Kemarin di sebuah lapangan konstruksi sebuah bank di Seoul, Kunjungi www.Markasjudi.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
ditemukan sebuah piringan hitam usang. Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Anda sekalian sudah dengar berita ini? Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Yang lebih membuat orang senang adalah Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
piringan hitam tersebut hanya pernah sekali diperdengarkan kepada publik di tahun 1944. BBM: 2BB66006 LINE: CS_MARKASJUDI
Menurut kabar burung, ini adalah piringan hitam penyanyi cantik berbakat Seo Yeon Hee Seonsaeng-nim yang belum sempat dirilis. Wechat: MARKASJUDI Whatsapp: +6285830896612
"Semangat Joseon."
Tidak lama lagi piringan hitam tersebut akan dipublikasikan. Nantikan saja.
Lagu Anda semua "Kereta Api telah berangkat."
-= Love Lies =-
Seo Yeon Hee...
-=Daeseong Gwonbeon=-
Pertama kali aku bertemu dengan anak itu...
-=Daeseong Gwonbeon=- ...adalah di Daeseong Gwongbeon yang sudah tidak ada sekarang.
...adalah di Daeseong Gwongbeon yang sudah tidak ada lagi sekarang.
Halo!
Walaupun negara sedang dijajah, tapi keluarga kami tidak merasakan perubahan apapun.
Jika butuh hiburan, ada gisaeng.
Butuh seniman ada gwonbeon dipenuhi dengan seniman berketrampilan. [Gwonbeon - institusi pelatihan gisaeng di awal abad ke-20]
Di luar itu, ada juga sebuah sekolah geisha.
Mendidik dan membimbing anak-anak menjadi seniman.
Cukup Ye Hyang saja.
- Oh, Wol Seon? - Wol Seon.
Situ, situ. Tulis saja di sebelah situ.
- Il Hyang? - Il Hyang.
Gorigwan Hanga? Hei, Gorigwan Hanga.
Baik.
Lagu yang baru dinyanyikan oleh So Yool adalah lagu yang berjenis jeongak.
Sulit untuk dinyanyikan dan membutuhkan kemampuan apresiasi musik yang tinggi.
Mulai dari zaman kuno
mereka yang mengerti hiburan dan memiliki apresiasi yang tinggi terhadap musik,
yang paling mereka sukai adalah tipe lagu yang dinyanyikan So Yool ini.
Kau buka mulut karena mau menguap?
Sebagai seorang Eonni, melihat So Yool kau tidak merasa malu?
Tidak memiliki talenta tapi setidaknya kau harus bisa menjadi bahan perbandingan.
Makan apa kau kenapa begitu cepat tumbuhnya?
Dikasih ibuku.
Bukankah katanya ibunya adalah seorang penyanyi terkenal?
Nilainya juga tidak seberapa. Dasar kalian ini!
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Ajumma ini berniat merusak bisnis orang lain ya?
Tahukah kau kemarin itu ada berapa anak yang karena tidak memiliki baju sehingga tidak bisa melakukan pertunjukan?
Kau mau bagaimana? Maumu apa sebenarnya?
Sesuai dengan waktu yang dijanjikan
memasukkan satu tas berisi baju dan membawa ke sini dengan menggunakan angkong Ajussi ini. [Angkong - kenderaan bertenaga manusia]
Tapi si gila itu malah membawa semua akumenang.com
Aku ganti saja, aku ganti.
Harganya juga tidak seberapa, ributnya sampai seperti ini.
Keluar! Keluar! Dasar anak kurang ajar!
Karena tidak punya ibu, kau suruh dia kerja apa saja dia juga mau.
Ini anak kuganti dengan uang sebesar 10 Won.
Apa?
Ya sudah, 5 Won.
Sisanya potong dari kerja anak sialan ini.
Jangan, Ayah!
Jangan apa? Sana kau anak sialan!
Aku juga tidak butuh kau.
Ternyata kau juga suka Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim ya?
Kau adalah putri Ajussi penarik angkong itu ya?
Siapa namamu?
Seo Yeon Hee, puas?
Namaku So Yool. Jeong So Yool.
Di sini banyak sekali barang menarik yang bisa kau pelajari.
Kau juga ingin belajar, kan?
Bagaimana kalau aku bilang ke ibuku?
Kau ini benar-benar usil.
Kita belajar bersama, yuk!
Yeon Hee yang tajam bagaikan gasikkoch... [Gasikkoch - bunga berduri]
Dengan demikian, bertemulah aku dengan Yeon Hee.
Dan kami pun menjadi dua orang sahabat yang sangat karib.
Ujian akhir sudah selesai. Saking gembiranya aku serasa mau terbang.
Jangan-jangan kau warna biru ya?
Harusnya sih aku warna merah.
Aku sangat tegang nih!
Jika warna biru, lebih baik aku mati saja.
Gila ya? Mana mungkin kau warna biru?
Jangan khawatir! Sudah pasti kau warna merah.
- Seo Kim Hong? - Hadir!
Selamat!
- Kim Ok Hyang? - Hadir!
Selamat!
Seo Yeon Hee!
Begitu kalian membuka kotaknya,
status kalian bukan lagi siswi,
tapi sudah resmi menjadi gisaeng yang akan membawa keajaiban bagi Daeseong Gwonbeon ini.
Segala sesuatu harus dilakukan dengan sangat berhati-hati. Jangan sampai mencoreng nama baik Gwonbeon.
Iya.
Ayo, mari kita buka!
- Apaan? - Apaan?
- Syukurlah. - Selamat!
Selamat!
Dibandingkan rasa benci dan ketidak-puasan,
hari-hari yang tersisa
tingkatkan ketrampilan diri sendiri sebagai seorang gisaeng, mengerti?
Mengerti.
Ayo, warna merah dan merah muda berfoto-foto.
Dandanlah yang cantik dan berkumpul di samping kolam teratai.
Baik.
Tuh kan, apa kataku?
Kami bagaimana?
Kenapa memangnya kalian?
Kami berfoto pun tidak kebagian?
Kalian ini warna biru.
Jadi kami ini gisaeng kelas tiga?
Iya.
Kami bagaikan pelacur yang menjual tubuh kami.
Empat tahun bersusah payah tidak seharusnya seperti ini.
Dari zaman dulu kala, gisaeng...
diringkas dalam satu kata yaitu haeeohwa.
Artinya adalah harus bisa memahami arti dari omongan orang.
Yang jauh lebih penting dibandingkan dengan ini adalah harus mengerti ilmu dan seni.
Orang yang statusnya rendah,
jika menjadi seorang seniman dan memiliki toleransi yang besar,
tidak peduli menghadapi pejabat tinggi atau orang penting mana pun akan selalu bersikap rasional.
Jadilah bagaikan sekuntum bunga yang memancarkan aroma wangi yang tidak berani dipetik oleh siapapun.
Baik itu menjual seni, menjual senyum ataupun menjual diri,
apa yang paling penting?
Harus tahu bagaimana caranya menjual.
Menjual untuk membeli apa?
Beras.
Tampangmu yang asin enggak, manis enggak masih berani bilang beras?
Pakaian.
Karena itulah Ok Hyang kenapa kau itu cocok sekali jadi gisaeng kelas 3.
Asal kan memiliki ini,
mau itu beras ataupun pakaian, seumur hidupmu akan berkelimpahan.
Lantas apakah itu?
Hati seorang lelaki.
Tidak ada hal yang lebih bodoh lagi daripada percaya dengan hati seorang lelaki.
Kalian hanya perlu menari dan menyanyi di saat para pria berpesta pora.
Bakat, tidak untuk disia-siakan bagi para lelaki.
Lalu, bagaimana caranya memperoleh hati seorang lelaki?
Di sini?
Lalu sini?
Yakni...
Sini.
Jika ingin menjerat hati seorang lelaki.
Ini kan sama saja dengan suruh kami jadi pelacur?
Satu, dua, tiga.
-=Tahun 1944, Wisuda Angkatan ke-12 Daecheong Gwonbeon=-
Ingat baik-baik, Gisaeng...
memiliki nama lain yaitu seniman.
Aku yang bertumbuh dewasa di Gwonbeon,
sama sekali asing terhadap dunia di luar Gwonbeon.
Dengan status sebagai seorang gisaeng dan juga seniman,
hari demi hari menyanyikan jeongak.
-=Lee Nan Yeong -- Air mata Mokpo=-
Tapi dunia seniman telah berubah.
Dunia ini telah dipenuhi oleh berbagai macam lagu baru.
Tanpa terasa, Yeon Hee dan aku dengan cepat telah terjerat ke dalam dunia itu.
Wah! Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim.
Iya nih! Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim.
Aigoo, San Wol.
Terima kasih atas kunjungan Anda.
Silakan masuk.
Baik, mari kita lihat seperti apa pertumbuhan anak-anak.
Album foto Daeseong Gisaeng.
Ini adalah putri Cho Hyang?
Aku sudah dengar. Katanya dia adalah orang yang sering membuat para lelaki mabuk kepayang.
Ibu dan anak tidak ada bedanya.
Hari ini bernostalgia lah bersamaku.
Uang minuman keras yang pertama kali kau terima, kau gunakan untuk membeli apa?
Yah, gitu deh!
Semuanya kau berikan pada ayahmu?
Sudah kuduga pasti begini.
Apa ini?
Hadiah.
Coba buka!
-=Lee Nan Yeong=-
Bukankah kau menginginkannya?
Kau kenapa nangis?
Aku tidak punya apa-apa yang bisa kuberikan padamu.
So Yool...
Kau adalah temanku satu-satunya.
Terima kasih.
Yeon Hee, aku keluar sebentar ya.
Mau ke mana?
Oke, terus bagaimana?
Apa?
Wanita itu.
Bagaimana menurutmu?
Entah ya.
Dari antara semua foto yang kukirim ke Oppa selama ini,
yang ini yang paling cantik.
Oh ya? Coba kulihat.
Mata bagaikan bulan sabit.
Fitur wajah yang proporsional.
Orangnya terlihat baik hati.
Tapi mulutnya sedikit...
Mulutnya kenapa?
Suka menyanggah dan agak temperamen.
Mana ada?
Tuh lihat! Tuh lihat!
Sama sekali tidak mudah.
Di mataku, tidak ada lagi wanita yang lebih cantik dari wanita ini.
Bukankah Eomonim Orabeoni bilang sekalipun dunia kiamat
tidak akan pernah bisa menerima seorang gisaeng?
So Yool...
Oppamu ini adalah anak muda zaman sekarang.
Eomoni-ku juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Jiwa yang bebas tanpa terhambat norma-norma yang konvensional.
Mirip orang bodoh.
Dua tahun lagi cukup, kan?
Menjadi pengantinku.
Siapa juga yang bersedia menikahimu?
Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim.
Seonsaeng-nim?
Mengenal Lee Nan Yeong sudah cukup membuat orang merasa terkesima.
Tapi menyebutnya dengan panggilan 'seonsaeng-nim'?
Di seluruh pelosok Joseon mana ada orang yang tidak tahu Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim?
Kalau begitu, sudah pasti kau pernah dengar lagu-lagunya?
Tentu saja. Favoritku malahan.
Aku sungguh ingin bertemu dengannya.
Kalau begitu...
-=Lee Nan Yeong=
-=Lee Nan Yeong=-
Kau pernah dengar lagu ini?
Tentu saja. Ini adalah lagu kesayanganku.
Pencipta lagu dan penulis lirik Choi Chi Rim. "Mimpi di Musim Semi".
Kau tidak tahu lagu ini?
Ke mana kau? Gila ya?
Gwonbeon-jang sampai kalang kabut mencarimu.
Sini kuperkenalkan, Yeon Hee.
Ini adalah Kim Yoon Woo Orabeoni.
Dan ini adalah temanku satu-satunya.
Seo Yeon Hee.
Senang bisa kenalan denganmu.
Halo!
Halo, Ajumeonim.
Lama tidak bertemu. Kapan balik?
Baru hari ini saya kembali ke tanah air.
Kalau sudah kembali, seharusnya langsung menengok ibumu dulu.
Wah... Ajumeoni masih tetap secantik bunga yang mekar.
Ikut aku!
I--Iya, Eomoni.
Tolong jangan terlalu menyalahkan So Yool.
Aku yang mengajaknya keluar.
Iya.
Jam 8 ya?
Terima kasih, Chamsan,
Saya tidak akan melupakan kemurahan hati Anda.
Iya.
- Malam ini-- - Jam 8 malam?
- Minta So Yool-- - Minta So Yool bersiap-siap!
Ini adalah sebuah mobil?
Ayo naik!
Tidak bisa, sebentar lagi akan ada pertunjukan.
Jika tidak naik, kau pasti akan menyesal.
Ah, tidak bisa.
Hari ini ada pertunjukan yang sangat penting.
Jam berapa pertunjukannya?
Jam delapan.
Aku akan mengantarmu pulang sebelum jam lima dan dalam keadaan tidak kurang sesuatu apapun.
Oke?
Dapat dari mana mobil ini?
Mobil teman.
Kita mau ke mana?
Pergi bertemu dengan teman.
Di mana itu?
Di rumah teman.
Tempat apa ini?
Rumah teman.
Lee--Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim?
Aku membuatmu merasa gugup?
Tidak!
Tidak, tidak ada rasa gugup.
Ss--Saya sangat menghormati Anda, Seonsaeng-nim.
So Yool, aku hanyalah seorang penyanyi lagu-lagu pop.
Yang seharusnya dihormati
seharusnya adalah So Yool yang sedari kecil sudah dididik menjadi seorang penyanyi jeongak.
Ah, tidak, tidak.
Nyanyianku masih sangat...
Kenapa bisa begitu cantik dan proporsional?
Bagaikan bunga persik yang merekah.
Betul! Bunga persik!
Judul? Bunga persik.
Jika muncul lagu seperti itu, itu adalah lagu tentangmu.
Ternyata sumber inspirasi Mr. Kim adalah So Yool.
Pantesan saja semua lagu yang diciptakan oleh Mr. Kim aku pasti suka.
Lagu?
Kau tidak tahu? Dia adalah salah satu pencipta lagu paling terkenal di Jepang.
Harus dirahasiakan dari Eomoni-mu ya!
Laguku juga ada satu yang diciptakan olehnya.
"Mimpi Musim Semi"
"Mimpi Musim Semi" bukannya ciptakan dan ditulis oleh Choi Chi Rim?
Betul! Choi Chi Rim! Itu adalah nama alias Mr. Kim.
Jika kau tahu bersama dengan siapa aku sekarang ini, kau pasti akan kaget.
Kau bisa ke sini sekarang?
Sekarang?
Ini adalah sebuah permintaan yang sangat tidak masuk akal, terima kasih karena Anda bersedia mengabulkannya.
Tentu saja harus dikabulkan.
Untuk penggemarku, kapan saja tidak masalah.
Tapi bisakah So Yool juga mengabulkan sebuah permintaanku?
Tentu saja, silakan utarakan.
Nyanyikan sebuah jeongak untukku.
Jeongak apa?
Aku sungguh menyukai jeongak.
Bisakah kau nyanyikan satu untukku?
Sebagaimana kekanak-kanannya dirimu ini,
kau ini punya otak atau tidak?
Ya Ampun, kau keluyuran di luar bersama dengan seorang pria.
Masih juga tidak siap dandan.
Sekarang ini kau masih harus dandan, merapikan rambut dan mengganti baju.
Aigoo, sudah jam berapa ini?
Aigoo, aku lupa pakai jam. Dasar!
Kau di sini saja. Di sini.
Di sini itu di mana? Aku tidak mau sendirian di sini.
Orabeoni, tolong jaga Yeon Hee ya!
Jalan!
Selamat jalan!
- Masuklah! - Maaf?
Bukankah kau adalah penggemarnya? Ayo cepat masuk!
Gyeongmu-jang Chongdok-bu, Hirata Ito. [Gyeongmujang- Direktur; Chongdokbu - Istana Gubernur]
Meskipun dia terkenal dengan sikapnya yang dingin, tapi juga terkenal akan apresiasi seninya yang tinggi.
Kau harus bisa merebut hatinya.
Sini, tuangkan segelas minum untuk beliau!
Bagaimana menurut Anda?
Ibu anak ini juga seorang penyanyi terkenal.
Ini adalah jeongak Joseon, bukan?
Iya, Ujo p’yŏngjo. [Ujo p’yŏngjo - musik yang menggunakan skala pentatonik anhemitonic]
Kau tahu Joruri Jepang? [Joruri - kombinasi antara nyanyian narasi Jepang dan samisen]
Sering ada kesempatan untuk menikmati Yokok.
tapi belum pernah mendengar Joruri.
Jika ada kesempatan, pasti akan kunikmati dengan baik.
Silakan sebelah sini.
Setelah selesai membasuh diri, bersalinlah dengan pakaian ini.
Saya dengar apresiasi seni Kakka sangatlah tinggi. [Kakka - Yang Mulia]
Sangat menghargai seniman.
Saya akan membalas kebaikan Anda dengan suaraku ini.
Yang bisa kupersembahkan bagi Kakka hanyalah suaraku.
Yang lain-lain tidak ada yang saya bawa serta.
Bukankah Anda pernah bilang jika hae-eo-hwa adalah bunga yang tidak akan dipetik?
Tahukah kau kenapa gisaeng dipanggil dengan sebutan 'bunga'?
Uang minum disebut uang vas?
Asalkan setelah bunganya dipetik ditancapkan ke dalam vas.
Gisaeng itu adalah merekah dengan cara memberikan apa yang diinginkan oleh lelaki.
Kemudian dipetik.
Kalau begitu gisaeng...
ternyata adalah pelacur.
Susah payah aku membimbingmu.
Kau malah...
Sedang apa di sini, Agassi?
Orabeoni.
Aku menunggumu lama kemarin.
Pertunjukan apa memakan waktu begitu panjang?
Cuma pertunjukan saja.
Aku lapar.
Sekolah bagaimana?
Kau tidak berencana untuk belajar?
Bukan berencana, tapi memang tidak mau.
Jika Ajumeoni sampai tahu, pastilah beliau akan kecewa sekali.
Keinginan Eomoni ku itu tiada berujung.
Sekalipun aku menjabat menjadi gubernur Joseon, dia juga tidak akan puas.
So Yool...
Di dunia ini...
keinginan untuk bisa sukses itu sendiri adalah sebuah kejahatan.
Semakin sukses seseorang, semakin ingin ia menginjak ke atas kepala orang-orang Joseon.
Lebih baik berteman dengan tanah ini.
Mencipta lagu lebih memiliki makna, bukankah begitu?
Kau, kelak harus menyanyikan lagu yang kuciptakan.
Aku mana bisa jadi penyanyi?
Kenapa? Karena lagu-lagu pop itu murahan jadi kau tidak bersedia?
Bukan, tentu saja bukan itu.
Tapi aku masih tetap paling suka jeongak.
Tapi So Yool,
Dari antara orang-orang tersebut, ada siapa yang pernah mendengar lagumu seumur hidupnya?
Karena orang-orang itu tidak memiliki telinga serta tidak berpendidikan sehingga tidak layak untuk menikmatinya.
Iya, mungkin kata-kata San Wol Ajumeoni ada benarnya.
Tapi yang mereka butuhkan bukanlah lagu-lagu yang bisa digunakan sebagai kenangan di saat senggang.
Yang mereka butuhkan adalah air mata dan senyuman.
Aku akan menciptakan Arirang masa kini.
Orang-orang yang kelelahan dan penat ini
lagu-lagu yang dinyanyikan berdasarkan penderitaan mereka
dan yang bisa membangun semangat Joseon mereka.
Oh iya..
Ini adalah konser Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim.
Nan Yeong Eonni memberikannya khusus untukmu.
Boleh ajak Yeong Hee serta, kan?
Sungguh terima kasih.
Aku duluan ya!
Orabeoni!
Aku suka jeongak.
Tapi aku pasti akan menyanyikan lagu yang ditulis oleh Orabeoni.
Terus, kalau boleh... Aku...
...ingin menjadi semangat Joseon.
Encore! Encore! Encore!
Terima kasih semuanya.
Hari ini aku bisa nyanyi sampai pagi.
Terutama jika bisa menikmatinya bersama dengan orang-orang yang kuundang, bahagia sekali rasanya.
Beberapa hari yang lalu aku mendengar seorang agassi bernyanyi.
Sungguh tidak ada lagi rasanya lagu yang lebih merdu.
Saking merdunya hingga aku tidak bisa tidur malam harinya.
Benarkah lirik lagu adalah sesuatu yang sanggup memporak-porandakan hati seseorang?
Agassi beruntung yang membuatku berhasil mencari kembali kebahagiaan dunia ini,
berada bersama dengan kita di sini.
Bersediakah Anda menyanyikan sebuah lagu untuk kami?
Hadirin sekalian, mari kita beri tepuk tangan yang meriah baginya.
Seo Yeon Hee.
Ayo cepat ke sana! Cepat!
Cepat!
Pencipta lagu dan penulis liik Choi Chi Rim, dinyanyikan oleh Seo Yeon Hee.
Mimpi Musim Semi.
Hadirin sekalian, mari kita beri tepuk tangan meriah baginya.
Seo Yeon Hee!
Sebelah sini.
Silakan duduk.
Yeon Hee!
Kau dari mana?
Eh?
Orang itu, Orabeoni-mu...
- Yoon Woo Orabeoni. - Ya?
Sepertinya dia sedikit aneh ya?
Katanya dia mau memproduksi piringan hitamku.
Orabeoni bilang mau memproduksi piringan hitam untukmu?
Iya, dia mengaku kalau dia itu Choi Chi Rim.
Si pencipta lagu dan penulis lirik lagu "Mimpi Musim Semi".
Terus kau sendiri bagaimana?
Ha?
Kau bilang apa? Kau menyanggupinya?
Ternyata benar.
- Aku menemukan seorang penyanyi yang luar biasa. - Oh?
Tapi dia bilang tidak pernah punya niat membuat piringan hitam.
Kenapa? Siapa? Kenapa tidak mau?
Aku yang produksi dia juga tidak mau?
Bukan, tanpa mendengar habis omonganku dia langsung menolak.
Benar-benar tabiatnya itu.
Benar-benar menyerah dengan yang namanya wanita. Di mata mereka hanya ada aku seorang.
Coba lihat!
Lihat!
Choi Chi Rim Seonsaeng-nim?
Di sini?
Iya.
Lagu "Sajichanmi" bisa, kan?
Subtitle oleh:
Pulanglah.
Besok datang lagi ya?
Kenapa? Masih mau dipertimbangkan lagi?
Aku, aku adalah pencipta lagu terhebat zaman ini.
Kim Yon... maksudku Choi Chi Rim,
Kalau mau membuat piringan hitam berarti harus meninggalkan gwonbeon.
Kukira ada apa.
Begitu piringan hitam sudah dikeluarkan,
uang yang kau dapatkan akan jauh lebih banyak dibandingkan dengan menemani tamu.
Bukan itu. Aku dan So Yool sudah berjanji.
Mau seumur hidup tidak akan meninggalkan gisaeng, dan menjadi seorang seniman.
Gisaeng apaan?
Aku dan So Yool adalah gisaeng.
Jangan pernah sekali-sekali menghina kami.
Hei, Seo Yeon Hee Agassi!
Anak seorang gisaeng mana mungkin menghina seorang gisaeng?
Aku tidak pernah memandang rendah seorang gisaeng.
Tapi yang disebut dengan pertunjukan gisaeng
hanyalah diperuntukkan bagi mereka yang menghabiskan uang sebanyak puluhan Won dalam waktu semalam.
Mau kau bersedia atau tidak.
Penjual mandu dan penarik angkong,
hingga pengemis pun butuh untuk mendapatkan sedikit penghiburan.
Suara yang menjadi milik semua orang
barulah bisa menjadi semangat Joseon.
Salahkah apa yang baru kukatakan?
Aku akan menjadi seorang penyanyi.
Seonsaeng-nim sudah bilang.
Suaraku akan menjadi semangat Joseon.
So Yool! So Yool!
So Yool!
Kenapa bukan aku tapi Yeon Hee?
Masuklah.
Kenapa bukan aku, tapi Yeon Hee?
Maafkan aku.
Tapi lagu yang akan kuciptakan sekarang ini butuh Yeon Hee.
Masuklah.
So Yool!
Karena itu kau memilihnya?
Orabeoni sama sekali belum pernah mendengar aku nyanyi.
Karena selalu mendengarku nyanyi jeongak,
sehingga Orabeoni dan Lee Nan Yeong Seonsaeng-nim jadi berpendapat demikian.
Lagu ini bagaimana?
Tolong dengarkan dengan baik.
Sampai saat ini, selain dirimu
aku sama sekali tidak punya hati terhadap orang lain.
Ke depannya juga demikian.
Hatiku tidak akan pernah berubah.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau nangis?
Seperti orang bodoh.
Karena aku juga ingin menyanyikan lagu ciptaan Orabeoni.
Nyanyi saja. Tinggal nyanyi saja, kan?
Mau berapa banyak lagu pun, akan kuciptakan untukmu.
Sampai kau muak.
Lagu-lagu pop mungkin jauh lebih cocok untukmu.
Tahukah kau kenapa disebut lagu pop?
Karena pada akhirnya akan hilang dan terlupakan.
Karena itulah disebut lagu-lagu pop.
Kau camkan dengan baik-baik, begitu pergi kau tidak akan bisa kembali lagi.
Yeon Hee, mau coba menulis lirik lagu sendiri?
Aku mana bisa?
Segar tidak butuh ketrampilan.
Hal ini yang paling penting.
Oke?
Boleh.
Kau tidak apa-apa?
~ Kesedihan berubah menjadi badai. ~
~ Membuat langit yang tidur terjaga. ~
Oke!
Yeon Hee, nyanyianmu bagus sekali.
Sungguh merdu.
Hei, kau sudah datang?
Yang paling bagus itu sepertinya yang kedua kali.
Bagaimana menurutmu?
Aku juga merasa suara yang kedua kali itu terdengar lebih merdu.
Kalau Yeon Hee?
Menurutku yang terakhir itu yang paling bagus.
Terasa santai, dan cukup larut dalam perasaan.
Pas kau bilang begitu, sepertinya iya juga ya.
Rasanya sepertinya aku memaksamu untuk larut dalam perasaanmu.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku enak sekali.
Bagian terakhir! Jangan tinggalkan perasaan menyesal.
Oke?
Mulai!
- Goryeogwan Jeong Seon, Jeong Wol. - Iya.
- Cheonhyang-won, Chae Seon, Bok Hyang! - Iya.
Kalian berempat lekas bersiap-siap!
Apaan sih?
Kau jangan mendekat!
Aku?
Tunggu sebentar!
- Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! - Jangan mendekat!
Kenapa hari ini tidak ada Aseo-won?
Kenapa mereka tidak mau memanggil kami lagi?
Kalau begitu terus bisa-bisa bangkrut nih!
Aku masih harus membayar uang sekolah dongsaeng-ku.
Berhenti!
So Yool!
Kau...
Rambutmu...
Aneh ya?
Aku juga merasa aneh.
Tidak, tidak, cantik kok!
Benar-benar mirip seorang penyanyi.
Kukira aku tidak sempat bertemu denganmu.
Oh ya...
Sudah rilis? Sudah rilis.
Masih belum dirilis secara resmi.
Demi mendapatkan izin dari Chongdok-bu, jadi dibuat 20 keping dulu. [Chongdokbu - Istana Gubernur]
Demi bisa memberimu sekeping, aku harus memohon-mohon pada mereka dulu.
Terima kasih.
Mari kita masuk ke dalam dan menikmatinya.
Anu So Yool...
Band dan penari latar sedang menungguku.
Susah payah aku akhirnya berhasil menyelinap keluar.
Sebelum merilis piringan hitam, ada sebuah pertunjukan.
Baiklah, kau masuk dulu.
Aku jalan dulu ya.
Di dalam ada tiket.
Kau harus datang menyaksikan pertunjukanku, ya!
Tentu.
-=Seo Yeon Hee=-
-=Dipersembahkan untuk satu-satunya temanku di dunia ini, Jeong Soo Yool.=-
-=Seo Yeon Hee=-
Saya dari Harian Gyeongseon.
Anda harus memberikan kami kesempatan untuk wawancara secara eksklusif.
Tentu, tentu.
Minumlah!
Yeon Hee, ayo ganti baju.
Gasikkoch, Yeon Hee. [Gasikkoch - bunga berduri]
Yeon Hee di atas panggung memancarkan aura gasikkoch.
Bagaimana? Semangat Joseon.
Bagus sekali.
Aku ingin menjadi generasi baru Lee Nan Yeong.
Kan sudah pernah kubilang padamu, kan?
Menurutku akan laris manis.
Terima kasih.
So Yool!
Kau sudah datang?
Kau sudah nonton pertunjukannya?
Tidak mau.
Aku menunggu diajak oleh Orabeoni.
Orabeoni yang sedikit keterlaluan. Bukankah begitu?
Kau perlu introspeksi diri. Aku permisi dulu.
Hadirin semuanya, angkat tinggi-tinggi gelasnya.
Begitu aku berteriak Semangat Joseon,
kalian semua teriak bersulang!
- Semangat Joseon! - Bersulang!
Bersulang!
Demi merilis piringan hitam, kau telah bekerja keras.
So Yool!
Aigoo, So Yool juga hadir.
Yoon Woo! Yoon Woo!
Sungguh merdu sekali.
Besok saat baca koran aku bisa terkena serangan jantung.
Yeon Hee...
Mulai besok, kau akan menjalani kehidupan yang berbeda.
Mi Yeong!
Cepat ke sini!
Selamat, Yeon Hee.
Terima kasih.
Tepuk tangan!
Aku tidak membeli bunga.
Ayo, persilakan Yeon Hee untuk menyanyi satu lagu lagi!
Terima kasih semuanya.
Sungguh terima kasih semuanya.
Aku ingin bernyanyi bersama seseorang.
Seseorang yang merasa jauh lebih bahagia dari diriku sendiri.
So Yool.
Tidak.
Aigoo, jangan berdalih! Tepuk tangan, tepuk tangan.
Nyanyi lagu apa ya?
Lagu Bom Agassi? [Bom Agassi - Nona Musim Semi]
Bom Agassi.
Hari ini aku secara khusus menyalakan lampur sorot bagi kedua gadis cantik ini.
Nyala!
Tunggu sebentar!
Kau masih belum pulang?
Pulanglah.
Kakimu kenapa?
Eh?
Tt--tidak apa-apa.
Sejak kapan?
Tidak apa-apa. Sama sekali tidak sakit.
Aku tidak apa-apa.
Sungguh tidak apa-apa.
Kau tidak dengar?
Hong Seok juga sudah bilang.
Yeon Hee mulai saat ini bukan orang biasa lagi.
Kenapa kau harus marah?
Aku memang marah. AKu memang marah.
Kau tanya kenapa aku harus marah?
Aku memang marah.
Hingga hari ini, kecuali dirimu,
aku sama sekali tidak punya hati terhadap orang lain.
Dua tahun lagi cukup, kan?
Menjadi pengantinku.
Kau ada di dalam?
So Yool, kau... kau ini...
Kau...
Jangan khawatir.
Aku akan melakukan seperti yang Eomoni inginkan.
Aku akan menjaga gwonbeon ini.
Piringan hitamnya setidaknya harus diproduksi 5000 keping.
Tentu, tentu.
Sudah pasti itu.
Telepon ini hampir meledak.
- Masuk koran nih! - Iya.
Halo, apa kabar!
Sepertinya besok akan menjadi kaya raya.
Hei, Seo Sajang.
Uang akan segera jatuh dari langit.
- Baik, aku sudah tahu. - Kau tidak berniat menyapu uang?
- Terima kasih. - Seo Sajang, Anda cuma butuh menyiapkan keranjang untuk menampuang semua uang yang ada.
Aku ingin menjadi seorang penyanyi.
-= Ditolak =-
-=Seo Yeon Hee=-
Sebentar! Sebentar!
Setidaknya kalian pernah mendengar sekali, kan?
Pernah mendengar sekali, bukan?
Tidak bisa.
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Tidak! Tidak!
Kakka bisa datang secara pribadi, benar-benar sebuah kehormatan bagi saya.
Saya akan membalas kebaikan Anda dengan menghasilkan piringan hitam yang terbaik.
So Yool, silakan ikut aku.
Silakan!
Ketrampilan nyanyinya kurang?
Ketrampilan nyanyi kurang? Hei, Yoon Woo menurutmu masuk akal tidak?
Menurutmu masuk akal tidak?
Gyeongmu Gukjang apa ini?
Seumur hidupku tidak pernah ada hubungan apapun dengan Gyeongmu Gukjang, oke?
Pokoknya aku akan cari tahu lebih jauh.
Sebelum aku tahu apa yang terjadi
kalian berdua jangan melakukan apapun.
Mengerti?
Yeon Hee juga.
Pasti akan kutemukan...
Bagaimana membuat lagu kita menjadi terkenal...
Dan cara untuk bisa bersama dengan Yeon Hee...
Yoon Woo...
Kau bersabarlah barang sejenak lagi.
Asalkan kau berada di sisiku, di manapun itu tidak penting.
-=Jeong So Yool=-
Terima kasih karena Anda bisa menyelenggarakan pertunjukan gala seperti ini.
Asalkan bisa memuaskanku,
kau juga akan memperoleh kepuasan.
Masih ingat?
Ini hanyalah sebuah awal.
Bebek jelek telah berubah menjadi angsa yang cantik.
Mana mungkin dia itu angsa?
Hanya bisa genit-genitan dengan lelaki.
Katanya si Tua Bangka itu akan membelikan rumah dan memproduksi piringan hitam untuknya?
Masih harus menjual diri. Begitu inginnya dia menjadi seorang penyanyi?
Tidak ada pelacur yang seperti dia.
Ok Hyang!
Kau akan menjadi seorang penyanyi.
Jika ada orang yang mengata-ngataimu, ingatlah satu hal.
So Yool...
Telah menyusahkanmu.
Hei!
Hei! Hei! Hei! Hei!
Kenapa lagi kau?
Kenapa lagi?
Kau benar tidak tahu sebabnya?
Hyeong, sadarlah sedikit.
Ini sudah yang keberapa kalinya?
Kecuali yang dibeli oleh Chongdok-bu,
piringan hitam yang benar-benar terjual hanyalah 200 keping.
Tapi dia adalah 'ini' nya si Gyeongmu-jang.
Aku juga tidak punya pilihan lain kecuali membantu dia memproduksi.
Maaf, Jeong So Yool.
Kau tidak cocok di bidang ini.
Jika kau benar-benar ingin menyanyi, nyanyikan jeongak, jeongak.
So Yool...
Harap dimaklumi.
Dia itu semuanya baik, kecuali sifatnya yang terlalu berterus terang.
Ganti pencipta lagunya.
Dari awal lagu-lagu itu memang tidak cocok untukku.
Kita tidak punya waktu lagi, So Yool.
Bisakah setidaknya cara nyanyimu itu--
Cara nyanyi?
Mau kau apakan cara nyanyiku?
Maksudku adalah... Misalkan...
Kalian berasal dari Gwonbeon yang sama, harusnya saling kenal.
Seo Yeon Hee... Seperti Seo Yeon Hee.
Lagu-lagu Seo Yeon Hee belakangan ini sangat laris di pasar-pasar gelap.
Lagu-lagu Seo Yeon Hee bisa membuat hati orang-orang tersentuh.
Jangan-jangan yang lagunya ditolak karena teknik nyanyinya tidak memadai,
Seo Yeon Hee yang itu?
Bawa ke sini Kim Yoon Woo, pencipta lagunya.
Sedang apa lagi kunyuk satu itu?
Jangan dihiraukan. Minumlah!
Dasar suku Joseon.
Tersungkur.
Bagus!
-=Pencipta lagu: Choi Chi Rim. Penulis lirik: Choi Chi Rim. Seo Yeon Hee.=-
Anu, si penulis lagu Kim Yoon Woo
sepertinya chingu tersebut terlibat masalah.
Dia memukul seorang tentara Jepang yang akan pergi ke medan perang.
Sepertinya dia akan dikurung di penjara beberapa tahun.
Kau bersabarlah.
Aku akan mencari cara untuk mengeluarkanmu dari sini.
Kau tahu...
kabar tentang Yeon Hee?
Ada yang ingin kusampaikan padamu.
Kau tidak ada waktu lagi.
So Yool...
Yang paling penting adalah kau harus segera keluar dari sini.
So Yool...
Kebetulan, mengganggu sebentar.
Sebelah sini.
Ikut aku!
Ini...
Tolong sampaikan ini pada Yoon Woo ataupun Yeon Hee.
Ini...
Ini adalah izin keluar negeri dan visa Italia mereka.
Dia bilang ingin membawa Yeon Hee ke Italia untuk belajar musik.
Karena itulah mereka mengurus izin keluar negeri.
Tapi Yoon Woo dan Yeon Hee sama sekali tidak kelihatan batang hidungnya.
Mereka berdua mau pergi?
Ah, kau tidak tahu rupanya.
Pokoknya kalau dia tanya, kau kasih tahu saja.
Demi menghindari para penagih hutang, aku akan bersembunyi beberapa waktu.
Mengerti, kan?
Tolong ya, So Yool. Aku permisi dulu.
Jangan ke sini lagi.
Jika melihat Yeon Hee, beritahu dia situasi sebenarnya.
Kelak, kau jangan datang lagi.
Kenapa?
Karena bagimu aku bukan siapa-siapa?
Karena begitu keluar dari tempat ini, kau akan membawa Yeon Hee pergi?
Iya.
Lalu aku?
Bukankah kau sudah janji? Sudah bersumpah?
Lakukan seperti yang kubilang.
Hatimu telah berubah?
Begitu mudahnya hatimu berubah. Ada sekali, apa susahnya kedua kali?
Aku ingin minta tolong sesuatu.
Dia adalah orang yang menghina Kekaisaran Jepang.
Sebelum masa hukumannya berakhir, tidak mungkin dibebaskan.
Begitu saja.
Kurung dia...
Jangan biarkan dia bertemu dengan siapapun.
Yeon Hee, maafkan aku.
Sudah lama menunggu?
Tidak.
Karena waktu rekaman diperpanjang.
Aku sudah mendengar lagumu.
Selamat... sungguh.
Terima kasih.
So Yool, kau ada kabar Yoon Woo-ssi?
Sejak kapan jadi "Yoon Woo-ssi"?
Bodoh!
Apalah arti Orabeoni. Aku pun tidak kau kunjungi sama sekali.
So Yool...
Harusnya hidup Orabeoni cukup menyenangkan.
Aku lebih mengkhawatirkanmu.
Yeon Hee, jangan terlalu percaya pada Orabeoni.
Aku percaya padanya.
Dia bilang pasti akan bisa menemukan cara bagi kami untuk bisa bersama-sama.
Mungkin sampai sekarang dia masih mencari.
Jika kau ada kabar tentangnya, tolong beritahu aku.
Tentu.
Sekalipun tanpa Orabeoni, kau juga tetap bisa mengeluarkan piringan hitam.
Biar aku yang membantumu.
Sungguh terima kasih.
Tapi sekarang sepertinya tidak bisa. Karena tidak ada surat izin.
Benarkah?
So Yool, ada tempat di mana aku bisa diizinkan untuk bernyanyi?
Aku sangat ingin bernyanyi.
Apa hubunganmu dengan Jeong So Yool?
Teman.
Teman satu-satunya.
Ah, teman satu-satunya.
Benar juga kata-kata seperti ini.
Pokoknya balas dendam itu sangat banyak.
Cap jari di sini.
Tapi apa yang dimaksud dengan penyanyi khusus Chongdok-bu?
Kau tidak tahu tapi langsung ke sini?
Seperti namanya yang mengisyaratkan penyanyi khusus.
Lumayan cantik juga.
Sangat cocok.
Ayo minum! Minum!
Kenapa?
Aku tidak boleh seperti ini?
Karena aku adalah pelacur.
Harus melakukan seperti yang kau inginkan, bukankah begitu?
Siapa?
- Siapa? - So Yool.
Yeon Hee! Yeon Hee!
Ada orang? Ada orang?
Hati-hati!
Yeon Hee!
Yeon Hee! Bagaimana ini? Ada masalah besar.
Yeon Hee, sadarkan dirimu!
Buka pintu!
Cepat buka pintu!
Kenapa masih tidak mau buka pintu?
Aigoo... Kalian meluangkan waktu yang begitu berharga...
Tunggu sebentar! Permisi!
Permisi! Permisi!
Anu, tunggu sebentar!
Anda dengarkan dulu saya. Dengarkan dulu.
Anu, sudah kubilang tidak ada di sini.
Yeon Hee sudah meninggalkan tempat ini sebelum matahari terbit.
Sekarang sudah tidak ada di sini.
Ada urusan apa?
Kami datang menggeledah pelaku pembunuhan.
Kenapa mencari pelaku pembunuhan harus menggeledah gwonbeon?
Jangan macam-macam!
Hirata Kiyoshi!
Aku adalah...
Aku adalah selir Gyeongmuk Gukjang Kakka Hirata Kiyoshi.
Jika orang yang kau cari tidak ada di sini,
Gyeongmuk Gukjang...
terhadap sikap tidak sopanmu hari ini,
tidak akan berdiam diri.
Jalan!
Kabarnya pagi ini terjadi kerusuhan ya?
Kau sempat ke kebun binatang?
Kepalamu akan dicabik-cabik tanpa ampun.
Menantang wewenang sendiri.
Seo Yeon Hee...
Ingin membuatmu menangis,
tidak akan mungkin lagi.
Sampai detik ini, semua masalah ini adalah perbuatanmu seorang.
Jangan pergi sekarang!
Dengarkan nasehatku, Yeon Hee.
Yeon Hee!
Jangan!
Lepaskan!
Yeon Hee, kau tidak boleh pergi sekarang!
Kau kenapa?
Kenapa begitu terhadapku?
Semua ini adalah perbuatanmu.
Semua kau rampas.
Aku memberimu segalanya.
Tapi kenapa kau begitu terhadapku?
Aku sama sekali tidak pernah merampas apapun darimu.
Coba lihat! Kenapa aku sama sekali tidak memiliki apapun?
Kau masih punya Yoon Woo Orabeoni, masih menyanyi...
Aku berharap kau sirna begitu saja.
Jika tidak ada kau, aku tidak akan seperti ini.
Tidak, yang mengubahmu menjadi seperti ini adalah dirimu sendiri.
Kau bukan siapa-siapa lagi sekarang ini.
Juga bukan temanku lagi.
Kau hanyalah seorang pelacur kotor!
- Pelacur kotor! - Tidak! Bukan!
- Yoon Woo mana? - Bukan!
- Cepat beritahu di mana Yoon Woo? - Bukan! Bukan!
Seo Yeon Hee!
Atas tuduhan pembunuhan Letnan Mitsuda Hideki, kau kami tahan.
Jika melawan, kami akan melepaskan tembakan.
Kau sedang menyalahkanku?
Bukankah ini yang kau harapkan?
Kim Yoon Woo Seonsaeng?
Mari kita menciptakan sebuah lagu, bagaimana?
Aku tidak bisa sekarang.
Juga tidak mendapat izin.
Izin? Izin apa?
Lagu yang akan dinyanyikan oleh Jeong So Yool.
Di dunia ini, apa yang diinginkan oleh Jeong So Yool,
tidak ada yang mustahil.
Apa maksudnya?
Bukannya dia itu 'ini'?
Selir Gyeongmu-jang.
Jeong So Yool! Jeong So Yool keluar kau!
Yeon Hee mana?
Jangan begitu dingin dan tidak berperasaan.
Ada sebuah lagu yang ingin kunyanyikan untukmu.
Cinta adalah dusta.
Cintamu padaku adalah dusta.
Cinta hanyalah kebohongan.
Ya, kan?
Dengar baik-baik.
Hingga detik ini, di hatiku tidak pernah ada orang lain.
Ke depannya juga.
Hatiku tidak akan pernah berubah.
Yeon Hee mana?
Yeon Hee sudah mati.
Bukan perbuatanku.
Dianya saja yang sial.
Apa yang perbuat padanya?
Orabeoni, aku... Kenapa aku bisa berada di sini?
Kenapa bisa berubah menjadi pelacur?
Sudah sepantasnya kau bertanya.
Kenapa?
Kau berubah jadi apa bukan urusanku. Semua ini adalah akibat dari perbuatanmu.
Jangan sentuh dia!
Dia akan menciptakan lagu untukku.
Ciptakan lagu untukku.
Lagu yang khusus diperuntukkan bagiku.
Kau pernah berjanji.
So Yool...
Kau pernah bersumpah. Kau sudah berjanji padaku.
Merdeka!
Daehan merdeka! Hidup!
Hidup! Hidup!
Perempuan jalang, sini kau!
Di sini ada seorang pelacur.
Di sini ada seorang pelacur dari Daeseong Gwonbeon.
-=Tahun 1991=-
Sudah dengar kabar jika album Seo Yeon Hee Seonsaeng-nim sudah selesai diperbaiki?
-=Tahun 1991=-
Anda sekalian sudah lama menanti-nantikannya, bukan?
Besok akhirnya lagu legendaris "Semangat Joseon" ini akan bisa diputar.
Jika Anda kenal Seo Yeon Hee Seonsaeng-nim,
Atau mengetahui kisahnya yang tidak diketahui oleh orang-orang...
jangan lupa hubungi penanggung-jawab acara "Balada Setengah Abad" kami.
Jangan sampai terlewatkan.
Saya, Lee Ha Ni.
Anda kenal dengan Seo Yeon Hee Seonsaeng?
Sekedar bertanya, apa hubungan Anda dengannya?
Aku, akulah Seo Yeon Hee.
Ak--Aku mungkin butuh konfirmasi beberapa hal.
Ditemukan hari ini di alamat lama Daeseong Gwonbeon.
Sekarang masih belum dipublikasikan ke media.
Bisakah Anda menjelaskan secara rinci tentang album Anda yang belum sempat dirilis itu?
~ Perut yang kesepian tanpa ada sandaran. ~
~ Mengguncang bumi... ~
~ Kesedihan berubah menjadi badai... ~
~ Membuat langit yang sedang tidur terjaga. ~
Seo Yeon Hee...
Aku merasa aneh sekali. Tidak tahan, makanya aku langsung ke sini.
Eonni ini beneran tidak kenal
atau pura-pura tidak kenal?
Sekilas aku langsung mengenalimu.
Setelah si tua itu meninggal, aku langsung menikah lagi.
Suami dan anak-anak sama sekali tidak tahu.
Bagaimana caranya aku menjalani hidup?
Ok Hyang yang kau kenal sudah mati dari dulu.
So Yool yang kukenal sudah mati.
Benar tidak?
Benar tidak kataku?
Jangan lupa, tidak peduli orang lain bilang apa,
sedikit lagi akan menjadi seorang penyanyi yang baik.
Lagumu merdu sekali, Seo Yeon Hee.
Seonsaeng-nim! Seonsaeng-nim!
Lihat dulu piringan hitamnya baru pergi.
Ayo!
Tunggu sebentar ya, Seonsaeng-nim.
-=Dipersembahkan untuk satu-satunya temanku di dunia ini, Jeong Soo Yool.=-
Menurutku Anda mungkin akan suka.
-=Jeong So Yool=-
Dipersembahkan untuk satu-satunya temanku di dunia ini, Jeong Soo Yool.
Jeong So Yool yang tertulis di atas ini adalah orang ini, kan?
Sepertinya kedua orang ini sangat karib.
Anda pernah mendengar lagu ini?
Kejadiannya sudah lama skeali. Sudah tidak begitu ingat lagi.
Iya juga.
Jujur saja, lagu orang ini
sepertinya menjiplak lagu pop kedua Anda.
Tapi, aneh sekali.
Cinta berdusta.
Lagu ini sungguh unik.
Teknik penyampaian lagu ini menggunakan teknik penyanyian lagu tradisional.
Pertama-tama adalah suara nyanyian. Suara penyanyi ini...
Setiap nadanya...
setiap ketukannya benar-benar sempurna.
Tapi juga sangatlah suram.
Walaupun tidak tahu ada perasaan apa yang terpendam,
tapi dapat sepenuhnya dirasakan.
Sambil membicarakannya tiba-tiba sepertinya ada rasa kesedihan yang menderaku.
Pokoknya mantap sekali. Paling mantap dari yang termantap.
Seonsaeng-nim... Sudah pasti Seonsaeng-nim jauh lebih hebat.
Begitu bagus kenapa tidak ada orang yang menemukannya?
Begitu bagus, kenapa pada waktu itu tidak ada orang yang mengetahuinya?
Seonsaeng-nim, begitu Anda dengar Anda pasti akan mengerti.
Ayo...ayo...
Saya akan mulai memutar lagunya.
Untuk So Yool.
Aku ingin mencoba untuk memaafkanmu.
Bagaikan bunga persik yang merekah.
So Yool yang baik dan ceria.
Janjiku padamu berubah menjadi sebuah dusta.
Aku tidak mencintaimu.
Perasaan cinta, dusta...
Walaupun engkau telah kehilanganku, tapi kuharap kau jangan sampai kehilangan dirimu sendiri.
Hanya inilah ketulusan yang bisa kuberikan untukmu.
-=Cinta, berdusta.=- -=Kim Yoon Woo=-
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com