Oh, kau duluan./ Eh.
Kau cemas?/ Superman tidaklah cemas.
Lex?
Sebelah sini.
Kau maniak penyakitan!
Akan ku tangani dari sini.
Eh.../ Kau merasa baik-baik saja, Superman?
Hah?
Dua hari sebelumnya...
Hmm.
Hah?
Lex, aku terkejut kau meluangkan waktu dari kampanye presidenmu...
...dan datang jauh-jauh ke kota Gotham untuk ini.
Oh, nona yang tersayang. Sebagai seorang nominator, merupakan sebuah kesenanganku dan keistimewaan untuk berada di sini.
Terutama jika kau menang.
Dan sekarang, hadirin sekalian. Saat yang kalian semua sudah tungu-tunggu.
Kita di sini malam ini untuk memberikan penghormatan kepada seorang yang besar.
Seorang pria yang telah terbukti oleh waktu, dan lagi prioritas utamanyanya adalah menolong mereka yang membutuhkan.
Penghargaan Tahunan Pria Terbaik tahun ini jatuh kepada...
...Bruce Wayne.
Tahun depan, sobat.
Meremehkan sekali orang itu.
Bruce, akankah kau mengatakan beberapa patah kata?/ Ya, tidak banyak yang ingin ku katakan.
Aku melakukan sedikit yang ku bisa, karena sesekali, semua orang memerlukan uluran tangan.
Meski begitu, aku tidak yakin pantas menerima penghargaan atas hal tersebut.
Kau dengar dia, dia tak layak mendapatkannya.
Yang baru juga, karena kami memiliki antrian menit terakhir.
Siapa yang telah ada untuk kalian?
Seorang pria, yang telah membuat misinya untuk meningkatkan kehidupan orang-orang di sekelilingnya.
Dia telah merenovasi gedung kita.
Membantu menjaga bank kita bebas dari kekacauan yang tidak diperlukan.
Kalian selalu menunjukan apresiasi kalian.
Ha-ha-ha!/ Kau adalah yang terbaik, Joker.
Kami akan melakukan apapun untukmu./ Hmm.
Dan kenapa berhenti sekarang?
Sebuah sambutan? Aku tidak mengharapkan itu.
Tapi aku akan membawanya. Dan juga segala sesuatu yang lain.
Permisi, pak. Aku akan mencuri barang-barang berharga milikmu.
Tebak ini. Apa yang hijau dan ditemukan di dompetmu?
Uang?/ Emm, tidak. Tidak lagi!
Maaf karena menghujani parademu, sayangku.
Terima kasih banyak.
Ya, ya, Lex Luthor. Calon presiden,...
...dan orang botak yang paling difavoritkan Superman.
Tidak, terima kasih. Aku tidak ingin mendapatkan dengungan sukacita.
Oh, jangan khawatir. Aku tidak ingin berjabat tangan.
Aku ingin arlojimu.
Berjalan bagus ke dalam dirimu. Mari kita lakukan lagi kapan-kapan.
Oh, kita akan melakukannya.
Pidato! Pidato!/ Ayolah, Joker!
Beritahu kami, ayolah!/ Ha ha ha!
Malam yang indah. Suatu kehormatan. Aku berpidato.
Ah, siapa yang aku candai? Saat aku pernah berpidato?
Lihatlah wajah itu. Seperti, "Apa yang akan dia katakan?"
"Apa yang akan keluar dari mulutnya?"
Maaf karena menghapus senyum itu dari wajahmu, Joker.
Kau tidak dimaafkan. Kau tidak dimaafkan sama sekali.
Tebak ini, Batman. Apa yang memakai masker dan tidak sadar?
Aw!/ Kau. Eh!
Ayo tangkap dia.
Ayo kita tanya koinnya.
Hah?
Ayolah, Robin./ Aku sedang menunggumu.
Ah! Jenis pesta milikku.
Makanan bagus, orang yang bagus, kantong makanan lezat.
Hei, Batlame dan Slobbin.
Kenapa kalian berkeliaran? Ha! Kalian lihat apa yang ku lakukan di sana?
Kami di sini untuk mengambil barang-barang berharga yang kau curi, Joker.
Dan penghargaan milik Bruce Wayne./ Ini penghargaan milikku. Penghargaan ini jelas mengatakan aku.
Joker!
Kau baru saja... Tapi kau baru saja menempelkannya di sana.
Woo!/ Robin, fokuslah pada penerbanganmu.
Maaf. Woo!
Oh. Aku meleset.
Kau suka dengan hiu, Batman? Karena ku pikir mereka akan menyukaimu.
Oh, ayolah!
Aku tak bisa mengikutinya!/ Akan ku urus dari sini.
Hah?
Kau suka rudal, Batman? Karena ku pikir mereka akan menyukaimu.
Hah?
Mari kita lihat. Apa yang kita miliki? Oh, bagus!
Kau suka pie, Batman? Karena ku pikir... Ah, lupakan saja.
Eh! Dari mana dia mendapatkan mainan yang tak bisa dihancurkan ini?
Aah! Oh, ayolah!
Oh, lihat? Sekarang kau keluar. Kau takut pertarungan sungguhan.
Ya. Kau sangat menakutkan.
Awasi setelan itu, nak!
Terima kasih atas bantuannya, Batman./ Hei, kau tahu. Aku juga merupakan bagian dari ini.
Hei, kawan. Perlu bantuan?/ Bantuan apa? Parkir?
Hah?
Ya, maaf. Aku ingin berada di sana untuk penghargaanmu.
Eh, maksudku, eh, penghargaan Bruce Wayne./ Aku juga.
Anak-anak tidak diundang./ Mmh.
Jadi, aku melihatmu menempatkan sebuah lubang besar di teater./ Aku akan memperbaikinya.
Aku sudah melakukannya. Juga, aku menempatkan perahumu kembali dalam air.
Hei, terima kasih./ Ya, terima kasih.
Kau tahu, kau benar-benar harus mencoba untuk tidak membuat berantakan...
...selagi kau memerangi kejahatan.
Aku bisa melihatmu menyeringai di sana. X-ray vision.
Apakah tidak ada orang di tempat lain yang membutuhkan bantuanmu sekarang?
Ya, sebenarnya, ada. Aku harus pergi. Sampai jumpa, kawan-kawan.
Sampai jumpa, Superman. Dia begitu baik./ Ya, dia hebat.
Kau agak kasar./ Aku melakukan cek sistem.
Sampai jumpa di Batcave (gua kelelawar).
Adegan kekacauan malam ini di Teater Kota Gotham,...
...dimana Joker telah mengganggu acara Penghargaan Tahunan Pria Terbaik yang prestisius.
Awasi setelan itu, nak!
Ini merupakan upacara tahun kelima Penghargaan Tahunan Pria terbaik yang diselenggarakan di Gotham,...
...tapi hanya beberapa detik untuk dibawa kepada akhir yang singkat...
...oleh sekelompok penjahat yang mengamuk./ Komputer.
Aku punya pemilu untuk dimenangkan.
Sepertinya yang lain tinggal di Penjara Arkham untuk Joker.
Hmmm.
Kami mencintaimu, Joker!
Aku akan menang dalam tanah longsor.
Hah?
Oh, ayolah.
Pertama, Batman. Kedua, Superman.
Kryptonite.
Batman mengamankan kembali semua barang yang dicuri,...
...termasuk Penghargaan Pria Tahunan milik Bruce Wayne.
Satu-satunya yang tersisa untuk Joker?
Pengembalian yang cepat ke Penjara Arkham, bersama dengan gelar Penjahat Terbaik Tahun ini.
Heh. Ahem.
Ini Clark Kent dalam tugas di kota Gotham untuk Harian Planet Online.
Hei!
Aku sedang menonton itu.
Terlalu banyak menonton televisi buruk bagimu, labu.
Bagaimana dia menyelinapkan semua barang-barang itu masuk?
Clark Kent. Benar-benar membenci orang itu.
Datang semua jalan ke kota Gotham untuk menghinaku.
Aku. Seorang anak kampung yang membuat kebaikan.
Kau benar. Kau tidak layak atas itu.
Itu benar, aku tidak layak atas itu. Eh... Eh, tunggu. Siapa yang bilang itu?
Bagaimana kau akan keluar dari penjara Arkham sekarang,...
...dan diberi kesempatan untuk membalas dendam pada Batman dan seluruh kota yang tak tahu berterima kasih ini?
Ya, aku harus menjadi gila untuk mengatakan tidak terhadap tawaran itu.
Kecuali, kau hanya 1 dari sekian banyak suara di pikiranku, dalam hal ini, aku juga gila.
Apa?
Oh. Hei, Lex.
Apa kau datang untuk mengambil arlojimu kembali,...
...atau mengambil bus dari Metropolis tersesat dan mengeluarkan diri?
Pertama, aku tidak mengambil bus.
Dan kedua, ya, kembalikan arlojiku.
Jadi, apa yang kau punya di sana?/ Ini, temanku, merupakan seorang penghancur.
Ia memancarkan energi yang unik,...
...yang energinya diserap begitu cepat oleh benda hitam mengkilap,...
...yang merupakan penyebab untuk mencabik-cabik benda itu sendiri.
Pesolek. Apa itu ada hubungannya denganku?
Pertama, aku butuh bantuan menggantikan sumber tenaganya.
Ini tidak berjalan pada baterai ganda./ Ha ha ha!
Kryptonite.
Dan kedua, aku mungkin perlu gas Joker yang kau buat dengan begitu baik.
Oh, ya.
Aku kira itu bisa berguna untuk seseorang yang mencalonkan diri sebagai presiden.
Kau bantu aku, kau dapat menggunakan penghancur ini untuk isi hatimu.
Tahu siapa saja yang memiliki banyak mainan hitam mengkilap yang tak dapat dihancurkan?
Aku tidak tahu siapa kau maksudkan.
Ayo. Batman. Oh, kau.../ Bercanda. Akulah Joker.
Tahanan melarikan diri.
Diulangi, tahanan melarikan diri./ Kita harus pergi.
Bisakah aku mencoba sekali saja?
Joker, ayolah!
Ini memalukan. Sekarang seseorang akan harus memperbaikinya.
Tetapi kabar baiknya adalah aku bebas dari penjara.
Joker.
Hei. Apa yang terjadi?
Itu adalah Riddler./ Oh, ayolah! Itu adalah barangku.
Tower Pengawas Justice League memanggil Batman.
Di sini Batman.
Periksa saja lokasimu dalam keadaan darurat.
Aku di Batcave (gua kelelawar).
Kedengarannya seperti keadaan darurat./ Tidak apa-apa, aku yang tangani.
Kau berpakaian cepat.
Ya, aku baru saja mulai tidur di kostum sekarang.
Woo!
Bolehkah aku?/ Ya, ku rasa aku harus melakukannya.
Aku pikir kau akan membiarkanku bermain dengan benda itu?
Ah! Apa ini? Apakah aku butuh ini?
Tidak.
Joker, bisakah kita bergerak bersama-sama?/ Kau tidak menyenangkan untuk berbelanja bersama, Lexy.
Woo! Hei!
Ah! Tunggu!
Hentikan!
Oke, kita bisa pergi.
Setelah dipikir-pikir, aku punya ide.
Joker. Ayolah./ Aku seorang artis!
Aku ingin menantang diriku sendiri dengan sebuah kanvas besar.
Komisaris./ Oh, syukurlah kau di sini.
Tidak masalah, Jim.
Komisaris Gordon, kau harus memanggilnya begitu.
Bagaimana situasinya?/ Sudah ada kekacauan di Arkham.
Jembatannya menyelam dengan otomatis selama istirahat penjara.
Sayangnya, jadi dibutuhkan waktu yang lama untuk menaikkannya kembali.
Aku akan pergi ke sana dan mulai membersihkan./ Batman, tunggu aku.
Kau tidak akan berhasil./ Oh, ya? Perhatikan aku.
Robin, ku rasa kau harus mendengarkan... mendengar, eh... Batman-mu.
Jangan mengkhawatirkan aku, Jim. Eh... Komisaris Gordon.
Oh, kawan, harusnya ku dengarkan. Harusnya aku sudah dengarkan.
Yap, seharusnya mendengarkan.
Makan batu batanya, Batman./ Ha ha ha! Ya!
Ha ha ha!/ Di wajahmu!
Apa yang kita lakukan?/ Kau kembalikan sepeda motormu seperti sedia kala,...
...akan ku urus ini./ Tapi mereka punya tempat yang tinggi.
Aku punya tujuan yang lebih baik.
Oh. Eh!
Wow. Itu mudah./ Sedikit terlalu mudah.
Mereka hanya dimaksudkan untuk mengalihkan perhatian kita./ Dari apa?
Boo!
Ha ha ha. Astaga, benar-benar menakuti Catwoman.
Apakah kau melihat itu? Ha!/ Robin.
Oh, ayolah. Kau harus memberikan aku yang 1 ini.
Sekarang, Robin. Apa yang kau katakan? Semacam anak kucing yang ku percaya?
Baiklah, semuanya. Kembali ke dalam./ Ayo kita tanya koinnya.
Ya, koinnya bilang tidak. Ha ha.
Kau tahu itulah tempatmu berakhir.
Tidak kali ini.
Boo. Ha ha.
Sempurna, kau membawakan sepeda motorku.
Oh, oh! Bisakah aku mengemudir? Aku ingin mengemudi. Kau harus membiarkan aku mengemudi.
Maaf, Harley Quinn. Koinnya bilang tidak.
Kau tangkap Catwoman, akan ku tangkap 3 lagi di jip.
Bagaimana dengan yang lainnya?/ Kita punya waktu.
Mesin mol Bane tidak dibangun untuk kecepatan. Maju.
Kabar buruk, Two-Face. Batman membuntuti kita.
Jadi, kita akan kehilangan dia di taman patung.
Oke./ Two-Face, menangis dengan suara keras.
Kiri atau kanan?
Kanan.
Kiri.
Apa yang kau lakukan? Berbelok.
Tapi tanpa koin, aku tidak tahu memilih jalan yang mana.
Oh, untuk Pete...
Riddler, sayang. Kau harusnya.../ Membiarkanmu mengemudi, aku tahu!
Kau tidak akan menemukan keju dalam labirin ini, Ratboy (Bocah Tikus).
Ratboy? Bagaimana kau mengganti nama Ratboy dari Robin?
Kau bilang? Semacam anak kucing yang ku percaya?
Apa? Ini adalah orang bodoh dinamis.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Ya, kita menangkap semua tahanan yang melarikan diri.
Seluruh tahanan tercatat, kecuali Joker.
Dia pasti yang pertama keluar.
Diselundupkan dalam beberapa jenis bahan peledak./ Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Akan ada tanda ledakan, bubuk luka bakar, sesuatu.
Ini seperti batu bata yang hancur begitu saja./ Ya, ya, tidak.
Maksudku, kau tidak membiarkan aku menyelesaikan. Aku akan mengatakan...
Kau akan katakan diselundupkan dalam beberapa jenis bahan peledak...
...yang akan menjadi cara yang biasa bagi dia untuk mengeluarkan diri...
...yang ia tidak lakukan karena tak ada tanda-tanda bahan peledak.
Hei, lihat ini./ Hmm.
Tampak seperti sejenis radiasi residual.
Batcomputer, menghubungkan pengendali.
[Komputer] Penghubung pengendali Batcomputer aktif.
Mengidentifikasi radiasi residual.
[Komputer] Radiasi konsisten dengan tanda energi...
...dari proyek Departemen Pertahanan JSG-817 U.S,...
...yang saat ini tengah dikembangkan di LexCorp.
Ya, aku rasa kita tahu siapa yang membantu Joker keluar dari penjara.
Lex Luthor?
Apa yang akan calon presiden terhormat seperti Luthor...
...inginkan dengan Joker?
Aku mendengar bahwa Lex Luthor mungkin tidak begitu terhormat.
Kau mungkin ingin memberitahu seseorang. Hari pemilu itu besok.
Pak, sudah ada penerobosan di Ace chemicals.
Tak heran jika itu merupakan perhentian pertama Joker.
Tunggu!
Buffalo Gal, tidak akankah kau keluar malam ini.
Keluarlah malam ini. Keluarlah malam ini.
Buffalo Gal, tidak akankah kau keluar malam ini.
Dan menari bersama cahaya bulan.
Joker, bagaimana hasilnya?/ Kau tak bisa terburu-buru dengan sesuatu seperti ini.
Oh.
Lex, ini dia. Ha ha ha!
Woo!
Sama seperti Arkham.
Jadi aku bisa berhenti membawa ini? Maksudku, sekarang kita memiliki sampel lainnya.
Orang itu tidak bisa pergi ke mana pun tanpa membuat berantakan.
Dia tidak hanya istirahat di sini untuk melakukan hal ini.
Ayolah.
Promethium, xenon, merkuri, tantalum dan dialum.
Bukankah itu bahan kimia yang ia tumpahkan di seluruh lantai?
Bukan.
Jadi, eh... Kita akan pergi sekarang, kan?/ Ya.
Harus memberikannya kepada Joker, itu lumayan keren.
Ini akan sangat keren ketika apinya membakar sisa bahan kimia dalam gedung.
Apa itu?/ Asam. Ini akan melunakkan papan.
Oh!
Lari.
Hei, kawan-kawan./ Wow!
Tenanglah.
Sekali lagi, wow. Itu hebat. Bukankah itu hebat, Batman?
Hancurkan semua barang bukti dari TKP.
Jadi, siapa yang meledakkan ini?/ Ceritanya panjang, kita punya itu tertutup.
Oke, ya. Biarkan saja aku tahu, jika... Ah! Gunung merapi di Meksiko.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku./ Eh...
Batman, mungkin dia bisa membantu dengan ini.
Maksudku, dia memiliki banyak pengalaman berurusan dengan Lex Luthor.
Kita tidak butuh dia./ Sepertinya sekarang kita membutuhkannya.
Kita pasti sudah baik-baik saja melompat dari atap.
Aku rasa kita akan mematahkan kaki kita./ Kita sudah mematahkan kaki kita sebelumnya.
Baiklah, ya. Tapi aku tidak menyukainya. Maksudku, jika saja kita menghubunginya...
Robin, kita tidak bisa menjalani hidup mengharapkan Superman atau orang lain untuk menyelamatkan kita...
...setiap kali hal-hal menjadi sulit.
Satu-satunya orang yang bisa kita andalkan adalah diri kita sendiri. Batcomputer, menghubungkan pengendali.
[Komputer] Penghubung pengendali Batcomputer aktif.
Mengakses database kimia.
Zat apa yang dapat diproduksi melalui kombinasi bahan kimia berikut:...
...Prometium, xenon, merkuri, tantalum dan dialum?
[Komputer] Mengakses. Tidak ada zat yang ditemukan.
Zat apa yang mendekati untuk bisa dibuat dengan kombinasi bahan kimia tersebut?
[Komputer] Mengakses.
Daftar dari bahan kimia tersebut diperkirakan dapat berkombinasi membentuk kryptonite.
Kryptonite? Lebih baik kita hubungi Superman./ Kita tidak akan menghubungi Superman.
Aktifkan sistem pelacakan. Mendeteksi sumber-sumber terdekat kryptonite.
[Komputer] Afirmatif.
Itu dia./ Mungkin kita harus membiarkan Superman tahu.
Jika kita melakukannya maka kita akan menempatkan dia dalam bahaya.
Tak pernahkah kita bisa pergi bersama-sama?
Kau menipuku!/ Oh, jangan khawatir.
Kerja bagus.
Jadi, Lex. Saat kau jadi presiden, bisakah aku menjadi wakil presidennya?
Aku pikir kita punya perusahaan.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
[Komputer] Kemudi otomatis diaktifkan.
Kryptonite./ Batman.
Hah?/ Batman.
Oh, Tuhan. Dipukuli lagi.
Tidak ada dendam?/ Aah!
Eh, dimana mobilmu?
[Komputer] Zat tersebut 84% mirip dengan kryptonite.
Tidak ada efek berbahaya bagi penduduk asli Krypton.
Itu tidak masuk akal. Aku punya Batmobile pelacak kryptonite.
Itu tidak akan mengatasinya.
Pasti ada kryptonite di van.
Lagi pula, apa gunanya membuat kryptonite yang tidak akan menyakiti Superman?
Kita akan menyimpannya dengan kryptonite lainnya agar aman.
Kenapa kita memiliki begitu banyak barang-barang ini?
Aku menyimpannya supaya bisa menangani saat Superman memutuskan untuk menjadi orang jahat suatu hari nanti.
Kau mengharapkan yang terburuk dari semua orang./ Ya.
Apa yang terjadi? Kita telah kehilangan sinyal.
Jangan khawatir, itu tepat di depan.
Di luar tembok ini, kawan, berbohong merupakan kunci kehancuran Superman.
Dan Batman juga, kan?/ Tentu, ya. Baik. Terserah.
[Komputer] Peringatan penyusup. Peringatan penyusup.
Seseorang menerobos masuk Batcave (gua kelelawar)?/ Kryptonite palsu.
Itu adalah perangkat pelacak. Kita sudah dijebak.
Halo? Ada orang di rumah? Kami di sini.
Dan kami membawa makanan penutup.
Ayolah, kami adalah tamu. Kau tidak bisa menawarkan kami secangkir kopi yang buruk?
Aah!
Hei, apa itu Batboat?
Oh, astaga, ha ha! Aku berani sumpah itu masih ada semenit yang lalu.
Hei, lihat. Batwing.
Ooh! Harus melihat-lihat.
Kita harus keluar dari sini.
Tapi, Batman.../ Pergi.
Hei, Batman. Koin untuk pikiranmu?
Oh, apa kita akan ke atas? Aku akan senang untuk melihat seluruh tempat.
Turunlah.
Kita tidak memiliki banyak waktu.
Lompat!
Uh, oh.
Biarkan dia pergi, kita harus menemukan lemari besinya./ Kau benar. Ini waktunya untuk menyiapkan makanan penutup.
Dimana dia menyimpan kryptonite-nya?
Aku hanya tahu dia memilikinya, tidak dimana ia menyembunyikan barang itu.
Komputer, dimana kryptonite itu?
[Komputer] Lokasi kryptonite dilindungi oleh kode akses keamanan.
Komputer, kau tahu siapa aku?
[Komputer] Lex Luthor. Calon presiden,...
...pemilik dan pendiri LexCorp Industries.
Bagus sekali. Sekarang, aku ingin...
[Komputer] Sebuah perusahaan yang berfungsi sebagai penutup...
...untuk berbagai operasi kriminal Luthor,...
...melibatkan penyelundupan, perampokan, pemerasan, penyuapan.
Ya, Baiklah. Itu sudah cukup./ Sini, biar aku yang melakukannya.
Ah!
[Komputer] Akses Keamanan diverifikasi.
Hmm./ Ah.
Berapa banyak waktu yang kita miliki sebelum peledakan?
Oh, sekitar 5 menit.
Mungkin itu 5 detik. Lari!
Mungkin kita harus memanggil Superman./ Silakan.
Hei. Superman!
Lihat? Kau tidak bisa mengandalkan siapa pun.
Kerja bagus./ Seni selalu lebih baik jika lebih besar.
Hei, bukankah itu rumah Bruce Wayne?
Bruce Wayne? Aku benar-benar membenci orang itu.
Hei, kawan. Maaf aku butuh waktu sebentar.
Hei, Batman. Aku rasa aku sudah memperbaiki Whirly-Bat.
Uh./ Aku akan pergi bekerja menggunakan Batboat sekarang.
Kenapa kau tidak memberitahuku kalau Luthor terlibat?
Aku menanganinya.
Ya, tampak sepertinya kau mendapati semuanya dibawah kendali.
Dengar, aku akan bergelantungan dan memberimu bantuan.
Ingat, aku bisa melakukan apa saja.
Kau tahu apa yang ada di sana?
Apa?/ Kryptonite.
Itulah yang mereka inginkan sepanjang waktu.
Itu pasti kekuatan yang mendekonstruksi perangkat tersebut.
Aku mengambil Kryptonite pada pemindai Batmobile ini.
Jadi, sekarang mereka dapat menetralisir gadget-mu dan kekuatanku.
Pertanyaannya adalah kenapa? Apa yang mereka inginkan?
Entahlah, tapi besok adalah hari pemilu. Jadi, kita kehabisan waktu.
Kita hanya harus pergi menanyakan Lex Luthor.
Kau akan langsung berjalan begitu saja langsung ke markas LexCorp?
Yap. Kau cemas?/ Superman tidaklah cemas.
Kita bisa membawa ini untuk sampai kesana. Memperkenalkan Batboat terbang yang baru.
Kau perlu bantuan?/ Tidak, aku baik-baik saja.
Wakil Presiden Joker. Tidak terdengar cukup benar, bukan, Lex?
Tidak, tidak.
Baiklah, matahari akan segera terbit dan para pemilih akan menuju keluar untuk pemilu.
Mari kita menutupnya.
Oke, tidak perlu mematikan semua lampu.
Bukan cara bepergian yang ku suka.
Ayolah, bergembiralah, kucing asam.
Tidak keren.
Oh, kau duluan./ Eh.
Kami di sini untuk menemui Lex Luthor./ Dan siapa kau?
Serius?/ Serius.
Aku Superman, dia Batman.
Apakah itu nama belakangnya?/ Bahkan resepsionisnya jahat.
Hanya 1 nama masing-masing./ Seperti Madonna.
Oh, aku melihat kalian di sana. Tn. Luthor sudah menunggu kalian. Lift pertama.
Lagu apa itu? Terdengar familiar.
Aku tidak mendengarkan musik.
Entah apa kalian tahu skor pertandingan?
Aku tidak mengikuti olahraga.
73, St. Louis. Ha./ Eh.
Sebaiknya tidak bertanya. Kostum yang bagus.
Hmm.
Lex?
Sebelah sini.
Eh!/ Akan ku tangani dari sini.
Hmm.
Kau merasa baik-baik saja, Superman?
Ku harap kau memilih sebelum kau tiba di sini, karena kau tidak mungkin pergi.
Aah! Uh.
Kau maniak penyakitan!
Tidak ada yang akan memilihmu sebagai presiden.
Oh, ya. Mereka akan memilihku.
Setelah kami terbang di atas negara dan mengeluarkan milik temanku, gas Joker,...
...aku akan menang telak.
Aku akan menjadi wakil presiden, tapi aku berubah pikiran.
Itu tidak berhasil untukku.
Setelah Penghargaan Pria Tahunan untukku di kota Gotham dirampas,...
...kita mulai di balai kota mereka.
Maaf, kalian tidak akan berada di sana.
Saat aku menjadi presiden, akan ku bangun sebuah patung untukmu.
Kau tidak akan membangun patung dirinya.
Tidak, aku tidak membangunnya. Tapi kau tidak akan berasa di sana untuk menghubungiku di atasnya.
Tunggu sebentar.
Apa yang akan kau lakukan terhadap dinamikanya, bodoh-bodoh?
Joker, aku punya pemilu untuk dimenangkan.
Tapi siapa yang akan bermain denganku jika dia mati?
Robin masih ada. Jika kita menghilangkan Batman,...
...Robin mungkin akan mengenakan pakaiannya dan mengatakan bahwa ia adalah Batman.
Tidak akan sama.
Wow. Aku tidak mengharapkan itu.
Mari kita pergi untuk pemilu.
Baiklah.
Apa yang...?
Joker, kau tahu seberapa mahal itu?
Tidak tahu berapa harganya, tidak.
Rencana bagus.
Sekarang kita tahu apa yang akan mereka lakukan.
Kita harus sampai ke kota Gotham.
Aku harus memperingatkanmu, jika aku terbang dekat dengan kryptonite itu,...
Kita akan menyeberangi jembatan itu saat kita sampai kesana.
Hah?
Aku pikir aku merawatnya.
Jika aku punya 1 dolar untuk setiap kali aku mengatakan itu.
Teruslah terbang. Aku akan mengurus yang 1 ini.
Eh, Lex. Kita kehilangan ketinggian!
Kau baik-baik saja?
Ya, tapi berada dekat dengan kryptonite itu melemahkan aku.
Kita punya waktu beberapa menit. Kita harus sampai ke pusat kota.
Aku rasa aku belum bisa terbang.
Aku kira kita bisa dapatkan cara lainnya.
2 dolar atau token.
Eh...
Aku punya token.
Kepada semua warga, terima kasih untuk bergabung denganku hari ini.
Aku tidak ingin menahan kalian dari pemilu terlalu lama.
Aku hanya ingin mengatakan beberapa kata.
Apa pendapat kalian tentang calon presiden kalian?
Kami mencintainya!
Dan kalian akan melakukan apapun yang ia katakan?/ Kami akan lakukan apapun yang ia katakan.
Kami akan melakukan apapun yang ia katakan./ Kami ingin dia sebagai presiden.
Ayo kita menyuarakan untuknya!
Itu bagus untuk didengar.
Sekarang, aku memiliki banyak kampanye lainnya yang berhenti untuk membuat acara hari ini,...
...jadi, katakan saja bersamaku sekarang, pilihlah...
Joker!/ Joker sebagai presiden!
Kami mencintai Joker!
Oh, apa aku lupa bilang kalau gasnya hanya bekerja untukku?
Maaf, aku khilaf.
Kau pengkhianat kotor. Kau menipuku.
Ku bilang, wakil presiden tidak berhasil bagiku.
Presiden Joker, sekarang itu terdengar benar.
Bagian wakil tidak usah dikatakan.
Sekarang, masuklah. Dan aku akan membiarkanmu menjadi wakil presiden.
Oh, aku seperti seorang idiot.
Mereka akan lepas landas./ Aku mendapatkan beberapa kakuatanku kembali.
Kryptonite-nya./ Aku akan memperlambat mereka, Batman.
Ini akan jadi tergantung padamu untuk menghentikan mereka.
Kali ini, Lex. Aku akan mencabik-cabik Batman.
Secara harfiah.
Hah?
Robin, kerja bagus.
Apa?/ Ku pikir aku akan menangis.
Ayolah...
Woo.
Belok kiri di sini.
Belok kanan dengan keras.
Sekarang kiri.
Kita tidak kehilangan mereka./ Aku tidak mencoba untuk itu. Kiri lagi.
Dari mana saja kau?/ Mendapatkan beberapa bantuan.
Ya, Batman. Ada kata-kata terakhir?/ Ya.
Lihat, kau berada di TV.
Oh, itu indah.
Ini juga terlihat dari ruang angkasa, kau idiot.
Memanggil semua anggota Justice League.
Ha!
Memanggil semua anggota Justice League.
Eh./ Apa yang ingin kau lakukan?
Ya, aku benci Bruce Wayne.
Terima kasih./ Jangan lepaskan dulu.
Aku tidak akan melakukannya.
Kenapa robot raksasa itu memanjat Tower Wayne?
Robot raksasa? Ayo kita urus.
Ikuti aku. Aku, eh... Tahu jalan di sekitar tempat ini.
Datang dan tangkaplah aku.
Hah?
Biarkan aku menggoyangkanmu dengan tangan.
Aah!
Lompat.
Ooh, kau begitu kuat.
Ayo.
Maju.
Fiuh.
Terima kasih./ Hah?
Kita harus menghentikan mereka.
Apakah kau ibuku?/ Ya.
Beri kami pelukan.
Ha ha. Itu menggelitik.
Akan butuh sedikit bantuan di sini.
Matikan sumber tenaganya. Di dadanya.
Wonder Woman, aku perlu pesawatmu.
Agh!/ Hah?
Woo! Ha ha ha.
Ya, itu tadi menyenangkan.
Ada sedikit kabar baik.
Setidaknya kau tidak akan menjadi presiden.
Kerja yang hebat, Batman.
Harus ku akui, aku tidak bisa melakukannya tanpa sedikit bantuan dari teman-temanku.
Eh, sedikit?
Ya, Bruce Wayne bilang saat ia diberikan Penghargaan Tahunan Pria Terbaik,...
...bahwa semua orang membutuhkan bantuan sekarang dan lagi.
Ya, dia adalah orang yang bijaksana.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua kryptonite itu?/ Aku taruh di tempat yang aman.
Kita mungkin memerlukannya suatu hari nanti jika Superman memutuskan untuk jadi jahat.
Lihat? Aku bukan satu-satunya.
Kau tahu, aku bisa mendengarmu.
Jadi, Bats. Kau perlu sedikit bantuan untuk membangun kembali Batcave (gua kelelawar)?
Tidak, Robin dan aku.../ Ya, kami ingin beberapa bantuan.
Katakanlah denganku.
Oke, kita mungkin bisa menggunakan beberapa bantuan.
Apa...? Apa kau meminta padaku?
Apa kau meminta padaku untuk menolongmu membangun kembali Batcave (gua kelelawar)?
Ya, tidak. Aku meminta pada Green Lantern.
Aku tidak berpikir ini warnamu.
Jovial.
Aku telah menempatkannya.