1 00:01:26,080 --> 00:01:29,072 Huh? The band I told you to check out? 2 00:01:29,800 --> 00:01:31,358 I don't remember. 3 00:01:32,920 --> 00:01:34,956 I think I gave you the CD. 4 00:01:35,440 --> 00:01:36,953 Let me check. 5 00:01:43,240 --> 00:01:47,870 I found it. I'll bring it to you. 6 00:02:13,240 --> 00:02:15,037 I want to die. 7 00:02:18,240 --> 00:02:20,356 What's wrong? 8 00:02:23,480 --> 00:02:24,799 I'm sick of my life. 9 00:02:30,120 --> 00:02:32,395 Don't die yet. Let's go to the sea. 10 00:02:35,040 --> 00:02:35,950 When? 11 00:02:41,800 --> 00:02:43,677 Right now. 12 00:02:45,720 --> 00:02:47,119 Sure. 13 00:03:38,560 --> 00:03:39,549 Fire away. 14 00:03:39,800 --> 00:03:41,392 Good shot! One more. 15 00:03:43,240 --> 00:03:44,832 - You missed! - You didn't catch it. 16 00:03:46,840 --> 00:03:49,035 Bombs away! 17 00:03:49,240 --> 00:03:50,468 I'll get you! 18 00:03:51,960 --> 00:03:53,757 You're not mad at me, right? 19 00:03:54,120 --> 00:03:57,192 No, he likes you not me. 20 00:03:58,120 --> 00:04:00,429 I thought he wanted to hit on me. 21 00:04:05,480 --> 00:04:07,994 I still love you, Meen. 22 00:04:11,000 --> 00:04:12,877 Singh is cute, huh? 23 00:04:20,600 --> 00:04:21,794 Who is it? 24 00:04:22,520 --> 00:04:23,748 Nobody. 25 00:04:24,800 --> 00:04:26,233 Bet it's your mom. 26 00:04:26,560 --> 00:04:27,470 Yeah. 27 00:04:30,840 --> 00:04:32,114 See? 28 00:04:32,880 --> 00:04:34,950 Your mom won't stop calling me. 29 00:04:36,680 --> 00:04:40,514 Seriously, what did you do wrong this time? 30 00:04:41,200 --> 00:04:43,111 I'm tired of lying for you. 31 00:04:43,320 --> 00:04:45,754 Don't you feel bad for your mom? Running off like this? 32 00:04:50,320 --> 00:04:52,356 I'm the one you should feel bad for. 33 00:04:53,720 --> 00:04:55,153 My mom doesn't love me anymore. 34 00:04:55,360 --> 00:04:58,909 Don't be silly. She loves you a lot. 35 00:05:00,320 --> 00:05:02,390 You and your mom can't be apart. 36 00:05:03,240 --> 00:05:05,390 But your brother's another matter. 37 00:05:22,920 --> 00:05:24,831 Ladies! 38 00:05:25,480 --> 00:05:27,436 Drink, Joy. 39 00:05:36,400 --> 00:05:37,310 Joy, your serve. 40 00:05:39,080 --> 00:05:40,513 Bottom's up! 41 00:05:40,720 --> 00:05:41,914 Joy! 42 00:05:43,040 --> 00:05:44,268 She passed out. 43 00:05:46,880 --> 00:05:49,519 Joy, I'll take you up to bed. 44 00:05:49,720 --> 00:05:51,517 Meen, I'll take care of Joy. 45 00:05:51,720 --> 00:05:53,870 - Let Singh take care of her. - Joy, come with me. 46 00:05:54,080 --> 00:05:57,117 Meen, it's ok. Let them go. 47 00:05:57,320 --> 00:06:00,869 Meen, let's play. It's starting. 48 00:06:27,840 --> 00:06:29,592 I love you, Joy. 49 00:06:32,520 --> 00:06:34,351 I love you too. 50 00:06:40,720 --> 00:06:41,835 Joy. 51 00:06:43,800 --> 00:06:44,915 Joy. 52 00:07:24,880 --> 00:07:26,757 Joy! What's wrong? 53 00:07:27,480 --> 00:07:29,755 Joy! You ok? 54 00:07:31,320 --> 00:07:32,469 Joy! 55 00:07:33,960 --> 00:07:35,109 Joy! 56 00:07:35,360 --> 00:07:37,078 Garn! 57 00:07:37,520 --> 00:07:39,909 Garn! Help me out! 58 00:07:40,280 --> 00:07:42,396 Singh, what did you do to her? 59 00:07:42,600 --> 00:07:44,113 Joy! 60 00:07:44,320 --> 00:07:46,993 Joy has asthma! It's an allergic reaction! 61 00:07:47,280 --> 00:07:48,554 Let's take her to the hospital! 62 00:07:49,320 --> 00:07:50,833 What the hell? 63 00:07:51,080 --> 00:07:53,275 - What's your problem? - We can't go to the hospital! 64 00:07:53,680 --> 00:07:56,035 What if they find the drugs? 65 00:07:57,360 --> 00:07:59,430 You want to let her die? 66 00:07:59,640 --> 00:08:01,517 Singh, think straight! 67 00:08:01,840 --> 00:08:04,752 She's a movie star. It'll be big news. 68 00:08:20,080 --> 00:08:21,911 You stole my car, right? 69 00:08:23,960 --> 00:08:26,758 - No, Dad. - Where are the keys to the beach house? 70 00:08:26,960 --> 00:08:28,473 Is that where you are? 71 00:08:28,800 --> 00:08:30,518 Singh! What's happening? 72 00:08:38,320 --> 00:08:39,753 Joy is dead. 73 00:09:19,640 --> 00:09:21,995 You said it was safe. Safe my ass! 74 00:09:22,320 --> 00:09:23,992 Tell me! 75 00:09:25,600 --> 00:09:29,275 Don't blame me. You drugged her. 76 00:09:33,160 --> 00:09:34,798 What are you talking about? 77 00:09:49,320 --> 00:09:50,799 Where are you going, Meen? 78 00:09:51,000 --> 00:09:52,479 Let go of me! 79 00:09:53,640 --> 00:09:55,278 Meen, calm down. 80 00:09:56,480 --> 00:09:57,913 I want to go home! 81 00:09:58,120 --> 00:10:00,315 Calm down! 82 00:10:00,520 --> 00:10:02,670 Let me go! 83 00:10:02,880 --> 00:10:05,553 Stop it, Meen! 84 00:10:07,040 --> 00:10:08,268 Meen! 85 00:10:08,680 --> 00:10:10,591 Let me go! 86 00:10:11,680 --> 00:10:13,398 Stop it, Meen! 87 00:10:13,600 --> 00:10:14,476 Stop! 88 00:10:14,680 --> 00:10:16,352 Let me out! 89 00:10:17,640 --> 00:10:19,198 Meen! 90 00:10:21,080 --> 00:10:23,071 What are you doing, Singh? 91 00:10:23,280 --> 00:10:25,430 Leave her alone! 92 00:10:26,800 --> 00:10:27,949 Get off me! 93 00:10:29,240 --> 00:10:30,992 You want to go home, right? 94 00:10:59,800 --> 00:11:01,028 BY-PASS ROAD 95 00:11:05,240 --> 00:11:07,037 Where are we going? 96 00:11:11,800 --> 00:11:15,509 No one knows you came here, right? 97 00:11:23,480 --> 00:11:26,199 The dead can not be saved. 98 00:11:27,480 --> 00:11:28,799 But we have to go on. 99 00:13:03,520 --> 00:13:05,988 I didn't mean to, Joy. 100 00:13:15,800 --> 00:13:17,358 You mean a lot to me, Joy. 101 00:13:18,840 --> 00:13:19,955 How much? 102 00:13:20,560 --> 00:13:21,993 The most in the world. 103 00:13:22,800 --> 00:13:24,597 Don't hurt me, ok? 104 00:14:05,480 --> 00:14:07,038 Give me the phone. 105 00:14:07,240 --> 00:14:09,231 Don't make things worse. 106 00:14:45,240 --> 00:14:46,753 Singh! 107 00:15:24,680 --> 00:15:27,399 Damn, what should we do? 108 00:17:35,800 --> 00:17:37,392 Help me, please! 109 00:17:37,600 --> 00:17:38,828 Meen! 110 00:17:39,440 --> 00:17:40,589 Be quiet! 111 00:17:41,280 --> 00:17:42,952 Singh! 112 00:17:43,120 --> 00:17:44,838 Do something! 113 00:17:45,200 --> 00:17:46,474 Singh! 114 00:17:56,800 --> 00:17:58,552 - Hi, Uncle Chain. - Singh, it's you. 115 00:17:59,000 --> 00:18:00,399 Where's your Dad? 116 00:18:00,600 --> 00:18:01,999 He didn't come. 117 00:18:02,200 --> 00:18:03,553 Oh, I saw his car. 118 00:18:03,800 --> 00:18:05,597 I came with friends. Do you need something? 119 00:18:05,800 --> 00:18:09,315 Can I borrow your corkscrew? I can't find mine. 120 00:18:09,520 --> 00:18:10,839 Just a second. 121 00:18:23,800 --> 00:18:24,755 Here you go. 122 00:18:25,280 --> 00:18:26,554 Thanks. 123 00:18:26,960 --> 00:18:28,552 - Bye. - Wait... 124 00:18:29,000 --> 00:18:30,752 How many of you came? 125 00:18:31,320 --> 00:18:32,673 Three. 126 00:18:33,600 --> 00:18:35,113 Not four? 127 00:18:35,720 --> 00:18:38,280 I saw four in the car. 128 00:18:41,080 --> 00:18:44,470 Just three. You must be mistaken. 129 00:18:46,960 --> 00:18:48,359 I guess so. 130 00:18:52,680 --> 00:18:54,955 Something must have fallen. 131 00:18:56,720 --> 00:18:58,278 See you later, Uncle Chain. 132 00:19:51,400 --> 00:19:52,753 What the hell? 133 00:19:54,800 --> 00:19:55,755 What the hell! 134 00:20:46,600 --> 00:20:48,192 Help me. 135 00:20:49,120 --> 00:20:50,189 Someone help. 136 00:20:51,360 --> 00:20:52,759 Help me. 137 00:20:58,440 --> 00:20:59,998 - Where are you going? - Help me. 138 00:21:01,280 --> 00:21:03,589 - Help me. - Shut up! 139 00:21:06,040 --> 00:21:07,758 I told you to shut up! 140 00:21:07,960 --> 00:21:09,791 I'm trying to help you out! 141 00:21:10,000 --> 00:21:12,912 Let me go, please. 142 00:21:13,120 --> 00:21:15,076 I want to go home. 143 00:21:17,080 --> 00:21:18,354 I told you to stop. 144 00:21:18,560 --> 00:21:19,595 Why did you punch me? 145 00:21:21,200 --> 00:21:23,589 Things are bad enough already. 146 00:21:23,960 --> 00:21:26,633 I've got Meen. You get the suitcase. 147 00:22:50,040 --> 00:22:52,156 - Shit! - I'll get her. You bury the suitcase! 148 00:23:55,240 --> 00:23:58,471 Don't hurry home just yet! 149 00:23:58,680 --> 00:24:02,798 We have a big fireworks display tonight. 150 00:24:03,000 --> 00:24:05,514 Stick around to watch it! 151 00:24:10,280 --> 00:24:11,429 Meen. 152 00:24:12,960 --> 00:24:14,552 Go with me nicely. 153 00:24:22,960 --> 00:24:23,949 Shoot me. 154 00:24:25,800 --> 00:24:27,756 Shoot me if you dare. 155 00:24:29,640 --> 00:24:31,073 You know it was an accident. 156 00:24:31,560 --> 00:24:33,551 Joy trusted you guys. 157 00:24:33,800 --> 00:24:35,313 Don't you feel bad? 158 00:24:37,000 --> 00:24:38,149 Meen. 159 00:24:38,640 --> 00:24:40,676 Don't force me to do this. 160 00:24:44,040 --> 00:24:45,393 Go on, shoot. 161 00:25:27,520 --> 00:25:29,909 I called a hundred times! Why didn't you pick up? 162 00:25:30,120 --> 00:25:32,111 What mess did you make this time? 163 00:25:32,320 --> 00:25:36,029 Uncle Chain says he saw a girl's bag in the house. 164 00:25:36,800 --> 00:25:38,756 - Yes, Dad. - Stop making... 165 00:27:16,720 --> 00:27:19,029 Come out and get me! 166 00:27:53,560 --> 00:27:55,790 Garn! 167 00:28:20,280 --> 00:28:21,554 Drop your weapon! 168 00:28:52,840 --> 00:28:54,193 I'm sorry. 169 00:29:50,960 --> 00:29:53,633 Meen, where is Joy? 170 00:30:01,880 --> 00:30:03,279 Joy! 171 00:30:03,480 --> 00:30:05,436 Meen, are you ok? 172 00:30:05,640 --> 00:30:08,996 What happened? How are you involved? 173 00:30:09,200 --> 00:30:12,158 Do you know the dead kids? 174 00:30:14,160 --> 00:30:16,799 I don't know those boys. Joy invited me. 175 00:31:17,080 --> 00:31:18,559 Are you ok? 176 00:31:20,000 --> 00:31:21,558 I saw the news. 177 00:31:22,240 --> 00:31:23,389 Don't feel bad. 178 00:31:23,600 --> 00:31:27,309 I'm sorry for your loss. Are you ok? 179 00:31:31,560 --> 00:31:35,348 I want you to write your scholarship award speech. 180 00:31:35,560 --> 00:31:39,075 - I'll help you edit it. - Ok. 181 00:31:47,040 --> 00:31:48,439 Meen! 182 00:31:48,640 --> 00:31:50,596 Congratulations! Can we take your photo? 183 00:31:50,800 --> 00:31:51,915 Sure. 184 00:31:54,920 --> 00:31:55,875 1... 2... 185 00:32:05,240 --> 00:32:07,959 Meen got the scholarship. She deserves it. 186 00:32:08,160 --> 00:32:10,071 Joy's gone. Can I add you instead? 187 00:32:14,200 --> 00:32:16,555 Meen's hotter than Joy. Yeah, she got prettier. 188 00:32:16,800 --> 00:32:19,758 Bet she had work done. / Jealous? Only fans of Meen allowed. 189 00:32:35,000 --> 00:32:36,880 Joy was a fake and boy-crazy. Yeah, what a slut. 190 00:32:36,920 --> 00:32:38,638 Is the video clip real? Where can I see it? 191 00:32:46,240 --> 00:32:48,231 Have some respect for the dead. 192 00:32:52,480 --> 00:32:53,959 Liar. 193 00:32:55,200 --> 00:32:56,428 Joy... 194 00:33:13,160 --> 00:33:15,310 Stay strong! 195 00:33:26,040 --> 00:33:28,873 Joy and Meen 196 00:33:33,480 --> 00:33:34,833 LIAR 197 00:33:44,960 --> 00:33:47,428 - It's not that late! - I have to get home. 198 00:33:47,640 --> 00:33:50,518 - That sucks. - I forgot my bag. 199 00:33:50,880 --> 00:33:53,155 Wait for me while I get it. 200 00:33:53,560 --> 00:33:55,835 Hurry! I'm hungry. 201 00:35:50,400 --> 00:35:55,110 You're home early. Don't you have after-school class today? 202 00:35:56,880 --> 00:36:00,759 Today is Tuesday. Those are on Wednesday and Friday. 203 00:36:03,880 --> 00:36:07,793 Mom, can you make it for the school ceremony? 204 00:36:08,480 --> 00:36:10,391 I'm not sure. 205 00:36:10,600 --> 00:36:14,593 I have 3 meetings that day. 206 00:36:15,240 --> 00:36:17,151 Is it important? 207 00:36:17,480 --> 00:36:18,754 No. 208 00:36:28,160 --> 00:36:31,072 You're so pretty. 209 00:36:31,800 --> 00:36:36,032 Move to your right, into the mark. 210 00:36:36,240 --> 00:36:38,959 Let's start, gorgeous. 211 00:36:39,160 --> 00:36:40,309 Ready? 212 00:36:40,520 --> 00:36:42,397 1... 2... 3... 213 00:37:00,240 --> 00:37:03,471 When I see how pretty you are, it reminds me of Joy. 214 00:37:05,680 --> 00:37:08,752 - I'm really sorry. - It's ok. 215 00:38:06,800 --> 00:38:09,155 Nan, is that you? 216 00:38:11,560 --> 00:38:14,313 I forgot my bag upstairs. Can you lead the way? 217 00:38:14,520 --> 00:38:16,033 I need my glasses. 218 00:38:32,080 --> 00:38:33,354 Nan. 219 00:38:54,200 --> 00:38:55,553 Nan. 220 00:38:56,840 --> 00:38:58,398 Nan. 221 00:40:40,120 --> 00:40:41,678 Who's up there? 222 00:40:42,320 --> 00:40:45,756 I'm locking up! Hurry, or you spend the night! 223 00:41:09,640 --> 00:41:10,755 Meen. 224 00:41:11,840 --> 00:41:13,671 Aren't you going to class? 225 00:41:16,880 --> 00:41:18,074 Yes, I am. 226 00:41:20,120 --> 00:41:22,953 Did you write your speech yet? 227 00:41:24,600 --> 00:41:26,033 Not yet. 228 00:41:26,920 --> 00:41:29,388 I don't know what to write about. 229 00:41:31,520 --> 00:41:34,557 Write about Joy. Your classmates would like that. 230 00:41:34,800 --> 00:41:38,190 Talk about Joy and Meen. 231 00:41:41,480 --> 00:41:43,232 Why is it 'Joy and Meen'? 232 00:41:44,080 --> 00:41:46,150 Why not 'Meen and Joy'? 233 00:41:46,800 --> 00:41:50,759 Congratulations Maytika Srisakul Top Scholar Award 234 00:42:29,480 --> 00:42:31,357 Such beautiful eyes. 235 00:42:31,560 --> 00:42:34,597 She's so pretty. 236 00:42:34,800 --> 00:42:36,552 I totally agree. 237 00:42:41,160 --> 00:42:42,752 Why did you change my picture? 238 00:42:46,920 --> 00:42:48,353 Why did you change it? 239 00:42:49,600 --> 00:42:50,999 Didn't you hear me? 240 00:42:51,200 --> 00:42:52,349 My picture! 241 00:42:53,520 --> 00:42:54,953 Why did you change it? 242 00:42:55,160 --> 00:42:57,276 Are you that jealous of me? 243 00:42:57,480 --> 00:43:00,153 - What? - Where are you going? 244 00:43:01,600 --> 00:43:05,070 I'm the best student! I deserve the scholarship! 245 00:43:19,000 --> 00:43:21,389 Pak, did you do this? 246 00:43:21,600 --> 00:43:24,797 - What are you talking about? - Why did you switch my picture with Joy's. 247 00:43:25,360 --> 00:43:27,669 Joy's picture? Are you crazy? 248 00:43:30,200 --> 00:43:31,952 You're all in on it, right? 249 00:43:32,520 --> 00:43:33,669 Are you that jealous? 250 00:43:34,520 --> 00:43:36,081 Answer me! Why did you switch pictures? 251 00:43:36,280 --> 00:43:40,159 Tell me! Why'd you this to me? 252 00:43:40,360 --> 00:43:41,429 Stop! 253 00:43:42,280 --> 00:43:43,872 Joy's picture? 254 00:43:44,080 --> 00:43:47,277 It's your picture. That's you too! 255 00:44:11,160 --> 00:44:13,879 Is Meen being weird? 3 words. / Freakin' freakin' weird. 256 00:44:17,640 --> 00:44:20,871 She can't beat Joy. 257 00:44:25,240 --> 00:44:27,834 Stop pining for the dead. 258 00:44:37,200 --> 00:44:40,829 - This will be on the exam? - Yes, memorize it. 259 00:44:42,520 --> 00:44:45,876 You're making a mess in my book. 260 00:44:46,200 --> 00:44:49,556 I don't need your autograph. 261 00:44:50,480 --> 00:44:54,268 I can't study anymore. My head aches. 262 00:44:56,880 --> 00:44:58,757 You'll get the scholarship for sure. 263 00:44:59,200 --> 00:45:00,758 I hope so. 264 00:45:01,600 --> 00:45:04,398 So my mom will pay me some attention, like your mom does. 265 00:45:04,600 --> 00:45:08,388 Even if your mom doesn't care, I'll always be by your side. 266 00:45:09,040 --> 00:45:11,190 Best friends forever. 267 00:45:12,840 --> 00:45:14,910 Yeah, I know. 268 00:45:18,720 --> 00:45:20,870 I won't fight you for the scholarship. 269 00:45:21,800 --> 00:45:22,755 Really? 270 00:45:23,240 --> 00:45:24,275 Yeah. 271 00:45:24,480 --> 00:45:25,515 You sure? 272 00:45:25,800 --> 00:45:27,279 I promise. 273 00:45:48,120 --> 00:45:49,917 LIAR 274 00:45:53,480 --> 00:45:54,754 What are you looking at? 275 00:46:08,640 --> 00:46:11,393 No need to clean it off. I'll do it. 276 00:46:12,000 --> 00:46:13,831 There's more in the bathroom. 277 00:46:14,240 --> 00:46:16,879 It must be the same person. 278 00:46:34,800 --> 00:46:37,519 LIAR 279 00:46:52,640 --> 00:46:56,110 MEEN IS A LIAR 280 00:46:57,520 --> 00:47:01,638 Who are you? Why are you doing this? 281 00:47:07,840 --> 00:47:09,068 Ann... 282 00:47:11,080 --> 00:47:12,911 Go ahead. I'll catch up. 283 00:47:13,120 --> 00:47:15,350 Ok, see you buddy. 284 00:47:22,320 --> 00:47:23,389 Why are you doing this? 285 00:47:23,600 --> 00:47:25,750 - Because you lied. - About what? 286 00:47:25,920 --> 00:47:29,037 About not knowing those guys. 287 00:47:29,240 --> 00:47:31,071 How could you lie like that? 288 00:47:32,000 --> 00:47:35,754 You know how bad it made Joy look? 289 00:47:36,400 --> 00:47:40,598 It's not enough Joy is dead, my mom has to deal with this too? 290 00:47:40,840 --> 00:47:43,479 I don't know them. Joy invited me. 291 00:47:43,680 --> 00:47:45,955 Stop lying! I saw Joy's phone. 292 00:47:46,640 --> 00:47:49,234 She got that jerk's number from you. 293 00:47:51,320 --> 00:47:53,197 Ting, stop messing with me. 294 00:47:53,640 --> 00:47:55,756 Stop your pranks 295 00:47:56,040 --> 00:47:58,349 if you don't want trouble for you and your mom. 296 00:48:02,400 --> 00:48:03,958 Your girlfriend, too. 297 00:48:05,840 --> 00:48:07,159 Know what? 298 00:48:07,840 --> 00:48:09,034 I still feel bad about Joy. 299 00:48:09,240 --> 00:48:10,878 Stop lying! 300 00:48:11,080 --> 00:48:12,354 Let's go, Ann. 301 00:48:12,600 --> 00:48:14,909 Ting! Ting! 302 00:48:16,040 --> 00:48:17,234 Ting! 303 00:48:26,160 --> 00:48:28,958 SCHOLARSHIP AWARD CEREMONY 304 00:48:34,840 --> 00:48:36,432 - Hello. - Hello. 305 00:48:36,640 --> 00:48:39,438 - Am I in time? - I didn't think you would come. 306 00:48:41,320 --> 00:48:44,790 We need you backstage in 10 minutes. 307 00:48:45,000 --> 00:48:47,992 When they call your name, you go on stage. 308 00:49:00,400 --> 00:49:04,234 Good afternoon, beloved parents and students. 309 00:49:04,440 --> 00:49:09,639 Welcome to St. Catherine's Scholarship Award Ceremony. 310 00:49:10,280 --> 00:49:11,759 According to our school mission: 311 00:49:44,680 --> 00:49:47,319 KILLER 312 00:50:10,240 --> 00:50:12,390 Stop! I said, stop! 313 00:50:15,000 --> 00:50:17,070 Stop right now, Ann! 314 00:50:35,840 --> 00:50:37,478 Ann, open the door! 315 00:50:37,680 --> 00:50:40,194 I'm not a killer! I didn't do it! 316 00:51:06,400 --> 00:51:09,551 I didn't lie! You're the liar! 317 00:51:10,160 --> 00:51:13,038 I didn't lie! You're the liar! 318 00:51:18,080 --> 00:51:19,308 Joy! 319 00:51:34,800 --> 00:51:38,349 Joy, I got your profile. The scholarship interview is this Monday. 320 00:55:27,600 --> 00:55:33,789 This last jump has put Ting in 3rd place. 321 00:55:34,000 --> 00:55:36,468 This is his best finish so far. 322 00:55:36,640 --> 00:55:39,791 But it's not enough to qualify for the school team. 323 00:55:43,600 --> 00:55:46,672 Joy, smile for the camera. 324 00:55:46,880 --> 00:55:48,871 Very good, dear. 325 00:55:49,440 --> 00:55:52,876 I'll treat you to whatever you want today. 326 00:55:53,080 --> 00:55:54,877 I want ice cream. 327 00:55:55,080 --> 00:55:57,799 Ok, you got it. 328 00:56:27,320 --> 00:56:28,958 You had a competition? 329 00:56:29,320 --> 00:56:30,878 Why didn't you tell me? 330 00:56:34,240 --> 00:56:36,754 You've been busy with Joy's death. 331 00:56:45,560 --> 00:56:47,357 I'm so sorry. 332 00:57:07,400 --> 00:57:11,678 These multi-vitamins and chlorophyll are good for your health. 333 00:57:12,480 --> 00:57:16,359 Please take special care of Ting. 334 00:57:16,560 --> 00:57:19,916 - I'll keep an eye on him. - Thank you. 335 00:57:24,440 --> 00:57:25,589 Ting! 336 00:57:27,200 --> 00:57:28,428 Your mommy's here. 337 00:57:28,680 --> 00:57:30,875 Does she think it's a popularity contest? 338 00:57:31,400 --> 00:57:35,029 Tell your mom to make a neon sign that says, 339 00:57:35,240 --> 00:57:36,958 'Ting and Mom'. 340 00:57:37,240 --> 00:57:39,310 I love my mom so much. Kiss! Kiss! 341 00:57:39,880 --> 00:57:41,279 Let's go. 342 00:57:42,600 --> 00:57:43,669 Ting. 343 00:57:59,880 --> 00:58:02,474 Why didn't you eat something first? 344 00:58:02,680 --> 00:58:04,830 You'll get ulcers. 345 00:58:06,480 --> 00:58:08,550 This looks like sludge. 346 00:58:08,880 --> 00:58:12,429 It's good for you. Joy never complained. 347 00:58:44,200 --> 00:58:46,873 If you don't like it, just say so. 348 00:58:52,000 --> 00:58:53,877 - Let me help. - No, don't! 349 00:58:54,080 --> 00:58:57,629 If you cut your hand, you can't compete. 350 00:59:26,200 --> 00:59:29,158 Is the video clip real? Where can I watch? 351 01:00:47,640 --> 01:00:48,834 Ting! 352 01:00:51,080 --> 01:00:52,798 Why did you unpack the boxes? 353 01:00:53,560 --> 01:00:54,879 Joy has gone in peace. 354 01:00:55,560 --> 01:00:57,357 Pack everything up again. 355 01:00:57,560 --> 01:00:59,232 I didn't do this, Mom. 356 01:01:48,040 --> 01:01:49,029 Mom... 357 01:01:50,040 --> 01:01:52,270 Can you come home early today? 358 01:01:55,000 --> 01:01:56,194 How come? 359 01:01:56,400 --> 01:01:58,356 I don't want to be home alone. 360 01:01:59,360 --> 01:02:01,157 Is something wrong? 361 01:02:07,120 --> 01:02:09,031 Joy is still in the house. 362 01:02:09,800 --> 01:02:11,392 What do you mean? 363 01:02:14,520 --> 01:02:16,238 It's true. 364 01:02:19,480 --> 01:02:21,755 Don't I provide enough for you? 365 01:02:22,000 --> 01:02:23,228 You never believe me. 366 01:02:23,440 --> 01:02:25,670 Stop making things up. 367 01:02:41,800 --> 01:02:44,189 Ting, how much did your mom pay the coach? 368 01:02:44,400 --> 01:02:46,391 - What do you mean? - Don't act innocent. 369 01:02:46,600 --> 01:02:49,114 You just want to be famous like your sister. 370 01:03:06,360 --> 01:03:07,554 Ting. 371 01:03:07,920 --> 01:03:10,229 Practice hard. You're competing next week. 372 01:03:10,440 --> 01:03:12,317 I picked you for the High Board event. 373 01:03:13,040 --> 01:03:14,519 What about Boss? 374 01:03:14,840 --> 01:03:17,559 I picked you. Do your best. 375 01:03:26,240 --> 01:03:27,912 What did you say to Coach? 376 01:03:28,120 --> 01:03:32,159 I did it for you. I want you to have the chance to win. 377 01:03:34,120 --> 01:03:36,156 Is winning all you care about? 378 01:03:36,360 --> 01:03:38,316 Yes, you have to win. 379 01:03:38,600 --> 01:03:40,955 If you don't win, then why bother? 380 01:03:45,520 --> 01:03:48,671 Fine, but if I win 381 01:03:48,880 --> 01:03:51,110 then we move out of this house. 382 01:03:51,800 --> 01:03:54,678 If you win, we'll move out. 383 01:04:01,240 --> 01:04:02,434 It's a deal. 384 01:06:28,920 --> 01:06:30,319 Mom... 385 01:06:46,160 --> 01:06:50,278 I'm sorry I pushed you so hard. 386 01:06:52,120 --> 01:06:54,156 When you get out of the hospital, 387 01:06:54,640 --> 01:06:56,551 we'll move out of the house. 388 01:07:07,920 --> 01:07:10,673 Ting, do want to take this old guitar? 389 01:07:10,880 --> 01:07:12,598 Yes, Mom. 390 01:08:00,720 --> 01:08:03,996 Ting! Can you check the fuse box? 391 01:09:25,600 --> 01:09:27,033 What is this? 392 01:09:34,600 --> 01:09:39,276 Why are you in such a hurry? We've only just met. 393 01:09:40,400 --> 01:09:41,310 Hello? 394 01:09:41,520 --> 01:09:43,158 Ting, I can't make it in time. 395 01:09:43,360 --> 01:09:45,157 But I have tryouts today, Mom. 396 01:09:45,360 --> 01:09:46,634 Don't make a fuss. 397 01:09:46,840 --> 01:09:49,832 Joy is shooting a TV show. She needs someone there. 398 01:09:50,040 --> 01:09:52,429 My tryouts aren't important? 399 01:10:01,520 --> 01:10:03,431 How do you know I'm not sexy? 400 01:10:03,640 --> 01:10:06,154 Sexy? I don't see it. 401 01:10:19,960 --> 01:10:22,235 Is this sexy enough? 402 01:10:24,000 --> 01:10:25,592 I wish I was there. 403 01:10:25,800 --> 01:10:28,360 Everything we worked for is destroyed. 404 01:10:28,560 --> 01:10:30,755 I didn't mean to. 405 01:10:30,920 --> 01:10:32,672 Stripping for a boy on the internet? 406 01:10:32,880 --> 01:10:34,632 You didn't mean to? 407 01:10:41,960 --> 01:10:43,439 You're cruel. 408 01:10:44,880 --> 01:10:46,916 You destroyed mine and Joy's dream. 409 01:10:47,440 --> 01:10:49,158 You destroyed our family. 410 01:10:50,080 --> 01:10:52,196 All you care about is Joy. 411 01:10:52,400 --> 01:10:53,961 You wanted her to be famous. Didn't you? 412 01:10:56,240 --> 01:10:57,673 You made Joy die. 413 01:10:57,880 --> 01:11:00,075 Joy almost killed me. 414 01:11:00,320 --> 01:11:02,515 My leg is broken because of her. 415 01:11:07,600 --> 01:11:09,875 We're not moving anywhere. 416 01:11:15,280 --> 01:11:16,429 Mom! 417 01:11:17,320 --> 01:11:18,594 Mom! 418 01:11:19,000 --> 01:11:20,513 Mom! 419 01:11:26,000 --> 01:11:27,433 Mom! 420 01:11:27,880 --> 01:11:29,359 Mom! 421 01:11:29,600 --> 01:11:32,319 Didn't you do the same thing to Joy? 422 01:11:33,640 --> 01:11:36,074 You're the one who made her die. 423 01:13:12,680 --> 01:13:14,398 Mom! 424 01:13:17,400 --> 01:13:19,470 Mom, I'm tired. 425 01:13:19,680 --> 01:13:23,958 Don't give up. If you win, everyone will love you. 426 01:13:24,160 --> 01:13:26,310 I love you the most in the world. 427 01:13:38,800 --> 01:13:40,870 Mom! 428 01:13:41,960 --> 01:13:44,428 Mom! 429 01:17:47,000 --> 01:17:48,274 Joy... 430 01:17:49,360 --> 01:17:50,952 I'm so sorry. 431 01:17:54,320 --> 01:17:56,834 I'll never leave you again. 432 01:18:01,600 --> 01:18:03,318 I'll always be with you. 433 01:18:28,160 --> 01:18:29,388 Mom! 434 01:18:31,000 --> 01:18:32,194 Mom... 435 01:18:33,680 --> 01:18:35,079 Why are you crying? 436 01:18:37,800 --> 01:18:40,109 I want to be with you. 437 01:18:41,240 --> 01:18:44,198 But I don't want you to cry. 438 01:18:52,680 --> 01:18:56,355 I'm happy when you're happy. 439 01:18:59,960 --> 01:19:01,757 I love you, Mom. 440 01:19:31,560 --> 01:19:33,278 I have to go now. 441 01:19:35,600 --> 01:19:37,477 - Joy! - Mom! 442 01:19:37,680 --> 01:19:40,353 - Mom! - Joy! 443 01:19:41,840 --> 01:19:44,832 Joy is already gone, Mom. 444 01:19:45,240 --> 01:19:48,391 Don't leave me alone. 445 01:19:50,880 --> 01:19:54,759 If you're gone, how will I live? 446 01:20:02,280 --> 01:20:04,669 I love you, Mom. 447 01:21:15,440 --> 01:21:18,557 I want to die. 448 01:21:23,200 --> 01:21:25,475 What's wrong? 449 01:21:27,360 --> 01:21:30,557 I'm sick of my life. 450 01:21:38,480 --> 01:21:40,357 Mom... 451 01:21:41,920 --> 01:21:43,672 Mom! 452 01:21:43,880 --> 01:21:47,429 Open the door and talk to me, please! 453 01:21:48,520 --> 01:21:53,116 All the things I did for you, are they meaningless now? 454 01:21:54,880 --> 01:21:56,677 I have something to tell you. 455 01:21:57,480 --> 01:21:59,755 Next week, I have to go study abroad. 456 01:22:00,240 --> 01:22:02,435 My dad arranged everything. 457 01:22:07,600 --> 01:22:09,318 Don't look so serious. 458 01:22:09,520 --> 01:22:11,238 I'll be back soon. 459 01:22:14,320 --> 01:22:16,914 You look pretty in this outfit. 460 01:22:17,120 --> 01:22:18,838 I expected something more sexy. 461 01:22:19,200 --> 01:22:22,192 This outfit reminds me of my grandma. 462 01:22:23,440 --> 01:22:25,954 How do you know I'm not sexy? 463 01:22:27,360 --> 01:22:29,999 Hey, what's wrong? 464 01:22:34,120 --> 01:22:37,476 Promise me, we'll be friends forever. 465 01:22:38,120 --> 01:22:41,032 Of course, what's wrong? 466 01:22:48,400 --> 01:22:50,391 The casting agent called. 467 01:22:50,600 --> 01:22:52,158 You got the part! 468 01:22:52,360 --> 01:22:53,793 - Really, Mom? - Yes. 469 01:22:55,600 --> 01:22:58,672 Prepare your profile. I'll give it to your teacher. 470 01:23:00,400 --> 01:23:01,833 My profile? 471 01:23:02,040 --> 01:23:06,477 For the scholarship. If you get it, it'll help your career. 472 01:23:06,680 --> 01:23:09,478 Don't worry. I'll take care of everything. 473 01:23:12,280 --> 01:23:13,474 Miss you 474 01:23:17,080 --> 01:23:19,389 Who is Singh? 475 01:23:19,600 --> 01:23:21,397 - Give it back! - Your boyfriend? 476 01:23:21,600 --> 01:23:23,795 - Give it back! - Tell me first! 477 01:23:24,840 --> 01:23:28,469 Answer it! Hurry! 478 01:23:28,680 --> 01:23:30,875 - Answer it. - Don't eavesdrop. 479 01:23:35,920 --> 01:23:38,434 - Hello. - Hi, this is Singh. 480 01:23:38,640 --> 01:23:40,676 - Remember me? - Yeah. 481 01:23:42,040 --> 01:23:43,758 What's your friend's name? 482 01:23:48,360 --> 01:23:50,316 Stop being silly. 483 01:23:54,680 --> 01:23:56,511 This is my number. I am Singh. 484 01:24:13,040 --> 01:24:13,950 Joy!