Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Lebih dari 40% populasi dunia menderita dari kelumpuhan tidur.
Dua pertiga dari mereka menjelaskan diserang oleh roh jahat.
Ibu?
Matthew!
Sophie! Tidak! Jangan lihat! Pejamkan matamu!
Halo?
Tidak, aku tak apa. Aku hanya sedang lari.
Oke. Oke, aku segera ke sana.
Diagnosis pertama adalah gangguan delusional.
Jika subyek yakin itu nyata, entah bayangan atau bukan,
Delusi menjadi memang ada dan harus diperlakukan dengan nyata.
Ini adalah langkah pertama dalam diagnosis yang berhasil.
Kau bersama tim TKP?
Dr. Fuller, psikolog.
Dr. Fuller?
Helena Wynsfield. Membunuh suaminya.
Kami hanya ingin mengevaluasi kewarasannya.
Harusnya mudah... Bahkan bagi pemula.
Matthew Wynsfield, 43 tahun.
Kenapa kau tunjukkan ini padaku?
Karena sebelum kau membuat keputusan apakah Ny. Wynsfield...
...akan di bawa ke pengadilan atau ke rumah sakit jiwa,
Kau harus memahami realita yang kita hadapi.
Apa yang kau dapatkan?
Entahlah. Taka...
Takahas?
Ny. Wynsfield?
Kau bisa dengar aku?
Dimana putrinya?/ Di atas bersama kakeknya.
Dia juga tidak bicara.
Masuk.
Halo. Apa Sophie di sini?
Dia di bawah ranjang.
Tidakkah kau seharusnya diluar mencari pembunuh sebenarnya?
Maaf?/Dia pencandu narkoba. Namanya Dougie.
Aku melihat Helena dan Matthew bersamanya minggu lalu.
Tolong, Pak, aku hanya butuh beberapa menit.
Sophie? Kau mau keluar dan berbicara?
Baiklah, aku yang masuk.
Dan siapa pria tampan ini?
Tn. Fluffy Jojo.
Halo, senang bertemu denganmu!
Aku suka gambar untuk dindingku
Bagaimana jika kau gambarkan aku Tn. Fluffy?
Saat kecil, aku punya tempat persembunyian seperti ini.
Tempat dimana tak ada yang bisa menemukanku.
Aku akan pergi ke sana saat aku ingin sendiri...
Saat aku merasa sedih karena ibuku sakit parah.
Sama seperti Ibumu.
Kakek bilang jika aku bicara denganmu, kau akan membawa pergi Ibu.
Kakek berhak untuk khawatir.
Kami semua khawatir.
Apa Ibuku harus pergi?
Ya. Dia harus pergi ke rumah sakit.
Selamanya?/ Hanya hingga dia membaik.
Apa dia akan membaik?
Ya, dia akan membaik.
Dan aku juga ingin ibumu membaik.
Kau harus berani...
...dan beritahu aku semua yang kau ingat dari semalam.
Jika aku beritahu, janji kau takkan membawa pergi Ibu?
Aku janji.
Aku mendengar suara menyeramkan.
Aku pergi untuk melihat apa yang terjadi, dan...
Dan, apa yang kau lihat?
Sophie? Siapa yang melukai Ayah?
Mara.
Ny. Wynsfield?
Helena?
Aku baru bicara dengan Sophie.
Siapa Mara?
Matthew jarang tidur,
Dia kehilangan akal sehatnya...
...dan kondisinya memburuk lalu dia bilang dia punya pengakuan, dan...
Tak apa, Helena. Ambil waktumu.
Dia bilang dia selingkuhi aku,
Dengan seorang mahasiswi./ Kita mendapatkan motif.
10 tahun pernikahan, hilang begitu saja.
Aku bilang aku mau cerai.
Dia memohon padaku untuk memaafkan dia, tapi aku tidak bias!
Bahkan tidak untuk Sophie.
Lalu setiap kali aku melihat dia,
Aku merasa begitu bersalah.
Dan sekarang dia mati.
Apa yang terjadi semalam, Helena?
Aku terbangun...
...benar-benar tak bisa bergerak.
Aku ditekan di kasur.
Ada sesuatu yang jahat di ruangan.
Lalu kemudian aku mendengar musik yang mengerikan ini.
Kemudian aku melihatnya. Dia.
Senyata seperti kau duduk di sana.
Setan tidur. Mara.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Dia memanjat ke dadanya dan...
Aku tahu bagaimana ini kedengarannya!
Tapi aku bersumpah.
Aku bersumpah demi nyata putriku, aku tidak membunuh suamiku!
Dia sudah gila.
Resmi masuk rumah sakit jiwa.
Berikan aku laporan evaluasimu sebelum besok pagi,
Lalu kita menyelesaikan ini.
Sophie baru saja kehilangan ayahnya.
Aku mau benar-benar yakin sebelum aku memvonis Ibunya.
Apa kau serius? Kita punya dua pilihan di sini,
Entah Ny. Wynsfield gila dan berbahaya untuk publik,
Atau dia berkata jujur dan iblis yang membunuh suaminya.
Yang mana yang terdengar bagus untukmu, Dr. Fuller?
Resmi masuk rumah sakit jiwa!
Maafkan aku, Sophie.
Aku menyayangimu, Ibu./ Ibu juga menyayangimu.
Kakek buatkan apa untuk kau sarapan?
Panekuk, dengan gula dan cokelat.
Gula dan cokelat?
Itu nakal.
Itu tidak bagus. Dan kau juga memakan pizamu?
Aku memakan piza lagi./ Kau menggosok gigimu?
Anak pintar.
Bisa kau berikan dia waktu lagi, dia sedang bersama putrinya.
Tidak bisa. Ini sudah larut. Aku harus pulang.
Ny. Wynsfield, maaf, tapi waktunya habis.
Bisa kau ikut denganku? Tolong ikut denganku.
Apa ini? Tidak! Lepaskan aku! Tidak!
Aku tidak bersalah, aku tak melakukan apa-apa!
Lepaskan!/ Ibu!
Ibu!/ Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku, maafkan aku...
Kau sudah janji!/ Maafkan aku.
Ibu!
"Takahashi lebih tahu, 1966 Grange Avenue."
Halo?
Tn. Takahashi?
Halo?
Tn. Takahashi?
Siapa dia?
Entahlah. Bukan warga AS yang terdaftar.
Cedera ini cocok dengan pembunuhan Wynsfield.
Itu benar ada kemiripan,
Tapi tidak cukup kuat untuk menunjukkan pembunuh yang sama.
Bagaimana dengan fotonya?
Orang ini tewas lebih dari seminggu yang lalu.
Siapa yang berani menjamin Helena tidak membunuh mereka berdua?
Apa? Tidak mungkin Helena melakukan ini!
Memelintir kepala seorang pria?
Bagaimana dengan orang bernama Dougie ini?
Kita harus tanyakan dia.../ Kita?
Biar aku ingatkan peranmu di sini, Dr. Fuller...
Kau adalah psikolog, aku detektif.
Aku yang melakukan tugas detektif, sesederhana itu.
Tapi aku harus membenarkan ini.../ Terima kasih, Dr. Fuller.
Halo, Helena.
Helena, apa kau mengenal Hideo Takahashi?
Ayahmu beritahu sesuatu tentang orang bernama Dougie.
Pecandu narkoba?
Dengar...
Saat aku seumuran Sophie, Ibuku mulai bertingkah aneh.
Dia berpikir TV bicara dengannya,
Dan pemerintah memata-matainya.
Dia pergi membeli ornamen plastik murahan ini,
Sebuah kucing pemberi isyarat.
Dia sangat-sangat percaya itu akan melindunginya.
Tapi tidak.
Sekitar 6 bulan kemudian dia didiagnosa dengan skizofrenia.
Ayahku tak bisa menerimanya. Dia meminta Ibuku untuk dirawat.
Tiga minggu kemudian, dia gantung diri.
Yang tersisa darinya untukku adalah kucing bodoh itu.
Ibuku adalah alasan aku menjadi psikolog.
Aku tahu apa yang Sophie alami.
Aku membuat kesalahan, Helena, dan aku mau memperbaikinya.
Tolong bantu aku membuatnya benar.
Matthew selalu punya masalah tidur.
Aku ingin membantunya, jadi aku...
Aku temukan grup pendukung bagi para penderita di kota,
Dipimpin oleh Dr. Ellis.
Seperti Alkoholik Anonim...
...bagi orang yang menderita kelumpuhan tidur.
Apa di sana kau bertemu Takahashi dan Dougie?
Bertemu penderita lain sangat membantu Matthew.
Dia pulang ke rumah, dia merasa jauh lebih baik.
Tapi malam itu, dia terbangun lumpuh,
Tanda merah di matanya.
Kemudian situasi mulai menjadi buruk.
Dia melihatnya.
Tak apa.
Tolong, biarkan aku pulang dan bertemu Sophie, kumohon!
Aku janji padamu, kita akan temukan pembunuhnya Matthew.
Sudah kubilang padamu! Suamiku dibunuh oleh iblis tidur!
Helena... Helena, dengarkan dirimu sendiri...
Lihat!
Dia memberiku tanda!
Dia murni makhluk jahat, dan dia datang untukku!
Dan jika kau tidak keluarkan aku dari sini secepatnya,
Aku akan mati di sini, sendirian.
Kumohon...
Ada tiga kondisi manusia.
Terjaga, tertidur,
Dan suatu tempat diantaranya.
Saat itu tidur REM kambuhan,
Hormon dilepaskan menuju otak.
Ini menekan seluruh fungsi motorik tubuh,
Melumpuhkan yang sedang tidur.
Itu sebenarnya sedikit trik yang mempengaruhi sifat.
Mencegah kita dari mewujudkan mimpi kita.
Beberapa orang terjaga selagi dalam keadaan ini,
Lumpuh tapi sepenuhnya sadar.
Beberapa orang menderita halusinasi, terbangun dari mimpi buruk.
Hampir semua orang selama hidup mereka akan mengalami kelumpuhan tidur.
Dan tak ada yang membicarakannya karena stigma kewarasan,
Tapi kau tidak gila.
Jadi sesi ini untuk menyediakan forum...
...bagi orang yang ingin bicara secara terbuka tentang pengalaman mereka.
Jadi, itu terserah denganmu.
Mari dengarkan cerita-ceritamu.
Aku mengalami mimpi buruk... Mimpi lama.
Aku pasti berusaha untuk melawannya, karena...
Saat aku terbangun, aku lumpuh,
Dan ada sesuatu di dadaku. Aku tak bisa bergerak...
Seolah ada sesuatu di ruanganku... Mengawasiku.
Sesuatu yang jahat./ Jahat.
Iblis. Setan.
Aku tak bisa melihatnya...
Tapi itu ada di sana.
Dia di sini sekarang. Di ruangan ini mengawasi kita.
Aku melihat dia saat aku terjaga.
Saat aku tidak lumpuh.
Di rumah... Di gerejaku...
Di sini, saat ini, mengikutiku.
Saul, siapa yang kau bicarakan?
Wanita tua kurus yang dikirim oleh Setan.
Mara./ Dougie, tolong, jangan lagi.
Bisa kita biarkan Saul bicara?
Aku bersumpah demi Tuhan... Dia adalah iblis!
Dikirim untuk mendapatkan jiwaku dari Setan!
Saul, apapun yang kau lakukan, jangan tidur!
Dougie, tolong.
Saat kita keluar dari tidur yang dalam setelah kelumpuhan tidur,
Terkadang kita membawa mimpi buruk itu bersama kita, oke?
Apa yang kau lihat hanyalah halusinasi.
Itu omong kosong...
Itu bukan halusinasi! Itu perwujudan Iblis!
Saul, aku peringatkan kau, Kau dalam bahaya besar.
Cukup, Dougie, kau menakuti dia!/ Itu tidak nyata, Saul.
Omong kosong!
Dougie.
Saul, Saul...
Jika kau tidur malam ini, kau akan mati.
Dougie!
Tolong, oke?
Lihatlah ini. Dia dikutuk!
Hei! Hei!
Baiklah, semuanya tenang. Tak ada istilahnya kutukan.
Benarkah? Bagaimana kau tahu?
Saul, dengarkan aku, kau melihat dia saat kau terjaga,
Dan itu artinya kau berada di tahap akhir!
Saat kau pulang ke rumah malam ini, nyalakan semua lampu.
Pasang kode alarm, pasang 50 kode alarm!
Putarlah musik dan nyalakan yang kencang!
Lakukan apa saja yang kau butuhkan agar tetap terjaga!
Atau kau akan mati malam ini!
Astaga, tolong jangan biarkan mereka meletakkan tangannya padaku!
Kau lihat ini? Ini omong kosong!
Mara itu nyata. Dia sangat-sangat nyata,
Dan dia akan membunuh kita semua!
Camkan kata-kataku, malam ini, Saul mati!
Hei, sudah cukup!
Ini omong kosong!
Maafkan aku, kau tak apa? Kau baik-baik saja?
Kau tidak mendengarkan aku. Dougie bilang Saul akan mati.
Malam ini! Itu ancaman nyata, bukan?
Mungkin Dougie pembunuh kita!/ Jika kau punya petunjuk, temui aku.
Jangan mengikutinya sendirian.
Aku baru saja memisahkan seorang ibu dan anaknya.
Kau mungkin tak mengerti betapa buruknya itu, tapi aku mengerti.
Jadi, aku akan melakukan ini dengan benar.
Cukup! Pulanglah sekarang selagi aku masih bersikap baik,
Atau aku akan pastikan ini kasus pembunuhan terakhir yang kau kerjakan.
Anda memiliki satu pesan. Selasa, 20:28.
Kate, dia semakin mendekat.
Aku harus bertemu Sophie, kumohon... Untuk berkata selamat tinggal...
Kau masukkan aku ke sini. Tolong, keluarkan aku dari sini!
Seluruh sambungan saat ini ditutup.
Jam menghubungi pasien dari pukul 09:00 hingga 17:00.
Tuhan anugerahkan kami hari ini dengan roti,
Dan maafkan atas kelalaian kami,
Seperti kami memaafkan mereka yang lalai terhadap kami.
Kekuatan-Mu begitu mulia, Tuhan,
Selama-lamanya, amin.
Yesus, Tuhan... Sucikan aku!
Sucikan aku, pelayanmu.
Ini adalah perjalananku menuju-Mu.
Bapa yang bertahta di Surga, jauhkan aku dari iblis.
Tuhan, ampuni aku.
Halo?
Dr. Fuller. Ada apa, kau baik-baik saja?
Aku baik, ya.
Pasti mimpi buruk lagi. Aku baru saja bangun.
Dougie ini, apa kau bilang dia mengancam orang bernama Saul?
Benar. Kenapa?
Karena aku bersama Saul saat ini.
Aku temukan dia menghuni pondok bobrok di Killhope Island.
Tinggal di tempat terpencil, seorang pertapa sejati.
Apa yang dia katakan?/ Tidak ada sepatah kata pun.
Kupikir kau bisa lakukan evaluasi kejiwaan padanya.
Mungkin membuat dia mengaku mengenal para korban.
Soal sebelumnya, aku minta maaf.../Dengar.
Apa yang kau lakukan itu melanggar prosedur.
Itu ceroboh dan bodoh.
Tapi itu menuntun pada penangkapan,
Jadi anggap saja permasalahannya sudah ditutup, mengerti?
Sekarang, mari kita dapatkan sampah masyarakat ini.
Jam 15:32, 12 November.
Ini Letnan Mike McCarthy.
Juga didampingi psikolog forensik, Dr. Kate Fuller.
Tersangka adalah Dougie Trenton.
Tn. Trenton, apa kau mengenal Tn. Takahashi?
Tak ada komentar.
Matthew Wynsfield?
Tak ada komentar.
Saul Conlan?
Tak ada komentar.
Dougie, apa kau membunuh orang-orang ini?
Tak ada komentar.
Kemarin beberapa saksi mendengar kau bilang bahwa Saul akan mati.
Dan seperti yang kau katakan, dia meninggal.
Aku tidak membunuh dia. Aku memperingatkan dia.
Memperingatkan apa?
Ini tak mengarah kemana-mana.
Mara.
Beritahu aku tentang Mara.
Kau bukan orang pertama yang bicara tentang dia.
Bantu aku memahami.
Aku bisa membantumu, tapi kau harus bicara.
Apa kau kenal Tn. Takahashi?
Aku bertemu dia di sesi grup.
Dia orang pertama yang melihat Mara.
Maksudku, aku pikir dia sudah gila.
Tapi malam itu, Mara juga datang padaku.
Kami mulai fokus dengan itu... Takahashi dan aku.
Kau takkan percaya apa yang kami temukan.
Mara...
Mara telah membunuh orang sejak fajar tiba.
Apa kau membunuh Tn. Takahashi?!/ Tidak, aku tidak membunuhnya.
Matthew Wynsfield, apa kau mengenal dia?
Ya. Dan istrinya Helena.
Tapi dia sudah ditandai.
Ditandai?/ Ditandai, seperti ini!
Aku beritahu dia, peringatkan dia, jangan tidur!
Tapi dia tidak mendengarkan.
Tapi sekali kau sudah ditandai, selesai sudah.
Itu berakhir.
Jadi iblis ini, dia menandaimu terlebih dulu,
Lalu kemudian dia membunuhmu?
Benar.
Lalu kenapa mereka semua sudah mati, tapi kau masih hidup?
Persetan denganmu. Kau tahu, aku tahu ini.
Aku tahu kau takkan percaya aku./ Kau mau tahu apa yang aku percaya?
Aku percaya kau satu-satunya tersangka dalam tiga pembunuhan!
Silakan menduga semaumu, Detektif.
Tapi kau tak punya bukti sedikit pun.
Dougie.../ Tak ada komentar.
Dia benar tentang satu hal,
Yang kita punya hanya dugaan.
Dia tak punya alibi, dan juga tak punya motif.
Jangan melihat secara apa adanya.
Dougie sangat yakin iblis yang membunuh orang-orang itu.
Bagaimana jika iblis itu adalah dia?
Aspek lain dari kepribadiannya.
Tetap saja, tanpa bukti kuat, aku tak bisa menahannya.
Tapi kita akan terus mengikutinya.
Cepat atau lambat dia akan membunuh kesalahan.
Terima kasih juga untukmu, kita memiliki tersangka yang kuat.
Jadi kurasa Helena Wynsfield bisa pulang dan bertemu putrinya.
Kau mau menjadi orang yang menyampaikan kabar bagus?
Biasanya, kami hanya membawa pasien ke area berkunjung,
Mereka jarang kedatangan pengunjung, hanya di kamar mereka.
Ya, jika aku punya banyak waktu, aku akan mengaturnya...
Tidak, itu sama sekali tidak masalah.
Helena?
Helena, kau kedatangan pengunjung...
Siapa saja tolong! Di sini! Siapa saja tolong!
Helena? Hubungi 911!
Helena. Cepat, cepat! 911! Cepat!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
"Dougie Trenton, pondok perkakas tua, Killhope Island."
Dougie.../ Enyahlah.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! Aku juga melihat dia!
Ada apa dengan ini semua?
Penelitian.
Kau pikir itu hanya kita berdua?
Aku tak tahu lagi harus berpikir bagaimana.
Jutaan orang sudah melihatnya, Kate. Di seluruh dunia.
Di Jepang, mereka menyebutnya Kanashibari.
Di Zanzibar, mereka menyebutnya Popobawa.
Di Kanada, mereka menyebutnya Night Hag.
Tapi di sini, itu Mara.
Dia dimana-mana,
Di sastra abad pertengahan, seni, Buku Mimpi China!
Bukti pertama yang terekam pada 400 SM.
Pikirkanlah, Mara mendahului Kristus!
Dan lihatlah ini, Fuseli...
Fuseli melukis dia tahun 1781. 1781!
Pasti ada penjelasan lain untuk semua ini.
Ya? Contohnya?/ Aku tidak tahu.
Halusinasi... Benar./ Halusinasi? Halusinasi.
Baiklah, lihat ini?
Ini beberapa penglihatan baru-baru ini!
Lalu bagaimana dengan Takahashi, bagaimana dengan Helena,
Bagaimana dengan Saul, Matthew, aku, kau?
Jika ini halusinasi, Kate, lalu bagaimana kita semua melihat dia?
Mara nyata, dan dia pernah dibunuh sebelumnya.
Lihatlah ini, di sini, 1977.
Ratusan pengungsi Hmong tewas dalam tidurnya...
...setelah mengalami kehadiran roh jahat yang meremukkan dada mereka!
Lalu kemudian, 1983 Thailand,
230 orang ditemukan tewas dalam tidurnya!
Tak ada dokter atau psikoterapi yang bisa menjelaskan kematian-kematian ini!
Dan sekarang dia di sini, dan dia membunuh lagi!
Jadi jutaan orang melihat dia, tapi dia hanya membunuh beberapa? Kenapa?
Aku tidak tahu, aku masih belum mengetahui ini,
Tapi ada semacam pola.
Dia selalu membunuh secara berkelompok, setelah sebuah tragedi atau peristiwa.
Seolah Mara berada di dunia roh...
...dan tragedi entah bagaimana membawa dia ke dunia kita.
Tapi tidak ada tragedi besar yang terjadi belakangan ini.
Mungkin kita melewatkan itu./ Bagaimana kau melewatkan tragedi?
Maafkan aku, Dougie, tapi ini gila!
Tolong, kau harus mulai percaya denganku!
Dengar, kau di tahap kedua!
Tahap kedua, apa?
Itu terjadi secara bertahap, aku sudah mengerjakan ini.
Dengar, tahap satu,
Kau mengalami kelumpuhan dan kau melihat dia.
Jutaan orang mengalami ini, tapi bagi beberapa tak ada yang terjadi.
Bagi yang tak beruntung seperti kita, itu masuk ke tahap kedua.
Dia menandaimu, merah di mata. Kau berada di tahap ini, Kate!
Lalu lanjut ke tahap ketiga, kontak fisik.
Dia memanjat ke dadamu, meletakkan tangannya di lehermu.
Lalu kemudian itu tahap keempat.
Dalam waktu dekat, kau akan melihat dia saat kau terbangun,
Dia akan datang membangunkan duniamu.
Dan selanjutnya kau tidur... Kau akan mati.
Jika ini benar, mengapa kau masih hidup?
Aku hanya tidur 20 menit dalam sekali waktu.
Aku berpikir Mara hanya datang jika kau tidur terlelap.
Aku menyetel semua alarm, musik,
Semua yang aku bisa, selama interval 20 menit.
Aku tak pernah tidur lebih dari 20 menit.
Dan dengan begitu dia tak bisa memasuki dan membangunkan duniaku.
Dougie, sudah berapa lama sejak kau tidur dengan layak?
Aku tidak tahu...
Beberapa minggu, sebulan... Aku tidak ingat.
Apa kau sadar dampak yang akan dihasilkan di pikiranmu?
Dougie, kau sangat kekurangan tidur!
Seluruh pembicaraan ini tentang iblis tidur, dan...
Kate, kau harus dengarkan aku, Kate!
Kau bisa percaya semua sains dan omong kosong forensik ini,
Tapi kuberitahu padamu sekarang, kau sudah ditandai!
Satu-satunya harapan kita adalah pikirkan keterkaitan kita semua,
Atau kita semua mati!
Kate! Kate! Dengarkan aku!
Aku peringatkan kau, jangan tidur!
Temukan kaitannya, Kate, agar kita bisa hentikan dia!
Dr. Ellis? Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Ini seperti kekuatan kasat mata yang mengangkatnya...
...lalu membantingnya secara terlentang, benar?
Tapi tak ada supernatural. Konvulsi, kejang.
Bagaimana dengan tandanya? Helena memiliki itu, sekarang aku juga.
Tanda?
Hanya penggumpalan pembuluh darah./ Tidak, orang sudah tewas.
Kau bisa jelaskan itu?
Tidak tanpa melihat keadaan individu mereka.
Bagaimana dengan para pengungsi Hmong?
Lebih dari ratusan orang tewas didalam tidur mereka.
SUNDS./ Apa?
Sindrom kematian nokturnal yang tak terduga.
Itu tak ada kaitannya dengan kelumpuhan tidur.
Kemari, aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Kebanyakan laboratorium tidur bersifat klinis, contohnya rumah sakit.
Tapi untuk hasil yang lebih akurat, pasien harus merasa seperti di rumah.
Ini diberikan kaca film, dua arah.
Ruang kendali berada di sisi satunya.
Terima kasih, Carly.
Di sinilah kami memantau mereka yang tidur.
Semua ini bagus, tapi apa kaitannya ini dengan kematian Helena?
Aku masih kecil saat pertama mengalami kelumpuhan tidur.
Aku bersumpah demi Tuhan, Freddy Krueger berada di kamarku.
Bagiku, itu alien./ Jarak antar generasi.
Sejak Roswell, seluruh fenomena UFO,
Penculikan alien menjadi meningkat sepuluh kali lipat.
Maksudmu sejak "X-Files."
Maaf, apa maksudmu?
Itu bukan kebetulan orang berbagi halusinasi yang serupa.
Apa yang kita lihat dalam kelumpuhan tidur...
...secara langsung dipengaruhi oleh kebudayaan di sekitar kita.
Hal-hal yang membuat kita takut.
Bagiku, itu Freddy Krueger. Di masa sebelumnya, penyihir.
Dipercepat menjadi Mulder dan Scully di sebelah sini, lalu alien.
Ya, tapi Mara bukan bagian dari kebudayaan kita.
Kenapa aku melihat dia?/ Sederhana.
Helena beritahu kau cerita iblis tidurnya.
Itu membuatmu takut dan melekat denganmu,
Lalu kemudian kau mengalami kelumpuhan tidur,
Lalu seolah itu magis, kau melihat hal yang sama.
Kukatakan padamu, sebagai fakta ilmiah, Mara tidak nyata.
Dan kelumpuhan tidur tidak mematikan.
Tak ada yang perlu kau takuti.
Terima kasih, Dokter.
Ibu?
Kau meninggalkanku sendirian untuk mati!
Halo?/ Tn. Wynsfield? Ini Dr. Fuller.
Aku ingin periksa keadaan Sophie. Bagaimana kabarnya?
Sangat buruk. Tidurnya tidak nyenyak, dia mengalami mimpi buruk.
Semua itu terjadi setelah kau bicara dengan dia.
Dia mendapatkan pemikiran jika itu salahnya Ibunya terkurung.
Aku benar-benar minta maaf.
Besok adalah pemakamannya,
Tolong, jangan ganggu kami.
Anda memiliki satu pesan suara.
Kate, ini Dougie. Aku ketiduran, Kate. Aku memasuki tahap keempat!
Dia di sini, aku tak bisa tidur, atau aku akan mati!
Kau harus bantu aku, aku mohon!
Aku akan melakukan sesuatu. Sampai jumpa, Kate, bantu aku!
Jangan tidur... Tetap terjaga...
Jangan tidur.
Tetap terjaga...
Dougie? Dougie! Dougie!
Ya Tuhan. Ya Tuhan... Astaga.../Kate...
Apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang sudah kau lakukan?/ Dia datang... Dia datang...
Ini tahap keempat./ Tidak...
Ini adalah tahap keempat!
Dia di sini, Kate!/ Tidak!
Dia di sini, Kate!/ Tak ada siapa-siapa di sini,
ini hanya aku!
Jangan biarkan aku mati, Kate. Jangan biarkan aku mati...
Akan kulakukan... Aku janji. Tapi kau harus percaya aku, oke?
Bertahanlah, bertahanlah...
Kate? Kau baik-baik saja?/ Dr. Ellis!
Aku butuh bantuan. Dougie melukai dirinya sendiri.
Dia dalam tahap keempat! Aku sudah melihatnya!
Kate, tenang, bawa dia ke klinik!
Aku tidak mengerti apa yang terjadi...
Aku bisa bantu dia di sini, percaya aku, aku bisa membantunya.
Kate, kau kelelahan. Dougie juga.
Yang kau butuhkan adalah tidur malam yang nyenyak...
...dan seluruh masalahmu akan berakhir.
Kuharap kau benar.
Itu akan membantumu tenang.
Jika ada tanda-tanda tidak biasa,
Kami akan segera membangunkanmu, aku janji.
Semua ini hanya buang-buang waktu, Kate.
Dia akan mengalahkan aku.
Kau di tangan yang aman sekarang. Semua akan baik-baik saja.
Aku berada di sampingmu, dan aku takkan pergi.
Aku tahu kenapa dia datang sekarang. Aku sudah mengetahuinya.
Itu karena perang.
Kami berada di titik pemeriksaan.
Semua orang merasa gelisah.
Kami tak bisa tidur selama berhari-hari.
Dougie, kau tidak harus.../ Lalu dari kumpulan debu,
Sebuah kendaraan datang ke arah kami. Sebuah mobil.
Aku berikan tanda agar mobil itu berhenti,
Tapi mobil itu terus berjalan.
Kami sudah kehilangan dua orang,
Aku tak mau kehilangan orang lainnya lagi.
Aku melepas tembakan.
Kemudian mobil itu melambat...
Mobilnya berhenti.
Dan saat itulah aku mendengar...
...suara tangisan, ratapan...
Itu suara paling menghantui yang pernah aku dengar.
Dougie...
Seorang wanita muda. Seorang gadis.
Seorang Ibu...
Dia tertembak di dadanya.
Dia mati kehabisan darah.
Dia sedang menggendong anaknya yang tewas.
Dia langsung menatap ke arahku...
Ya Tuhan, aku melupakan itu, Kate.
Apa yang sudah aku lakukan?
Apa yang aku lakukan, Kate?
Tenanglah, Dougie...
Tidur, tidurlah, Dougie.
Semua akan baik-baik saja.
Aku di sini.
Sekarang tidurlah...
Mari kita mulai pertunjukkannya.
Subyek tertidur, 23:45.
Baiklah, Mara, mari lihat kemampuanmu.
Begitu banyak untuk iblis tidur.
Sialan!
Carly!
Dougie!
Astaga!
Dougie! Dougie!
Bangun! Kate, bangun! Kate, bangun!
Aku sedang mengawasi...
Tidak! Tidak, itu tidak mungkin! Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Kita sudah menyambungkannya, memantaunya. Aku...
Aku tidak tahu apa ini.
Tak apa, Dokter, ambil waktumu.
Aku seorang ilmuwan.
Aku berhadapan dengan fakta dan logika, bukan...
McCarthy.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Semalam dia mengalami semacam masalah,
Dia berhenti bernapas.
Sekarang dia melihat sesuatu.
Hei... Hei...
Dia di belakangmu.
Dengar, dia di tahap terakhir, jangan biarkan dia tidur.
Tolong, jika dia tidur, dia akan mati!
Keluar!
Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah.
Aku segera kembali, Sophie. Aku janji.
Tetap terjaga. Jaga dia tetap terjaga.
Sial...
Sial... Sial...
Apa ini?
Mara./ Kau sudah ditandai!
Suamiku dibunuh oleh iblis tidur!
Kau akan melihat dia meski saat kau terjaga...
Selanjutnya kau tidur, kau akan mati.
Taka, Matthew, Saul.
Helena.
Dougie.
Sophie.
Matthew, Helena, Dougie...
Apa kaitannya?
Temukan kaitannya, Kate, agar kita bisa hentikan dia!
Aku peringatkan kau, jangan tidur!
Sophie...
Takahashi, Matthew...
"Menuntun Jalan"
Dougie...
Perang.
Kecelakaan Saul.
Helena? Helena...
Dia memohon agar aku tetap di sana, tapi aku...
Aku tak bisa, bahkan tidak untuk Sophie.
Aku merasa sangat bersalah. Dan sekarang dia mati.
Kau menyalahkan dirimu sendiri atas kematian Matthew.
Dan aku menyalahkan diriku sendiri atas kematianmu.
Saul membunuh Ibunya.
Matthew berselingkuh.
Dougie membunuh di Irak.
Di setiap kejadian lainnya, ada sebuah tragedi besar.
Kenapa tidak di sini?
Takahashi. Apa yang kau lakukan?
Halo?/ Takahashi.
Siapa dia, apa yang dia lakukan?
Kate, apa... Kau di mana?/ Dengarkan aku!
Dengarkan aku, Takahashi melakukan sesuatu!
Sesuatu yang begitu besar,
Begitu buruk, hingga dia menyebabkan ini semua.
Apa yang dia lakukan?/ Kate, apa...
Beritahu aku!/ Baiklah, baiklah, baiklah.
Saat di Jepang, dia kepala sekolah dasar.
Dia membuat kesepakatan untuk makanan murah,
Ikan mentah yang terkontaminasi, 38 anak tewas.
Dia dalam pelarian sejak itu./ Itu dia,
Itu tragedi yang membawa dia./ Membawa siapa?
Mara! Takahashi dalam pelarian dan dia berakhir di sini.
Tapi dia merasa begitu bersalah atas perbuatannya...
...hingga rasa bersalahnya membawa keluar Mara!
Kara membunuhnya, lalu menyebar dan ditarik oleh rasa bersalah orang.
Klinik grup tidur, teman dan keluarga...
Itu dia!
Itu adalah cara kerjanya!/ Tunggu, tunggu, tunggu...
Kau terdengar seperti Dougie. Apa yang kau bicarakan?
Dengarkan aku! Dougie membunuh warga tak bersalah di Irak,
Saul membunuh Ibunya, Matthew berselingkuh,
Helena menyalahkan dirinya sendiri karena perceraian,
Aku membuat wanita tak bersalah masuk RSJ...
...dan membuat Sophie menjadi yatim piatu.
Penyebabnya rasa bersalah!/ Bagaimana dengan Sophie?
Apa yang membuat anak 8 tahun merasa bersalah?
Dia bicara denganku./ Apa?
Kakeknya bilang padanya...
...jika dia bicara padaku, aku akan membawa pergi Ibunya.
Sophie menyalahkan dirinya sendiri!
Aku harus membuat ini benar untuknya!
Tunggu, Kate!/ Sophie berada di tahap akhir!
Mara datang untuk dia yang selanjutnya!
Aku harus beritahu dia ini semua bukan salahnya. Itu adalah salahku!
Tunggu, Kate, tunggu!
Dr. Fuller?
Sialan!
Helena?
Ini adalah City Cross Ferry Line, pemberhentian berikutnya Stanley Park.
Rumah Sakit Memorial.
Ya! Aku mau pergi!
Itu adalah inti semuanya.
Dasar anak nakal!
Sophie... Ini Kate, sayang.
Ada sesuatu yang ingin aku beritahu padamu.
Sophie! Sophie, kau bisa dengar aku?
Sophie, kau tak melakukan kesalahan, itu adalah salahku, bukan salahmu.
Soph... Bangun!
Tidak! Tidak! Tidak!
Jangan sentuh dia! Tidak!
Tidak, jangan sentuh dia!
Aku yang bersalah, bukan dia!
Aku mohon, bawa aku...
Tidak! Tidak! Bangun, Sophie!
Bangun!
Bangun... Kau harus dengar...
Sophie! Sophie.../ Aku tidak menyalahkanmu.
Tak apa. Kau juga tidak bersalah.
Tak apa. Ini berakhir.
Kau bisa tidur.
Tn. Fluffy terlihat lelah.
Mimpi indah.
Kate? Kate?
Kate?
Kau tak apa?
Ya. Bagaimana keadaannya?
Dokter bilang dia akan baik saja. Kurasa itu semua dipikirannya.
Iblis hanya ada diatas sini.
Ayo, kau mengalami malam yang berat, biar aku antar kau pulang.
Ya, terima kasih.
Tunggu sebentar.
Pagi, Sophie.
Kudengar kau merasa jauh lebih baik hari ini.
Begitu juga Tuan...
Dimana jahitannya?
Aku memaafkanmu, tapi Ibu tidak.
Sophie...
Aku takkan pernah memaafkanmu!
Kau meninggalkan aku mati sendirian!
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id