Di dunia saat ini semua sihir dan kekuatan dewa
telah menjadi legenda, berlalu bersama para leluhur kita.
Hanya Seni Yanjia yang tersisa, kemampuan paling fantastis di masa sekarang!
Robot dibuat dari batu dan kayu, dimasuki dengan energi spiritual.
Ilmu seni ini membuat robot jadi hidup!
Dengan kemampuan semacam itu, manusia sanggup hidup berdampingan dengan makhluk siluman.
Sehingga dunia manusia tetap damai.
Hmm, untuk saat ini.
Omong-omong, namaku, Yue Wuyi.
Aku adalah murid guru terhebat dunia Guru Xie Yi.
Yah, begitulah.
Lagipula guruku telah lama sekali menghilang.
Sampai kini belum ada kabar darinya.
Jadi ketika ada kabar tentang petunjuk keberadaan dirinya, akan dilelang di Gedung Pelelangan Pasar Laut.
Aku harus kesana menyelidikinya.
Tentu saja, uangku masih ada di bank-mu.
Aku akan mengambilnya.
Jadi siapa lagi dari kalian para pendekar mau kesini menantang?
Aku akan coba. / Kamu? Pergi sana.
Aku akan bertaruh 10 ribu.
Kalau aku menang bisa menjadi 500 ribu.
Betul 'kan?
Silahkan patahkan kakimu!
Mari kita sambut penantang selanjutnya
seorang pengembara kurus
tak takut nanti tulang-tulangnya patah
kuperkenalkan... / Yue Wuyi.
Yue artinya musik.
Wu artinya... / Selamat datang Yue Wuyi!
Sekarang mari kita sambut juara sepanjang masa kita
robot Yanjia paling hebat yang pernah ada,
penghancur pamungkas kita dari Dewa Nereka-kecil Biru!
hahahaha
Astaga naga!
Kukirim kau ke neraka!
Sepertinya satu sekrupmu longgar, dasar seonggok sampah!
Di bawah!
Mata bagai bunyi lonceng, suara bagai guntur,
dari surga hingga neraka berubah bentuk sesuai kehendaknya.
Ijinkanku mempersembahkan pada kalian Iron Strong Man yang perkasa.
hahahaha
Apa yang kamu lakukan? Sana serang!
Ayo sana!
Cakarnya terbuat dari tanduk rusa 9-warna, tubuhnya dari kayu Kaisar Fu Xi
susunan sistem awan bintang.
Kau tak lebih dari robot Yanjia kelas dua.
Tiap Yanjia punya tumit Archiles sendiri.
Jika kau bisa temukan titik lemah itu seranganmu bisa menghancurkan lawanmu!
Aku sudah muak main-main denganmu. Kau kira aku tak bisa menjatuhkanmu?
Kami akan mengalahkanmu dalam 3 gerakan!
Tiga
dua
satu!
Pst!
Aku tahu harusnya robot Yanjia digunakan untuk yang bermanfaat
ketimbang diadu demi uang.
Aku memang salah.
Namun, akan kulakukan apapun resikonya...
demi menemukan guruku!
LEGENDA PEDANG KUNO
terjemahan broth3rmax
Ini buatmu.
Kau membeli tiket termurah malam ini.
Jangan sentuh apapun.
Berdiri di ruangan saja dan jangan ke lantai atas mengganggu tamu VIP kami.
Uhm, terserahlah...
Air mata Putri-Duyung berubah menjadi mutiara. Ayo ambil yang hanya sisa sedikit di dunia ini!
Ekor naga hijau menghantam Makhluk Api.
Ular Petir menendang Cacing Geledek.
Siluman Goyang menerkam-nerkam mengambil nyawa.
Siapa yang melakukan ini terhadapmu?
Kamu lapar?
Nih!
Hadirin sekalian, sekarang kupersembahkan harta kekayaan rumah lelang malam ini!
Ini maha karya terakhir diciptakan oleh Guru Xie Xi
sebelum dia menghilang.
Lihat!
Hey! Itu roti dagingku.
Punyaku!
Cincin ini
satu-satunya petunjuk untuk menemukan guru Xie Xi.
Kita akan mulai dengan
100 ribu.
110.000! / 150.000!
200.000!
/ 400.000!
Tuan ini bersedia membayar 400.000!
Apa ada penawaran yang lebih tinggi?
500.000!
500... maafkan aku kawan.
Hey hey.
Kamu harus bayar dulu.
Liontin Giok Langit ini
terbuat dari mata beku seekor Naga Bersisik Es.
Ini nilainya paling tidak 600.000.
Itu milik istana kekaisaran.
Tuan muda ini pasti dari keluarga kerajaan.
Hey.
Disini aku bayar pakai uang tunai sungguhan!
"Yang disebut" liontin Giok Langit itu jelas-jelas palsu!
Yeah. Itu palsu!
Kutantang kau
membolehkan kami memeriksanya! / Mohon tenang!
Begini tuan.
Apakah anda keberatan bila kami melihatnya?
Bukan aku yang melakukannya.
Ini milik guruku. Akan kubayar kau berapapun kecuali ini.
Kau buta atau gimana?
Ayo!
Kau tak punya kemampuan
untuk menemukan Xie Yi.
Pengawal, hentikan wanita itu!
Maaf, cincin ini
adalah milikku.
Cincinmu?
Sejak kapan Xie Yi jadi cewek?
Nona, aku tak ingin menyakitimu.
Serahkan cincin itu!
Cepat, habisi dia!
Diam!
Dasar cabul!
Dasar brengsek!
hahahahaha
Serahkan cincin itu, atau kau jadi santapan makhluk ini.
Hey sobat kecil. Ini aku!
Gimana rasanya roti daging itu? Bocah pintar!
Pasti ada roti lagi.
Kesanalah lebih enak.
Ayo!
Sini sini. Iron Strong Man. Hancurkan esnya!
Sini.
Bukankah kau sudah kuperbarui pakai palu yang lebih gede?
Paling tidak besarnya segini untuk memecah esnya.
Ya begitu.
Itu masih disini. Cepat cari!
Tunggu, tunggu.
Iron Strong Man, kau boleh ambil alih dari sini!
Pohon Sakti membunuhi orang-orang!
Serahkan cincin itu.
Pahlawanku,
baumu wangi sekali... / Enyah kau!
Berikan cincinnya.
Jangan biarkan mereka lolos.
Paman Xie Yi?
Paman... Xie Yi.
Bagaimana mungkin ini dirimu? Pengkhianat!
Apakah Kota Bulan Apung kurang banyak berbuat kejahatan?
Tolong, cincinnya. / Oh, ini dia.
Terima kasih, temanku.
Hidup yang keras
tak memaafkan perbuatan jahat!
Ah.
Serang mereka!
Lewat sini. / Ya!
Ikuti saja paman Xie Yi!
Ini adalah
Kapal Roti Bambu.
Jadi, Guru Seni Yanjia terkenal dunia Xie Yi
ternyata temannya si jahat yang tadi melepaskan Pohon Sakti?
Lalu kenapa kau membantu kami?
Dan mengapa
kau memiliki cincin ini? / Nona
kau nampaknya lebih tahu soal cincin ini
dari pada aku. Siapa dirimu?
Jika kau benar-benar orang terakhir yang membawa cincin itu
kau mestinya tahu siapa aku.
Aku ini kau anggap mati atau apa?
Tenang mbak! / Diam!
Bertahun-tahun lalu, seorang Pendekar Langit dari Lembah Ramuan, bernama Cheng Tingjun
pergi ke Wilayah Barat untuk merebut kembali sebuah cincin ajaib.
Namun, dia menghilang, dan tak pernah kembali.
Aku muridnya Pendekar Langit itu.
Wenren Yu.
Nona Wenren, aku tak pernah bertemu gurumu.
Kemungkinan besar dia melintasi jalan bersama para agen Kota Bulan Apung
selama penyelidikan Pohon Saktinya.
Nona Wenren
pria ini bukanlah musuhmu.
Betul betul betul!
Maafkan aku.
Namaku Yue Wuyi. Yue artinya musik
Wuyi artinya "tak ada perbedaan".
Kami siapa? Sudah jelas kau... Muka Es!
Namaku... Xia Yize.
Hey, Muka Es,
tolong sadarilah sebentar... baju kerajaan yang kau pakai...
ini palsu 'kan?
Pertama, aku bukanlah saudaramu.
Kedua, kau masih hutang padaku 600.000.
Ketiga, urusanku adalah bukan urusanmu.
Jika kalian tak keberatan,
pemilik kapal Kapten Tuanzi telah menyiapkan makan buat kita.
Buatlah diri kalian nyaman.
broth3rmax
Sepertinya Tuanzi sudah makan.
Dia agak pemalu
kami tak sering menjamu orang asing. / Tuanzi?
Dimana? / Semuanya
silahkan layani sendiri.
Ini hari yang panjang! Aku cukup lapar juga.
Terima kasih.
Ada cuka?
Terima kasih.
Siluman!
Ap...? Oh ya.
Tuanzi adalah Siluman Panda.
Tapi, jangan khawatir,
hatinya jauh lebih baik ketimbang manusia umumnya. / En.
KOTA BULAN APUNG
Cincinnya? / Maaf atas ketidakmampuanku, pendeta agung.
Aku terkejut si pembuat masalah benar-benar mirip dengan "dia".
Benar-benar sama?
Apa mungkin ada orang yang pura-pura menjadi dia...
atau dia punya satu tipuan terakhir di lengan bajunya?
Dia ditemani oleh beberapa pendekar muda
yang memperlihatkan penguasaan kemampuan tertinggi.
Mereka melompat ke kapal Yanjia miliknya...
namun kapal kami tak jauh di belakangnya.
Bagaimana persiapan untuk penyerangan Kota Chang'an dengan Pohon Sakti?
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Aku tak akan pernah melalaikan tugasku.
Bagus sekali, siapkan kapal perang.
Aku ingin tahu siapa sebenarnya si pembuat onar ini.
Tidurlah nyenyak.
Cang Ming.
Semuanya
tak lama lagi akan berakhir.
Wenren, lihat.
Guru Xie Yi memasang semua mekanisme kontrol Yanjia ke dalam
panel kontrol.
Jadi semua orang
bisa mengemudikan Kapal Roti Bambu ini.
Ayo, cobalah.
Dorong naik.
Bagaimana?
Dorong.
Kiri
sedikit lagi, sedikit lagi. Sekarang kanan.
Kontrol kecepatan ada di tengah.
Kurasa, aku mesti mengkhawatirkan kemudimu lebih dulu.
Tuanzi, kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa, begitu juga roti dagingnya!
Menurutmu apa yang mereka bicarakan?
Yang kau tanyakan padaku itu, saat ini diluar kemampuanku untuk menjawabnya.
Siapapun itu, manusia, siluman ataupun robot yanjia.
Itu soal penerimaan siapa diri kita sebenarnya
bukan seperti apa bentuk kita.
Guru, tak semua orang
jujur dan terbuka sepertimu.
Tn. Xia, kau tak harus... / Paman Xie Yi,
apa orang ini mengganggumu?
Tn. Xia, tadi hanya... / Guru, mohon jaga rahasia antar kita berdua saja.
Tentu.
Guru Xie, tolong ceritakan lagi soal pohon siluman itu
dan Kota Bulan Apung.
Di masa kuno ada sebuah suku berkekuatan spiritual bernama Lieshan
yang membantu Dewi Nu Wa memperbaiki langit
setelah pilar langit roboh.
Saat langit sudah diperbaiki, suku Lieshan tinggal di atas Kota Bulan Apung, di langit,
melihati dari atas dunia manusia.
Namun, setelah berabad-abad berlalu
mereka tak bisa menahan kemerosotan martabat, ketertindasan, hidup terkekang di Kota Bulan Apung.
Maka mereka memutuskan untuk menaklukkan dunia manusia.
Untuk tujuan mendapatkan kekuatan lebih besar
pemimpin Kota Bulan Apung, Cang Ming, dan pendeta agungnya, Shen Ye, membuat perjanjian dengan siluman, si Mindslayer.
Dan mereka membolehkan Pohon Sakti menyerap darah dan energi manusia .
Aku memutuskan mencari berbagai cara untuk menyelamatkan dunia manusia dari tanaman itu ataupun Kota Bulan Apung.
Aku akhirnya mengetahui satu-satunya Pedang Pencerahan
yang bisa menghancurkan Pohon Sakti dan menghentikan Mindslayer.
Namun Pedang Pencerahan tergeletak hancur jadi 4 bagian
setelah hancur dalam sebuah malapetaka kuno.
Hanya saat keempat pecahan itu disatukan bisa menempa kembali pedang itu.
Menempa kembali pedang itu
sudah menjadi tujuanku.
Jadi memang benar-benar ada
Pedang Pencerahan itu?
Ya, cincin ini suatu pecahan, perubahan bentuk dari hulu Pedang Pencerahan.
Jadi, uh, kalau begitu, pedang ini benar-benar sungguh kecil?
Bukankah itu cuma kayak, belati, begitu?
Aku telah menemukan pecahan terakhir
Pedang itu terletak di tempat bernama Kedalaman
yang berada di bawah Laut Selatan.
Pintu portal menuju Kedalaman hanya terbuka setiap 60 tahun sekali.
Untungnya rencanaku terbayar dan kejadian langka ini
akan terjadi besok.
Musuh? / Bukan.
Tuanzi mempercayai makan itu 7 kali sehari,
waktunya untuk makan, lagi. Kata Tuanzi makan 7 kali sehari
adalah tradisi panda.
Kita bahas soal pencarian pedang lain kali saja.
Kau sungguh tak ingat padaku?
Bagaimana kalau ini?
Kumerasa burung Yanjia ini kukenal...
tapi...
Kamulah yang memberikannya padaku.
Sejak pertemuan pertama kita
aku sudah
mencari-carimu. / Maafkan aku...
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tak paham...
Makan memang sangat penting bagi Tuanzi...
Ada musuh? / Tuanzi melihat kapal Kota Bulan Apung
mengejar kita.
Hey, kita diserang!
Kami pernah menghadapi mereka sebelumnya. Kami bisa membantumu.
Tn. Xia, kau dulu dilatih di Gunung Taihua 'kan?
Aku yakin kau tahu Ilmu Astronomi Ziwei...
Ya. / Kutempatkan pecahan lain Pedang Pencerahan
dalam gulungan lukisan.
Lukisan "Kebun Persik Abadi" dalam peti terkunci, turun ke palka, di bawah dek.
Aku akan bertahan disini. Kalian bertiga bawalah pecahan itu ke dek
tempat kita akan menggabungkan kekuatan.
Shen Ye.
Luar biasa!
Aku belum pernah lihat yang kayak begini!
Kita cari peti terkunci lebih dulu.
Pecahan Pedang pasti disembunyikan
di suatu tempat yang amat rahasia. Tempat ini besar.
Dari mana kita mulai mencarinya?
Pecahan itu pasti sangat kuat, jadi...
biarkan mereka yang mendatangi kita.
Biar kulihat... ayo keluar, keluar.
Ini dia. Hei hei.
Lihat, kalian tak perlu takut pakai otak!
Kuncinya kayaknya rumit...
Ini Kunci Lipat Enam.
Seni Yanjia ini telah jadi seni yang hilang selama ratusan tahun!
Amat sulit untuk memilih. Baik, aku akan...
bakar sampai tembus 3 lipatan pertama dengan cepat untuk membuka lipatan keempat.
Kemudian...
Diam!
Kau tak perlu takut pakai otak.
Hey! Kenapa kau berikan lukisan padanya?
Jika aku ingat dengan benar, akulah orang
yang tahu Seni Astronomi Ziwei.
Jadi, apa kau temukan sesuatu?
Ini sebuah segel kuno.
Kumpulkan pecahan-pecahan Pedang itu.
Bunuh semua yang menghalangi!
Siap!
Jangan biarkan mereka mendekati lukisan ini.
Baik.
Xia Yize. Dimana dia?
Ayo!
10 lawan bukan-sepasang petarung...
bisa kau atasi 10 sendirian? / Jauh lebih bisa dari kamu.
Jagalah dirimu.
Siapa kamu?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apa kak Xie Yi menyuruhmu untuk mencari Ruan?
Mengapa dia tak ke sini sendiri?
Wenren, tangkap!
Sedang apa mereka berdua?
Nona Ruan, Guru Xie Yi menyuruhku kemari untuk mengambil kembali
pecahan Pedang Pencerahan.
Aku mengira, seruling ini 'kan?
Ruen tak akan memberikan seruling ini
pada siapapun selain Xie Yi!
Haha
Siapa dirimu sebenarnya?
Kau kesini mencari pecahan Pedang itu?
Atas nama Pedang itu, kuminta kau katakan dimana kak Xie Yi berada?
Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Nona Ruan, pasti ada sesuatu
yang terjadi di luar lukisan ini.
Kita harus segera pergi.
Pergilah ambil air!
Nona, maaf!
Oh sial!
Wenren!
Nona, ayo cepatlah!
Gawat!
Waktu yang tepat.
Kamu barusan mau selesai.
Hmm, siapa dia?
Sebuah Manusia-Robot Yanjia!
Serahkan semua pecahan pedang itu.
Tak mungkin!
Shen Ye, sebagai keturunan Dewa Shen Nong
bisanya kau bekerjasama dengan Mindslayer?
Kau telah mengkhianati rakyat kita.
Kau tahu apa soal pengkhianatan?
Murid kesayanganku
membuat sebuah robot untuk bertarung melawanku.
Inilah pengkhianatan.
Paman Xie Yi!
Guru Xie Yi!
Yue Wuyi, dasar anak sialan, memangnya kau mau pergi kemana?
Biar kubantu.
Ini.
Yue Wuyi, dasar anak sialan, memangnya kau mau pergi kemana?
Terima kasih temanku.
Hidup yang keras tak memaafkan perbuatan jahat.
Nak, mulai hari ini dan seterusnya
aku berhutang nyawa padamu.
Tidak, tidak, tidak.
Burung pohon dan cakar ini
apa semacam seni beladiri?
Ini luar biasa!
Ini seni Yanjia,
mekanisme terbuat dari
batu emas dan kayu disusupi dengan kehidupan.
Bisakah kau... ajari aku?
Yang paling penting dalam mempelajari Yanjia bukanlah mekanismenya
tapi kehidupan yang berada di dalamnya.
Jika
suatu hari kau bisa membuat burung ini terbang
maka kau kuangkat menjadi muridku.
Aku pasti akan membuatnya terbang!
Semoga berhasil.
Aku belum memberitahu namaku.
Namaku Yue Wuyi. Yue artinya musik...
Terima kasih Wuyi!
Namaku Xie Yi.
Paman Xie Yi,
bagaimana agar aku bisa bertemu kau lagi?
Wuyi!
Baiklah! Aku pantas menerimanya...
tapi, sekarang kita impas, bagaimana?
Jika kau terus tidur saat bertugas, lain kali ini bukan air lagi.
Xie Yi sudah pergi.
Jadi sekarang kita... sendirian.
Akhirnya aku temukan dia setelah bertahun-tahun ini,
kemudian ini terjadi...
Lagipula dia bukanlah Xie Yi yang asli.
Guru hebat Yanjia akan menaruh semua energi emosional
ke dalam Yanjia ciptaannya,
agar ciptaan mereka itu kayak asli.
Emosi Xie Yi dan ingatannya terpatri dalam karyanya.
Bagiku
dialah Xia Yi yang asli.
Saat kuperban dirimu
aku menemukan ini.
Dia pasti menyembunyikan ini dariku saat menyelamatkanku.
Syukurlah! Akhirnya telah kuperbaiki kapal ini.
Wuyi?
Wuyi!
Kukira kau mati! Wuyi!
Tuanzi. Tenang, tenanglah.
Aku senang sekali. Kukira...
kamu tadi mau mati.
Jangan khawatir. Aku tak mati semudah itu.
Aku baik-baik saja.
Lalu, berapa lama aku pingsan?
Mana Yize? Dan si gadis dari lukisan itu?
Namanya Ruan. Mereka ada di dek.
Dan kamu pingsan selama beberapa jam...
tapi kau memang harus bangun.
broth3rmax
Sesuai ucapan kak Xie Yi,
pecahan terakhir Pedang Pencerahan terletak di Kedalaman.
Maukah kau membantu kak Xie Yi menyelesaikan misinya?
Tentu saja.
Ini kesempatan terakhirku menemukan Xie Yi yang asli.
Aku tak akan menyerah seperti ini.
Mengapa menemukan dia begitu penting bagimu?
Mungkin Ruan bisa membantumu.
Ini urusan pribadi.
Ruan ingin ikut denganmu.
Berkat dirimu
rumah Ruan terbakar rata dengan tanah.
Kau berhutang padaku.
Aku cuma bercanda.
Rumah asliku di Gunung Wu.
Tapi tempat itu agak menyedihkan dan membosankan.
Lalu aku bertemu kak Xie Yi.
Tapi mengapa dia menyegel dirimu di dalam lukisan?
Itu urusan pribadi.
Sebaiknya makan Roti Daging! Dan Panda itu tidak diet.
Sudah kuajarkan semua yang kau ketahui.
Menurutmu robot Yanjia-mu
bisa jadi tandinganku?
Perjanjian kita dengan Mindslyaer hampir selesai.
Tapi pecahan Pedang itu
masih di tangan teman-teman kecil si Xie Yi.
Itu tetap sebuah masalah.
Aku
akan merebut kembali Pedang Pencerahan
demi suku kita.
KEDALAMAN
Astaga naga!
Apa nggak ada lagi pintu masuk lain?
Jangan khawatir.
Persiapan Guru Xie Yi cukup baik demi hari ini buat jaga-jaga.
Kejutan!
Wow. / Jangan terlalu senang dulu.
Mutiara Malam dilindungi oleh kekuatan pelindung kuat.
Semuanya harus berhati-hati.
Yue Wuyi, kamu tahu tidak yang dilakukan?
Santai saja. Lihat saja Ruan.
Bagaimana dia bisa tidur begitu?
Kurasa dia kelelahan. Biarkan saja.
Hey! Apa kau memang tahu cara kemudikan beginian?
Kurang lebih begitu.
Akhirnya!
Hati-hati. Pelindung Mutiara Malam pasti di suatu tempat sekitar sini.
Hey, lihat!
Nampaknya itu sudah siap bertarung.
Sial, nampaknya ada orang dari Kota Bulan Apung selangkah di depan kita.
Ayo!
Dia mendapatkan Mutaiara Malam. / Serahkan sisa pecahan pedang itu.
Maju dan ambillah!
Kak Xie Yi?
Aku cuma menginginkan Pecahan pedang itu,
aku tak peduli dengan lainnya.
Mengapa kau lakukan ini?
Mundur!
Paman Xie Yi.
/ Kak Xie Yi.
Ruan
kita masih belum tahu siapa dia sebenarnya.
Tidak! Dia adalah kak Xie Yi.
Aku harus selamatkan dia.
Ruan
jangan buang-buang energimu.
Kekuatan Pedang itu telah membakar parasit ini.
Shen Ye sudah mengendalikanku.
Di saat yang sama
uratku...
juga hancur.
Semua ini salahku.
Tidak, kau telah menyelamatkanku lagi.
Burung Yanjia itu,
apa sekarang bisa terbang?
Guru Xie
apa kau kenal guruku Cheng Tingjun?
Pendekar Langit dari Lembah Ramuan...
apakah itu gurumu?
Apa yang terjadi dengannya?
Saat merebut kembali cincin itu bersama-sama, kamu bertemu Shen Ye.
Sayangnya,
gurumu
tidak selamat.
Aku berhasil menyembunyikan cincin itu dalam telur Yanjia
tapi aku tertangkap dan dibawa ke Kota Bulan Apung.
Kota Bulan Apung, mereka selama ini mencari pecahan Pedang itu.
Tak heran
kalau kau menyegelku dalam lukisan itu.
Tak banyak waktu lagi. Dengar!
Shen Ye hampir menyelesaikan persiapannya.
Tak lama lagi dia akan menyerang Kota Chang'an menggunakan kekuatan Pohon Sakti.
Ini akan mengakhiri perjanjiannya dengan si Mindslayer.
Berapa orang yang harus mereka bunuh?
Cuma untuk membebaskan Mindslayer?
Apa yang dia inginkan
hanya untuk menghancurkan dunia manusia. Serangan Kota Chang'an hanya langkah awalnya.
Kalian harus menghentikan dia.
Paman Xie Yi,
apa yang harus kami lakukan?
Serang Kota Bulan Apung.
Hentikan Shen Ye dan si mindslayer, dengan Pedang Pencerahan.
Selamatkan Kota Chang'an.
Dan buktikan bila suku kami tak bersalah.
"Kedalaman" ini menutup.
Mantra-seribu-pilar-cahaya-ku
memakai sejumlah energi sangat besar
aku hanya bisa menahan dalam waktu yang amat singkat. Cepat pergi sekarang!
Pergilah sekarang!
Wuyi, cepat!
Paman Xie Yi, aku tak akan pergi tanpamu.
Kau sudah trampil dalam Seni Yanjia.
Aku yakin kau ditakdirkan
untuk menjadi muridku.
Aku sekarang adalah gurumu
lalu mengapa tak kau panggil saja aku "guru"?
Guru.
Anak pintar.
Memalukan bila aku tak bisa mengajarimu lagi.
Namun ada satu hal terakhir yang kuingin kau pahami.
Kehidupan
itu lebih berharga daripada Yanjia apapun.
Aku akan mengingatnya, Guru. / Gunakan Seni Yanjiamu untuk menyelamatkan banyak orang.
Sekarang pergilah!
Ini perintah!
Guru!
Xie Yi
kau memang orang yang menarik.
Ayo pergi.
Wuyi.
Wuyi!
Bangun!
Apa kau tak takut denganku? Wuyi!
Wuyi! Bangun!
Sekarang bukan waktunya buat lelucon konyolmu.
Pukulanmu keras sekali!
Sekarang kalian semua tahu.
Siapa diriku ini.
broth3rmax
Ayo kita kembali ke kapal
dan mencarikan pakaian yang layak buatmu.
Lagipula, aku mulai benci penampilan playboy kaya!
Tidurlah
Cang Ming.
Aku ini separoh-siluman.
Ibuku adalah putri-duyung dari Laut Mutiara.
Ayahku adalah kaisar.
Aku pengkhianat paling dicari di seluruh negara
pangeran ketiga
Li Yan.
Selama aku bepergian ke seluruh dunia
aku mengetahui bahwa Guru Yanjia, Xia Yi
tahu metode yang bisa membersihkan darah siluman dalam diriku.
Sayangnya
kesempatan terakhir ini
sekarang sudah hilang.
Ruan menyukai apa adanya dirimu.
Ruan benar.
Kita adalah teman. Begitulah gunanya teman.
Benar. Kita sudah lama kerjasama sebagai 1 tim sampai sekarang.
Tim Yue!
"Yue" kayak dalam nama Yue Wuyi!
Nama itu tak akan berhasil.
Coba nama lainnya. / Mengapa tidak?
Kurasa nama itu cukup bagus. / Ruan punya ide bagus.
Bagaimana kalau "Tim Xie",
sebagai penghormatan pada Xia Yi.
Tim Xie,
boleh juga.
Tak usah berniat begitu.
Apa ini memang perlu?
Tentu perlulah!
Saat seperti ini adalah yang paling seru.
Ruan ikut!
Aku juga.
Aku ingin masuk tim juga, tolong dong!
Bagaimana mungkin kami bisa bertahan tanpa dirimu, Tuanzi?
Dan, tanpamu,
siapa yang mau mengantarkan kami ke Kota Bulan Apung? / Apa? Kota Bulan apung?
Tidak! Itu terlalu berbahaya.
Tak satupun kita pergi ke sana.
Tapi jika kita tak menghentikan Shen Ye dan si Mindslayer
makin banyak manusia akan mati.
Tuanzi
andai kak Xie Yi masih hidup,
dia pasti ingin kita semua pergi.
Ya. Maju Tim Xie!
Baiklah, tapi kalian harus janji
bila semua ini berakhir kalian harus kembali. Bersama-sama.
Tak ada yang tertinggal! Bagaimana?
Tim Xie
akan menghajar para
bajingan dengan serius!
Baik! Demi Xie Yi
dengan semua yang telah berkorban nyawa untuk ini.
Kita akan selesaikan misi ini
yang mereka mulai sejak lama!
Ya!
Migrasi berjalan mulus.
432 penghuni
telah pindah ke Pulau Long Bing.
Sekarang kapal kita mendekati Kota Chang'an.
Serangan itu
siap dimulai sesuai aba-aba kita.
Bagus sekali.
Pendeta Agung,
Nomor Tujuh
belumlah kembali dari Kedalaman.
Aku sudah perhatikan itu. Kau boleh pergi sekarang.
Pendeta Agung,
mohon maafkan aku. Tapi boleh aku bertanya bersediakan kau pergi bersama kami?
Bagaimanapun... / Aku
belum menyelesaikan urusan disini.
Sudah takdirku dan Cang Min untuk tetap tinggal.
Akhirnya, kita bisa mulai.
Apa kau ingat Guru Xie Yi bilang pada kita
Pedang Pencerahan
hancur menjadi 4 bagian? / Ya.
Cincin itu
seruling dan Mutiara Malam
Itu baru 3 dari 4 bagian.
Tapi kita sudah punya pedangnya?
Atau, pecahan keempat masih hilang.
KOTA CHANG'AN
Tempat ini nampak menyeramkan.
Aneh sekali, betapa lengangnya tempat ini...
Tuanzi, kau harus tetap di kapal,
untuk membantu kami saat diperlukan.
Baik. Baiklah.
Aku tak peduli walau ini sarang naga.
Aku ingin balas dendam demi guruku.
Uh.
Dan menyelamatkan seluruh Kota Chang'an.
Hey, Wenren,
kamu suka sekali menghajar orang. Tapi tak ada siapapun disini.
Itu pasti membuatmu kecewa 'kan? / Diam kamu,
atau kau yang kuhajar sekarang.
Semuanya, hati-hati. Mungkin saja ini perangkap.
Apa kau yakin ini arah yang benar?
Tentu saja. Ini 'kan Pohon Sakti kuno.
Pintunya sama kuatnya dengan kekuatan pohon itu.
Yang terakhir.
Akhirnya kita sampai ke tujuan ini.
Rakyat kita semua telah diungsikan dengan aman.
Mereka tak akan menderita lagi.
Begitu banyak orang
yang telah mati gara-gara kita.
Kita akan tanggung sendiri akibat tindakan kita.
Semuanya,
segera berakhir.
Mereka ada disini. / Aku disini.
Shen Ye, bajingan kau.
Kau telah membunuh Guru Xie Yi. Kau juga membunuh guruku!
Sekarang kau mengorbankan begitu banyak nyawa tak berdosa
demi perjanjian bodohmu dengan si Mindslayer.
Hari ini kami akan menghentikanmu.
Kau bertindak diluar kemampuanmu.
Serahkan Pedang itu. / Terus saja berkhayal.
Wuyi!
Sekarang pergilah, jangan halangi aku.
Iron Strong Man!
Ayo lari, lari!
Diam kalian!
Ah...
Ibu...
Kami, Suku Lieshan, pernah membantu Dewi Nu Wa memperbaiki langit
dalam akibat yang buruk
dunia manusia telah tercemar parah.
Kami tak bisa kembali ke dunia manusia,
maka kami tinggal disini, di Kota Bulan Apung
menyelesaikan tanggungan pada Pohon Sakti yang dibuat oleh Dewa Shen Nong.
Tapi sekarang kekuatan Pohon Sakti sudah payah kepanasan sendiri.
Rakyat Lieshan menghadapi kepunahan.
Ketua suku kami, Cang Ming, mengorbankan darah dewanya sendiri
untuk memberi kekuatan kota dan mempertahankan langit.
Ya, aku telah membuat perjanjian dengan Mindslayer
menyediakan darah dan energi manusia buat dia
ditukar dengan waktu yang dibutuhkan untuk menjamin kelangsungan hidup rakyatku sendiri.
Shen Ye, kau berani mengkhianatiku?
Perjanjian kita hampir berakhir.
Aku telah menyelamatkan sukumu.
Kenapa kau peduli dengan para manusia ini?
Aku harus membunuhmu
karena kau akan berpesta di atas darah Leishan.
Bila suku-ku sudah menetap di tanah dunia manusia
Kau kira
bisa membunuhku dengan pedang bodoh itu?
Ayo, coba saja!
Kurasa kau tak pernah bisa
melukai Cang Ming.
Shen Ye, apa yang kau lakukan?
Setiap hari selama 100 tahun ini aku menaruh bunga
di rambut Cang Ming.
Sejumlah bunga tak terkira banyaknya
dirancang untuk membentuk sebuah segel kuno.
Cang Ming sudah lama memutuskan mengorbankan diri sepenuh hati
untuk menghancurkanmu sepenuhnya dan menyelamatkan rakyat kami.
Terima kasih Shen Ye
kita akhirnya berhasil.
Kita telah menyelamatkan
suku kita.
Maafkan aku.
Jagalah dirimu, Ye-ku.
Sekarang waktunya kalian pergi. Sudah berakhir.
Bagaimana dengan Kota Chang'an?
Pohon itu berpencar menyerang Kota Chang'an
akan mati bersama
si Mindslayer.
Tanpa kekuatan Cang Ming
Kota Bulan Apung akan mulai jatuh.
Kalian semua harus pergi sekarang.
Hahahaha
Kalian manusia-manusia bodoh!
Tanpa jantung
Pedang itu belum sempurna. Itu tak bisa melukaiku!
Kemana Mindslayer itu?
Ini cuma sampah rongsokan, membuatku muak.
Mindslayer! Hentikan sekarang.
Ruan, apa yang kau lakukan?
Enyah kau ke neraka!
Jadi, Ruan adalah
pecahan Pedang keempat?
Tapi mengapa dia menyegelmu dalam lukisan ini?
Itu urusan pribadi.
Pecahan terakhir Pedang itu
terletak di suatu tempat bernama Kedalaman yang berada di bawah Laut Selatan.
Ruan, ini akan menguras seluruh energimu.
Hentikan. / Jika Ruan tak lakukan ini sekarang,
dia tak akan bisa memaafkan dirinya.
Hentikan sekarang!
Aku hanya ingin kau bersamaku.
Aku akan selalu bersamamu.
Maafkan aku, Yize.
Aku janji
akan kembali padamu.
Kamu manusia separoh siluman bodoh.
Tak mungkin darah siluman beracunmu bisa memegang kekuatan Pedang itu!
Kau keliru! Karena aku tak sendirian!
Hidup yang keras
tak memaafkan perbuatan jahat! Permainanmu sudah berakhir!
Bunuh pohonnya
dengan Pedang itu! Mindslayer akan tumbuh
lebih kuat selama pohon masih hidup.
Bangsat kau bodoh,
kau merusak rencanaku!
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tempat ini akan jatuh menimpa Kota Chang'an.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Pohon Sakti ini ditopang oleh darah Dewa Shen Nong.
Darahku memang tak semurni
darahnya Cang Ming
tapi harusnya masih cukup mencegah kita runtuh
menimpa Kota Chang'an.
Ceritakan pada manusia yang terjadi disini.
Mintalah mereka untuk menerima suku kami.
Kukira aku telah mengendalikan semuanya.
Tapi aku hampir membuat sebuah kesalahan besar.
Yue Wuyi,
kau telah menyelamatkan dunia.
Tamatlah kita kali ini.
Tutup mulutmu!
Tuanzi.
Cepat naik ke kapal. Tak ada waktu lagi!
Cepat.
Apa tak salah?
Dimana gadis itu?
Kenapa dia tak naik ke kapal?
Kemana dia perginya?
Tuanzi, Ruan sudah tiada.
Tidak, dia tak sepenuhnya tiada.
Begini,
maksudku, dia kayak...
Bagus! Makasih bantuannya!
Kalian bohong.
Kalian bilang akan kembali sama-sama.
Cerita Legenda semacam Rumput Embun langka
yang bisa menyerap energi sihir.
Dengan sihir yang cukup itu bisa terbentuk kembali menjadi bentuk manusia.
Ketika Pedang Pencerahan hancur
Ruan, dalam bentuk bunga rumput, pasti entah bagaimana menyerap energi pecahan Jantung.
bunga Rumput Embun ini adalah Ruan yang sesungguhnya.
Tunggu, aku kok bingung.
Apa Ruan di dalam rumput
atau dia di dalam Pedang ini?
Akan kurawat rumput ini.
Dan mulai sekarang, kemanapun pedang ini pergi,
aku ikut.
Dia sudah berjanji akan kembali padaku.
Itu luar biasa.
Tim Xie bisa bertarung bersama lagi.
Hey! Bagaimana denganmu?
Kita terbang lagi dengan kapal Roti Bambu yang tak bisa dihancurkan
sebagai Tim Xie tak terkalahkan.
Waktunya pergi.
Sudah kuduga.
Iron Strong Man, ayo berangkat!
Kami tak berencana menyelamatkan dunia.
Tapi ini terjadi begitu saja.
Jika suatu hari, Kapal Roti Bambu muncul di langit
itu pasti Tim Xie sedang menuju pertempuran.
Jika kau juga ingin bergabung dengan Tim Xie
sebaiknya ikuti aturannya Tuanzi.
Makan 7 kali sehari!