Hah? CD ,Band yang aku pernah bilang padamu,tolong cari?
AKu tidak ingat.
Aku rasa sudah memberikannya Cd nya padamu.
Biar aku cari dulu.
Aku menemukannya. nanti aku akan membawanya.
Aku ingin Mati.
Kamu kenapa?
Aku muak dengan hidup ini.
Jangan mati sekarang. ayo kita jalan jalan ke pantai.
Kapan?
sekarang.
Baiklah.
Ini dia.
Lemparan yg bagus! sekali lagi.
- Aku gagal! - Aku tidak bisa menangkap nya.
Awas bom............!
Akan ku tangkap kau!
Kamu tidak marah padaku,kan?
Tidak, dia menyukaimu,bukan aku.
Aku kira dia akan memukul aku.
Aku masih mencintaimu, Meen.
Singh manis sekali, hah?
Siapa ?
Bukan siapa - siapa.
itu Ibu mu.
Iya.
Lihat?
Ibumu tidak berhenti meneleponmu.
Benarkan, sekarang ulah apalagi yang kamu perbuat?
Aku cape berbohong terus untuk mu.
Apa kamu tidak merasa kasihan pada ibumu? Menghindar seperti ini?
Seharusnya aku adalah orang yg harus di kasihani.
Ibuku tidak menyayangiku lagi.
jangan bodoh,dia sangat mencintaimu.
Kau dan ibumu tidak bisa di pisahkan.
Tapi bagaimana dengan saudaramu.
hi...Cewe!
Minum, Joy.
Joy, Giliranmu.
Cepat habiskan!
Joy!
haha dia pingsan.
Joy, aku antar kau ke atas untuk istirahat.
Meen, Biar aku yg mengurus joy.
- Biarkan singh aja yg mengurusnya. - Joy, cepat kemari.
Meen,tidak apa apa . Biarkan saja.
Meen, ayo kita bermain sekarang ,ayo ...
Aku mencintaimu, Joy.
Aku juga mencintaimu.
Joy.
Joy! Kau kenapa?
Joy!kamu baik baik saja?
Joy!
Garn!
Garn!Tolong aku!
Singh, Apa yang kamu lakukan?
Joy!
Joy punya asma! Dia sangat alergi!
Ayo kita bawa dia ke rumah sakit!
Apa yg kamu lakukan?
- Apa masalahmu? - Kita tidak bisa pergi ke rumah sakit!
Bagaimana jika mereka menemukan "obat obatan"?
Kamu mau membiarkan dia mati?
Singh, pikirkanlah!
Dia bintang film terkenal.ini bakalan menjadi berita besar.
kamu mencuri mobil, benarkan?
- tidak, ayah. - Lalu dimana kunci rumah pantai?
sekarang kamu disana?
Singh! ada apa?
Joy sudah mati.
Kau bilang tidak apa apa. tidak apa apa "pantatmu"!
beritahu aku!
Jangan menyalahkanku. kamu memberinya obat".
Apa yang kamu katakan?
Kamu mau pergi kemana, Meen?
Biarkan aku pergi!
Meen, Tenanglah.
AKu mau pulang!
Tenanglah!
Biarkan aku pergi!
Hentikan, Meen!
Meen!
Biarkan aku pergi!
Berhenti , Meen!
Berhenti
Biarkan aku keluar!
Meen!
Apa yang kamu lakukan, Singh?
Biarkan dia sendiri!
Lepaskan aku!
Kamu mau pulang, iya kan?
BY-PASS ROAD
Kita mau pergi kemana?
Tidak ada satu orang pun yang akan kesini, benarkan?
Kematian tidak akan bisa di sembunyikan.
Tapi kita harus cepat cepat pergi.
Aku juga tidak mengerti, Joy.
Kamu sangat mengerti aku, Joy.
Seberapa banyak?
Sangat mengenal aku.
Jangan lukai aku, ok?
Berikan teleponnya.
Jangan membuat situasinya menjadi tambah buruk.
Singh!
Sialan,Apa yang harus kita lakukan?
TOlong aku, Kumohon!
Meen!
Diamlah!
Singh!
Lakukan sesuatu!
Singh!
- Hi, Paman Chain. - Singh, ini kamu.
Dimana ayahmu?
Dia tidak bisa datang.
Oh, aku lihat mobilnya.
Aku datang bersama teman temanku. Apa kamu perlu sesuatu?
Bisa aku pinjam pembuka tutup botol? aku tidak bisa menemukan punyaku.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
makasih.
- Selamat tinggal. - Tungggu...
Berapa orang yg datang kesini?
Tiga.
aku kira empat orang?
AKu lihat di mobil tadi ada empat.
Cuman bertiga.mungkin kamu salah lihat.
Aku pikir begitu.
sesuatu Mungkin terjatuh.
Sampai jumpa,Paman Chain.
Apa apaan ini?
Apa apaan ini!
Tolong aku.
Seseorang tolong bantu saya.
Tolong aku.
- Kamu mau kemana? - Tolong aku.
- Tolong aku . - Diam!
Aku bilang diam!
Aku mencoba membatu kita untuk keluar!
lepaskan aku, kumohon.
Aku mau pulang.
Aku bilang berhenti.
Kenapa kau pukul aku?
Sekarang sudah benar benar sangat kacau.
Aku akan kejar meen. Kamu bawa kopernya.
- Brengsek! - Aku bisa. Aku akan memasukannya kedalam koper!
Jangan dulu pulang ,sebentar lagi!
Kita menyalakan kembang api yang sangat besar malam ini.
Jangan kemana mana,jangan sampai terlewatkan!
Meen.
Ayo pergi denganku dengan baik baik saja.
Tembak aku.
Tembak aku jika kau berani.
Kamu tahu kalo itu kecelakaan.
Joy sangat mempercayai kalian.
Apa kamu tidak merasa bersalah?
Meen.
Jangan paksa aku untuk melakukannya.
Ayo, tembak saja.
Aku telpon beratus ratus kali! Kenapa kamu tidak mengangkatnya?
Masalah apalagi yang kamu buat sekarang?
Paman chain melihat ada tas gadis dirumah.
- iya, ayah. - Berhenti membuat ......
Kemarilah dan temui ayah!
Garn!
Letakan senjatamu!
Maafkan aku.
Meen, dimana joys?
Joy!
Meen, apa kamu baik baik saja?
Apa yang telah terjadi? Bagaimana kamu bisa terlibat?
Apa kamu tahu anak yg mati itu?
Aku tidak tahu anak anak itu. Joy Mengundangku.
Kamu baik baik saja?
Aku melihat nya di berita.
Jangan terlalu sedih.
Aku turut bersedih atas kehilanganmu. kamu baik baik saja?
Aku ingin kamu menulis untuk pidato atas penghargaan beasiswamu itu.
- Aku akan bantu mengeditnya. - Ok.
Meen!
Selamat yah! Bisa kita berphoto?
tentu.
1... 2...
Meen mendapatkan beasiswa dia berhak unutk itu.
Joy's sudah pergi. Boleh saya menambahkannya untuk menggantikannya?
Meen'lebih sexy di banding Joy. iya, dia juga lebih cantik.
Dia sangat berusaha keras. / cemburu? Hanya penggemar meen yang di perbolehkan.
Joy sangat "palsu" dan anak laki laki menggilainya dia pelacur,.
Apa ini video asli? Dimana aku bisa melihatnya?
Hormatilah kepada orang yg sudah meninggal.
Pembohong.
Joy...
Tetap kuat!
Joy and Meen
Pembohong
- tidak akan terlambat! - Aku harus segera pulang.
- Menyebalkan. - Aku lupa tas ku.
Tunggu sebentar aku akan mengambilnya dulu.
Cepatlah! aku sangat lapar.
Kamu pulang lebih awal. Apa kamu tidak ada kelas tambahan?
Hari in selasa. nanti rabu dan jumat.
ibu, bisakah membuat ini untuk upacara sekolah nanti?
AKu tidak yakin.
Aku ada 3 meeting hari itu.
Apakah sangat penting?
Tidak.
Kamu sangat cantik.
Pindah ke kanan, pas di tengah tengah.
coba, cantik sekali.
Siap?
1... 2... 3...
Kamu sangat cantik sekali, Mengingatkan ku pada joy.
- Aku benar benar minta maap. - Tidak apa apa.
Nan, apa itu kamu?
Aku lupa tasku ada di atas. kamu duluan saja?
Aku butuh kaca mata.
Nan.
Siapa disana?
Aku terkunci! Cepatlah!ato kamu mau disini semalaman
Meen.
Kenapa kamu tidak ke kelas?
iya , aku.
Apa kamu sudah menulis pidatomu?
Belum.
Aku tidak tahu apa yang harus aku tulis.
Tulis tentang joys. Teman sekelasmu pasti akan suka.
tulis tentang joy dan meen.
kenapa harus'Joy and Meen'?
kenapa bukan 'Meen dan Joy'?
Selamat Maytika Srisakul Top Scholar Award
Sial matanya indah sekali.
Dia sangat cantik.
Aku sangat setuju sekali.
Kenapa kamu mengganti photoku?
kenapa kamu menggantinya?
Apa kamu mendengarkan ku?
Photo ku!
Kenapa kamu menggantinya?
Apa kamu cemburu kepadaku?
- Apa? - Mau kemana kamu?
Aku murid terbaik! Dan aku berhak mendapatkan beasiswa!
Pak, apa kamu yang melakukan semua ini?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kenapa kamu mengganti photoku dengan Photo joy.
Photonya Joys? apa kamu gila?
Kalian semua juga kan, Benarkan?
Apa kalian Cemburu?
Jawab aku! Kenapa kamu mengganti photonya?
Katakan! Kenapa kamu melakukan semua ini padaku?
Berhenti!
Photo joys?
Itu Photo kamu. itu juga photomu!
Meen ko jadi aneh? 3 kata. / menganehkan' aneh' sangat aneh.
Dia tidak bisa menyaingi joy.
Berhenti merindukan orang yang sudah mati.
- Apa ini bakalan ada di ujian? - iya ,hafalkan itu.
Kamu membuat berantakan bukuku.
Aku tidak perlu tanda tangan.
Aku tidak bisa belajar lagi. kepalaku sakit sekali.
untuk meyakinkan bahwa kamu berhak mendapatkan beasiswa.
AKu harap begitu.
Jadi ibu harus memberikan perhatian, seperti yg biasa ibumu lakukan.
Bahkan ketika ibumu tidak mempedulikanmu, Dia akan selalu disampingmu.
Sahabat selamanya.
Iya, aku tahu.
Aku tidak akan menyaingimu hanya demi beasiswa.
Benarkah?
Iya.
Kamu yakin?
Aku janji.
PEMBOHONG
Apa yang kau lihat?
Tidak perlu di bersihkan.biar aku saja yang membersihkannya.
Masih ada banyak di kamar mandi.
Itu pasti dari orang yg sama.
PEMBOHONG
MEEN ADALAH SEORANG PEMBOHONG
Dimana kamu? kenapa kamu melakukan ini semua?
Ann...
pergi duluan. nanti aku menyusul.
Ok, Sampai nanti teman.
Kenapa kamu melakukan semua ini?
- Karena kamu bohong. - Tentang apa?
Tentang,kamu tidak mengenali orang orang itu.
Bagaimana kamu bisa berbohong seperti itu?
Kamu tahu,itu membuat joy terlihat buruk?
Tidak cukup dengan kematian joy, Apa ibuku ada kaitan nya juga?
Aku tidak tahu itu. Joy mengajakku.
Berhenti berbohong! aku lihat handphone joy.
Dia dapat no telp si brengsek itu dari kamu.
Ting, berhenti menyalahkanku.
Berhentilah
Jika kamu tidak mau mendapat masalah untukmu dan ibumu.
Dan pacarmu juga,.
Tahu kenapa?
Aku merasa sedih tentang joy.
Berhenti berbohong!
Ayo kita pergi, Ann.
Ting! Ting!
Ting!
UPACARA PENGHARGAAN BEASISWA
- Hallo. - Hallo.
- Apa aku tepat waktu? - AKu pikir kamu tidak akan datang.
Kamu harus di belakang panggung 10 menit lagi.
Jika kita memanggil namamu, Kamu naik ke panggung.
Selamat Sore, Para orang tua murid ,.yg tersayang.
Selamat datang di Upacara Penghargaan Beasiswa St. Catherine.
Visi misi dari sekolah kami:
PEMBUNUH
hentikan! aku bilang, hentikan!
Berhenti sekarang, Ann!
Ann, buka pintunya!
Aku bukan pembunuh! aku tidak melakukannya!
Aku tidak bohong! Kamu pembohong!
Joy!
Joy, Ibu sudah mendapatkan profilmu. Wawancara beasiswa, Senin ini.
Ini lompatan terakhir yang membuat Ting berada di peringkat 3
ini adalah akhir terbaiknya,sejauh ini .
Tapi ini belum memenuhi syarat untuk tim sekolah.
Joy, Senyumlah ke kamera.
Bagus sekali, sayang.
Ibu akan mentraktirmu apapun yang kamu mau hari ini.
Aku mau ice cream.
Ok, Baiklah.
Kamu memenangkan kompetisinya?
Kenapa kau tidak bilang?
Ibu terlalu sibuk dengan "kematian Joy".
Maafkan ibu
Multivitamin dan klorofil ini baik untuk kesehatanmu.
Tolong jaga kondisi Ting.
- Aku akan menjaganya. - Terima kasih.
Ting!
Ibumu disini.
Dia pikir ini "kontes terkenal"?
Minta Ibumu untuk membuat papan berlampu yg ada tulisannya
'Ting dan ibu'.
Aku sangat sayang Ibuku. Muach! Muach!
Ayo pergi.
Ting.
Kenapa kamu tidak makan sesuatu dulu ?
Nanti kau bisa sakit.
Itu terlihat seperti kotoran.
Ini bagus untukmu. Joy tidak pernah mengeluhkannya.
Jika kamu tidak menyukainya, katakan saja.
- Biar aku bantu. - tidak, tidak usah!
Kalau kamu melukai tanganmu, kamu tidak bisa bertanding.
Apa video klip itu benar? Dimana aku bisa melihatnya?
Ting!
Kenapa kamu membongkar kotak-kotak itu?
Joy sudah pergi dengan damai.
Cepat Bereskan semuanya lagi.
Aku tidak melakukannya, bu...
Ibu...
Apa Ibu bisa pulang cepat hari ini?
Ada apa?
Aku tidak Mau sendirian di rumah.
Apa ada masalah?
Joy masih ada di sini".
Apa maksudmu?
Itu benar.
Apa Ibu belum cukup menyediakan semuanya untukmu?
Ibu tidak pernah mempercayaiku.
Berhentilah membuatnya seperti "ini".
Ting, berapa Ibumu membayar pelatih?
- Apa maksudmu? - Jangan berlagak polos.
Kamu hanya ingin terkenal seperti kakakmu.
Ting.
berlatihlah yang keras. Kamu akan bertanding minggu besok.
Aku memilihmu untuk acara High Board.
Bagaimana dengan Boss?
Aku memilihmu. Lakukan yang terbaik.
Apa yang Ibu katakan pada pelatih?
Ibu melakukan ini untukmu. Ibu ingin kamu mempunyai kesempatan.
Apa hanya kemenangan yang Ibu pedulikan?
Ya, kamu harus menang.
Kalau kamu tidak menang, kenapa Ibu harus bersusah payah?
Baiklah, tapi jika aku menang
kita harus pindah dari rumah ini.
Jika kamu menang, kita akan pindah.
itu perjanjiannya.
ibu...
Maafkan Ibu sudah terlalu memaksamu.
Setelah kau keluar dari rumah sakit,.
kita akan pindah dari rumah ini.
Ting, ingin membawa gitar tua ini?
iya, bu.
Ting! bisa kau periksa kotak listriknya?
Apa ini?
Kenapa kamu terburu-buru? Kita baru saja bertemu.
Hallo?
Ting, Ibu tidak bisa datang tepat waktu.
Tapi hari ini aku ulangan, ..bu.
Jangan cerewet.
Joy sedang syuting acara TV. Dia memerlukan seseorang disana.
Jadi ulanganku tidak penting?
Bagaimana kamu tahu aku tidak seksi?
Seksi? Aku tidak melihatnya.
Apa ini sudah seksi?
Coba saja aku ada disana.
Semua yang kita lakukan telah hancur.
Aku tidak sengaja.
Menari telanjang untuk cowok di internet?
Kamu tidak sengaja?
Kau kejam.
Kau menghancurkan mimpi Ibu dan mimpi Joy.
Kau menghancurkan keluarga ini.
Yang Ibu pedulikan hanyalah Joy.
Ibu ingin dia terkenal. IYa kan?
Kamu marah kalo joy mati.
Joy Hampir membunuhku.
Tanganku patah gara gara dia.
Kenapa tidak pindah kemana saja.
Ibu!
ibu!
Ibu!
Apa kamu berbuat hal yang sama untuk Joy?
kamu adalah orang yang membuatnya mati.
ibu!
ibu, aku sangat lelah.
Jangan menyerah. jika kamu menang, semua orang akan menyukaimu.
Aku mencintaimu lebih dari apapun yg ada di dunia ini.
Ibu!
Joy...
Aku minta maap.
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku akan terus bersamamu.
Ibu!
Ibu...
Kenapa kamu menangis
Aku ingin bersamamu.
Tapi aku tidak mau kamu menangis.
Aku bahagia ketika kamu juga bahagia.
aku mencintaimu, ibu.
Aku harus pergi sekarang.
- Joy! - Ibu!
- Joy!
Joy sudah tidak ada, bu.
Jangan tinggalkan aku sendiri.
Jika kau pergi, Bagaiman aku akan menjalani hidup?
Aku mencintaimu, ibu.
aku mau mati saja.
Ada apa?
Aku benci akan kehidupanku.
Ibu...
Ibu!
Buka pintunya dan bicara padaku, kumohon!
Semua hal yang aku lakukan untuk kamu, Rasanya sekarang tidak berarti apa apa?
Ada sesuatu yang harus aku katakan kepadamu.
Minggu depan,aku harus pergi belajar ke luar negri.
Ayahku yang mengatur segalanya.
Jangan melihatku dengan serius seperti itu.
Aku akan segera kembali secepatnya.
Kamu terlihat cantik memakai baju itu.
Aku berharap kamu lebih sexy.
Pakaian ini mengingatkan ku pada nenek.
Bagaimana kau tahu kalo aku tidak sexy?
Hey, Ada apa?
Berjanji padaku,kita akan berteman selamanya.
Tentu saja, Ada apa?
Agen casting menelpon.
Kamu akan ikut ambil bagian!
- Benarkah, bu? - iya.
Persiapkan profilmu. Aku akan memberikannya pada gurumu.
Profilku?
Untuk Beasiswa. Jika kau mendapatkannya, bisa membantu karirmu.
Jangan khawatir. Aku bisa mengatasi apapun.
AKu merindukanmu
Siapa Singh?
- Kembalikan! - Pacarmu?
- Kembalikan! - Beritahu aku dulu!
Angkat ini! Cepat!
- Jawab ini. - Jangan menguping.
- Hallo. - Hai, ini Singh.
- Masih ingat aku? - Yeah.
Siapa nama temanmu?
Jangan bodoh.
Ini no aku .Aku Singh.
Joy!