Ini rumahku
Padang pasir raya Karoo
Bukan, itu bukan aku
Aku bahkan belum lahir
Lihatlah arah yang kesitu
Ada pagar
Berada tidak dimanapun
Bertahan di belahan ini tidaklah gampang
Kau harus kuat dan fleksibel
Adaptasi atau mati
Itulah sebabnya kami membangun pagar ini
Menjaga kami tetap didalam dan mereka tetap diluar
Mereka adalah semua jenis yang bukan kami
Ini adalah mata air satu satunya dalam bermil mil jauhnya
Dan ini hanya milik kami
Yep, hanya milik para zebra
Sampai kelahiran aku dan merubah semuanya
Aku dapat
Aku tidak dapat
Semua itu dan kau masih meleset?
Langkah yang bagus itu
Sudah waktunya
Saatnya terjadi Saatnya terjadi
Dimana Seko?
Awas
Ini dia datang!
Gol!
Untuk belangku.
Itu Themba begitu jantan
Abangku hanya si bodoh besar
Aku tahu
Tidak adakah pejantan bagi masa depanku?
Oh, tunggu Ini datang tuan Benar
Sekarang
Hei, Nigel.
Suki merasa kau panas
Benar, saya habis berlari
Mmmmm...
Um...
Ini saatnya
Ayolah
Seko.
Itu Lungisa.
Dia akan dia akan me...
Seko, cepat kemari
Sudah waktunya
Aw.
Itu putraku
Dia si kecil yang lucu
Itu tidak betul
- Apa? - Tidak ada belang?
Dia tidak punya belang
- Apa dia itu? - Ada yang salah dengannya
Bagaimana mungkin
- Sangat berbeda - Aku tidak suka perbedaan
Jangan dengarkan mereka
Lungisa.
Kau baik baik?
Ayah, apa yang terjadi Hah?
Dia kelihatan lucu
Aku suka dia
Apa yang kau sebut sebagai setengah zebra?
Zeb? Aku tahu Zeb?
Namanya Zeb? Seriuskah?
Kau bukanlah setengah zebra
Namamu Khumba.
Putra kami, Khumba.
Itu bagus
Dia tidak punya belang
Yaa, dia tidak mempunyainya
Apa artinya itu
Pertanda buruk
Tidak ada belang, tidak ada hujan
Kau kelihatan sedikit kehabisan nafas
Hampir saja berkeringat
Hei, Tombi!
Kupikir kau lebih cepat dari yang lain
Tidak. Hanya lebih pintar
Yaa, dikalahkan oleh betina. Woo
Ok, istirahat minum
Oh, yah Stop, Tombi. jangan
Oh, yah Stop. Cukup sudah
Ada apa , jagoan?
Tidak mau kalah
Kenapa kau pusing dengan pikiran mereka
Tidak
Ya, aku takkan mau bergaul dengan mereka. Tidak
Aku lebih baik berada diluar itu
Ayo, Khumba!
Kau biarkan aku menang dengan gampang?
Aku hanya beri kau start di depan
Cuaca bagus atau tidak ini kesalahan Khumba
Jika tidak hujan segera
kita harus pergi
coba keberuntungan diluar sana
Ayo anak anak. Mari jongkok
Aku tak mau melakukannya
Kalian bisa tetap melakukannya
Semua sudah berbeda sekarang
Aku hanya akan memperhatikan
Yep, tidak ingin tanda peregangan
Ada sesuatu yang sudah sangat berbeda
Mkhulu, sementara kita menantikan hujan
mungkin kita harus menjatah air
Yeah, benar. Lucu. Benar
Ide bagus Seko Hah?
Sampai turun hujan, sebaiknya kita minum satu kali sehari
Ok, semuanya siap?
Timba, temba, terbakar nimba,
Kau begitu panas Tunjukkan apa yang kau dapat
Yo! Yo!
Blok hidung yang bagus, jagoan
Hei, Khumba!
Hei kawan. Siapa aku? Lihat ini
Apa yang terjadi dengan belangku
Otot berkepala otak pincang
Aku tak percaya kita masih bersaudara
Dimana kau akan menumbuhkan belang lagi
Sangat lucu. Aku harus ingat yang satu itu
Whoa!
Itu akan membuang kilatmu, ya kan?
Kau harus begitu, bukan?
Jangan campuri ini, sis
Pergilah menghibur dengan betina yang lain
Suatu hari, dia akan menumbuhkan kulitnya sendiri
Kita tak selalu disini untuk melindunginya
Themba, Themba, kau begitu panas
Atau tidak
Aku mungkin setengah zebra Tetapi aku bukan pecundang
Hei
Hey, pergilah
Apakah ini peta?
Apa itu?
Khumba?
Kau baik, Khumba?
Hei, maafkan aku atas apa yang terjadi
Aku tak tahu
Mungkin mereka melepaskanku dengan gampang
Aku menyebabkan kekeringan
Itu pikiran bodoh
Bagaimana seekor zebra menyebabkan semua air kering
Setengah zebra
Jangan berfikir seperti itu
Kupikir kau tidak seperti mereka
Kau coba membuatku merasa lebih baik?
Tidak, Khumba, aku hanya coba... Ya, jangan
Biarkan aku sendiri
Apa kau tak punya hal lain untuk dikerjakan?
Kau pikir hanya kau saja yang punya masalah penyesuaian?
Oh.
Mereka takkan membiarkan kita masuk
Ah!
Kita hanya bisa bertanya
Hello?
Bisa kau menolong kami?
Jangan tanya aku untuk membuat hujan
Penyembuh kami butuh air
Tolonglah, dia lemah
Aku bahkan tidak tahu jika aku diijinkan untuk bicara dengan mahluk luar
Mahluk luar?
Kita biasa hidup berdampingan dengan zebra
Tidak mungkin
Kita biasa hidup bersama?
Mm-hmm. diluar sana
Mungkin kau bisa ambil bagianku
Ketika ku maksud kau, Aku hanya bermaksud kau saja
Ok, dan kau dan kau
Kau sangat baik. Whoa.
Itu,, itu
Dunia yang luas diluar pagar
Oh.
Maafkan aku
Penyusup
Penyusup. Penyusup
Dimana Mkhulu?
Bagaimana kau sampai disini?
Ini hanya untuk... Dia butuh pertolongan
Aku pikir ini akan menjadi baik saja
Hah? Kau biarkan mereka masuk?
Tentu
Kau harus mendisiplinkan putramu sendiri, Tabo.
Da-da-da-da-da.
Kenapa kau di dalam sini?
Dia butuh minum
Ini persediaan air untuk zebra
Tanah ini milik kita semua
Mari. Mereka telah ada disini sekian lama
mereka telah lupa bahwa
Aku.. Aku bahkan tidak ingat sarapan
Itu Phango.
Dia di pagar
Phango ada di pagar Geser pagar
Dia mau masuk Kita perlu dahan lagi
Disini!
Ayo. Kita harus tutup kekosongan
Kurasa aku bisa mendengarnya bernafas
Bukan. Itu kau
Kau tak bisa buat mereka sembunyi dariku selamanya, Mkhulu.
Oh,tidak Shh.
Aku bisa cium ketakutanmu
Aku hampir bisa merasakannya
Apa yang dia katakan
Aku tak mendengarkannya
Jika tidak segera hujan
kau terpaksa mengeluarkan mereka
Jika ada yang biarkan dia masuk dahulu
Aku takut
Kita aman disini
Tetap tenang
Amankah kita? Hanya berkata, kita aman
Aku hanya ingin yakin Yeah, yeah?
Khumba, kau buat kawanan dalam masalah
Untuk minggu selanjutnya, kau hanya minum setengah bagianmu
Setengah bagian...
untuk setengah zebra
Ayah, dia butuh pertolongan
Dia sakit Khumba.
Seperti mama
Cukup
Khumba, oh.
Untukmu, Mama.
Kau semakin besar
Kau butuh tenaga Makanlah
Kau seperti ayahmu
Aku sedikitpun tak mirip ayah
Aku tidak seperti kalian
Kau tahu kenapa aku menamaimu Khumba?
Kau lihat, Khumba berarti kulit
Kulit?
Mereka cerita bahwa zebra pertama yang jalan di bumi
semuanya memiliki kulit yang sama
dengan tanpa belang
Tanpa belang? Mm-hmm.
Suatu hari, seekor zebra muda yang berani
melakukan petualangan melintasi luasnya Karoo.
Dan jauh didalam gunung yang besar
dia menemukan sebuah mata air
mata air ajaib
Dia berenang disana dan ketika dia keluar
kulitnya mempunyai belang
Semua zebra yang lain kagum akan kulitnya yang indah
dan dia sangat bangga karena berbeda
Tapi sekarang, mereka ingin hanya seperti dia
Jadi satu persatu, mereka terjun ke mata air ajaib itu
dan ketika mereka keluar
mereka semuanya belang
Jadi aku bisa punya belang
dan lalu, akan turun hujan Tidak, Khumba.
Dimana mata air ini?
Tidakkah kau mengerti?
Kurasa aku tahu Mereka semua kelihatan sama
Itu seperti aku, agaknya
dan itu bisa jadi tiga puncak
mengarah ke sebuah mata air
Itu adalah peta ke mata air ajaib
Mam
Ayah
Lungisa
Mama. Maafkan aku
Hmm? Air
Whoa
Yaa, halo yang disana
Permisi Bagaimana kalian hari ini?
Aah... Merasa berbeda
aneh, ditinggalkan, susah dalam penyesuaian?
Betul bukan? Yaa, aku...
Itulah aku disini Aku disini untuk membantu
Namaku Skalk.
Terima kasih, Skalk, tapi kau takkan mungkin tahu...
Kau ingin belang lagi, tapi kau pikir tak ada jalan
untukmu yang bisa membuatmu mendapatkan belang
Betulkan? Salahkan? Ya kan??
Tentu aku benar
Salah. Aku akan dapatkan belangku di mata air ajaib
Mata air ajaib?
Tentu, mata air ajaib
Yep. Hanya perlu tahu ke arah mana
Stop, stop, stop.
Aku punya jawaban dari semua masalahmu disini
Skalk's 100% alami tumbuhan, resep ajaib
Dijamin akan menumbuhkan belangmu secara normal
Betulkah? Tidak, tidak tidak. Aku tahu apa yang kau pikirkan
Bagaimana mungkin
Tapi itu akan berhasil...
pada apapun. Bahkan pada batu
Contoh dari pekerjaanku ada disini
Tapi jika kau ingin jalan sejauh melintasi Karoo dan kembali
tidak mengapa bagiku
Baik, mungkin jika kau tunjukkan padaku bagaimana caranya
Ikuti aku
Khumba, aku sangat menyesal mengenai... hah?
Khumba?
Jadi aku bisa dapatkan sebagian dari keajaiban, hal hal alami
Tentu, biasanya ini sangat sangat, sangat susah didapat
Tapi lakukan sekarang, keajaiban hal hal alami menjadi milikmu
berita kejutan harga murah, katakan...
sedikit air untukku dan teman temanku?
Tapi aku tak punya air
Secara pribadi aku tahu, ada air yang cukup bagi kawananmu
untuk berbagi
Tampak moncong yang basah dengan mataku sendiri
Tidak akan melukai untuk bertanya
Percayalah aku, itu bisa
Sekarang, aku zebra terakhir didunia ini yang ingin mereka temui
Skalk? Skalk? Jalan kesini
Kau harus dapatkan belang itu
Selamat malam, nyonya
Suatu kebetulan temui nyonya yang anggun
Pada malam yang bagus
Dengan kulit bulu yang bersih, Ku tambahkan
Oh, aku bukan bagian pembersihan
Aku adalah artis
Aku tak bisa pikir kapan terakhir kulihat zebra diluar pagar
Apa kau dengar apa yang dikatakannya tentang buluku?
Jatuhkan dia, Mama V.
Tapi aku tidak lakukan kesalahan apapun
Apa ibumu tahu kau diluar sini sendiri?
Ibuku mati
Oh. Ini janggal
Aku menyediakan pengawasan dewasa
Skalk's akan menolongku dapatkan belang dengan 100% resep alami
Hmm.
Benar, aku tahu apa yang kau pikirkan
Bagaimana aku bisa... Butuh bantuan buat persetujuan, Skalk?
Mari buat setelah makan malam
Dia bukan makanan. Dia benilai banyak air untuk minum
Mari makan dia. He he he
Ayolah teman. Dialah tiket untuk air minum
Zebra sedang terpecah. Ke belakangku. Kau juga yang kecil
Sepertinya kita mendapatkan sebuah perkelahian, Bradley
Dia akan memakanmu
Maaf, anak kecil Aku telah lakukan yang terbaik
Tetaplah jaga belakangmu
Yaa, ini sudah terlambat untuk sebagian kita
Bradley. Aku ingin belangku
Aku hanya perlu berenang di mata air ajaib
Ha! Ajaib
Aku begitu haus, Aku puas untuk mata air tua apa saja
Betul, Mama V?
Dimana mata air ini?
Dimana menurut si mantis, kurasa
Si mantis.
Dia bicara padamu?
Dia gambar peta
Yaa, aku pernah temui si mantis sekali
Dia sangat menyanjung bulu buluku
Mungkin bukan si mantis, tapi seekor mantis.
Ok, ya, serangga batang
Intinya, dia seperti bulu
Pergi ke kuku kuda. Itu tumit Achilles
Dia punya empat
Cukup. Mama V telah cukup melihat
Kembali ke sana, Mama V.
Dan angkatlah kuku kirimu tinggi
Tunggu, tunggu Aku tahu apa yang kau pikirkan
bahwa aku mengacau kawanan
Menakjubkan
lebih besar dari hidup Mama V, satu
Skanky anjing liar, nol
Terima kasih, jika bukan karenamu
Aku telah jadi daging mati
Mama V selalu membantu yang terhilang
Yang tanpa harapan, pecundang
Burung unta. Oh!
Sekarang, Khumba...
kau bilang kau bisa bawa kami ke mata air
Yeah, dan akan bagus punya teman seperjalanan
Bagaimana jika kau katakan saja dimana tempatnya
karena dalam kamusku dua adalah kawan
tiga adalah... Tidak. Tunggu
Dua setengah adalah pengecut
Kupikir... Bradley.
Tutup paruhmu
Jadi apakaha ada air di mata air ini?
Aku percaya begitulah konsepnya
Dan apakah ada sesuatu
seperti mata air ajaib?
Mantis adalah binatang purba Dan?
Dia tahu rahasia di Karoo
Dan? Dia pasti telah memilih teman kacil ini
untuk suatu alasan
Kurasa itu bukanlah pelukan perpisahan
Kau ikut atau tidak, Bradley?
Kemana kau pergi, Mama V, aku pergi
Bagus. Ayo bersihkan jejak kita
Buatlah seakan kita tak pernah disini
Khumba!
Zuki. Zuki!
Pergilah dariku!
Khumba! Khumba!
Tombi?
Dia pergi
Lewat sini
Aku akan pergi mencarinya
Dia tidak mungkin sejauh itu
Jika kita ikuti saja Whoa, stop.
Kita perlu zebra pemberani sepertimu, Tombi.
Itulah sebabnya kita perlu kau untuk tinggal disini
Benarkah?
Setuju? Deal.
Kau tahu, teman....
Aku tak tahu
Terkadang aku pikir kau tidak melihat keadaan yang sebenarnya
Tampilan bagus
Buatlah sendiri
Dari semak baru baru ini?
Sangat lucu. Bisakah aku minum dengan tenang?
Kapan sebenarnya kauputuskan menahan zebra sebagai tebusan?
Itu spontan saja
Sedkit dari sini, dari sekian banyak kita
Kau tahu, kerja tim
Yeah, kita adalah tim
Kau lakukan pekerjaan
Apapun yang terjadi pada mental kawanan?
Hey teman
Ada apa, Skalk?
Ditinggalkan kawananmu?
Hei Phango. Aku hanya sedang minum air
Itu bahkan bukan air Hanya lumpur. Sebenarnya
Semua milikmu untuk diambil
Jangan makan aku ya
Beri aku satu alasan bagus
Lanjutkan Berikan yang terbaik
Kini kau adalah yang canggih, jenis gourmet yang cerdas
Kau sepintar pilihan makananmu. Kan?
Mm-hmm. Bagaimana kalau
organik, gratisan daging segar
Seperti hati itu masih segar berdetak
Seperti semuda dan selembut zebra segar
Sebenarnya, dia tidak kelihatan mirip seperti zebra
Dia setengah belang
Tapi pasti baunya seperti zebra
Setengah belang Akhirnya
Seperti yang diramalkan
Aku hanya lewat
Aku tahu ada sesuatu yang beda darinya
Dan kemudian, setengah zebra lebih baik daripada tidak, bukan?
Lebih baik dari pada tidak?
Kau pemulung begitu rendah dalam rantai makanan
Kau takkan mungkin lihat kekuatannya
Aku selalu bersifat setengah penuh, setengah kosong
Jadi tuntutlah aku Dimana dia?
Dia diserang Sekelompok kawanan liar besar
Sekawanan burung onta liar Tunjukkan padaku
Woo, berjalan melintasi Karoo sangat susah
Kau sadar
Dan itu takkan menolongmu untuk mencari tetesan air untuk minum
Tanpa Phango terengah di jalanmu
Kau seharusnya tak menakutinya seperti itu, Bradley.
Aku baik
Apa kau tahu dia makan mangsanya saat masih ada detak jantung?
Dia makan dari ketakutan mereka
Dari situlah dia mendapatkan kekuatannya
Kekuatan supra naturalnya Cukup, Bradley.
Woo, ini sudah menjadi hari yang panjang
Mari berhenti disini
Oh, hidup dari artis berkelana
Apakah kau tak punya rumah?
Oh, sekarang kau telah melakukannya
Peternakan adalah rumahku
Tetapi hidup bisa berubah kejam
ketika kau dapat bagian berkembang biak
dan tak seorangpun mengerti seni pekerjaanmu yang luar biasa
Aku telah dihukum dinodai
Kau boleh pikir Aku telah amoral
Oh, yeah.
Tapi aku akan bertahan
♫ Selama hidupku, Aku telah jadi burung onta ♫
Oh, memalukan Kasihan Bradley.
Dilindungi, dikandangkan
Itu bukanlah dunia sebenarnya
Trauma
Pada beberapa kesempatan Aku pernah diklinikkan
♫ Apa yang telah kualami diperiksa dokter ♫
♫ Diperiksa. ♫ Kurasa aku mengerti
Aku tahu mereka mengolok tapi ketika semua telah dikatakan selesai
Aku burung onta Oh, benarlah sekarang, Bradley.
Oh, yeah, tertawai aku
Tertawalah, olok oloklah
Tapi ketika semua telah dikatakan selesai
♫ Aku burung onta ♫
Beberapa burung tidaklah untuk dikandangi
hei, Bradley?
Mungkin sebagian burung tidak untuk dilepaskan
Aku...
Dan kau, Mama V? Kau lari dari apa
Yaa, tidaklah begitu penting darimana asal Mama V
Mama V, jangan ingat masa lalu
Mata kita hanya untuk kearah mana kita pergi
Betul, Mama V?
Terkadang masa lalu sebaiknya dibiarkan terkubur
Sekarang, kurasa sudah waktunya untuk tutup mata
Malam, Bradley. Malam, Mama V.
Malam, Khumba.
Malam
Mungkin esok kita mendapati sebuah mata air
Yang aman juga
Anjing, anjing, anjing Semua yang kucium anjing
Bisa kuperbaiki. Aku punya campuran alami tumbuhan dan bunga
Akan kuablikan kau sedikit
Itu akan membuang bau kematian
Berhasil untuk anjing, kucing, anjing...!!
Anjing mati?
Aku coba untuk menghindari itu
Karoo mungkin penuh dengan anjing
tapi itu tidak berarti aku akan makan satu
Sakit perut ini membunuh
Tidak!
Khumba.
Semua Karoo tampaknya sama semua bagiku
Apakah kita telah melewati semak?
Ini ada didalam peta, bukan?
Yeah, Aku yakin kita ada di jalan yang benar
Kau sebaiknya yakin
'Karena bulu buluku akan lemas di panas begini
Biarkan itu sifat keibuan
Jadi kau tak ingin ini, hah?
Aku masih kenyang untuk sarapan
Mmm.
Wow, Tombi akan senang disini
Oh, hello, hello.
Bradley, aku takkan
Telah kubilang
Hei, itu tiga puncak yang digambarkan di peta
Ayo, Bradley. Mari jalan!
Jalan, Bradley.
Aku melihatnya di sekitar sini
Dengan tidak puncak ini, kurasa
Ada apa ini? Dan itu ada disini
Mana? Disana?
Nigel! Disini, disana? Aku bingung
- Oops. - Nigel!
Kau temukan petanya
Yeah, sorry.
Kau yakin itu peta, Tombi?
Ya, dan ini pastilah arah Khumba pergi
Apa itu?
Ada desir
Phango, dia ada di pagar lagi
Siapa di pagar?
Thembe,tolong aku Itu Seto, quick.
Dia tinggalkan pagar
Apa yang dipikirkannya?
Aku.. Aku ikuti jejak Khumba
ke palung kering
Hanya ada jejak Phango
Jadi tidak ada... tidak ada yang tersisa darinya?
Dengan Phango, takkan pernah
Jadi Khumba telah mati
Tapi mungkin dia masih hidup
Dan dia ikuti peta
Semua itu kita hanya harap temanmu
putramu, tidak mati dalam kesakitan Mkhulu.
Seko, tunggu. Apa kau akan menyerah begitu saja?
Ini hari yang sedih Sangat menyedihkan
Tapi Mkhulu benar
Sekarang akan hujan. Ayah, bagaimana kau bisa berkata begitu?
Semuanya berfikir itu Aku hanya mengatakannya
Benar? Ah, benar ayah?
Lari, lari
Berputar
Kita harus melewatinya.
Dan merusak bulu kita?
Burung onta duluan?
Kau bisa, Bradley!
Apa yang terjadi
Apa yang terjadi, kapten?
Zebra melintas
Aku tak suka kala kita berhenti
Kenapa buru buru teman?
Sudah musim migrasi?
Ini adalah emigrasi
Yang dimaksud Kress, nyonya kami akan pergi
Kupikir dia Kress
Tidak, bung. Itu Kress
Aku bukan Kress. Aku Freckie.
Aku Kress.
Tapi aku sangkut
Bisakah kau bantu kami melewati pagar?
Itu lebih dari satu ton untuk diangkat, kapten
Tolong Hush, Bradley.
Paling tidak
Benar, tim Hanya ada satu jalan
Ek, sampah!
Apa artinya itu, heh?
Kita istirahat untuk rugbi
Aye, kau, juga
Aku? Yeah, pergi ke belakang aah
Freckie. Aah...
Hei, aku bukan Freckie.
Aku Freckie.
Mari lanjutkan emigrasi Kupikir kita akan pergi
Mari mulai pergi
Kenapa kau pergi?
Tak ada air. Yeah, kami sedang mencari padang yang lebih hijau
Freckie! Aku Freckie.
Kau, ambil kiri
Ah, kasihan Saki.
Dia kehilangan suadaranya karena Phango Baru kemarin
Bukan aku Dia dapat Percy.
Aku Percy. Aku disini
Tapi itu Percy.
Percy telah mati, bung
Hello, aku hidup
Ah, membingungkan!
Dodge.
Lebih ketat lagi, Saki!
Ah! Bisa kau rasakan tenaga kami?
Hei, Percy! Kau hidup!
Yeah, yeah.
Ah, aku suka banyak hewan
Hei, Freckie!
I'm Freckie!
Itu aku. Aku Freckie.
Bye. Selamat tinggal
Tetap sehat, heh? Jagalah dirimu
Hei, Percy.
Kau hidup, Percy. Yeah, yeah, aku juga
Sisakan sedikit air untuk kami semua
Oh, kau ada lumpur di buluku
Kau buat lumpur di rambut pacarku?
Kau mau juga, hah?
Aku bisa perbaikinya
Berkelahi, berkelahi, berkelahi
Hei, tontonlah Dengan semangat
Hei, hentikan
Mana Mkhulu?
Apa yang terjadi
Tak cukup air untuk semua
Siapa yang menghabiskan air?
Yaa... Akan kutangani ini, Mkhulu.
Aku bertanggung jawab sekarang
Harus ada yang mengatur
Apa yang terjadi?
Tidak tangguh lagi, sekarang kau, badan besar?
Zuki, kau menakuti Nigel.
Ayah, mata air telah kosong
Belang Khumba tidak ada hubungannya dengan hujan
Kita harus pergi
Kita pergi? Khiriki?
Dan buat kita semua mati?
Sekarang Phango telah merasakan zebra
Kau pikir dia akan cukup satu?
Oh, tapi kami akan tinggal Tinggal
Ow! Tidak tidak gigit. Hanya lempar
Aku telah lihat mata air ajaib
Hallelujah!
Woo-hoo!
Aku harus mengakuinya padamu, Khumba.
Kaulah satu satunya
Ini luar biasa Aku rasakan keajaiban
Baiklah. Apa yang kau tunggu?
Oh, cantiknya
Hari hari perjalananku telah berakhir
Apa yang mereka lihat?
Siapa mereka?
Hey, hey!
Selamat datang ke Ying's Animal Sanctuary.
Kami adalah spesis yang paling berbeda di selatan Africa!
Aku rela mengungsi di tempat buatan manusia ini...
Mata air alami
dimana kekhawatiran akan Phango jauh dari pikiran
Lari dari keindahan perpaduan otentik pengalaman African
Mari rayakan keagungan, yaitu kau
Tak keberatan bagiku
Yeah, kau itu adalah air minum kami
Sangat rapi Lihat mantelnya
Apa itu ayah? Wow!
Aku tak pernah....
Begitu Afrozan!
Dia mencuci belangnya bersih
Mengagumkan
Variasi alamiah
Ada yang salah dengan menjadi berbeda?
Tak ada yang salah sama sekali, nona.
Aku satu satunya spesies yang terancam punah, kau tahu?
Tak bisa terlalu banyak jenismu disini, bukan?
Mereka akan menyukaimu
Itu sudah cukup
Menjadi berbeda ada harga yang harus dibayar
Setiap orang ingin mendapa bagian darimu, benar kawan?
Sekarang, pertunjukkan tepat jam lima
Jadi jika kau ingin makanan, bersikap bagus depan kamera
tepat waktu, ikuti permainanmu
Oh, terima kasih, tapi
Kita harus bergerak Oh, bung
Kami hanya lewat Benarkah?
Ya, disana Ooh, sedap
Yeah.
Jika dalam peternakan burung di awan bisa lihat aku sekarang
tertinggal di peternakan burung onta
dari tahun ke tahun
ketika mereka harus pergi ke La Abattoir.
Bradley, abattoir adalah rumah potong
Kedengarannya Prancis
Pastilah keren
Ayo, Bradley. Kita harus lanjutkan perjalanan
Hei, aku sedang berdandan untuk jadi bintang lo
Mama V. Mata air ini aman dari Phango, kawan kecil
- Tapi ini bukanlah mata air ajaib - Ajaib?
Keajaiban sebesar apa lagi yang dibutuhkan seekor zebra?
Kita harus tetap menuju
ke arah tiga puncak Tiga?
Disitu?
Atau disitu?
Disitu? Atau disitu, disitu, disitu?
Oh,lihat. Disitu
Aku takkan menyerah
Aku tahu itu Sikap sesama orang yang selamat
Aku tahu itu diluar sana
Ay, itu arahnya ke.. Yeah?
Tidak. Tunggu!
Posisi semuanya, posisi Tunggu
Waktu untuk beraksi
Berdirilah nak Leherku sakit
Aku mau pipis
Kau harus pipis sekarang?
Ah,tidak Tidak lagi
Tunggu! Sudah mulai nyata
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Hei, jika kau kenali peta ini
- Katakan saja kemana arahnya Yoo-hoo.
Yoo-hoo, disini
Pilh aku, pilih aku! Ow!
- Bradley! - Tidak!
Whoa...
Bradley, kau baik baik?
Lebih cantik dari merak
Pergii ! Pergi selagi kau bisa!
Lari Khumba, lari
Whoa!
Mama V. Lari
Mereka mengejarmu
Mama dapat kau!
Ayo, Khumba!
Cepat Khumba!
Khumba!
Apakah kita menuju La Abattoir?
Mama V! Khumba!
Jangan, oh jangan Jangan bawa dia
Anak anak ini yang hanya kumiliki
Baiklah. kau telah melewati batas
Kelinci ini akan hippity-hop pantatmu!
Makan wortelku!
Hanya ada satu yang tahu jalan
The Crags. Cari elang hitam...
Kalau kau berani!
Wow, semuanya tidak biasanya begitu heboh disini
Kau tinggal lama?
Oh, yeah, tinggal
Tidak semenitpun lebih lama
Mari pergi dari kebun ini
Kita akan buat peraturan
Ambil photo...
jangan zebra
Aku tak mengerti ayahku
Bahkan dengan Phango, kita punya kesempatan lebih bagus diluar sana
Aku pun tak tahu kenapa aku tetap tinggal
Tidak ada yang tersisa dari sini
Aku merindukannya juga
Aku setengah berani seperti Khumba,
Harusnya aku langsung pergi
Kau benar, Tombi.
Aku telah sembunyi dari pagar ini terlalu lama
Kita semua
Ya...
Semalam, aku dapat mimpi yang luar biasa
Kamera dimana mana, dan akulah bintang dari pertunjukkan itu
Di mata air yang agung
Kemudian kalian berdua memaksaku
dan menyeretku ke arah ini
Mama V, apa kita baru saja lari
dari hal yang paling kita cari
selama, kupikir, selamanya?
Kau tahu, dia lebih baik tidak sadar
Aku dengar itu
Atau adakah aku mimpi itu?
Apa itu mimpi?
Apa yang nyata?
Apakah hidup hanya taruhan besar, dan kita hanya...
Bradley, cukuplah
Boys, cukup!
Jangan lihat ke belakang
hanya ke depan, mengerti?
Kita takkan pernah tahu arah mana yang ke depan
Apa itu depan?
Siapa yang tahu kemana kita pergi?
Aku tidak!
Si elang hitam tahu
Dan kita tahu itu karena...
Karena dia punya penglihatan mata burung.
Kau mengejekku karena aku tak bisa terbang
Mari kita hitung suara
Yang pilih untuk tinggalkan tujuan liar tak berguna...
Bradley, awas langkahmu!
Kalian berdua tunggu aku lihat dahulu
Oh, besar, besar
Kau bisa lihat pemandangan luar biasa tebing terjal dari sini
Apa segala sesuatu jadi drama besar bagimu?
Ya, kenapa tidak? Aku telah menunggu di sayapku seumur hidupku
Bradley, berhati hati
Jangan khawatir Kita bertemu lagi dibelakang sana
Aku sumpah, jika kalian bunuh diri
Akan kubunuh kalian berdua
Berhati hari, Khumba!
Dan kau Bradley, usahakanlah tutup mulutmu selalu
Maaf, Mama V. Kami tak bisa dengar kau
Siapa yang berani melewati t.. te .. tempat Crags of Death (karang kematian)?
Crags of Death. Crags of Death. Crags of Death.
Oh, gawat
Jaga kelakuanmu T.. t.. tertawamu
akan membangkitkan kemarahan Wings of Doom (sayap kepunahan)
Wings of doom. Wings of doom. Wings of doom.
Kami kemari hanya untuk temui si elang hitam
Wings of doom. Wings of doom. Wings of doom.
Tak ada binatang berani tatap wings of doom (sayap kematian)
Wings of doom. Wings of doom. Wings of doom.
Tak ada yang bisa melihat si elang hitam
Jangan sebut namanya
Wings of doom.
Ok, jadi si kelinci tidak katakan bagian ini
Ok, ok, kami mengerti Kami mengerti
Kami takkan sebut namanya lagi
Tidak, Khumba. Iramanya sudah benar.
Hanya memicu seperti suara gong sakral. Ra!
Hei, apa yang kau pikir kau lakukan?
Tunggu, jangan lakukan hal gegabah
Dia gegabah Dia gegabah
Aku datang, Bradley!
Wings of doom!
Aku burung onta aku tak bisa seperti elang
Dia hanya katakan seperti elang, bukan
Elang hitam
Wings of doom. Wings of doom. Bradley!
Wings of doom. Bagaimana penerbanganmu?
Uh-oh.
Oh, tidak
Wings of doom. Wings of doom. Wings of doom.
Siapa yang berani ganggu si perkasa elang hitam
Ascend.
Kematian
Tabo, sudah saatnya kita letakkan perbedaan kita dibelakang
Ayolah, ayah
Kita semua perlu
Kita akan pergi, dan kuharap kau juga
Kawanan ini butuh kita berdua
Belum ada yang pernah menatap si perkasa elang hitam dan hidup
Tapi aku...
Kenapa kau datang kemari?
Untuk melihat keadaan yang sebenarnya darimu
Satu satunya elang hitam putih
Aku nyasar. Dan aku butuh bantuanmu
Dan kenapa aku harus menolongmu?
Jawab aku!
Ya, karena hingga aku temukan mata air ajaib
dan dapatkan belangku lagi, zebra tidak dapat hujan
Itukah yang kau katakan pada dirimu?
Pergi
Lihat, aku datang kemari karena
Karena aku tidak mau berbeda lagi
Dan kurasa kau tahu bagaimana rasanya
Tempat yang kau cari adalah gunung Ngow
Aku tak banyak pengunjung
Pergii ke gunung Ngow dari sini
kau harus melewati lembah Desolation.
Lalu Abandoned Farm
Memutar Salt Pan, dan kau akan temukan
Mata air ajaib
Sarang Phango Phango?
Pada suatu masa dia menjadi yang terbuang di tempat sampah
Terlahir dengan buta sebelah mata
Ditinggalkan oleh kaumnya sendiri
Sedikit yang mereka tahu bahwa kebutaannya
memberikan kelebihan penciuman
tidak seperti macan tutul lain yang belum pernah ada
Dan dia tumbuh menjadi pemburu yang hebat
Dia dapatkan pembalasannya, tetapi sepertinya itu tak cukup baginya
Jadi dia tetap membunuh
Membuat semuanya hidup ketakutan padamu
tidak merubah siapa kau sebenarnya
Sekarang tinggalkanlah aku
Hmm, ini sepertinya makan malam akan terlambat
Kenapa Khumba harus pergi?
Kau ingin tahu alasan sebenarnya kenapa Khumba pergi?
Karena dia punya standardnya sendiri, kawan
Dan bdgitu juga aku!
Aku tak perlu ini untuk pembuktian
Kita seharusnya diluar sana bersama Khumba!
Siapa yang bersamaku?
Kebebasan! Woo!
Itu liar
Itulah yang kubicarakan
Ayo anak anak
Ini bukanlah bagian dari pertunjukkan
Perjalanan, semuanya
Jika kita ikuti Khumba, kita bisa dapatkan mata air yang bersih
Ayo semua, tetap bersama Jalan
Kita pergi? Ayo
Benar benarkah?
Kita pergi Ayolah anak anak
Ayo. Satu kaki didepan yang satunya Kita pergi!
Mari jalan. Kita pergi!
Tutup mulutmu dan tetap bergerak, Nigel.
Ini cantik
Aku sudah begitu bodoh
Tidak ada yang bodoh seperti bodohku
Ayo, pilihlah tempat
Menuju puncak
Kau tahu, ini hal yang bagus Tombi tidak mengurusku
Nenekku saja bergerak lebih cepat darimu
Ayo. Jalan
Itu cewekku
Jadi maksudmu
elang hitam sebenarnya putih?
Kau pikir kau punya masalah
Ada suatu yang ingin kukatakan pada kalian
Kelihatannya berbahaya Tetap bergerak
Apa kau yakin si elang katakan kearah sini?
Dia berkata kita harus lewati lembah Desolation.
Lembah apa? Desolation.
Oh, itu bagus Yeah, itu menyenangkan
Karena setelah melintasi Karoo
dan tinggalkan mata air terbaik dunia
dan baru saja lepas dari tindakan pengerat gila
di daerah Crags of Death
ke tempat yang disebut "mata air ajaib"
tidak ada yang menyamai tempat seperti lembah Desolation!
Ada hal lain yang tak kauceritakan pada kami?
Yaa, aku...
Bolehkah aku katakah hal kecil Tentu
Oh lihat, peternakan
Dan jika itu peternakan, anak anak
itu pastilah gunung Ngow
Mari istirahat di peternakan
Kita bisa bicara disana
Kau pikir adakah burung onta disana?
Ini sedikit perlu perbaikan atas bukan
Hello?
Ada orang?
Menakutkan
Kau tidak menolong
Ada permintaan?
Minum, Mama V. Kau harus minum
Penyusup
Pergi dari peternakanku kau keanehan alam! Aneh!
Aneh! Aneh!
Kami perlu air nyonya
Airku Semua milikku
Aneh! Aneh!
Cukup enak dimakan!
Bicara untuk dirimu
Domba Karoo ini sudah lewat masa jual dirinya
Dia memutar, Bradley
Si kecil!
Pergilah Mengarah ke gunung
Siapa yang berfikiran waras mau kesana?
Mama V, Bradley, tutup pintu dibelakangku
Dia akan mendapatkanmu
Siapa, Khumba?
Aku akan katakan padamu
Dia akan senang untuk menancapkan giginya kedalam zebra muda
Yaa, dia akan suka itu. Aku yakin Siapa? Khumba? Siapa?
Dia makan suami tercintaku Bukankah begitu, Nora?
Apa yang dia katakan?
Phango.
Phango! Phango!
Mata air itu didalam guanya
Apa yang kita pikirkan?
Ikuti kau ke mata air ajaib?
Hingga kau bisa dapat belangmu
Dan mereka bilang aku gila?
Aku biarkan dia memakannya
Anakku, bayiku
Itu bukan salahmu
Aku tak bisa melindunginya
Maafkan aku. Aku tak seharusnya membawa kalian berdua dalam masalah ini
Jika bukan karena aku dia masih hidup
Kau takkan bisa hentikan Phango
Tak ada yang bisa
Pastinya bukan Aneh seperti dia, benarkan, Nora?
Apa lagi itu?
Aku pikir dia tidak tahu siapa dia, Nora, kau tahu?
Tidak. Aku tidak tahu Apa kau?
Baik, apa kau ini?
Dimana kau bisa tumbuhkan belangmu?
Oh, tunggu. Dia bisa
Pastinya bukan Aneh seperti dia, benarkan, Nora?
Kupikir kau tidak sama seperti mereka
Kuharap Khumba's baik baik
Dia begitu gila untuk hadapi Phango sendiri
Benarkah?
Mungkin kita harus kembali dan melihatnya
Aku yakin sekarang juga Khumba akan muncul tiba tiba
dan kejutkan kita
Mama V. Dimana dia?
Mama V!
Ayo, Mama V.
Tidak ada gunanya berlari
Ini tidaklah terjadi Ini tidaklah terjadi
Katakan padaku mana dia
Kenapa kau tidak pergi
Ke kanan
Bukan, kanan satunya
Ayo, Mama V.
Oh, salah pilih
Dimana dia? Dia tadi bersamamu
Maksudmu Khumba?
Oh, itu aneh
Dia menuju tempatmu
Maksudku tadinya ke arahmu
Oh, dia sudah lama pergi
Tentu
Dimana semuanya bermula
Kita harus memperingati Khumba
Walau artinya menghadapi Phango?
Mungkin kita kembali adalah jalan satu satunya untuk lanjut
Apakah kita maju? atau mundur sekarang?
Aku bingung
Apapun itu, mulai sekarang kita tetap bersama
Mama?
Banyak yang hilang nyawa menghantui padang ini
Mari nak
Ini bukanlah tempat untuk zebra
Zebra? aku tak lihat ada zebra
Berapa banyak belang lagi untuk membuatmu jadi zebra
Aku cukup lima
Aku suka diluar sini Aku bisa bernafas
Tak ada alergi Semuanya bebas
Hidungku bersih
Setidaknya 90% bersih
Wow, tak ada hidung tersumbat Ayah, apakah itu awan badai
Maukah kau lihat kesana?
Ok, tetaplah bersama, anak anak
Migrasi? Aku tak tahu apa itu Tapi kami mengikuti Khumba
Hah? Anakku!
Kau lihat dia? Dia hidup!
Kau pikir kenapa kami ke gunung Ngow?
Tidak! Phango.
Aku duluan
Semuanya, ikuti si kelinci
Si kelinci. Kau pikir aku hanya si kelinci yang lompat sana kemari
kunyah wortel, buang kotoran kelinci dimana manai?
Ini dia
Aku kemari untuk dapatkan belangku
Kuharap lebih dari lima
Mungkin ada sesuatu yang lain
menunggumu disana
Penyusup! Keluarlah dari peternakanku!
Hei, Freckie.
Bagaimana kau pikir mereka cerita satu sama lainnya?
Aku tak tahu, Kapten,
tapi jika mereka menuju dataran yang lebih hijau
ayo jalan
Apa kau merasa tua, dongkol
sendiri tanpa kawananmu sendiri?
Aneh! Hei, sekarang tunggu
Aku tahu apa yang kau pikirkan
Tapi aku bukanlah serigala berbulu domba
Tapi kau dan aku, kita bisa membuat hubungan yang hebat
Lelucon domba
Dimana kawananmu yang lain?
Yaa, kami tumbuh bersama
Berbeda kreativitas
Aku tak punya mental cukup seperti seekor domba
Siapa dia?
Seperti kata ibu
Khumba.
Khumba!
Mundur
Mother V membersihkan rumah
Apa? Keterlaluan?
Jadi, mana kucing itu?
Ah...dalam situ?
Mereka akan kedatangan tamu
Aam, Butuh sedikit bantuan nyonya
Kita dalam kawanan, menuju suatu tempat
Ini seperti kita semua keluarga besar
Tapi aku tak kenal yang itu
Oh, belang membuatku pusing
Tetap bersama anak anak
Spesies hampir punah lewat
Tombi.
Ada tanda tanda Khumba?
Dia diatas itu
Aku harus dapatkan jalan lewat
Ini hanya sedikit api
Kita tidak akan biarkan boneka menghentikan kita. Ow!
Ini panas Oh, wow.
Ok, ok, tetap bersama anak anak
Hei, Percy, kau cium itu?
Baunya seperti daging panggang
Dia akan baik saja. Tombi
Yah, dia lebih tangguh dari yang terlihat
Apa benar dia diatas sini?
Ayo, Khumba. Aku tahu kau bisa!
Disitu kau rupanya
Dalam daging akhirnya
Dan ketika mereka keluar mereka semua belang
Tetapi mereka semua kelihatan sama
Tetapi kau tidak sama
bukankah?
Mereka susah untuk membuatku berdegup
Kaulah yang telah aku nantikan
Telah diramalkan bahwa setengah belang zebra akan dilahirkan
dan membuat salah satu dari kami menjadi macan tutul yang terkuat
Tetapi aku telah membunuh ras ku sendiri
hingga aku bisa memakanmu
Untukmu, akan kunikmati pelan pelan
Satu belang pada waktunya
Whoa!
Kau adalah setengah, setengah yang akan menggenapiku
Kau tak bisa ubah dirimu, Phango.
Hanya ada satu jalan untuk cari tahu
Ayah, lihat Apa yang terjadi?
Oh, kurasa itu tandaku
Tidak, Khumba!
Sudah terlambat Lari
Lihat, lihat
Itu airnya
Apa itu?
Lihatlah air itu!
Darimana semua itu datang?
Lihat, itu Phango!
Khumba!
Oh.
Dia akan memakan Khumba
Kau akan jadi, dalam kulitku Khumba.
Berrtahanlah, Khumba!
Oh, hei Oh, tidak, Khumba
Menyerahlah pada takdirmu
Membunuhku takkan buat, perbedaan Phango
Baik, memakanmu akan!
Awas!
Khumba!
Jangan lihat, anak anak
Bagus mengenalmu
Dia.. dia mati?
Dia bisa selamat
Tidak, dia mati
Khumba,tidak!
Khumba.
Khumba? Khumba?
Khumba.
Dia hidup
Putraku
Nak, kau menakutiku
Dia hidup Khumba hidup
Dia baik saja
Ini temanku Sesama yang bertahan
Hebat, kawan kecil Tariklah
Kupikir aku kehilanganmu juga
Dia hidup! Yay!
Khumba, yeah!
Aku meludah sendiri
Basah Oh, hujan
Dia berhasil Dia pasti berhasil, anakku
Empat, sudah pasti ramai
Apa ini berarti kita berteman kembali?
Kau pikir akan ku biarkan kau lepas dengan gampang?
Kau baik?
Lebih dari baik
Aku takkan mengubah apapun
Seperti hari hari yang lama, hei
Waspadalah Tombi. Mulai permainan
Permainan hebat, sis. Tidak jelek untuk cewek
Kau harus perhatikan bola itu
Bagus Khumba!
Jauhi tanduk itu
Kirim
Bagus
Ayo Pom-poms lebih tinggi
Nora datang
Oy, halangi Nora. atau kita semua ambil waktu rehat
Ayo mari, kecil
Biarkan mereka tinggal
Aku nyanyikan kau, asalkan kau nyanyikan aku dalam lagumu
Mulailah, anak anak
Bolamu, Nigel! Itu bolamu
Mendatangiku Datang lurus kearahku
Dapat
Ayo, kawan
Ayolah Nigel
Gol
Bagus
Keluar Itu masuk
Kau bercanda. Itu jelas masuk. Keluar
Atau masuk. Atau keluar
Aku tak tahu
Kau tahu, ada hal yang berubah
Tapi tak selalu dengan cara yang kau harapkan
Dan perlu sedikit dorongan ke arah yang benar