Sekali lagi, temanku. Sekali lagi.
Biarkan dia pergi.
Aku akan membawamu pulang.
Biarkan aku pergi. Aku tidak ingin kembali.
Di sana kau dapat beristirahat dalam damai. Dengan ayah dan ayah dari ayahmu.
- Lihat dia, dia sudah jauh. - Aku ingin pulang.
Aku tahu.
Sekarang ia bebas.
Mengapa kau tersenyum?
- Dia sekarang memiliki kedamaian. - maka biarkan ia pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. beri aku kehormatan.
Dan aku berjanji akan menghormatimu.
Aku akan membawamu kembali pada ibu dan saudaramu.
aku tidak sendirian.
Tidak.
Lanjutkan saja jalanmu, orang asing.
Mengapa kau melakukan ini?
- Dia harus membayar atas apa yang telah ia lakukan. - Apa yang ia lakukan?
Dia pencuri.
Itu tidak benar, tuan.
- Bantu Aku. Aku mohon.. - Diam..!!
- Apa yang dia curi? - Kelinci kami.
Bohong. tapi itu bohong.
- Kau ingin membunuhnya karena dia mencuri kelinci? - Bukan urusanmu, orang asing.
Itulah caraku, Hidup kita sekarang terkait.
Kau seorang prajurit pemberani.
Berani tapi bodoh. Kau hampir tidak bisa berdiri,
dan kau pikir kau bisa memberi kami perintah?
Pergi. Aku tidak akan mengatakannya dua kali.
Bunuh dia.
Tidak. Kumohon jangan.
Aku tidak akan menyakitimu.
Siapa kau? Aku belum pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya.
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Maka nasib membawamu ke sini. Jika tidak, aku akan terbunuh di sini.
- Terima kasih, kau telah menyelamatkan hidupku. - dengan mengambil lebih banyak kehidupan.
Kau tidak punya pilihan.
Mungkin, tapi aku tidak selalu membuat pilihan yang tepat orang tua.
Aku juga tidak. Tapi lihatlah aku. Aku sudah tua.
- Hidup adalah apa yang kau pilih. - Kau salah.
Apakah kau yakin, orang asing?
Siapa itu?
- Seorang teman lama. - Apa yang terjadi padanya?
Kami adalah tentara.
Aku mengerti.
- Apa kau lapar? - Ya.
Aku sudah tak punya apapun.
Seperti yang kau pikirkan.
- Dari mana kau berasal? - Dari medan perang, di Selatan.
Dari medan perang, ya? Kalau boleh aku bertanya, siapa yang menang?
- Aku pikir tak ada. - Tidak ada?
Apa maksudmu tidak ada? Seseorang harus menang.
- Selalu ada orang yang menang. - Tidak kali ini.
Aku mengerti.
Perang yang aneh.
Aku pernah menjadi prajurit. Bertahun-tahun yang lalu.
Aku akan memberitahumu, pada masa itu, pada akhirnya seseorang selalu menang.
- Waktu telah berganti.
- Waktu telah berganti. Saya tidak suka. - Apa?
- Perang. - Kenapa?
Karena orang-orang mati dalam perang.
Tanyakan pendapat temanmu. Perang, membawa kematian!
Nah, beritahu aku dari mana kau berasal,
tapi beritahu juga ke mana kau akan pergi.
- Kau mengajukan banyak pertanyaan, orang tua. - Jadi, ke mana kau akan pergi?
Timur.
Apa ada seseorang yang menunggu untukmu?
- Tidak. - Tidak.
Jadi mengapa kau melakukan perjalanan?
Untuknya.
Jangan bilang, bahwa seseorang sedang menunggunya.
Hati-hati apa yang Anda katakan, dude.
Maafkan mulut besarku. terkadang aku tidak bisa mengendalikannya.
Darahnya masih menempel di tanganku.
Aku akan menguburnya di tanah nenek moyang kami.
Dia akan beristirahat dalam damai.
Sebagai prajurit.
Istirahatlah dengan tenang, prajurit. Istirahat dengan damai.
Tahan!
Aku Bilang; Tahan!
Untuk alasan apa, orang asing?
Jasad yang kau bawa, bukan milikmu.
- Aku tidak mengerti apa yang kau maksud. - Jasad ini milikku.
Milikmu?
Aku tidak berpikir begitu, orang asing. Ini milikku.
- Kau keliru, wanita tua. - Aku keliru?
Apakah kau mengatakan aku tidak mengenali tubuh anakku sendiri?
Dia bukan anakmu. Hati-hati apa yang kau katakan.
aku tahu apa yang aku katakan.
Dan kau, orang asing berhat-hatilah atas apa yang kau katakan.
Aku tahu ibunya. Kau tidak memiliki hubungan dengannya.
Aku mengenalnya dengan baik.
- Dan aku tahu kau. - Apa?
Aku tahu kau, prajurit. Aku tahu kau untuk waktu yang lama.
Bintang tidak akan bersinar selamanya. Dan jalanmu masih panjang.
- Kau seorang penyihir. - Kau menuduhku?
Ya, aku menuduhmu, penyihir.
Kembalikan apa yang kau curi, Dan aku akan melepasmu.
Kau menuduh ibu membunuh anaknya sendiri?
Oh! Tentara kau begitu marah?
Aku lelah.
Maka kau harus beristirahat.
Aku akan beristirahat ketika aku membawanya pulang.
entahlah.
Kau. Di hutan, kau mengikutiku.
Ya.
Cukup, sekarang. carilah jalanmu sendiri, jika kau ingin hidup.
Dan jika aku memberitahumu, bahwa jalan kita sama?
jalanan untuk siapa pun yang dalam perjalanan. untuk siapa pun.
Kau menang, tentara.
Anakku akan pergi denganmu.
Tapi waspadalah.
Tidak ada yang lebih buruk dari kemarahan seorang ibu.
- Kau bukan ibunya. - Ya, ya, itulah aku.
Ya. Aku sang ibu bagi semua orang yang seperti dirimu.
kalian semua milikku!
Aku tidak akan melupakanmu.
tidak akan pernah.
Selama berhari-hari aku ingin bertanya padamu. ke mana kita akan pergi?
Ah, kau selalu saja menanyakan hal bodoh.
Aku lelah.
Aku sedang tidak bercanda saat ini.
Kali ini kau salah, temanku. Aku tidak menanyakan hal bodoh padamu.
Aku tidak ingat kali lebih banyak alasan mengapa kami meninggalkan.
Aku sangat lapar.
Besok aku akan berburu.
Kau ingat '?
Ketika saya masih muda, selalu membunuh rusa terbesar.
Ya, aku ingat. bagaimana banyak waktu telah berlalu sejak saat itu?
Dua perang.
Dan yang terakhir adalah pembantaian.
Sebuah pembantaian kau bilang hah?
Nah, kita berjuang sampai mati. Cuma itu yang kita tahu.
Sekarang pikirkan kemenangan setelah pulang.
Menjadi tua dalam damai.
Kedamaian.
Aku tidak berpikir orang-orang seperti kita akan berhasil untuk memahami
konsep perdamaian. Aku ingat...
bau darah, lumpur...
Kita akan segera memiliki kedamaian.
Bintang pagi akan membimbing kita.
Kita akan pergi ke timur.
Lihat aku.
Pergi!
Tidak...
Lepaskan kulupnya. Kita harus memastikan...
Membawanya hidup-hidup untuk proses peradilan.
- Nah? Apa yang kau tunggu? - AKu tidak pernah berpikir harus melakukannya sendiri.
Berhati-hatilah dan pastikan lihat matanya.
Pastikan area aman!
Biarkan wanita itu bebas tidak akan ada lagi darah tertumpah.
Wanita yang kau maksud sudah divonis mati.
Kau hanya membuang-buang waktumu saja. Dan kau justru kehilangan martabatmu.
Dan sekarang kau akan kehilangan sesuatu yang lebih berharga; hidupmu.
Seorang tentara yang bersedia membunuh untuk menolong penyihir,
tidak berarti apa-apa.
Kecuali ada sesuatu yang lain, yang diharapkan dari sisi kemanusiaanmu.
Hampir tidak ada sihir. Dan jika tidak, Aku tahu apa yang dilakukannya.
Wanita ini menyelamatkan hidupku, dan aku ingin berbicara dengannya.
Seorang prajurit sepertimu harus memahami bahwa...
Kau baru saja membunuh salah satu dari orang-orang terbaik.
Dan sekarang kau sedang mencoba untuk meyakinkan saya agar melepaskan penyihir?
Orang macam apa kau? Kau berbicara seperti seorang pemimpin,
Tapi kau bukan apa-apa. Hanya boneka di tangan seorang penyihir.
Pengawalmu menyerangku. Aku bertarung dengan adil,
dan dia telah mati layaknya seorang prajurit. Haruskah aku menghormati kekalahan,
Jangan mengembik seperti domba yang hilang.
Sekarang, pergilah, Dan tidak ada yang akan mati.
Saya telah bertemu orang-orang seperti dirimu.
Veteran yang keluar dari pertempuran tanpa kehormatan. Orang-orang yang menilai
Tanpa dihakimi.
Ternoda oleh kejahatan terburuk kamu berrsembunyi dari medan perang
Kau bersembunyi di lumpur untuk menyelamatkan nyawamu.
Aku membunuh banyak cacing seperti dirimu, dan aku akan melakukannya lagi hari ini.
Namun, katakan padaku satu hal. Di mana kau bertemu wanita ini?
Di medan perang?
Sepertinya aku benar. Kamu bodoh!tergesa-gesa karena kau tak pernah melihat wanita seperti dia,
mencari antara badan-badan seperti serigala,
tertarik dengan bau kematian?
Kau membela penyihir karena pikiranmu sudah miliknya.
Tapi aku kasihan padamu. Letakkan pedangmu, dan aku biarkan kau hidup.
Ada imam di tempat aku akan pergi,
yang dapat memahami situasi ini lebih baik dariku.
Aku tidak menawarkan gencatan senjata.
Tapi aku menawarkan sebuah Kesempatan untuk menyelamatkan nyawamu.
Tetap ada.
Pertama, kau ambil resiko dalam hidupmu untuk menyelamatkanku, lalu kau mau membunuhku?
Aku tidak ingin membunuhmu, aku ingin tahu siapa dirimu. Dan kau...
Saat pertama kali kita bertemu, kau sekarat.
Aku telah menyelamatkan hidupmu, sama seperti sekarang kau menyelamatlan hiduku.
Aku yakin bahwa kita bisa percaya satu sama lain.
Aku akan menurunkan pedangku, jika kau menjawabku. Saat kita bertemu...
Kau menunjukkan tubuh (jasad), di antara banyak lainnya.
Bagaimana kau tahu aku sedang mencarinya?
- Dan kau pikir aku penyihir. - Aku pikir...
Aku pikir aku telah mendapat beberapa masalah karenamu disini.
Dan pedangku di tenggorokanmu. Jadi, jawablah!
Aku akan memberitahumu semua jawaban yang kau cari.
Tapi pertama-tama, tolong dengarkan aku.
Kau akan sembuh dengan cepat, luka tersebut tidak dalam. Kau tentara yang beruntung.
Di mana kita?
Di tempat yang aman. Tidak ada yang akan menemukan di sini.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Aku melihat seorang pria dengan Anda.
Anda berada di sini dan kau aman. Itu yang penting.
Aku punya jasad bersamaku. Aku harus mengambilnya. Aku harus membawanya pulang.
Kau harus berbaring.
Aku belum selesai. Ini tidak akan lama.
Apa yang kau lakukan padaku?
Kau prajurit tidak akan percaya siapa pun. Itu membuatmu buta.
Tidak membedakan antara yang ingin untuk membantumu dan yang ingin berbuat mencelakaimu.
Bisa jadi. Tapi aku mengerti satu hal...
Seorang wanita yang tinggal di hutan, tidak punya cara untuk mempelajari pengobatan.
Kau benar. Ada banyak sumber pengetahuan.
Hidup di hutan mengajarkanmu banyak hal.
Ada sekolah yang lebih baik
dari naluri bertahan hidup.
Kau tinggal di sini sendirian?
Aku meninggalkan negeriku, saat perburuan (penyihir) dimulai.
Dan aku tak pernah kembali.
Kenapa?
Aku takut.
Aku melihat saudaraku dibakar.
Ibuku disiksa Dan mereka membiarkannya tenggelam.
Aku tak punya pilihan lain.
Jika aku tetap tinggal, Aku akan mengalami nasib yang sama.
Mereka tak pernah berhenti mencariku.
Aku mengambil resiko untuk pergi ke medan perang dan mereka menemukan saya.
Tapi aku menemukanmu.
Bagaimana kau tahu bahwa Orang ini penting bagiku?
Ibuku mengajarkan kami banyak hal.
Kami sangat sering duduk Hutan selama berhari-hari dekat api.
Saya dan saudara saya telah dipaksa untuk taat belajar dan mendengarkan...
Ibuku menyebutnya "suara malam".
Begitu kau telah belajar untuk mendengarkan suara itu, Mereka takkan meninggalkanmu.
Mengapa kau tidak menjawabku?
Anda salah, aku sudah memberimu Semua jawaban yang kau cari.
Sekarang ceritakan tentang dirimu. Kau berhutang itu.
Ini adalah kali kedua, Aku telah membuktikan kepadamu, tentara.
Aku juga meninggalkan rumahku.
Bertahun-tahun yang lalu.
Dalam sepuluh tahun terakhir hidupku,
Aku berjuang dalam perang dengan yang lain.
Aku tidak punya kisah bahagia untuk diceritakan.
Lihat, kita memiliki sesuatu yang sama.
Kita berdua tahu apa artinya meninggalkan rumah kita.
Tapi aku tidak pernah merindukan rumah.
Aku kehilangan orang tuaku saat aku masih kecil.
Medan perang Telah menjadi rumahku.
Lalu, mengapa kau tampak begitu menderita? Matamu tak bisa berbohong.
Bahkan seorang prajurit harus memiliki seseorang yang menunggunya. Teman-teman,
seorang wanita?
Jasad yang aku bawa, adalah teman terbaik yang kumiliki.
Aku tahu. Siapa dia?
Dia diambil dariku.
Kau Lihat? Aku bilang Lukamu akan cepat sembuh.
Mustahil.
Apa yang kau lakukan?
- Itu benar tentara. - Anda harus beristirahat.
Kau tidak merasa takut padaku, bukan, tentara?
Aku harus pergi.
Tidak...
Tidak. Tunggu! Tunggu!
Kau tidak sopan, orang asing. Kau datang ke rumahku sambil menarik dihapus.
Maafkan saya, Tuanku. Seseorang mengawasiku.
Dan dia masuk ke istana Anda.
Seseorang? Tidak ada orang lain di sini.
Hanya kita berdua.
Dan penjagaku.
Kau mungkin telah membiarkannya hilang.
Aku telah melakukan perjalanan panjang.
Maka beristirahatlah. Sudah sangat lama Aku tidak punya pengunjung.
Beberapa tahun lalu, Ada pengunung dari jauh.
Untuk menikmati keramahanku.
Waktu, telah berubah, Temanku.
- Siapa yang akan rela datang ke sini? - Hati-hati dengan ucapanmu.
Mungkin kau tak dapat melihatnya. Tapi sepertinya Rumah ini telah menjadi tempat iblis.
Biarkan iblis dalam damai.
Dia memainkan perannya dalam cerita ini.
Manusia itu memilih takdirnya sendiri.
Keputusan menentukan masa depannya sendiri.
Tuhan atau Iblis,
tidak memiliki kekuatan untuk mengubah kehendak manusia.
Itu penghujatan.
Tidak. Ini adalah kehendak bebas. Jangan bersembunyi di balik Tuhan
- Keputusan mereka ambil. - Jangan mengambil nama Allah di padang gurun.
Aku tidak pernah memohon ampun atas Keputusan yang aku buat.
Tuhan atau iblis, dan tidak perlu khawatir,
untuk jalur yang telah kau pilih. Saya adalah seorang raja.
Dan sejauh yang saya ingat seharusnya, itu berarti sesuatu.
Jika jalan yang telah kau pilih membawamu ke situasi seperti ini,
Mungkin aku harus minta maaf sebelum terlambat.
Terlambat untuk apa, orang asing? Aku punya seluruh hidupku yang panjang,
untuk meminta pengampunan Tuhan. Dan aku tidak melakukannya.
Saya memilih ini.
Mengapa?
Mengapa? Mengapa lebih memilih listrik dalam pertukaran kerendahan hati?
Mengapa memilih kekayaan bukan kemiskinan?
Ini adalah semacam pertanyaan yang bodoh.
Aku sudah mendengar cukup banyak hal. Sudah waktunya untuk pergi.
Kau tidak akan pergi dari sini.
Kau akan tinggal, atau mati.
Itu adalah pilihanmu.
Aku akan pergi sekarang.
Nah, maka kau harus memilih.
Melempar dadu.
Lihat bagaimana mudahnya untuk memilih?
Kita berhenti lagi.
Aku butuh istirahat.
Aku tahu, maaf. Itu salahku.
Tidak. Mereka adalah tulang.
Musim Dingin mulai terasa hari ini.
Kita masih punya perjalanan panjang untuk ditempuh.
Kita telah kehilangan cara kita. Itu sangat, bukan?
Aku mengambil pilihan yang salah.
Kemudian katakan padaku, apa sekarang?
Jangan khawatir, temanku. bukan pertama kalinya bahwa kita telah kehilangan cara kita.
Masih ada harapan.
Aneh, harapan itu adalah hal terakhir yang aku ingat.
Ada saat-saat kecil medan perang, kupikir,
bahwa aku akan berhasil. Kita berharap bahwa pedang yang aku ayun,
tidak terlalu jauh pergi. Kita berharap untuk bangun
Dan untuk melawan iarăși sebelah Anda. kuharap aku tidak mati.
Lalu aku melihat darah.
Dan aku mengerti Aku tidak akan pernah berperang.
Dan aku masih berharap. Kuharap Anda masih hidup.
Kita berharap dapat melihatmu sekali lagi. Perjalanan terakhir kami.
Dan sekarang kuharap kau tidak sampai ke tujuanmu.
Buktinya bisa dipungkiri, anakku.
Mereka melihat beberapa kali melalui hutan.
Kita tidak bisa menyembunyikan kebenaran. Ada terlalu banyak saksi.
Dan segera, Inkuisisi akan mempelajari hal-hal.
Aku tidak akan. Kau meminta terlalu banyak, orang tua.
Aku akan pergi dengan itu.
Di suatu tempat kita temukan.
Ini adalah kata-kata bodoh. Kau pertaruhkan hidupmu untuk penyihir?
Jangan bilang begitu.
Ia tidak bersalah. Aku yakin.
Lalu, jika kau pikir dia tidak bersalah,
biarkan gereja untuk menyelidiki.
Aku tahu metode Gereja. Bukankah aku akan mampu menanggung.
Nak, Kau tahu saat kau masih kecil. Dengarkan aku!
Pikirkan tentang konsekuensi Jika wanita ini menghilang.
Waktu telah berubah. Jika kau tidak takut untuk hidup sendiri,
Pikirkan tentang rasa sakit yang tak terucap yang akan menimpa keluargamu.
Bantu aku, Ayah.
Jadilah bijaksana, anakku. Ini benar-benar sangat sederhana.
Inkuisisi akan melanjutkan penyelidikan.
Sementara itu, kau harus kembali ke medan perang. Dan kau akan melihat,
ketika kau kembali, semuanya akan diselesaikan.
Dengarkan apa yang kukatakan.
Semoga Tuhan menyertaimu.
Kau sering bepergian
Aku tersesat.
Ini arah yang baik.
Mengapa aku di sini?
Itu bukan perjalanan pulang.
Di sebelah timur.
- Dan di mana rumahmu?? - Di sebelah timur.
Aku tidak mengerti.
Sulit untuk memahami seiring berjalannya waktu.
Kau telah bepergian jauh. cuaca, Kau bisa bayangkan.
Selama beberapa hari aku belum melihat Bintang pagi hari.
Malam semakin gelap.
Kenapa kau di sini? Aku kenal kau.
Apakah kau yakin?
Tidak.
Tempat lain, lain waktu.
Aku ingin pulang.
- Aku hanya ingin perdamaian. - Perdamaian?
Perdamaian adalah apa yang kau harap?
Aku tidak melakukan apa pun.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan.
Mengapa?
Aku masih tidak Anda ingat?
Apa yang harus diingat?
Untukku.
Oh Tuhan ...