Subtitles by explosiveskull
[electronic buzz]
[beeping]
[metal click]
[shrill]
[harp]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm going to say ♪
[Daisy] What can I get you?
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper What you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
[harp]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
[indistinct conversations]
Tony, can I get a refill on that? Regular.
Then we've got dark, decaf, americano and espresso.
[song continues]
- Piping hot. - Thank you, sir.
No, thank you, Daisy. I don't know how you do it.
It's in the air.
Everybody's in the holiday spirit, can't you feel it?
Yeah, but you're especially chipper.
I know, I'm super excited.
I'll be home for the first time in two years.
I saved all my money to get my family great presents.
I get to spend the whole six weeks,
all the holidays.
I don't think I'm going to bed tonight, I'll go for a run.
- Stay young, kid. - Lord knows I'm trying, Tony.
[clinking together]
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper What you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
[ominous music]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm going to say ♪
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper What you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
[breathing]
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper What you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
[breathing]
["Deck the Halls" playing]
[bushes rustling]
[trembling breath]
[heavy footsteps]
No!
[slosh]
[gurgles]
♪ Deck the halls With boughs of holly ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
♪ 'Tis the season to be jolly ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
♪ Don we now our gay apparel ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
♪ Troll the ancient Christmas carol ♪
- Hey, beautiful tree, guys. - Yeah, he cut it off himself.
- Yeah, I did. - Nice job, bud.
How much we owe you? What's your name?
- Rudolph. - Like the reindeer?
Yeah, I get that a lot.
♪ Troll the ancient Christmas carol ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
[girls cheering]
Smell that pine!
Thanks for bringing us up here, Cut.
Yeah, breathe it in, dude.
I'm going to find me the perfect tree.
Are you girls getting one?
Maybe, what do you think, Margo, do we have room?
I don't know, I'm here for the party.
[Cutler chuckles] Yeah!
Last year, Cutler and I
found the cutest tree, I knew we had to come back.
You've been here before?
Hell yeah, found this place on a random road trip in college.
Oh, you mean the stoner drive?
That's awesome.
You have to come the first weekend
or all the good trees are gone.
That makes sense.
Oh my god, I'm just noticing your sweater, it's Blitzen?
It's funny.
Don't worry we are definitely gonna get Blitzen.
[all chuckling]
Yeah we are.
- Game! - Game!
Wait, what are we doing?
It's like, it's game, it's like...
It's like challenge or dare.
Someone says game and we all have to play.
Like these Christmas sweaters.
That's why I have to wear this hideous thing.
Aha!
Let's go chop some fucking trees!
All right, what do we have here?
Saws.
All right.
- Roberto. - Thank you.
[loud laughter]
- And, Art, this is yours. - Thank you.
Oh, yeah!
God.
- Babe? - No, thank you.
This place is awesome.
Yeah, except there's no cell service.
You think they'll be able to fix it by now.
[Bella] What's that building across the way?
Some homeless refuge, like ew.
Used to be some fancy hotel, but people stopped going there.
Now, just the occasional squatter.
Wouldn't go anywhere near if I were you.
Why not?
It's a real dangerous place.
Yeah, well, looks pretty sick, like a movie or something
That's super creepy.
I love creepy.
Oh, it's real creepy, I'd stay away if I were you.
This guy is so creepy.
Are we talking about how creepy this shit it is
or are we chopping down some fucking trees?
- Yeah! - Let's do it!
Where are your Colorado?
Back lot, up over the hill.
Truck will pick you up, we close in an hour.
Sun down, you better be ready.
You got it, man.
Ok, thank you, thank you. Ok, let's do it!
[indistinct chatting]
- How do you know Margo? - We work together.
Nice, so you are in wardrobe too?
Yeah, I mean, mostly we just follow the designer around,
take notes, grab coffee, run errands, that sort of thing.
Yeah, it is fun.
How do you know these guys?
I actually just found Art and Cutler on Craigslist.
They needed a roommate I just moved out here,
Thing just kind of...
You know, worked out well.
- From where? - Iowa.
I'm from New Mexico.
- Oh, wow, long way from home. - Yeah, it is.
But I really like it here,
I mean, there's so much more going on.
Fair enough.
- Game. - What are we playing?
Greens for the greenery.
I'm one with the trees.
- Margo, you know I don't... - Really?
It's like not that hardcore.
- I mean, have you ever even? - Yes, I have.
[silent]
Whatever, let's play.
Yo, let's get out of the path.
Good call.
Is that guy always so fucking agreeable and cheery?
Come on, it's better than being an asshole.
Robbie is a good dude, ain't nothing wrong.
I think he's sweet.
Well, fuck you, guys.
Ok, just ignore her, she's just...
Being a bitch.
No, that was not what I was going to say.
But it's the same thing.
It's cool, guys, doesn't bother me.
[coughs]
[all laughing]
That's how you do it.
Bella, catch.
- Why not, right? - There you go, Kate.
Take it all in, baby.
Game, game.
Game!
Frolic.
Sounds naughty.
So pair up, go into the forest,
and do ever your dirty little mind's desire.
I've got Cutler, obviously.
Obviously.
Okay.
Well, we have already played, so...
Let's go newbies.
Okay.
Margo.
So, I didn't really know we were taking on when I signed up.
It's cool, don't worry.
We don't have to do anything, I'm down to just chill.
Awesome, okay.
Or we could keep drinking.
I think I'm going to take a pass.
I'm already feeling pretty light-headed.
Do you? No worries.
You know, I think most of these games are stupid anyway.
What's the point of frolic when Cutler always gets Bella?
We're not spinning a bottle or anything random.
- So you're into Bella? - I mean...
We had a thing once in college, but like...
she wasn't feeling me.
She was more into Cutler.
And that doesn't make things awkward between you guys?
Those two do whatever they want.
They don't give a fuck, so...
You know, screw it, give me that.
That's a stiff drink.
So, what do you say if we play that game after all?
Let's play.
- I fucking love Christmas. - Fuck you, you should love me.
Of course I do, but I get my fat Christmas bonus
so I'm buying some shiny rocks for my arm candy.
Asshole.
- The shiniest rocks. - They better be.
Now let's go find the perfect Christmas tree.
Let's go.
Margo!
Hey!
Looks like you had fun.
Oh, yeah, that was fun.
- Like your games, Bella. - Thank you.
Where are Kate and Art?
Fucking weirdo probably told her
he loves her, she probably ran off.
Ok, that's mean.
Oh, look, there they are.
[Bella] Having fun?
Yeah, Art was telling me some stories
from your college glory days.
Oh, yeah, which ones?
All of them.
Wow, and she didn't run away?
That bodes well.
Guys, it's getting dark.
Let's chop some trees down before it closes.
[Kate] Right!
Is that all? No trees?
I couldn't found those brats anywhere.
We drove the path, hit the back lot, and all the side areas.
Fuck man, there's the SUV they're still around here.
The old lady is cooking up a stew, I gotta get out of here.
Fuck, I'm not waiting around for those little shits.
Screw this shit!
Fuck.
- You got this, Ruddy? - Yeah, I got it.
Just do another lap here, you don't find them, fuck them.
- I'm getting out of here. - Give me a ride to the bus.
- Hey, can I get a ride too? - Hop on.
I got it, don't worry about it.
Have a nice fucking evening.
- Take it easy, Rud. - Yeah, you too, buddy.
Fucking assholes.
Fuck these kids, dude.
Fuck out of here, I'm leaving.
[child whispering] Oh, Christmas tree.
Cutler!
- What's up? - I love it.
So I can leave this one?
Yeah, [unintelligible]
I love when you talk shit.
Yeah, fuck the Colorado, let's get this, we are set.
You got it, babe.
Where is everyone?
So pretty.
- You two are not getting a tree? - No.
- No, our apartment is too small. - Yeah, we live in a shoebox.
My room is literally the size of the walking closet.
Timber!
- There you guys are. - Hey, you guys see that truck?
- No. - No.
Need any help with that, Cutler? I'm a good helper.
I'm good, thanks though.
Looks like everything's shut down.
[Cutler] Damn, we missed it.
[Bella] Free trees, bitches.
It'll be a bitch trying to strap these on.
I think I got rope in my bag.
You always figure it out, babe.
[Margo] Look at the stars!
We're playing a different game.
- All right, moving along. - My bad.
Have you ever been inside?
That hotel over there.
[child whispering] Deck the halls.
Oh, no, not for me.
I'd go.
I'd go and see what kind of shit is in there.
Yeah.
Wow, looks great, guys.
Thanks.
Ladies and gentlemen, this calls for a celebration.
- Game? - Game!
How about a new game?
I don't know if you will.
Call it, kid.
Exploration.
We're going to the hotel.
- Yes. - Nice.
I'm not playing that game.
You have to play, that's how game works.
- No. - Come on, Bella, it'll be fun.
It'll be so spooky.
You're not actually scared, are you?
Bella.
I... you better stay beside me the entire fucking time.
Babe, don't worry, I'll protect you, I promise.
Look, in fact, I think mom got some lights in the back.
Great.
Boom, check it out.
Always prepared.
Yeah, aren't you?
Actually, I bought some flashlights
since were up in the boonies.
- Look at you. - On top of it.
These are quick up there, right?
Ok, guys, now this is a party.
Yeah!
Wow.
Here we go.
Oh my god, this is so exciting.
I don't know, it is literally in the middle of nowhere.
This is not the middle of nowhere.
- You should go to New Mexico. - Or Iowa.
I drink to that.
Hey, don't worry, you'll be fine, Bella.
There's a clearing over there.
Come on, let's go.
Ah, this place is so scary, I love it.
So sick, I wonder how many bodies are in there.
That's not funny.
I think four, what do you think?
I think maybe at least ten.
You guys suck.
They're just kidding, there are no bodies in there.
- I bet there's one body. - Cutler!
Hey, you think we can just walk
straight through that front door?
I don't know, looks pretty boarded up.
We could probably open it.
Onward, hoe.
Who are you calling a hoe?
- Oh, I just... - I'm just fucking with you.
Why are you being such a dick?
Not being a dick, just having some fun.
[child whispering] Deck the halls.
[man groaning]
[laughter]
Oh, fuck.
Looks like they're definitely trying to keep people out.
So, how do we get in?
It's like one of those urban explore things.
Let's look for loose boards or nails that we can pull out.
This isn't a good idea.
- Thanks. - Are you having fun?
Oh, my God, yes, I'm having tons of fun.
I haven't let loose like this in...
maybe ever.
You know your friends are completely insane.
I mean, these games are crazy.
They get crazier.
Wait, crazier than this?
Yeah, they love to fuck with people's heads.
Come on, let's go around the side.
Look at this place.
They are assholes.
Hey, why are you being so uptight?
I'm not being uptight, Margo.
I don't want to be here, this place creeps me out.
Yeah, that's why it's so fun, Bella.
Come on, stop being so paranoid.
- So we didn't find any- - Oh, shit!
Sorry.
Jesus, it's not funny.
I'm so, so sorry.
You should've seen the look on your face.
I hate you.
No you don't, you don't hate me, you love me.
You love me, that's why you wear that ugly sweater.
- Your games are stupid. - My games are fun and funky, ok?
Who doesn't like wearing festive sweaters?
Girls, I hate to ruin your little menstruation session,
but we're not finding any way in here so we gotta go round.
Can we get the hell out of here? This isn't fun.
[Art] Stop being such a baby.
Fuck you, Art!
You're gonna speak to me like that?
Guys, come on, chill out.
Geez, sorry, everyone, let's go.
Whatever Bella wants, come on, game over.
Whatever, Art.
Babe, I got you, ok?
So that's how you treat me now?
Why don't you just calm the fuck down?
Don't talk to me like that.
- I'm just... - I don't like this game.
I don't like all the games you play either.
That's how this shit works, you know this.
This place just freaks me the fuck out.
That's the point, isn't it?
Come on, let's just go.
I bet there's someone in here.
Yeah and he's going to come after you,
it'll be like freak vs. weirdo.
Which one is Art?
That farmer said there's the occasional squatter.
Oh my God, imagine,
we could get two of them to fight
and then live stream it.
We are out of service up here.
No, no, no, wait, we can make them fight until they're dead
and then we can hang them on the bridge
and wait for birds to eat them.
Ok, Margo, this place is scary enough.
I mean, I'm down, I'd crush a hobo, let's do it.
You guys are fucked, like, seriously fucked in the head.
You don't really think there's a squatter there, do you?
I don't know, only way to find out is if we go in.
Let's go.
Let's look for a thick piece of wood or a branch
and we can pry this off.
So smart.
[Art] All brains that guy.
Don't forget the looks and muscle.
I'm the total package over here.
Ok, total package,
why don't you find us a way to get in?
Hey, guys!
Think I found a way in.
Nice find, man!
Here we go.
[Bella] This is stupid
[Cutler] Come on, just get used to it.
Holy shit!
What the fuck happened here?
Oh, shit.
Oh my fucking god.
Oh my god it's an oven.
[Bella] Stop.
[Margo] Oh my god, look at this place.
[Bella] Guys, this is so stupid.
Stop, stop, this is such a bad idea.
Bella, relax, come on, it's not that bad.
[Bella] It's that bad. [Cutler] Really?
[Bella] Yes, we need to get out.
Looks like someone did a real number in here.
Where's the fucking hobo?
Hello?
[Robbie] Hello?
[Margo] Anybody home?
Oh my god, there's a ball room in here!
Onward, hoe!
Got another bottle?
I got you.
Let's do it.
You are coming or what?
Oh my god.
[Cutler] Great game, Art.
[Bella] Yeah, great fucking good, Art.
Now that I think of it,
you haven't said anything
Wait, I thought we were playing find the hobo.
I'm always playing find the hobo.
Wait, what? Why?
I want to play a new game.
So, don't want to play frolic?
The kid's horny as fuck.
Uhm... how about...
hide and seek?
Yes, I love that game!
Throwback, I like it.
All right, kid.
You called it, you're up.
Go somewhere and count I don't know, like a 100 or so.
Let's go.
One...
Close your eyes, no cheating.
Two... three... four...
five.
[child whispering] Tis the season to be jolly.
[bells jingling]
Game on, bitches.
Stop.
Oh, this place is fucking dope.
It's creepy as shit.
We don't even know the half of it.
Looks like it's been abandoned forever.
Looks like homeless people took a shit here, disgusting.
Oh, man.
Look at the graffiti on the walls.
I just want to get out of here.
Babe, just relax, it's fine.
I'm going upstairs.
- No. - This will calm the nerves.
I'm not really in the mood, Cutler.
They don't like how you let Art push you around,
you're supposed to be the alpha.
Art doesn't push shit, all right?
I've been dying to come since we found this place.
And you're right, I'm the alpha.
Yeah, well, you're acting like a fucking lap dog.
Really, Bella?
And who the fuck is this new fucking tweep?
What the fuck is his deal?
Why do you always have to be such a...
- Robbie is fine. - Are we fine?
Of course we're fine.
We're fucking perfect.
You're my número uno.
Well, doesn't feel that way... and I'm not going upstairs.
Then you can roll solo.
Because nobody pushes me around.
Nobody.
Are you fucking serious?
God dammit, Cutler.
What an asshole.
Let's go down here.
Are you even listening?
I am, I just think you need to let go.
Have a little fun.
[Bella] Cutler, don't!
- Don't. - Wow.
Look at this place.
Fucking disgusting.
Stop, Cutler.
Oh my god
Oh my god, lighten up, Bella.
This is so stupid, Cutler.
Get the fuck out of here.
[Cutler] Bella, relax.
People fucked in these rooms.
Oh, man.
You know, I hope I find Robbie somewhere in a dark corner.
I'm going to make that boy blush so hard.
Aren't you seeing that guy from work?
Yeah, but come on, Kate it's nothing serious.
Robbie is so cute, he's like a little puppy dog.
Better hope he finds you and not the hobo.
God, imagine.
Yeah, but seriously,
how fucked up would it be
if there really was a hobo in here?
Watching us from the shadows.
He'd be pissed that we've been creeping around.
Unless I made him blush too.
Margo, you are not hooking up with a hobo tonight.
Sorry, it's just something about this place
- that just makes me feel so... - Horny?
And I thought my head was off.
Who said that it wasn't, huh?
Oh my god, look at these stairs!
Oh my god, I'm going to go to the top floor!
If you see Robbie, send him up.
God.
How do this place make you feel?
I feel on edge, but...
in a good way, you know? I want to keep going.
Shall we?
Game on.
Game... come on, let's not give away our positions.
Let's go upstairs.
- Ladies first. - Thank you.
Ninety seven, ninety eight,
Ninety nine.
One hundred.
Game on.
Come out, come out wherever you are!
I'm not going to hurt you.
[bells jingling]
Brilliant.
This place.
Fucking cool.
This floor?
No, let's keep going.
Never seen anything like this before.
Don't they have like creepy caves in New Mexico?
Wouldn't know, my friends back home are not out of their minds
like you guys with all these games.
We're pretty wild.
I mean, between that, this,
and the booze, I feel like a completely different person.
- This floor? - Ah...
One more.
Cool, I'm going to jump off here and make things interesting.
I'll catch up with you later?
- You bet. - See you.
Perfect.
Oh my god.
Hey, Kate.
Oh, hey, friend.
This place is so crazy.
I know, it's like out of a nightmare.
I know, I wonder what's taking Robbie so long.
You do know he's never going to find you, right?
This place is huge.
Yeah, you have a point.
You'd probably go and start looking for him.
I think I'm going to explore more on my own first.
- All right, have fun. - You too.
You better buy me the nicest Christmas present
for putting me through this.
Oh, nothing but the best.
Cutler, stop, stop, stop, stop, stop.
- God. - Oh, baby, let's go in here.
The fucking death room?
Let's get the hell out of here, Cutler, it's so creepy.
[Bella] Oh my god. [Cutler] Look at all these TVs.
[Bella] I don't care, we need to go, please.
I'd hate to have to clean this place up.
What a dump.
What the fu...
[sniffing]
[bells jingling]
Oh my god!
Oh my fucking god, oh my god, are you all right?
Oh my god.
Help, somebody help!
Oh my god!
Cutler! Art!
I'm going to help you! Bella, Bella!
I promise.
[screams for help]
Margo?
[footsteps]
[screams for help]
Margo?
Hey, babe,
how about a dirty movie to get the party going?
Of course not.
Can you imagine this place during its heyday?
Ew.
[screams for help]
- What was that? - What the fuck?
Did you hear that?
I think that was Margo.
- Where does it come from? - I don't know, upstairs?
That's not good.
Cutler, let's just get the fuck out of here.
- Holy fuck! - [Bella] Oh my god!
OK, all right, Art, you're funny.
What the fuck?
Robbie?
Okay, you got us.
Oh my god!
[high-pitched screams]
[bells jingling]
[high-pitched screams]
Bella, Bella, Bella, Bella!
I'm losing you, I gotta go and find... I'm so sorry.
I'm so sorry, I'm so sorry, I will come back for you.
I promise, I promise.
I promise I will come back for you, I'm so sorry.
[high-pitched screams]
[loud screams]
Stop, stop!
[bells jingling]
My god.
Are you okay?
Did you hear Bella scream?
Yeah, I heard a couple.
I thought I heard you scream, too.
There's a girl upstairs, she's chained to the bed.
Is this another game?
No, no, no, no!
There's a girl upstairs, she's chained, her throat slit
and she said there's somebody in here!
Ok, in that case, we have to go and find her.
No, no, no, we need to go find Bella, she was screaming.
Bella is with Cutler,
and to be honest, she's kind of sensitive anyway.
Look, if there's a girl upstairs we have to get her.
No, we need to go and find Bella!
I'm going up, you do you.
No, fuck you, we need to find Bella!
Oh, fuck!
[screams]
Bella?
What is happening?
Oh, God, please don't let this be happening.
I should've never left New Mexico.
Oh my god!
Who's there?
[Art] Kate?
Oh my god, Art, it's you!
I'm scared, did you hear those screams?
I don't know where they come from.
There is a killer fucking hobo right here.
There's somebody living here,
I saw cans of open fresh food in the kitchen.
That's fucked.
We have to find Margo and Bella and make sure everyone's ok.
I got it, all right?
They're not gonna fuck with us, all right?
Okay.
[Art] Come on. [Kate] Ok.
Which way is the girl?
She's down there.
Wait, wait.
That room there.
Holy shit.
Wait, no, this isn't the room.
Are you seeing this?
There's something seriously fucked up here.
Who draw this shit?
The girl that was chained to the bed
said that there was somebody here.
That's another one of your games.
Who the fuck would make something like this up?
Know what, Robbie? I'm done with you.
Look, you can't leave me.
Why not? You obviously don't believe me.
Just in case this is real.
Who would make up something like this?
All I'm saying is between all this stuff, my mind is a haze.
- We need to find that girl. - Wait.
No, no, no, this wasn't the right graffiti.
- It's an upper floor? - Yeah, yeah.
Yeah, the stairs, yeah.
You said you saw open cans of food,
that can give us an idea of who's in here.
Ok, I saw, I saw...
I saw two cans of food a spoon, and a table.
[loud bang]
Someone's coming, someone's coming, Art!
Who's there?
Hey, I don't know who that is, but...
there's a lot of us, so don't try anything stupid.
Shit, it's Bella!
What happened? Are you ok?
He killed him, killed him!
What are you talking about?
Santa killed Cutler.
What are you saying?
A guy in a fucking Santa's mask killed Cutler.
- You're kidding, right? - Where did it happen?
On the second floor, he killed him.
We must get the fuck out of here.
Ok, just breathe, Bella, calm down.
I can't calm down.
No way, this has to be a trick.
No, we need to get the fuck out of here now.
And leave Cutler behind, especially if he's hurt?
He's dead!
There's nothing we can do,
if we don't get out we'll be the next ones.
Fuck that, I'm gonna find him, I won't leave my friend behind.
I'm coming with you.
- Are you coming? - You wanna show us where?
I can't.
Wow, that's fucked, Bella, real fucked.
I gotta go find him myself.
Don't leave me, please, don't leave me.
I'm sorry, Bella.
Fuck!
Fuck, fuck!
I think this is the floor.
I think it's this way.
Right behind you.
[child whispering] Deck the halls.
[child whispering] Tis the season to be jolly.
That's the room.
- That's the room right there. - Stay behind me.
There's no one in here.
Wait, no, she was there!
No, no, no, there was someone right here!
There was a girl right here and blood.
And I dropped my lantern right there!
This is one of your...
No, I swear, Robbie, this is not a game.
Look, there's chains on the bed!
I don't know it's probably, this is an old place
No, no, I'm telling you, Robbie,
there is seriously something fucked up going on here.
Let's find the others and get out of here.
No, no, no, I am telling you the truth.
I'm done with this.
[door squeaking]
No, this just doesn't make any sense.
I don't know how she could've gone out that room.
Where the fuck is everybody else?
The same place as your imaginary friend.
My god, this is so crazy.
Oh, by the way,
good idea to play hide and seek in a place like this.
Are you kidding me?
I'm not the one who decides to come in here to play
the adventurer or explorer
or whatever this stupid game's called.
Oh, now you decide to say no to something.
What's that supposed to mean?
Know what? Whatever, I don't care.
Help me find my friends, and get the hell out of here.
[bells jingling]
Seems like some kind of joke.
A kind of Cutler mind fuck.
I know what I saw, Art, I'll never forget that fucking mask.
- Clear. - God, I can't even...
I need to see it for myself.
Call me skeptical, but a guy in a fucking Santa mask?
Why the hell did you make us come in here?
Clear. I didn't make you do shit.
I don't have to play the game.
Fuck you, Art, you're a real piece of work, you know?
Yeah, takes one to know one, right?
Can we stop fighting?
Kate, I wouldn't get in the middle of this.
Art and I have history of hating each other.
Yes, better to be a by-stand than it is to be in the way.
Yeah, Art likes to manipulate things because
he's the fucking king.
I learned it from a bitch or two.
God, just make it out of here.
- Once we find Cutler. - And everyone else.
Oh, man.
What the fu...
[loud screams]
[bells jingling]
[loud screams]
- Oh my god. - Jesus fuck.
There's no other way out of this room.
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm going to say ♪
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
[heavy door knocking]
We have to find a way out.
Fuck, we have to get out of here.
[Kate] Quick, help me move this.
Oh my god.
We can't go back out there, he's fucking there.
Windows, we can go out the windows.
Great idea, Kate, let's jump 40 feet, fuck!
Ok, help me move this!
[heavy door knocking]
[Bella] Why is this happening?
Bella, shut the fuck up, find something to fight with.
There's two of us and one of him and we are not going down
without a fight, now go!
Wait.
Did you hear that?
[heavy door knocking]
It's coming from this floor.
We need to grab something to fight with.
[heavy door knocking]
How's this?
Yeah, that's good.
Let's go.
[heavy door knocking]
Wait.
It stopped.
I think he was down there.
He's got us here.
He's close.
Keep your head on a swivel.
[child whispering] Whisper what you'll bring to me.
[Kate] I'm going to die in this fucking room!
Jesus Christ, Bella, pull yourself together!
Wait, Robbie, Robbie.
Did you hear that?
[Margo] Wait.
The door.
[Robbie] It's probably where those screams came from.
[Kate] I won't fucking die in this room, fucking die!
Fuck, fuck, fuck!
[Bella] Don't open!
[Margo] Wait, Kate?
Bella, is that you?
It's Margo, it's Margo!
Do not let her in!
What?
[Margo] Guys, this is us, let us in!
- Bella, we have to... - He could be using her, Kate.
Do not let her in.
[Robbie] Guys, are you in there?
Are you ok?
Robbie is out there too.
Robbie could be fucking Santa!
- Do not let her in. - Bella, I'm opening the door.
Fuck, yeah, sure, just kill us. That's fucking great!
- Oh my god! - Come here, come here!
What happened?
He fucking killed Cutler!
- Who, me? - Art, too, Art's dead too.
What the fuck are you saying? I didn't kill anybody.
Cutler and Art are dead?
Oh my god! No, no he was with me.
Bella, he was with me the whole time.
Who the fuck killed Cutler and who killed Art?
Some fucking freak with a Santa mask.
A Santa mask, really?
There was a girl on the fifth floor,
she was chained, blood all over the bed
and she said somebody is in here.
That explains the cans of food I found in the kitchen.
I'm telling you there was a hobo serial killer rapist in here!
So, so fucked.
We have to phone the police.
We can't call the police, Margo.
There's no fucking service in this hick town.
We need to get the fuck out of here, then!
Where are the car keys?
Cutler.
I am not going back there!
Ok, someone has to or we are not getting out of here.
Fuck, you three stay together.
I'll go get the keys, where's Cutler?
Down the hall, in one of the last rooms.
I'm going with you,
there's a killer on the loose, you can't go alone.
You can't leave us in here, it's a death trap.
Why don't you meet us in the kitchen, where we came in.
We'll get the keys and meet you there.
We're coming down with you and we'll split in the staircase.
Ok, let's go.
[panting]
[child whispering] Deck the halls.
[door squeaking]
[Robbie] What the fuck?
[keys rattling]
It's clear.
[Kate] Come on, stay close.
It's just at the end of this hallway, ok?
Ok, let's go.
Wait, wait, wait.
We'll see you downstairs, ok?
You're going to be ok?
I think so, just please be quick.
[Kate] As quick as we can be. Please, do.
Does this seem strange?
How do you know this is not a fucked-up game?
Why would they do that?
Are you kidding?
These people are completely narcissistic.
All they do is get fucked up and play these stupid games.
I thought you liked them as roommates!
Better than being alone, but doesn't mean I like this.
Ok, this isn't a game, Robbie.
How do you know that?
I saw Art get killed!
Yeah, how he died?
I mean... I don't know.
So you never actually saw him die?
No, but...
And you never saw Cutler die either?
You just took Bella's word.
Yeah, but did you see the look...
Are you kidding me?
This is to fuck with the newbies!
What about the cans? I saw them with my own eyes.
Oh, yeah? Maybe there was a hobo around,
that doesn't mean there's some fucking psycho killer!
Until I see fucking evidence, I don't believe shit.
We're about to find out, we're here.
Moment of truth.
Oh my god.
Oh, shit.
- See? - Oh my god, this isn't a game.
Of course not, people don't die playing games!
We need to find the keys and get the fuck out of here.
- So, so fucked. - I'm not finding anything.
There's no keys, no wallet, nothing.
Oh, god, I'm sorry, I'm so, so sorry.
Where is his backpack?
I don't see it.
God dammit, the killer probably took it!
What do we do?
Ok, we need to calm, focus, and come up with another plan.
[heavy footsteps]
The kitchen's through there, wait.
Can we wait in the hallway?
I don't want to get trapped, it'll be easy to find us.
And the killer, we should just get the fuck out of here.
What about Kate and Robbie?
It's not safe in here, Margo.
We can't just leave them.
Fuck them, I don't know them.
Are you for real right now?
Margo, there's a killer on the loose,
we need to get the fuck out of here.
And go where?
Anywhere.
No, that's not right.
It wasn't right to come here.
Yeah, we're here now, ok?
We're not just leaving them, we're in the middle of nowhere,
- it's pitch black and freezing. - Shush.
Where are you gonna go?
Who the fuck cares? Just get the fuck out of here.
The kitchen's there.
No, Bella, I've told you, I'm not leaving them.
I can't go alone
You're stuck here, doesn't it?
Oh my god, don't do this to me.
You know what, Bella? You do you.
I hate you.
Oh my god, why?
Why is this happening?
Why they killed Cutler? What the fuck is going on?
Hey.
Everything is going to be ok.
We're gonna get out of here, I promise.
Okay.
[loud screams]
You hear that?
We need to find Bella and Margo and get out of here.
Hurry!
[loud screams]
[indistinct yelling]
This way, this way!
[Bella] This way.
[Bella] Check in there.
[panting]
[sobbing]
Bella, Bella?
Bella!
I can't open the door!
Stop, I can't!
Bella!
[screams]
Stop, stop it!
I can't, I can't, stop!
Stop, my god, stop! I can't, I can't.
Please, please!
[screams]
[Margo yelling] Bella!
Oh my god, he's here!
Stop!
[loud screams]
Fuck you!
No, no!
Fuck you!
[panting]
No, no!
Please, please, please!
[gasping for air]
Where are they?
What the fuck?
Ok, the screams came from that way.
No, I'm done with this.
I don't know these people and neither do you.
Fuck, fuck!
Fuck this shit.
Margo?
[heartbeat]
Bella?
Margo, where are you?
[pounding heartbeat]
[bells jingling]
[muffled screams]
[owl screeching]
Holy shit.
[squish] [groaning]
Fuck, fuck, fuck!
[bells jingling]
Fuck, fuck.
[loud scream]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm going to say ♪
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper what you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
Fuck you, fuck you you fucking weirdo.
Oh, I wasn't the freak?
Art? But I saw you die.
What the fuck, I saw you die!
But did you really?
What the...
[loud screams]
What's wrong with you?
I told you I loved you and you...
threw it in my face.
Made me the body of jokes
then paraded your relationship with Cutler
in front of me like I didn't matter.
You fucking kill everyone.
I just wanted you and Cutler
but your friends keep getting in the way.
You're going to rot in hell!
I've got a while, but you keep it warm for me down there.
[squelch]
Oh my god, oh my god!
Oh, oh my god!
You're the tree guy!
Thank you, thank you!
No, please don't, please don't.
You were right when you said I was creepy.
[difficult breathing]
Oh, I like this.
Thanks, buddy.
[weak scream]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Lean your ear this way ♪
♪ Don't you tell a single soul ♪
♪ What I'm going to say ♪
♪ Christmas Eve is coming soon ♪
♪ Now, you dear old man ♪
♪ Whisper What you'll bring to me ♪
♪ Tell me if you can ♪
Merry Christmas.
[heavy breathing through the mask]
[child whispering] We wish you a Merry Christmas.
Subtitles by explosiveskull