Penerjemah : Akoer Lah
LEGENDA MAKAM NAGA
Peninsula Kamchatka, Rusia.
Dr. Preston, lihat ini!
Ahli biologi mengatakan bahwa semua makhluk hidup di planet ini...
...dapat ditemukan dimanapun...
...selain serangga. Itu tak benar sepenuhnya.
Ada makhluk lain yang belum...
...ditemukan selama berabad-abad.
Pernyataan ini ternyata berubah.
Travis. Kemarilah!
- Apa itu beruang Bergman? - Bukan, itu...
...beruang coklat.
Dia mati belum begitu lama. Ayo kita periksa.
Harker, apa yang kau lakukan?
Menurutmu apa?
Kita ini kelomok ilmiah bukannya pemburu.
- Ini untuk perlindungan. - Itu menurutmu.
Katie, lihatlah!
Ukurannya dua kali lebih besar.
Berarti musuhnya dua kali lebih besar.
Keren. Aku menemukan dua jejak kaki yang ukurannya lebih besar.
Ini membuat Bigfoot tampak kecil sekali.
Jarak langkah kakinya 1 meter.
Bila berdiri mungkin 3,5 sampai 4 meter.
Ini lebih besar dari beruang kutub dan Kodiak.
- Ini penemuan besar. - Dari apa yang telah ditemukan...
...kuharap kau benar.
Kau pikir ini memburu hadiah semata?
Brandon!
Hey kawan! Kupikir kita harus pergi.
Ya...tidak.
Dia bilang disini tak aman bila malam.
- Delapan pemburu telah terbunuh - Kita takkan kemana-mana.
Kita sudah dekat untuk membuktikan bahwa makhluk ini masih hidup.
Beruang jaman prasejarah.
Dan Harker begitu semangat untuk menembak.
Apa kau takut?
Apa kau pernah lihat Kodiak melahap manusia?
Dengan bobot 800 kg.
Bayangkan, kepalamu bisa dijepit...
...oleh taringnya untuk menghancurkan tengkorakmu.
Dan ini hanya beruang biasa.
Apa kau melihat kukunya yang dibawa Travis?
Kau tak bisa lari!
Beruang suka membuat "permainan" dalam berburu.
Membuatmu ketakutan.
Kau takkan berdaya.
Ada sesuatu yang bergerak di utara!
Mendekat...semakin dekat. Katie?
Kau harus punya kontak visual.
Harker, tidak! Jangan tembak!
Hey..hey!
Disini!
Sial!
Brandon!
Sekarang! Brandon!
Hey..hey..apa yang kau lakukan?
Aku akan melumpuhkannya.
Scot, tembak! Ayo tembak!
- Scott, lari! - Kemari! Hey!
Mundur!
Ayo, Scott!
Scott, awas!
Apa kau dengar aku?
Dia tewas!
Sampai jumpa di pengadilan, Travis. Aku akan pastikan kau tamat.
Masuk!
Dr. Travis Preston?
Tertulis di pintu.
Dan juga tertulis : "No Way Out"
Ada yang bisa kubantu?
Doug MacKonel. Pengacara.
Gigih sekali kau melakukan pencarian...
- Klienku... - Apa kau suruhan Harker?
Aku akan mati sebelum menerima putusan konyol mereka.
Dan aku akan melihatnya di pengadilan!
Aku tak mewakili Jim Harker.
- Tidak? - Tidak.
Maaf. Bila kudengar pengacara, selalu beranggapan buruk.
Tak apa. Aku sudah terbiasa.
Klienku sangat mengagumi ambisimu.
Siapa klienmu?
Ia selalu mengikuti...
...sepak terjangmu.
Harimau Tasmania, hiu air tawar di Kalimantan.
Benar. Itu hanyalah penyaluran bakat.
Dr. Preston. Alasanku kesini adalah... aku punya beberapa rekaman.
Mungkin kau ingin melihatnya.
Aku menghargainya, tapi aku sudah melihat cukup banyak video rekayasa.
Aku dapat memberitahumu sekarang, itu biyawak atau berang-berang.
Tolong dengarkan. Proyek air bersih di Kang tzian sangatlah penting.
Klienku dari Cina...
...ingin menyewa jasamu.
Aku seorang Kriptozoologis, bukan Hidrologis.
Juga, jangan mencariku lagi. Anggota timku sudah pada pergi.
Tuan Preston, aku tahu misi terakhirmu...
...tak begitu berhasil.
Kupikir kita takkan melakukannya.
Lihatlah! Tak mengesankan. Jejaknya kabur.
Lihat lagi!
Klienku punya sumber daya yang signifikan. dan banyak kuasa.
Itu bisa menghilangkan semua masalah hukum yang kau hadapi.
Kalian akan melihatnya.
Ini orangnya.
Hey Doug. Berpakaian peneliti, Bisa kulihat itu.
Senang melihatmu.
Katie Langley, biologist lautan.
Brandon Wa, yang suka berpikiran besar.
Kawan, ini Doug MacKonel. Pengacara dengan nilai-nilai etika.
Setengah jam di Cina dan kami sudah menemukan spesies yang terancam punah.
Maaf, ini Bai Zi. Yang dikirim oleh...
...pemerintah daerah. Sebagai penerjemah dan pemandu kita.
Senang bertemu kalian.
- Siap berangkat? - Tentu.
Disinilah kita.
- Semuanya sudah disiapkan. - Baiklah. Apa kau keberatan jika aku mengemudi?
- Kau harus punya SIM internasional - Aku tak pernah memilikinya.
Pipa ini panjangnya lebih dari 480 km.
Dirancang dengan hati-hati agar tak mengganggu alam.
Tapi peristiwa yang terjadi disini menimbulkan kekhawatiran.
Apa yang telah mereka lakukan... ...sungguh indah.
Luasnya 800 km2 lebih?
Ya. Dengan permukaan 55 kilometer persegi.
Hari ini kami telah kehilangan pekerja lagi.
Para pekerja merasa ketakutan.
Jadi, kami mengandalkanmu.
Bagus bukan?
Jangan bilang padaku tak ada sinyal. Kemarin ada.
Mereka mendirikan beberapa tenda. Disana tendaku.
Sempurna. Tapi kita harus segera periksa lokasinya.
Kau ingin pergi sekarang?
Mungkin sebaiknya besok saja.
Mengapa?
Uh..ada beberapa gangguan birokrasi.
Tidak begitu serius. Kami sedang menunggu lisensi.
Akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Namanya Wu Han.
Katie. Ya.
Jika berdasar rekaman makhluk itu ada di sini...
...berarti menyambung rantai yang putus. (teori missing link tentang evolusi makhluk hidup)
Melihat begitu banyaknya makanan di sini.
Jika makhluk itu memang ada di luar sana...
...sebaiknya dirahasiakan.
Kita ini seperti para wisatawan...
...yang memotret Loch Ness. (makhluk mitos raksasa di Skotlandia)
Terima kasih sudah ikut, Katie.
Aku terkejut ketika kau menelepon.
Aku telah mencarimu berbulan-bulan.
Aku tak banyak bicara setelah peristiwa itu.
Bukan salahmu atas kematian Scott.
Kau mengetahuinya, kan?
Dia masih anak-anak.
Tak ada laporan di situs? Bagaimana kondisi disana?
Apa kalian punya janji?
Katakan padanya bahwa kita peneliti yang diundang.
Hey..berhenti! Siapa kalian?
Dari Kangktzian. Kau siapa?
Tak ada yang bilang pada kami bahwa kalian akan datang.
Kami mendengar tentang kecelakaan itu. Kami akan menuju TKP.
- Kau ini bicara apa? - Kau punya hewan peliharaan yang kabur.
- Dengar, itu sesuatu yang penting. - Kau krunya Jim Harker?
Harker?
Oh..sekarang aku tahu kau. Doktor Preston.
Aku telah membaca bukumu.
Aku tak tahu punya penggemar. Siapa namamu tadi?
Whoa..aku takut kau terlambat, Dokter Preston.
Semuanya sudah ditangani. Kau tak bisa berada di sini.
Dan aku senang melihatamu
Nona Zeng, beritahu para personil.
Doktor Preston akan mengacau lagi di sini.
Akan mengganggu dan merugikan orang lain.
Mereka bisa melakukannya.
Meraka telah mendahuluimu, Doug.
Aku tak tahu bagaimana kau berhasil lepas dari tuntutan hukum.
Tapi di sini takkan butuh Pengacara...
...untuk memecahkan masalah kita.
Ada taman kanak-kanak di sini, Harker.
Benarkah?
Kandangku yang baru. Seperti itukah?
- Harker ada di sini. - Apa?
Dia menjanjikan pada pemerintah daerah akan mengatasi masalah disini.
Dia bermaksud membunuh makhluk itu?
Mungkin seharusnya kita dilibatkan, ini kesempatan?
Dia benar. Ini kesempatan bagus?
Jika Harker telah mengakomodasinya, apa yang kita lakukan di sini, Doug, ayolah?
Kita semua ingin mengetahui makhluknya. Dan klienku...
...melihat kalian sebagai tim terbaik untuk pekerjaan itu.
Harker punya tim sendiri. Punya akses....
...menguasai wilayah. Dia berjanji akan membuktikannya.
Lebih baik kita pulang saja.
Biarkan saja Harker. Ini danau besar.
Memiliki cukup ruang untuk semua orang.
Kau punya indra keenam untuk hal-hal seperti.
Atau...
- Wits. - Pialamu.
Ketampananmu. Tarian keahlianmu.
Ayolah!
- Bai Zhi, ikut aku! - Oke.
Kau mau pergi kemana?
Kau selalu mengikutiku kemana-mana?
Mereka berpikir kau seorang jurnalis yang mencari liputan.
Bilang pada mereka bahwa aku kesini untuk menghentikan serangan.
Ia percaya bahwa itu hantu atau setan.
Kau tak bisa membunuh setan.
Bilang padanya, aku takkan membunuhnya. Aku cuma ingin...
...melihat rekaman videonya.
Bagaimana membedakan mitos dan legenda?
Cepat atau lambat, kita mempelajari bahwa semua hewan punya mitos.
Bukan ilmiah. Harus tetap berpikiran terbuka...
...dan terus mencari.
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
Maksudmu hidup tanpa AC, kursi ergonomis...
..dan bersih-bersih? Sekitar 4 tahun.
Apa kau senang berada di sini?
Mengapa aku tak suka?
Berapa lama kau jadi pengacara?
8 tahun.
Apa kau menyukainya?
Apa itu?
Kau melihatnya?
"Sesuatu" menakuti ikan-ikan.
Lihat!
- Doug. - Aku mendapat ikan!
Doug, cepat kemari!.
Ayo, lari!
Kembali! Ayo, lompat! Sialan, kau bisa! Cepat!
- Lee Tzangiou. - Travis Preston.
Tanyakan padanya apakah ia akan membicarakan tentang videonya.
Apa yang ingin kau ketahui?
Mereka bilang padaku bahwa kau punya rekamannya.
- Itu benar. - Bagus.
Tapi aku sangsi apakah bisa membantumu.
Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Bagaimana kau tahu bahwa itu palsu?
Apa maksudmu?
Kami hanya menduga...
...apa yang kau butuhkan.
Aku meyakinkanmu, aku di sini untuk membantu.
Siapa, tepatnya? Maaf, aku tak bisa membantumu.
Sayang sekali.
MacKonel. Dia pergi ke kamar mayat.
Ayo!
Hey, kawan.
- Bagaimana hasil kunjungannya? - Ya. Apa kau baik saja?
- Ya, kami baik saja. - Hampir berhasil, tapi...
Benarkah? Kau ceritakan padaku nanti. Dimana Doug?
Disana.
Hal ini bermanfaat untukmu.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak, maaf.
Aku tak berhasil.
Terbentur hukum untuk melakukan pemeriksaan koroner.
Kau pernah belajar anatomi?
Hewan. Hanya satu semester, mamalia.
Tak apalah. Brandon?
Kau bercanda, kan?
Tidak.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Lebih dalam.
Lihat? Ada bagian yang berbeda. Serangan hewan buas, pastinya.
- Bukan untuk makanan. - Apa maksudmu?
Kau lihat di sini?
Lihat semua organ lembutnya? Masih utuh.
Bukan hewan lapar yang mencari makan.
Aku tak mau melihatnya.
Tunggu, apa ini?
Di sana, di belakang ginjal kiri.
Coba kulihat.
Kawan, ini bukti jenis baru.
MacKonel aku akan menciummu.
- Mungkin nanti. - Apa kau baik-baik saja, Doug?
Yang menyerang di dermaga panjangnya 4,5 meter?
Ya. Mungkin lebih besar.
Ini buktiku. Ini pelanggaran.
Ini TKP nasional. Aku hanya kebetulan menemukan mayat.
- Semuanya serahkan padaku. - Atau apa? Apa yang akan kau lakukan padaku?
Akan melakukan gugatan lagi?
Jika aku tak menembak beruang itu...
...akan mengakhiri semuanya.
Kau tahu. Aku mencium bau mayat.
Bertindaklah profesional...
...sepertiku, bukan amatir sepertimu.
Kau tak peduli apapun. Seperti kematian Scott.
Kau benar, aku tidak peduli.
Singa tidak peduli pada domba.
Sudah hukum alam yang harus dipatuhi.
Kau ingin kebenaran?
Hewan yang lemah akan mati duluan.
Scott mati karena ia lemah.
Kau mungkin tak menyukainya, tapi...
Menjadi pemburu atau mangsa.
"Mata diganti mata dan gigi diganti gigi".
Sebuah buku di toilet, takkan membuatmu menjadi seorang filsuf.
Ayo, kita pergi.
Travis.
Hey!
Adikku bekerja di situs.
Ketika muncul masalah, ia telpon aku.
Ia sangat khawatir.
Beberapa hari kemudian makhluk itu menyerang lagi, dan...
...adikku tewas.
Maaf.
Kecelakan pabrik, mereka bilang.
Tapi kurasa itu bukan penyebabnya.
Aku tahu, perusahaan tak ingin membuat kepanikan.
Aku datang ke sini dan menunggu, sampai akhirnya diusir.
Bolejkan aku bertanya, Kenapa kau berubah pikiran?
Setelah kau datang, aku kedatangan tamu lain, Tuan Harker.
Menawarkanku uang yang banyak.
Dia asumsikan semua orang dapat dibeli.
Orang semacam itu, aku tak suka.
Kami sangat berterima kasih atas bantuanmu.
Sekarang...
...kau bisa tunjukkan dimana kau melihatnya?
Dari sana datangnya. Dari atas bukit.
Sungguh, sangat cepat bergeraknya.
Seberapa cepat?
Kecepatan mobil.
Dua kali lebih cepat.
Dia berlari keluar dari sini.
Kesana.
Tunggu, Tzangiou.
Ini luar biasa.
Bai Zi.
Astaga.
Bayangkan seberapa besar daya kekuatannya?
Lihatlah.
Berikan kameranya.
Bai Zhi, cepat!
Apa kau mendapatkannya?
Tidak!
Ceritamu memang betul.
- Ada apa? - Ada serangan lain.
Orang-orang ketakutan.
Kami menerima tekanan, Harker.
Berusahalah lebih baik.
Aku telah berusaha.
Menjanjikan pada mereka akan menghentikan serangan.
Apa kau pernah merasakan nafas singa di wajahmu?
Apa kau pernah melihat mata badak...
...sebelum kau mati?
Kubilang bahwa kita akan membuat beberapa kemajuan.
Sebelum datang ke sini...
...katanya ada hewan buas. Aku tak menemukannya.
Kau tahu apa apa yang kurasakan?
Tidak.
Bosan.
Dimana kesenangan ketika aku membunuh singa?
Keponakanku yang berumur enam tahun. Bisa menembak makhluk itu.
Yang ini tak ada apa-apanya.
Ada petunjuk, Fry?
Ini adalah danau besar.
Kita harus menyiapkan daging segar, untuk memancing makhluk ini.
Kita harus menandainya.
Jika ada kesempatan, aku yang menembak.
Ini bukan pekerjaanmu.
- Maaf? - Aku sudah bilang...
Kita tak tahu makhluk ini.
Mungkin itu buaya air tawar?
Aku hanya melihat kertas otopsi. Aku belum yakin.
Apapun itu, kita sudah dekat untuk menemukannya...
...daripada dua minggu sebelumnya.
Aku menemukan molekul yang aneh dalam air.
Kau tahu apa yang harus kulakukan?
Tidak.
Aku tak peduli tentang molekul. Kau ini aneh.
Aku perlu hasil.
Hal ini sudah dijanjikan dan aku mengharapkanmu.
Apa sudah jelas?
Bagus.
Ini.
Sudahlah, Brandon
Ada temuan kebun binatang terbesar di sana...
...dan kau terjebak di dalamnya.
Travis, aku sudah di akhir level 10.
Bai Zhi, katakan padanya.
Kau tak bisa melewatinya.
Kau tak punya cukup energi dan senjata.
Sempurna.
Bagaimana ceritanya awalnya kau ingin jadi ilmuwan?
Ayolah Travis. Katakan padanya bagaimana semuanya dimulai.
Kau ingin tahu?
Ketika aku berumur 12, kami sekeluarga berkemah di Tacoma.
Suatu pagi aku bangun lebih awal dan ingin ke ke toilet.
Kami tinggal di tenda hingga aku harus pergi di hutan.
Ketika sedang buang air kecil, tiba-tiba aku merasakan...
...sesuatu sedang mengawasi.
Aku takut. Aku cepat-cepat bercelana, dan berbalik pulang.
Ada yang mengawasiku. Sosoknya tinggi.
Hitam gelap dan penuh bulu.
- Apa itu beruang? - Bukan.
Dia berdiri seperti manusia.
Berwajah datar, tatapan matanya menusuk.
Aku tahu bahwa aku melihat sesuatu yang bersembunyi.
Apa yang kau lakukan?
Lari terbirit-birit.
Kemudian ibuku bilang bahwa aku tidur berjalan.
Tapi aku tahu apa yang kulihat. Itu Bigfoot, Guerin...
...atau apalah sebutan lainnya.
Sekarang, 25 tahun kemudian...
...kurasa aku masih mencarinya.
- Travis. - Ada serangan lain.
Sial, Doug. Kita harus punya akses.
Aku tak bisa dekat-dekat dalam jarak 800 meter.
- Apa? - Kau bisa masuk?
Siapa? Mereka?
Oke, tetap berdekatan.
Apa kau siap?
Kau datang ke tempat yang salah.
Apa ini, senjata bius?
- Bisa menggunakannya? - Mungkin.
Bagaimana penelitianmu?
Semua berjalan dengan baik.
Bagus.
Pengalamanku dengan Harker, ia selalu mengabaikan...
...apa yang secara spesifik terlihat jelas.
Ada bekas jejak di belakangmu.
Apa maksudmu? Aku tak melihat apa-apa.
Benarkah?
Lihat, tanahnya terendam air.
Bekas jejak kaki di lumpur dan meninggalkan tempat ini.
...jejak yang tersembunyi.
Makhluk itu datang ke pantai ini.
Membunuh korbannya di darat, tapi tidak untuk dimakan.
Ini dalam rangka menjaga kedaulatan teritorial.
Lihat, ekornya. Kau pikir itu buaya?
Entahlah.
Tapi apapun itu, makhluk besar, licik dan cerdas.
Bertindaklah secara sendiri. Jangan tergantung pada Harker.
Terutama jika kau ingin tetap hidup.
Apa kau dapat menangkapnya?
Aku akan melakukan apa yang aku bisa.
Ayo kita luangkan waktu, minum bir, misalnya?
Aku tak minum alkohol, Dr Preston. Kau boleh pergi sekarang.
Ya. Aku pergi.
Sampai jumpa.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Harker telah menceritakan padaku tentang kekhawatiranmu.
Aku telah melihat bagaimana kau bekerja.
Jangan mengkhawatirkanku. Aku bisa jaga diriku.
Aku punya satu kesempatan lagi dengannya, dan setelah itu aku pergi.
Pada tembakan pertama, aku akan unggah ke Youtube.
Dan kita buat websitenya.
Aku memahami kekhawatiranmu.
Tidak, aku bisa melakukannya. Aku bisa jamin.
Kami akan memberitahumu nanti.
Kopi.
Ya.
Ya. Benar.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Baiklah, bye.
Jika itu buaya raksasa...
...harus cari tahu darimana datangnya.
Kebiasaan makannya.
Mungkin mengamatinya selama satu minggu.
Predator harus memahami predator.
Seorang pemburu harus percaya instingnya.
Tuan Harker, aku harus memberitahumu apa yang dikatakan Travis.
Travis?
Jika hewan ini unik, harus tetap dibiarkan hidup.
Nona Zeng.
Apa sebenarnya hubunganmu dengan Dr Preston?
Tak ada. Hanya urusan masalah ini semata.
Manusia adalah satu-satunya "hewan" yang berkuasa. Tahukah kau?
Bagaimana pendapatmu?
- Entahlah. - Apa kau mengatakan bahwa...
...kebohongan adalah mekanisme bertahan hidup.
Kebutuhan untuk kelangsungan hidup, menyingkirkan ancaman.
Kau merasa terancam, Nona Zeng?
Tidak.
Bagus.
Pergilah dari sini. Naik boat, jemput Fry...
...dan temukan dimana ekosistemnya.
Dr. Zeng...
...bersenang-senanglah.
Kau tak suka petualangan?
Apa?
Definisiku tentang "Petualangan"...
...denganmu berbeda.
Haruskah kita mengharapkan langit cerah?
Tidak, tak begitu menyenangkan.
Selain itu di sini tak tahu apa yang sedang terjadi.
Apa kau menemukan sesuatu?
Tidak. Kami tak melihat apa-apa.
Tak ada yang mengejutkan. Hanya beberapa marmut saja.
Ada suara-suara yang tak diketahui asalnya, kecuali suara dengkur Katie.
Baiklah, tim. Ayo kita bekerja.
Kau takkan menangkap apa-apa bila hanya duduk semalaman.
Kuharap kau tak terlalu jauh. Aku tak suka berperahu.
Ayolah, kau punya waktu yang baik.
Ya, aku menyukainya.
- Brandon, sudah siap? - Ya.
MacKonel, lakukanlah sesuatu yang berguna.
Apa itu?
Sonar dan sampler. Menganalisa air dan...
...menguraikannya.
Mudah-mudahan membantu kita menemukan "teman" kita.
Kita siap.
Danau ini sangat dalam.
Perahu memiliki mesin yang kuat, hampir 7 knot.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Seperti memancing, menunggu.
Kawan. Kurasa aku menemukan sesuatu.
Datang ke arah kita. Jarak 300 meter. Sebentar lagi muncul.
200. 100.
Apa kau keberatan? Tak ada salah mencoba.
Jika aku tak salah, kita datang di tempat yang salah, Dr Preston.
Nice piece. Disertai mesin espresso?
- Jangan buang filmmu. - Tentu saja tidak.
Kita bukan amatir.
Dimana itu? Sasaran tembaknya?
Sesuatu muncul di bawah kita.
Tepat di bawah.
Siapkan kamera, idiot. Jika kau melewatkannya, aku akan membunuhmu.
Ya, ya, aku dengar.
Kau melihatnya?
Tidak, aku tak melihat apa-apa.
- Terdeteksi! - Kearah mana?
- Brandon, itu cepat! - Sangat cepat!
Cepat, berenang!
Ayo, kita pergi!
Cepat, berenang!
Keluar dari air!
Bawa aku, aku tak bisa berenang!
Pakai jas pelampung, MakKonel.
Ayo, kita pergi!
- Mundur! - Dimana Brandon?
Itu dia! Disana!
Datang ke arah kita. Kau akan melihatnya.
Ayo, Lan!
Kawan, di sini!
Itu dia!
- Bantu aku! - Ayo kita pergi dari sini.
Kau mau pergi kemana?
Ayo, Lan, berenang!
Tarik.
Travis!
Travis, tidak!
Keluar dari air, ayo!
Cepatlah ia berbalik, Travis.
Astaga.
Sedikit lagi, ayo!
Bantu dia!
Bantu aku!
Tidak, Travis, kembali!
Cepat, Travis. Berenang!
Naik perahu!
Kemana perginya?
Aku tak berpikir dan berharap untuk menemukannya.
Ayo!
Ia mengejar! Travis?
Tunggu!
Aku tak bisa bergerak!
Ayo, pergi!
- Apa kau baik-baik saja? - Yah, aku baik saja.
Fry tewas, Harker.
Fry?
- Dan Lan? - Aku tak tahu.
Dia berada di danau.
Besar sekali. Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu.
Itu menakutkanmu?
Kau mengkhawatirkan Fry dan Lan?
Kita bisa mencarinya besok.
Yang membuatku marah, ini cuma omong kosong.
Kenapa kau tak segera meneleponku?
- Mencoba untuk menyelamatkan Fry. - Kau pembohong...
...pengecut dan ceroboh.
Maaf.
Jangan ulangi.
Berlaku baiklah.
Doug, ambil ini.
Supaya hangat.
Beri dia waktu sebentar.
Bai Zhi, kau kedinginan?
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Dia yakin bahwa itu setan.
Mungkin Harker benar.
Kau telah melihat apa yang terjadi di luar sana.
Dia membunuh Fry.
Kita tak bisa menyelamatkannya.
Kupikir kita punya tujuan yang sama.
Untuk menangkap dan melindungi makhluk itu.
Berapa harganya?
Aku akan pergi ke desa.
Bagaimanapun aku tak mau kehilangan kepala!
Kau benar, Doug.
Kita berusaha menyelamatkan nyawa.
Tapi kau berbicara seolah-olah mau balas dendam.
Apa yang diinginkan Harker adalah kehormatan.
Tak mudah menangkap "setan" itu.
Itu cuma hewan. Kita tak punya alasan...
...untuk membunuhnya. Kita tahu yang lebih baik. Benar?
Jika kita bisa menyelamatkan dan melindungi...
...pikirkan bagaimana mempelajarinya.
Sebaiknya kau lakukan di luar sana, Doug.
Secara nyata.
Khusus untuk pengacara.
Semuanya berani. Kalian semua.
Dan aku tak ingin berada di sini dengan orang lain.
Jika kita dapat bekerja sama sebagai kelompok...
...maka kita bisa melakukannya. Aku jamin.
Maaf, aku lupa, kau tak minum.
Maaf tentang temanmu.
Kita jangan menyerah begitu saja.
Kriptozoologi. Pencari spesies yang terancam punah.
Aku menyukainya. Ini sempurna!
Perlahan saja, itu lebih baik.
Kemudian aku bertemu denganmu.
Dan aku hampir menembakmu.
Doug!
Kita membutuhkan perahu lain.
Sempurna.
Kita perlu bicara.
Apa yang terjadi?
Kau melihatnya tadi malam. Itu setidaknya 6 meter.
Mungkin bobotnya 4000 - 4500 kg.
Aku khawatir tentang kandangnya, perlu panah bius.
Jika tak menembus kulitnya, kita tak bisa menangkapnya.
Dan aku tak tahu bagaimana cara menangkapnya hidup-hidup.
Jika kau tak bergerak cepat, Harker akan mendahului kita.
Tepat. Aku tak tahu, bagaimana menurutmu?
Hey..kawan!
Kalian harus mendengarnya.
Kita mendapatkannya. Coba dengarkan.
Kupikir kau butuh ini.
Terima kasih.
Sebelum kau mulai mencarinya...
...hidrophone menangkap sesuatu.
- Apa itu? - Bernyanyi seperti ikan paus.
- Tertangkap sonar. - Kau benar.
Kau dengar itu?
Seperti suara mesin. Hewan air takut suara.
Seperti gelombang seismik?
- Ini bisa mengusir makhluk itu. - Tepat.
Tak membantu bila di darat dan di laut.
Kita harus belajar yang lain di situs.
Kita harus mempelajari semua bidang.
Maksudmu lengkap dengan penelitian geologi?
Ayolah. Kita perlu datanya.
Tak terpikirkan tentang hal itu. Bahkan Harker pun tidak.
Kau harus masuk ke sana. Malam ini.
Tak bisa. Mustahil.
Mustahil?
Dimana aku harus menerobos?
Tak baik berjalan di kegelapan.
Terutama dengan adanya predator besar. Makhluk itu bisa ada di mana saja.
Dari sana. Ayo.
Hati-hati!
- Jangan melihat ke bawah. - Ya, baik.
Sekarang kemana?
Ikuti aku.
Lewat sini.
Aku tak tahu. Mungkin tergantung di kotak.
Dua kunci.
Mengapa kau perlu dua kunci?
Apa yang kau lakukan?
- Mencari. - Kita tak punya waktu.
Seharusnya ini...
Aku suka memburu hewan, yang mudah...
...untuk dikejar. Mudah diprediksi.
"Etologi".
Dan kau, Preston, kau mudah diprediksi.
Kau mudah masuk perangkap.
Seperti tikus.
Kau pengkhianat, Nona Zeng.
Apalagi setelah kau dengar percakapan kami.
Kau bergabung dengan Travis.
Kupikir, jika mayatmu mengambang di pantai...
...dan diganduli bola, dunia takan mempertanyakannya.
Tapi jika kau terluka oleh makhluk liar ini...
...dan dia mencoba dengan gagah berani untuk menyelamatkanmu...
...tapi gagal.
Tidak semua orang menjadi lebih baik, kan?
Apa masalahmu, Harker? Jangan berpikiran sempit.
- Kau jahat. - Jahat?
Macan tutul dianggap jahat ketika membunuh kerbau?
Aku dan kau, Travis, hanyalah bagian mata rantai evolusi.
Dan Darwin telah menemukan jawabannya.
Ayo pergi.
Kupikir kita bisa memutuskan ikatannya.
Bagaimana kau tak bisa marah?
- Itu memang bakatku. - Bakat tak mampu.
Aku akan membawamu keluar. Aku janji.
Apa kau bisa menanggung rasa sakit?
Apa?
Sebelum ikatan meleleh, api akan membakar kulitmu.
Aku tak bermaksud membakar. Hanya...
...untuk meregangkan.
Bagus. Sekarang apa?
Berimprovisasi.
Mundurlah!
Astaga!
Lewat sini.
Oh, tidak!.
Bantu aku.
- Naiklah. - Oke.
Tzangiou membantuku mendapatkan lebih banyak.
- Dia tahu bagaimana cara menawar. - Kita tampaknya...
...punya teknologi terbaru.
Apa yang bisa dilakukan dengan ini?
Travis punya ide gila.
Jika kita gunakan sonar...
...mungkin bisa mengusirnya.
Ketika aku selesai mengerjakannya...
...akan menjadi mega-hidrofon yang mengagumkan.
Oke. Dengan luas 80 hektar...
...makhluk itu bisa ada di mana saja.
- Kita memerlukan... - File?
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Aku mendengar topik pembicaraan, dan aku punya cara...
...untuk meyakinkan seseorang.
Doug MacKonel. Kerja bagus, anakku.
Bagus.
Seluruh daerah memiliki gua dan terowongan.
Jadi takkan mendengar sonar. Karena bersembunyi.
Residu kuning yang ditemukan adalah aragonit.
Apa?
Kristal moluska, yang terdapat di karang...
...dan gua. Taruhan, bahwa aku akan menemukannya.
Ayolah, kawan!
Wu Han telah membantu kami, tapi aku perlu melihat apa yang mungkin...
...harus dilakukan dan kami akan mengambil risiko itu.
Brandon?
Hampir selesai.
Kulit makhluk itu seperti baju besi, bagaimana...
...mungkin jarum ini bisa menembus kulit?
- Di dalam mulutnya lembut. - Di dalam mulut?
Seberapa dekat kau jaga jarak?
Hey...ada sesuatu yang datang!
- Pada 500 meter. - Ayo, kawan. Apa yang terjadi?
300 meter.
- Brandon? - Oke, kupikir begitu.
"Kau pikir"?
- Itu dia! - Apa yang terjadi?
- Oh tidak - Ada apa?
100 meter!
Aku lupa menghubungkan kumparannya.
Tarik kembali alatnya.
Makhluknya datang!
Berikan padaku.
Doug, pertolongan pertama. Katie terluka.
Oke.
Oke...oke, aku tak apa.
Hey..apa yang kau lakukan?
Kemana perginya?
Apa kau melihatnya?
Tekan tombolnya!
- Ya! - Ya!
Ayolah, teman.
Kita harus membawa Katie ke darat.
Aku baik-baik saja saat ini.
Dia benar. Pergilah ke rumah sakit.
Ini adalah kesempatan yang langka, jangan meninggalkanku.
Aku akan membunuhnya, kau mengerti?
Aku akan membunuhnya.
Aku menemukan mereka.
Tepat di depan.
Pegangan!
Di sana.
Ayo, berikan tanganmu.
Awas ada ular.
Aku akan meninggalkanmu bersama Tzangiou dan...
...MacKonel membuat kandang.
Baiklah.
Perhatikan pijakanmu.
Brandon!
Maaf.
Artinya, nak. Insinyur MacKonel...
Aku pandai merekayasa.
Masuk akal.
Kau pikir kandang ini akan bertahan?
- Tak masalah. - Apa kau pernah melakukan hal ini sebelumnya?
Ya, tentu saja. Aku sering melakukannya.
Setiap kali aku menangkap hewan laut besar.
Monster laut. Hal-hal seperti itu.
Apa kau akan baik-baik saja?
Ya.
Apa kau yakin?
Kau terlambat, Harker.
Kami lebih dulu datang.
Ya, aku melihatnya. Aku terkesan.
Harker!
Telah banyak terjadi kecelakaan di sini.
Kuharap kau tak mengalaminya.
Tak bisa diterima. Kau adalah ancaman...
Kau bajingan!
- Ada apa dengammu? - Tenang.
Semuanya akan segera berakhir.
Kita bisa membangun spa di sini.
Ini tempat keberuntungan.
Lihatlah.
Ventilasi alami tak menjadikan gua beracun.
- Ini sempurna. - Ini luar biasa.
Yang kita inginkan sekarang...
...adalah menemukan cara untuk memancingnya keluar.
Kupikir itu tak sulit menemukannya.
Kupikir kita berbicara tentang sesuatu yang baru.
Diantara reptil dan amfibi. Makhluk jenis baru.
Lihat! Ia tidur.
Bagaimana sekarang?
Lari!
- Awasi mulutnya! - Apa?
Awasi mulutnya!
Mundur! Mundur!
Cepat. Ayo!
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa.
Brandon?
Ya?
Keren.
Berapa lama waktu yang dimiliki untuk tidurnya?
Mungkin satu atau dua jam.
Tak begitu sulit.
- Wow! - Ah kawan, kau bercanda.
Kerja bagus, Travis.
Jangan lakukan itu, Harker.
- Kau jangan membunuhnya. - Aku akan membunuhnya.
- Jadi ini hasilnya. - Kau tak berpikir ini penemuan penting?
Kau pengecut, Harker.
Kenyataannya konsep harus diterapkan.
Ketika aku mengambil hewan ini dari sini...
...aku akan menjadi pahlawan, dan kau akan mati.
Harker, turunkan senapannya. dan pikirkan tentang hewan ini.
Hewan ini tidak sadar. Kami akan membawanya keluar hidup-hidup.
Kau tak boleh membunuhnya.
Semua makhluk akan mati, Travis, bahkan kau juga.
Itu kehormatanmu, Aku akan menembaknya.
- Kau benar. - Untuk apa?
Manusia adalah satu-satunya "hewan" yang berkuasa.
Tapi kau yang terburuk. Seorang munafik.
Aku menggunakan apa pun untuk keuntungan. Itulah sebabnya aku di sini...
...dan kau hanyalah makanan ikan.
Tidak! Yang kau lakukan hanya berbicara. Kau bukanlah singa.
Kau seperti domba kecil yang tak berhenti bicara.
Tetap berbaring!
- Itu hanya anaknya. - Apa?
Hewan ini sangat kecil.
- Bukan yang menyerang kami di perahu. - Apa?
Apa? Itu anaknya?
Ia keluar sarangnya hanya untuk...
...melindungi anaknya.
Ayo!
Travis! Lan!
Ayo!
Tunggu! Tunggu!
Geser. Biarkan aku masuk!
Tidak!
- Biarkan aku masuk! - Tidak!
Ayo!
Ayo, bergerak!
Keparat, Harker. Kami tak punya waktu.
Tidak, tanpa makhluk itu
Percayalah, ia datang.
Aku membuat beberapa perubahan.
- Apa yang kau pikirkan? - Dasar keparat.
Harker! Kumohon jangan lakukan itu.
Ayo!
Apa ini rencanamu?
Penyelamatan yang bagus. Sekarang kita semua terperangkap.
Akan kukerjakan.
Tidak!
Tunggu dulu!
Semuanya akan baik saja.
- Brandon, jangan! - Disini!
Disini!
Travis!
Semuanya ke kapal!
Brandon, ayolah!
- Tidak! - Hati-hati, Travis!
- Travis, ayolah, mari kita pergi! - Tidak. Pergi!
Travis!
Travis
Ayo!
Mununggumu cukup lama. Apa kau baik-baik saja?
Dan makhluknya?
Kita melumpuhkannya.
Bagaimana keadaannya?
Baik. Sudah terisolasi dengan baik.
- Terlihat sempurna. - Ya
Hey, kawan.
Aku suka nama itu.
Ini adalah tradisi untuk memberi nama apa-apa yang ditemukan. Jadi...
...kuharap bisa mengingatkanmu dan saudaramu.
Terima kasih. Peristiwa buruk masa lalu mungkin...
...aku bisa membantumu di masa yang akan datang.
Ya. Kuharap begitu.
Ayo ikut aku untuk melihat-lihat sekitar.
- Apa Harker ditemukan? - Tidak.
Aku mencarinya ke setiap pelosok gua, Dia seperti ditelan bumi.
Tak mengejutkanku.
- Dia seperti kecoa dimetri. - Katakan lagi itu.
Apa yang bisa kukatakan, Doug Kau melakukan hal yang benar.
Aku sangat terkesan.
Aku dan pihak berwenang percaya bahwa lingkungan yang dilindungi...
...di Cina akan lebih baik untuk semua orang. Klienku...
Tunggu, tunggu! Aku ingin menemuinya....
Ayolah, seorang kenalan yang baik.
Ya.
Oke.
- Pada dasarnya, klienku... - Tunggu!
Apa itu kau?
Kau kliennya?
Benarkah?
Doug, kupikir kau punya masalah keyakinan.
Kau sudah tahu sebelumnya?
Beritahu mereka tentang temuan lain.
Menemukan Rooupen di New Guinea.
- Apa itu? - Sebuah makhluk besar bersayap.
Dengan sayap seperti pesawat. Menurut dugaan...
...memiliki hubungan dengan Pterosaurus. Ingin melihatnya?
Ayo kita naik pesawat.
Waktu perjalanan akan memakan waktu sekitar 4 sampai 5 hari.
Rencana yang sempurna, Katie Kita akan melakukannya.
Kita membutuhkan dua jip dan akses ke helikopter...
...berikut pilot. Kau mau mengurusnya?
THE END