
Sherman, kau baik-baik saja?
Sherman?
Dia sudah pergi.
Dimana kita?
Oh, Tidak.
Kita berada di dekat konflik paling brutal dalam sejarah.
Perang Troya - 1184 SM
Bagaimana perasaan kalian para pemberani Yunani?
Merasa siap? Merasa kuat?
Oke, mari kita pemanasan...
...jika ingin berhasil di luar sana.
Ingatlah hal yang menimpa Achilles, begitu juga tentang tumitnya.
Kau terlihat kuat, Diomedes.
Menelaus, kawanku!
Kawanku.
Kau siap masuk ke arena, Shermanous?
Tentu, Pak Agamemnon!
Itu manis.
Odysseus, kabar apa yang kau bawa?
Seseorang meninggalkan ini untuk kita.
Sebuah hadiah, bagus!
Tapi mirip seperti kuda kita.
Haruskah aku membawanya ke dalam?
Aku tak sopan jika tidak.
Aku tidak menduga kemunculannya.
Astaga louise! Bau apa ini?
Ini bau kemenangan!
Salam, pejuang-pejuang Athena, Sparta dan Thebes.
Aku Peabody. Aku datang menjemput Sherman.
Kau kenal orang ini?
Kurasa aku mengenalnya, tapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Mereka pasti mata-mata. Bunuh mereka!
Tidak, tidak!
Dia... ayahku.
Ayahmu?
Dalam sebuah hubungan adopsi.
Terima kasih sudah menjaga anakku, Agamemnon...
...tapi sudah saatnya dia pulang ke rumah.
Maaf, Tn Peabody, aku bergabung dengan tentara Yunani.
Shermanous bagian dari kita sekarang.
Dia saudaraku./ Aku saudaranya.
Dia anakku!
Dia sudah bersumpah!/ Aku bersumpah.
Dia baru tujuh tahun!
Lebih setengah!
Setiap anak harus membuktikan sendiri kepada ayah mereka.
Hari ini, Shermanous akan membuktikan dirinya di medan perang.
Tapi dia hanya seorang anak.
Ayahmu mungkin mengira...
...kau tidak siap menjadi seorang pria, Shermanous.
Tapi kami yakin kau siap.
Ya, Tn Peabody.
Sekarang akan kuperlihatkan padamu apa yang aku bisa.
Asal tahu saja, banyak pahlawan punya masalah ayah.
Ayahku seorang Minotaur. Setengah manusia, setengah banteng.
Semua menghakimi.
Ajax disini, adalah orang terkuat di dunia...
...tapi ayahnya tak pernah terima...
...mimpinya untuk menjadi penyanyi.
Aku bercita-cita masuk paduan suara Yunani.
Dan bahkan sama sekali beda dengan Oedipus.
Sebut saja bahwa,
Kau tak ingin berada di rumahnya selama liburan.
Itu sangat aneh.
Sherman, kau belum memikirkan hal ini baik-baik.
Ini adalah perang.
Kau sadar apa yang akan terjadi?
Ku beritahu padamu apa yang akan terjadi.
Kita akan menghancurkan rumah mereka...
...meruntuhkan kuil mereka...
...dan membuat jalan-jalan kota menjadi merah!
Dengan darah Troya!
Ya!
Darah, darah, darah!
Zeus pada hitungan ke-3! Satu...
Sherman, aku sangat melarangmu ikut perang Troya.
Itu tidak adil! Semua temanku berjuang di Perang Troya.
Dua...
Sherman itu berbahaya!/ Aku memakai helm.
Tiga!/ Kau tidak boleh pergi!
Oh, ya. Aku akan pergi.
Zeus!
Makan pedang perungguku, kau anjing Troya!
Itu hampir saja.
Inilah kenapa ku minta kau mendengarkanku, Sherman.
Karena aku ayahmu.
Dan itu tugasku menjagamu tetap aman.
Tapi apa kau yakin Nn Grunion tidak akan membawaku pergi?
Tidak selama aku masih hidup.
Tn Peabody, tolong aku!
Penny!
Cium bau kemenanganku! Cium baunya!
Itu kendaraanku!
Tn Peabody cepatlah!
Aku ambil talinya.
Kau berhasil, Sherman!
Tn Peabody ikut membantu.
Sekarang, ayo kembali ke WABAC.
Pulang, hilangkan hipnotis orang tua Penny.
Selesaikan jamuan makan alaska panggangku.
Membuat Nn Grunion terpesona...
...lalu pastikan semua ini tak pernah terjadi di tempat itu.
Kedengarannya bagus.
Aku ikut.
Sherman!
Penny!
Sherman, jangan!
Tn Peabody...
Tn Peabody?
Tn Peabody!
Ayah!
Oh Tn Peabody, apa yang harus ku lakukan? Apa yang harus ku lakukan?
Tak ada yang bisa kau lakukan, Sherman.
Aku hanya ingin pulang.
Pulang?
Itu dia!
Aku punya ide.
Ayo!
Kemana kita akan pergi?
Kita akan pulang.
Hanya ada satu orang yang dapat membantu kita...
...dan itu Tn Peabody.
Apa maksudmu? Itu tidak mungkin.
Kita punya mesin waktu, Penny.
Aku bisa mengaturnya jadi kita bisa pulang...
...ketika Tn Peabody masih ada.
Tapi kupikir kau tidak boleh kembali ke jaman kau hidup.
Memangnya kita punya pilihan apa?
ERROR
Kau mencoba melakukan perjalanan ke masa di mana kau hidup.
Hal ini bisa mengubah struktur ruang waktu.
Pilot Manual
ERROR
Pegangan!
Ini minuman campur sederhana, aku menyebutnya,...
"Einstein di pantai".
Yummi!
Untuk anak-anak./ Untuk anak-anak!
Tn Peabody!
Sherman? Penny?
Bisa bicara denganmu sebentar?
Tentu saja. Permisi.
Aku benar-benar akrab dengan orang tuamu.
Kurasa kita bisa sebut malam ini sebagai "Sukses Besar".
Aku akan menunda dulu sebutan itu./ Apa maksud kalian?
Kenapa kau berpakaian seperti zaman...
...Yunani kuno? Kau menggunakan WABAC!
Ya. Aku tahu itu mengerikan.
Tapi kenapa?
Penny dan Aku berdebat tentang George Washington.
Jadi aku membuatnya menunjukkan WABAC.
Lalu aku kehilangan dia di Mesir Kuno./ Aku bertunangan dengan Raja Tut.
Jadi aku kembali mencarimu./ Kita kehabisan bahan bakar.
Di Florence.
Lalu terjebak lubang hitam./ Kemudian kau mati di perang Troya.
Mati?
Aku sulit mempercayainya.
Itu benar!
Tapi sekarang kau di sini, dan segalanya akan baik-baik saja!
Sudah ku bilang jangan pernah kembali ke masa kau hidup...
...karena akan ada dua dirimu.
Ya, tapi aku yang lain ada di Mesir Kuno.
Siapa kau?
Dia dirimu, tapi dari masa berbeda.
Tapi kau bilang, jangan pernah kembali ke masa ketika kau hidup.
Tepat sekali!
Aku tahu, aku tahu. Tapi apa yang harus ku lakukan?
Tn Peabody meninggal di masa Troya.
Meninggal? Aku sulit mempercayainya.
Terima kasih!
Apa yang akan kita lakukan?
Pertama, dua Sherman tidak boleh tinggal di sini.
Mengapa? Kita bisa bekerja sama!
Atau berpikir hal yang sama!
Itu sangat aneh. Kita seperti kembar.
Aku pun berpikir begitu.
Lihat?
Kita tidak bisa punya dua Sherman di garis waktu yang sama.
Ini mengakibatkan terlalu banyak kekuatan pada rangkaian ruang waktu.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan.
Keluarga Peterson tak boleh tahu hal ini.
Hei, Peabody!/ Hei!
Bagaimana dirimu?
Paddy dan aku begitu lahap makannya.
Bau yang datang dari dapurmu tampak lezat!
Terutama yang dipanggang ala alaska!
Jadi, apa yang terjadi di sini?
Ya, kostum apa ini?
Pesta toga!
Pesta toga?
Ya, ini adalah pesta toga!
Bagaimana makan malamnya? Aku kelaparan.
Mengapa tidak ke ruang makan...
...lalu membahas burung puyuh yang kau bicarakan tadi?
Tidak!/ Kenapa tidak?
Karena... sangat... menyenangkan disini.
Nona Grunion!
Menyenangkan sekali!
Kami sedang bersenang-senang, aku hampir lupa kau datang.
Kenapa tidak ikut bergabung dengan kami?
Aku bukan kesini untuk pesta!
Aku disini untuk penyelidikan.
Bagus! Kenapa tidak kau mulai menyelidiki dari sini?
Atau disini... atau disini... atau di sini...
Berhenti melambaikan tanganmu!
Sherman?
Tunggu! Apa itu...
...Sherman!
Dua Sherman? Apa yang terjadi disini, Peabody?
Jangan ada yang bergerak!
Sherman, aku harus membawamu keluar dari sini...
...sebelum kau menyentuh dirimu sendiri.
Tn Peabody, kau tidak mati!
Tentu saja aku tidak mati!/ Terima kasih!
Bagaimana kau bisa kembali?
Setelah beberapa percobaan yang gagal...
...aku lakukan kombinasi dari tulang, batu dan lemak yak...
...lalu membangun WABAC sederhana.
Kau tahu yang orang katakan...
...jika pada awalnya tidak berhasil, coba, dan coba lagi.
Ini bukan waktunya bermain kata!
Meskipun itu bagus.
Penny, Sherman cepat.
Kau tidak akan kemana-mana.
Aku sudah cukup bukti mengambil kembali anak ini.
Kedua anak ini, dari rumah ini.
Tidak, jangan!
Nn Grunion kumohon! Ini semua salahku.
Aku yang mulai.
Aku minta maaf, Sherman.
Kau tak perlu meminta maaf, Penny.
Seekor anjing harusnya tak pernah diizinkan mengadopsi anak laki-laki sejak awal.
Sekarang, ayo!/ Nn Grunion, berhati-hatilah!
Apa yang terjadi?
Tn Peabody! Tolong!
Sherman?
Hei, kemana dua lainnya pergi?
Dua kosmik kita bergabung...
...akibat perpaduan rangkaian ruang-waktu.
Oke, itu masuk akal.
Aku tak tahu apa yang baru saja terjadi, tapi aku tahu itu salah!
Anak ini ikut denganku!/ Tn Peabody!
Tidak, Nn Grunion!/ Lepaskan aku!
Kembali kesini!
Kau menyakitiku!
Dia menggigitku!
Halo, polisi?
Aku ingin melaporkan adanya serangan.
Sebuah gigitan!
Tn Peabody, apa yang akan kita lakukan?
Ya, itu benar. Kemari secepatnya.
Lari!
Dia menculik anak-anak!
Aku tak percaya kau menggigitnya, Tn Peabody.
Aku tahu, Sherman. Itu salah.
Salah? Itu mengagumkan!
Dan sekarang kembali ke garis waktu kita...
...lalu menghapus kekacauan ini.
Itu dia!
Dia membawa putriku, di ruang apel raksasa ini!
Wajahku mati rasa.
Ada apa?
Perjalanan waktu gagal.
Oh sayang...
Ada apa, Tn Peabody?
Kosmik ganda kita bertabrakan, merobek keseluruhan rangkaian ruang waktu.
Itu sebabnya kita tak bisa ke masa lalu.
Hai, Peabody!
Sepertinya masa lalu mendatangi kita.
Aku akan menangkapmu, anjing!
Penny, pengantinku!
Apa?
Oh sayang! oh sayang!
Ikuti bola itu.
Awas serangan!
Makhluk seperti apa kau itu?
Namaku Grunion!
Aku jatuh cinta!
Aku harus menemukan lubang cacingnya.
Hei Einstein, lampunya merah.
Hei, aku berjalan disini.
Kue!
Itu mereka! Jangan sampai lolos!
Aku sedang berusaha mencari lubang lain...
...tapi semua jalan kembali ke masa ini.
Perjalanan waktu gagal.
Itu dia! Kejar mereka!
Penny, ratuku, Aku tahu kau disana.
Kami datang Shermanous!
Perjalanan waktu gagal.
Tn Peabody, awas!
Shermanous, bertahanlah.
Kami akan membebaskanmu dari telur ini.
Jatuhkan pedangmu dan menjauh dari bola itu.
Aku tidak menerima perintah dari siapapun!
Libert�, Egalit�, Fraternit�! Kebebasan, Kesetaraan, Persaudaraan!
Ulala!
Jangan sengat aku, bro.
Keluarlah, Peabody, dengan kaki di atas.
Tn Peabody, kau ditahan...
...atas upaya penculikan, pengancaman...
Dan terutama banyaknya pelanggaran lalu lintas!
Kau tidak mengerti.
Ada robekan dalam rangkaian ruang waktu.
Jika kau menangkapku, aku tak akan bisa memperbaikinya.
Sudah terlalu lama kau memperdaya dunia...
...dengan jargon hayalanmu dan dasi merah kecilmu...
...dan lihat apa yang terjadi.
Bawa dia pergi!
Tunggu.
Tn Peabody!/ Sherman!
Apa yang akan terjadi pada Tn Peabody?
Kau tidak tahu apa yang akan menimpa anjing penggigit?
Lepaskan aku. Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Kumohon, Sebelum terlambat!
Tunggu!
Beri dia kesempatan lagi!
Dia sudah punya kesempatan.
Sekarang dia harus membayar kesalahannya.
Tapi akulah yang membuat semua kesalahan.
Akulah yang menggunakan WABAC tanpa izin.
Satu-satunya kesalahan Tn Peabody yang pernah dilakukannya...
...karena aku.
Sherman!
Kau benar, Sherman.
Ayah macam apa anjing ini membesarkan anak laki-laki?
Mungkin kau benar, Nn Grunion...
...tapi ada satu hal yang belum kau pertimbangkan.
Apa itu?
Aku juga seekor anjing!
Jika menjadi seekor anjing seperti Tn Peabody...
...yang tidak pernah berpaling darimu...
...yang selalu ada menyemangatimu ketika kau terjatuh...
...dan mencintaimu, tak peduli berapa kali kau berbuat salah.
Jika begitu yang dimaksud menjadi anjing,
Maka ya! Aku juga seekor anjing!
Aku juga anjing!
Seekor anjing pudel!
Aku juga anjing.
Melakukan semua kelakuan anjing.
Aku juga anjing!/ Aku juga.
Aku juga anjing.
Aku Spartacus.
Baiklah, kalian semua adalah anjing.
Tetapi kau tidak bisa mengubah hukum.
Aku kenal seseorang yang bisa.
George Washington!
Kami memegang kebenaran demi kepentingan bersama.
Bahwa semua orang, dan beberapa anjing...
...diciptakan setara.
Aku menganugerahkan Tn Peabody pengampunan presiden.
Aku juga.
Lebih-lebih aku.
Tn Peabody, lihat!
Semakin dekat!
Apa yang akan kita lakukan?
Ini perkumpulan jenius terbesar yang pernah terbentuk.
Tentunya kita bisa menemukan cara yang datang dari masa lalu.
Aku akan membangun ketapel.
Lalu kita meluncur sangat cepat!
Tapi ingat semakin kau mendekati kecepatan cahaya...
...gravitasi akan semakin kuat.
Dan tentu saja, dalam setiap tindakan, ada reaksi yang sama dan berlawanan.
Bagaimana kalau kita pukul saja lubang besar itu, tepat di wajahnya.
Aku ada ide.
Hei, semuanya! Aku ada ide!
Ya apa itu, Sherman?
Mengapa tidak pergi ke masa depan?
Masa depan?
Aku belum pernah kesana sebelumnya.
Jadi, disana mungkin tidak kacau.
Sherman, itu dia! Kau berpikir apa yang ku pikirkan?
Biasanya tidak.
Tepat seperti yang kalian katakan!
Kecuali perlawanan totalnya!
Jika kita mengatur WABAC ke masa depan...
...dan pergi sangat sangat cepat...
...kita akan menciptakan medan gravitasi kita sendiri...
...yang sama dan berlawanan...
...terhadap robekan rangkaian ruang waktu!
Aku tak paham.
Kita akan terbang ke sana, dan memukul lubang besar itu.
Ya!
Sherman, kau jenius!
Tapi, Peabody, seberapa jauh kau harus pergi ke masa depan?
Hanya beberapa detik saja.
Lalu kita akan segera menutup dan kembali!
Kau yakin akan berhasil?
Jangan khawatir, Penny.
Ingatlah, bahwa aku...
Jenius!
Sherman, aku harus memprogram ulang WABAC.
Baiklah, Tn Peabody.
Itu artinya kau harus menyetir.
Untuk membuat lompatan ke masa depan...
...WABAC harus bergerak sangat cepat.
Lebih cepat dari yang pernah terjadi sebelumnya.
Kau siap, Sherman?
Aku siap.
Ayo Sherman, kau pasti bisa.
Sekarang, Tn Peabody?
Sherman, kita harus lebih kencang lagi.
Kecepatan Maksimal
Sekarang?
Sedikit lagi.
Belum, Sherman. Masih belum.
Sekarang!
Selamat tinggal!
Sampai jumpa, semuanya!/ Papa, mama.
Sampai jumpa!
Abschied (Selamat Tinggal).
Ini bukan terakhir kalinya kau melihatku, Peabody!
Kau pasti akan membuat kesalahan, dan ketika kau melakukannya...
...aku akan ada di sana!
Yang satu ini milikku!
Ayo, Sherman. Ayo!
Ya!
Jika ingin menonton televisi sebelum aku pulang...
...cukup tekan input 3 kali...
...lalu gunakan remote seperti biasa.
Ya, Sherman.
Dan jika kau khawatir tentang teman-teman di pertemuan guru dan orang tua...
...bawakan makanan ringan untuk semua orang.
Mereka selalu menghargainya.
Ya, Sherman.
Dan ingat, Tn Peabody...
Aku ada pertemuan klub sepulang sekolah nanti.
Sherman, tunggu.
Ya, Tn Peabody.
Aku...
Aku mencintaimu, Sherman.
Cintaku juga dalam dan setulus itu padamu, Tn Peabody.
Hei, Tn Peabody. Hei, Sherman.
Tunggu aku!
Tak perlu diragukan lagi.
Semua anjing harus punya anak lelaki.
Ulala!
Sekarang aku nyatakan kalian sebagai pasangan suami istri!
Kau boleh mencium Grunion.
Kemarilah, prajurit!
Baru Menikah!
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com