Disini ada Harry GoodSpeed dan Plastic Cup Boyz,
di tempat pesta mix and minglenya Kevin Hart.
Pestanya sedang berlangsung.
Ayo,sayang!
Hey, yo, bajingan kecil yang menari disana!
Hey, ayo,rasakan ini!
Gila,seperti biasa.Gila.
Yo, aku ingin bersulang. Apa kau mencoba untuk berputar?
Tidak, tidak. Ada beberapa gadis di tangga yang sedang menungguku.
Ok,baiklah... Ew! Bokong yang bagus.
Brian, ayolah. Dan berhenti meninggalkanku,sialan!
Spank, aku ingin bersulang, yo.
Hey! Hey, yo! Yo! Sebentar,semuanya. Perhatian.
Selamat datang di acara mix dan mingle, semuanya.
Yeah, benar sekali, nak!
Kita bersulang untuk setahun yang hebat. Setahun yang hebat untukku.
Kita akan bergembira malam ini. Minumannya gratis,aku yang traktir.
Apa kabar, Big K!/ Perayaan yang hebat!
Selamat bersenang-senang, semuanya!
Kevi-Kev! Baby boy!/ Apa kabar, sayang?
Apa kabar, sayang? Senang melihatmu.
Hey, terima kasih karena mengundang teman yang buruk sepetiku.
Tak masalah, kawan.
Mereka bilang kau tak pernah berbicara tentang ayahmu.
Apa itu betul?
Tidak. Aku akan menjelaskan sesuatu padamu. Dengar, itu tidak...
Benar-benar keterlaluan.
Tidak.Tidak,kawan.Hey. Aku dapat menjelaskan...
Hey, boo!/ Wow!Apa kabar?
Apakah betul kau sudah tidak lagi bercinta dengan gadis kulit hitam?
Huh?
Kau bahkan bukan orang kulit hitam!
Biar kujelaskan sesuatu padamu.
Tidak,tidak/ Kubilang... tunggu, sekarang.
Aku tak mau mendengarnya. Begitu juga dengan teman-temanku.
Teman-temanmu? Dengar,akan kujelaskan padamu.
Apa yang kau lakukan, kawan?/ Kau benar-benar berani!
Pergilah dari sini, kawan.
Gadis-gadis akan meneriaki namaku. Dan aku akan menjawab teriakan mereka.
Kawan,kau yang memintanya! Itulah harga untuk ketenaran.
Itu adalah omong kosong terburuk yang pernah kudengar.
Aku tak setuju denganmu,kawan.
Aku perlu seseorang untuk menjelaskannya padamu.
Harry/ Yo, Spank!
Sangat bodoh untukmu jika ditampar.
Yo!/ Dengar, bajingan ini marah
karena dia tidak sebanding dengan Eddie Murphy.
Apa-apaan itu?/ Apa?
Pertama,tenanglah. Pertama-tama, aku tak pernah berkata begitu.
Bung! Itulah harga untuk ketenaran/ Apa-apaan kau... aku tak pernah berkata...
Biar kujelaskan sesuatu padamu, Spank. Apa yang baru saja kukatakan adalah...
Tak ada yang ingin mendengar omong kosong itu.
Hey,yo.Yo.Hey, Na'im!
Si Kev sialan ini marah karena Soul Plane dibom.
Dibom./ Itu terjadi kemarin!
Itu harga untuk ketenaran. Kau yang meminta ini.
Kev, Kev. Kevin sialan Hart/ Siapa ini?
Tidak. Sebentar, kawan. Dengar,aku adalah penggemarmu.
Oh, terima kasih/ Tapi hanya di Amerika.
Apa?/ Kau tak boleh buang air sampai kau manggung Paris.
Oke/ Old LAB-ass nigga. Pelacur lokal.
Ayo, kalian semua.
Hey, Terry! Hey! Keluarkan dia dari sini
Hey! Hey!
Aku tak percaya omong kosong ini,kawan.
Whoo! Kau bercanda.
Aku bahkan tak bisa bersantai di pesta mix and mingleku sendiri.
Aku yang mengadakan pesta ini!
Mengapa aku tak bisa bersantai?
'Karena aku berurusan dengan sekumpulan orang yang ingin menasihatiku tentang hidupku.
Kenapa kau ngomong sendiri? Kau tau?
Jadilah seorang pria dan jadilah orang yang percaya diri.
Mau aku jelaskan tentang diriku sendiri?
Itulah yang akan kulakukan. Nate! Nate!
Dimana Nate? Kalian melihat Nate? Nate!
Sini.
Aku tau apa yang akan kulakukan.
Aku ingin kau menelepon Garden,
katakan pada mereka bahwa aku sedang menuju kesana untuk menjelaskan hal-hal buruk tentang diriku.
Kevin, semua makanannya,dan kau ingin pergi ke Olive Garden, kawan? Sungguh?
Nate, aku bukan berbicara tentang Olive Garden.
Aku berbicara tentang Madison Square Garden, Nate.
Katakan pada mereka aku datang untuk menjelaskan beberapa hal.
Kita tak bisa begitu saja menelepon ke Garden/ Sialan, Nate! Apa yang kau lakukan?
Okay, dengar, kita tidak perlu mondar-mandir. Bukan untuk itu aku menggajimu.
Oke, aku menggajimu untuk melakukan apa yang kuperintahkan.
Sekarang, lakukan seperti yang kuperintahkan.
Lakukanlah!
Kev, kau tau Madison bisa menampung berapa banyak orang?
Oh Tuhan, Nate, jika aku...
Mengapa aku harus mondar-mandir untukmu? Huh?
Apa itu pekerjaanmu? Kau bahkan tidak mondar-mandir untukku.
Nate, aku akan menghajarmu.
Aku akan melakukan pukulan ganda pada wajahmu, dan aku akan menghancurkan kedua matamu.
Kau adalah bossnya, Kev, baiklah/ Kau adalah bossku.
Dan biar kujelaskan sesuatu tentang boss.
Kadang, ketika si bos lapar, dia berubah menjadi seekor gajah
yang artinya dia ingin makan kacang.
Dan sekarang, aku ingin makan kacang.
Sebenarnya apa maksudnya, Kev?
Hentikan pestanya. Sekarang.
Hentikan pestanya. Madison Square Garden.
Orang negro ini gila.
Aku akan ke Madison Square Garden dan menjelaskan sesuatu.
Nate sedang mengaturnya sekarang.
Jangan berbicara denganku! Aku sedang mengurusnya!
Jangan coba-coba menghentikanku!/ Oh, sial!
Jangan coba menghentikanku!
Hey, Kev, sebentar!
Kalu begitu,coba hentikan aku!
Hey, Kev, apa yang kau lakukan, kawan?
Apa yang kau lakukan, kawan? Jangan sentuh laptopku!
Diamlah, bung.
Dengar, semuanya! Pesta ini sudah berakhir.
Kevin akan pergi ke Madison Square Garden
karena dia ingin menjelaskan sesuatu. Selamat malam.
Haruskah kita pergi?/ Kemana?
Dia ingin menjelaskan sesuatu!
Ayo,ayo!
Kev! Tunggu!
Oh, sial. Minggir, sialan!
Okay. Oh, sial. Oh, sial.
Oh, tidak!
Kenapa dia tidak naik lift?
Sialan. Seharusnya aku naik lift.
Kev! Apa yang kau lakukan?/ Singkirkan tanganmu dariku.
Bagaimana dengan Garden? Kau ingin melakukannya di Garden?
Kau benar,aku akan melakukannya Garden!
Kawan,dia gila/ Haruskah?
Akan ada 30.000 orang di Garden kawan.
30.000 orang di Garden?
Yahh,tak ada yang memberitahukannya padaku.
Aku berhenti, aku berhenti. Sekarang. Aku pergi.
Ke Garden.
Phew!
Santai. Tarik napas, Kevin, kau baik-baik saja.
Kau siap untuk ini. Oke? Sudah waktunya!
Waktunya untukmu menjelaskan segalanya.
Apa betul kau tak lagi bercinta dengan gadis berkulit hitam?
Kenapa aku tak lagi suka gadis kulit hitam? Aku bahkan tak tau dari mana asalnya mereka.
Aku berteman dengan banyak sekali gadis kulit hitam. Sangat banyak.
Putriku berkulit hitam!
Aku sayang putriku. Jadi kurasa aku tak sayang putriku?
Kawan, akan kuberi tau padamu.
Kudengar dia bahkan sudah tak pernah berbicara dengan mantan istrinya.
Oke, aku dan mantan istriku adalah teman! Apa yang kau bicarakan?
"Perceraiannya, apa Kevin berubah?"
"Oh, dia artis terkenal sekarang.
"Kevin artis terkenal sekarang, 'karena dia bercerai."
Ayolah. Kami berteman.
Kami berlaku. Kami berlaku (Applicable).
Kuharap aku mengatakannya dengan benar, 'karena aku bahkan tak tau artinya. "Maksudnya Amicable (Berdamai). Kami tak berani mengoreksinya."
Tapi kami melakukannya.
Inilah hal terbaik menjadi seorang komedian Aku bisa salah ngomong.
Aku bisa berbicara kepada diriku sendiri/ Hey, lihat!
Itu si komedian histeris, Kevin Hart.
Yeah, baiklah...
Tak ada cara untuk menjelaskan itu. Itu hanya...
hari yang buruk.
Old LAB-ass nigga.
Oke, oke, cukup...
Pelacur lokal.
Aku tak akan mentoleransi hal itu. Tidak setelah apa yang kualami bertahun-tahun belakangan.
Kau tak akan memanggilku LAB, tak ada lagi "Pelacur lokal."
Kau tau kenapa?
Karena aku berkeliling dunia untuk melucu di depan orang-orang. Aku melakukannya!
Kau tau, aku tak suka mengatakannya padamu.
Lebih baik aku memperlihatkannya padamu. Lihatlah diri kalian.
Ini adalah kedua kalinya aku datang kesini,
dan kalian semua tidak menunjukan apapun selain cinta.
Luar biasa. Benar-benar luar biasa/ Keren.
Kevin Hart adalah pria terlucu saat ini.
Kalian tak punya papa
Terima kasih untuk cintanya. Terima kasih untuk dukungannya.
Kami benar-benar mencintainya.
Itu luar biasa/ Aku cinta Kevin.
Aku mencintaimu, Toronto! Terima kasih!
Pertunjukannya luar biasa!/ Sangat hebat.
Kami mencintaimu, Kevin Hart!
Aku merasa tersentuh...
Kalian tak tau betapa aku mencintau dan menghargai dukungan kalian
untuk segala dukungan yang kalian berikan.
Kau ingin buang air kan?/ Tidak,tidak. Jangan buang air di bis.
Dia akan buang air di bis/ Jangan buang air di bis.
Lantai bawah?/ Tidak, sama sekali tak boleh buang air di bis.
Aku menelpon tim untuk rapat sekarang.
Jangan. Jangan buang air di bis, kawan.
Aku tak bisa,kawan! Aku buang air setidaknya tujuh kali sehari.
Ketika mereka ingin buang air, kita akan menepi dan pergi ke...
Jadi kita bisa menepi?/ Yeah.
Yeah.Kami tak bilang kamu untuk buang air di celanamu sendiri!
Baiklah,akan kulakukan.
Aku punya peraturan. Jika seorang n*gro ingin buang air di bis, dia harus membayar $500.
$500 untuk buang air?
Baiklah.
Jadi, bagaimana caraku mengatakan, "Apa kabar, semua?"
Oke. Sekarang, berapa banyak orang yang mengenalku. Tanyakan pada mereka
Aku mencintaimu Kevin Hart!
Aku akan mengatakan sesuatu.
Aku belum pernah ke Oslo seumur hidupku.
Tidak pernah.
Dan saat pertama aku datang kesini,kalian menyambutku dengan membeli tiket pertunjukan sampai habis.
Aku benar-benar berterima kasih.
Aku mencintainya di Soul Plane. Dia melakukan pekerjaannya dengan baik.
Kevin,kau benar-benar keren. Senang melihatmu di Denmark.
Yeah. Kami akan merindukanmu, dan kau pastinya harus kembali.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Amsterdam! Terima kasih untuk cintanya.
Terima kasih untuk dukungannya.
Kalian ingin melihat apakah orang N*gro aneh atau tidak?
Naiklah di bis selama 10 jam bersama mereka.
Kalian akan melihat banyak kotoran.
Kami sudah berkendara selama 8 jam.
Kami mestinya naik pesawat.
Kurasa ini keputusan yang tepat.
Kawan, ini adalah hal terbodoh yang pernah dilakukannya.
Jangan ada yang meniru ini.
Dia masih tetap bajingan yang sama seperti 27 tahun yang lalu.
Kelihatannya seperti sekumpulan idiot yang ada di bis.
Alternatifnya adalah naik pesawat selama dua setengah jam,
atau naik bis selama 10 jam dan bercengkrama dengan teman-temanmu.
Beberapa orang disini bau.
Ini adalah bau busuk dari neraka.
Itu cuma bau dari bokong...
kelihatannya seperti gumbo.
...Aku akan membersihkan bokong para n*gro di bis ini.
Itu benar-benar mengganggu.
kalian tau,Itulah mengapa aku di belakang sini.
Aku dan gadisku, kami sangat nyaman berbaring disini.
Hei, bis tur adalah sebuah kesalahan!
Birmingham, kalian luar biasa. Terima kasih untuk cintanya.Aku pamit.
Keren!/ Pertunjukannya benar-benar lucu.
Aku mencintaimu!/ Tadi itu luar biasa.
Pertunjukannya sungguh brilian.
Kevin!
...sepanjang jalan. Kau harus melihatnya, Kau harus melihatnya.
Brilian. Luar biasa.
Dia benar-benar seksi di kehidupan nyata/ Baiklah, baiklah!
Aku akan menikah denganmu.
Whoo!
Kevin!
Kembalilah dan goncang UK lagi, Kevin Hart.
Dia selalu baik sepanjang waktu.
Wow! London, ini gila! Aku tak percaya.
Aku datang kesini dan tiketnya terjual habis.
Aku sangat menghargainya. Aku sayang kalian semua.
Kurasa Kevin telah tumbuh menjadi orang kaya seperti yang diimpikannya.
Kevin adalah seorang pria yang menceritakan kisah hidupnya yang sesungguhnya.
Dia tau darimana dia berasal, dia tau kemana dia ingin pergi.
Aku telah melihat dimana dia memulainya.
Dan melihatnya dari sebuah lubang di sebuah bar di Atlantic City
untuk manggung di depan 15,000 orang,
kau tau, kau harus angkat topi untuknya.
Maksudku, dia bisa pergi ke Norwegia, dan Swedia dan Denmark,
dan disambut dengan sangat baik.
Dia telah menjadi sebuah merek global.
Segala hal yang telah dilakukannya, dapat kita lihat di YouTube.
YouTube/ YouTube.
Di YouTube, segalanya.
Aku melihatnya di YouTube dan kupikir dia sangat lucu.
Aku sudah melihat karya-karyanya di YouTube, dan aku sangat menyukainya.
Aku sudah melihat,hampir seluruh pertunjukannya di YouTube.
Aku sudah melihat semua pertunjukanmu di YouTube, kawan!
Aku berada 1,000 mil jauhnya di negara lain
dan kasih sayang dari kucing ini...
Dia benar-benar setia.
Rasanya, dia tak ingin siapapun merasa bahwa dia tak ada untuk mereka.
Ini adalah sebuah tim.
Tim ini sudah ada selama 4 tahun, dan kita semua bekerja dengan baik.
Tuhan, tempatkan malaikatmu di setiap sudutku
seperti yang selalu kau lakukan.
Ibu, aku tau kau sedang melihatku, dan aku tau kau sangat bangga. Amin.
Aku tau aku ada di Madison Square Garden, dan tiketnya habis terjual.
Kalian harus berteriak lebih keras!
Akan kukatakan sekali lagi.
Aku tau aku ada di Madison Square Garden.
Tiketnya habis terjual.
Kalian harus berteriak lebih keras!
Uh...
Kalian lihat apiku? Kalian lihat apiku?
Kalian harus punya kesepakatan yang bagus untuk bisa punya api,teman-teman.
Artinya kesepakatan besar yang bagus.
Biar kujelaskan kenapa aku punya api. Biar kujelaskan kenapa.
Aku pergi untuk melihat Jay-Z dan Kanye manggung, benar?
Dan mereka punya banyak api.
Rasanya seperti, "Yo, pertunjukan ini keren, 'karena mereka punya api."
Tak pernah ada komedian yang punya api.
Aku adalah komedian pertama yang punya api.
Jadi...
Karena itulah, melalui pertunjukanku, kalian akan melihat api yang tidak berguna.
Kalian tertawa? Aku tidak bercanda. Aku serius.
Kalian pikir ini main-main?
Berikan api untuk orang-orang ini pada waktunya.
Itulah apinya.
Pertunjukan ini akan sangat panas. Sungguh.
Um...
Banyak yang akan kukatakan,kawan.
Aku ingin memberitahu bahwa faktanya aku bahagia. Aku bahagia sekarang,teman-teman
Uh...
Akan kujelaskan kenapa aku bahagia.
Pertama-tama, perceraianku akhirnya selesai.
Itu alasan pertama.
Sekarang, aku akan menjelaskan alasanku bercerai.
Setiap orang berpikir bahwa karena kalian bercerai,
berarti kalian menjalani kehidupan yang buruk.
Kalian saling membenci. Kalian bermusuhan. Itu tak betul.
Pada akhirnya, dia tetap ibu dari anak-anakku.
Aku akan selalu menghormatinya sebagai ibu dari anak-anakku.
Dia bahagia, dia melanjutkan hidupnya. Aku bahagia, aku melanjutkan hidupku.
Aku lebih bahagia darinya. Sungguh.
Tidak, sungguh. Aku melakukan banyak hal yang menyenangkan sekarang. Kalian tak tau.
Aku berjalan-jalan di lain hari.
Tahukah kalian seberapa senang kalian jika berjalan-jalan?
Hanya dengan pergi keluar dan mulai berjalan-jalan?
Aku tau aku gembira karena aku berbicara kepada diriku sendiri waktu aku jalan-jalan.
Seperti, "Kau lapar?" "Aku ingin makan."
Namun, itulah aku. Benar?
Tak ada siapapun disana.
Aku berhenti, aku memberi makan burung merpati. Itu membuatku gembira!
Kalian pasti senang memberi makan merpati.
Ini adalah salah satu alasan bagus jika aku meberi makan merpati.
Ketika aku selesai memberi makan burung merpati, aku tak harus berbohong tentang itu.
Lihat, ketika kau menikah, kau berbohong tentang hal-hal seperti itu.
Karena kau tak akan percaya kalau istrimu akan percaya
kalau kau melakukan sesuatu seperti memberi makan burung merpati.
Pasti tak ada pria yang sudah menikah yang duduk diantara penonton sekarang
yang pergi memberi makan burung merpati,
dan istrinya menelponnya, dan istrinya bertanya, "Sayang, kau ada dimana?"
Dan kau berkata, "Aku sedang memberi makan burung merpati."
Dan istrimu percaya bahwa kau sedang memberi makan burung merpati.
Itu tak pernah terjadi. Dia akan menjawabmu dengan pukulan.
"Dimana kau, sayang?" "Aku sedang memberi makan burung merpati."
"Kau tidak memberi makan burung merpati!"
"Apa maksudmu? Aku sedang memberi makan burung merpati."
"Kalau begitu berikan teleponnya pada si merpati."
"Apa?"
"Biarkan aku bicara dengan si merpati."
"Tidak ada merpati.
"Katakan pada pelacur yang duduk disebelahmu yang sedang membuat suara burung merpati di telepon,
"jika aku bertemu dengannya, akan kuhajar dia.
"'Oh, burung merpati palsu membuat suara seperti bokong pelacur.
"'Oh, tak tau bagaimana bersuara seperti bokong merpati,sialan.
"Intinya, katakan pada pelacur itu jika aku bertemu dengannya,
"Aku akan mengambil merpati sungguhan dan menghajarnya dengan pelacur itu.
"Dia tau seperti apa suara merpati yang asli.
"'Oh,suara merpati palsu juga punya nada pelacur."
Aku akan membantai kalian semua.
Berikan api pada mereka sekali lagi.
Sekarang aku sampai pada titik dimana aku tau siapa diriku sebenarnya.
Aku tau kelebihanku, aku tau kekuranganku.
Ini adalah kekuranganku,teman-teman. Aku adalah pembohong. Aku suka berbohong.
Uh... Aku tak tau kenapa. Kuharap aku bisa berhenti. Tapi aku tak bisa. Kurasa aku sakit. Itu seperti penyakit.
Aku bahkan tidak pernah mengucapkan kebohongan yang baik.
Aku mengatakan banyak kebohongan yang buruk.
Biar kuberti tau sesuatu. Tak ada yang lebih buruk
daripada mengatakan kebohongan dan ketahuan kalau kau sedang berbohong.
Contohnya, Aku tak suka berbicara di hp ku.
Aku tak tahan berbicara di telepon.
Tapi aku tak tau bagaimana caranya menyampaikan ke orang-orang kalau aku tak suka berbicara di telepon.
Kupikir itu akan membuatku terlihat, seperti, seorang bajingan, jadi aku berbohong tentang itu.
Ini yang terjadi di suatu hari. Aku sedang di dalam mobil, aku yang menyetir.
Temanku menelponku ketika aku sedang menyetir, aku mengangkat teleponnya, "Yo, apa kabar?"
"Kev, sedang apa kamu?" Tiba-tiba, aku berbohong.
Aku berkata, "Kawan, Aku tak bisa menelpon dalam keadaan seperti itu.
"Aku sedang di luar negeri.
"Aku tak ingin biaya teleponku mahal."
Aku tak berbohong. Inilah yang kudengar, dia berkata,
"Kawan, bukankah kau sedang berada di lampu merah tapat di depanku?"
Aku berkata, "Apa?"
Aku tidak sadar waktu berbohong, aku tertegun.
"Ada kabar, kawan? Apa yang terjadi denganmu?"
"Kenapa kau bilang kau diluar negeri?"
"Aku tak berkata seperti itu. Aku tak pernah mengatakannya."
Aku tak ingin menjadi pembohong. Tak ingin.
Aku menyalahkan kalian semua. Semua salah kalian.
'Karena kalian menempatkanku pada posisi dimana aku tak punya pilihan selain berbohong.
Contohnya, aku disini. Aku di New York.
Aku di bandara. Aku sedang mengambil koper, benar?
Lalu gadis ini melihatku, dia mendekat.
Dia kemudian menggila.
Setelah dia melihatku, dia seperti,
"oh, Tuhan, tidak, Kevin!
"Oh, tidak! Oh, tidak! Oh, tidak! Aku tak percaya
"Tuhan pasti sedang mempermainkanku! Tuhan pasti sedang mempermainkanku!
"Oh, Tuhan!
"Aku berharap bisa bertemu denganmu dan sekarang aku bertemu denganmu, dan sekarang aku sedang melihatmu.
"Oh, Tuhan, aku tak percaya.
"Oh, Tuhan!
"Apa kau bisa menolongku? Bisakah kau menunggu disini, kira-kira 30 menit?
"Ibuku akan segera mendarat. Dia akan senang bisa berfoto denganmu."
Aku seperti, "Oh, yeah, aku akan menunggu. Ayolah, turuti permintaannya."
Segera setelah dia pergi, aku pergi.
"Sialan, aku tak akan berdiri selama 30 menit disini untuk menunggu ibumu.
"Tidak! Matilah. Matilah! Hari ini!
"Matilah kau, sialan!
"Aku tak akan menunggumu."
Tapi aku tak mengatakan itu.
Jika aku mengatakannya, itu akan membuatku terlihat, seperti, seorang bajingan.
Aku tak bisa bohong tentang beberapa hal.
Contohnya, aku tak bisa bohong tentang hal-hal penting.
Alasan mengapa aku tak bisa bohong tentang hal-hal penting
adalah jarena aku adalah salah satu orang yang mulai percaya dengan kebohongan.
Seperti, sekali aku memutar bolanya aku tak bisa berhenti.
Kalian tau siapa yang kuhormati?
Aku menghormati orang-orang yang punya 5 sampai 9 pekerjaan
yang masih datang bekerja tanpa alasan.
Mereka datang, bertanggung jawab terhadap pekerjaannnya.
"Hey, maaf aku terlambat. Tak akan kuulangi lagi."
"Aku ketiduran, maafkan aku. Aku benar-benar tidak bertanggung jawab.
"Jika terjadi lagi, pecat aku."
Aku menghormati orang-orang yang melakukannya.
'Aku tak bisa melakukannya, 'karena aku seorang pembohong. Sungguh.
Jika aku terlambat, pasti terjadi sesuatu.
Aku tak peduli. Sesuatu yang dramatis terjadi.
"Yo, kawan, maaf aku telat.
"Aku sedang di jalan dan seorang bayi sialan berlari di jalan.
"Yeah, aku tau, benar? Itu gila.
"Jadi aku keluar dari mobil, dan mulai mengejar bayi itu.
"Dalam pikiranku, aku berpikir, 'mengapa kau lari, nak?'
"Itulah yang kupikirkan, kan?
"Aku berpikir, 'apa yang kau lakukan?'
"'Karena aku tak bisa begitu saja mengambil bayi itu dan memasukannya ke mobil, itu penculikan.
"Aku berkeliaran dan dipenjara.
"Aku punya bokong yang kecil, aku akan diperkosa. Aku tau mereka akan memperkosaku di penjara.
"Aku tak ingin diperkosa.
"Jadi aku membuat keputusan. Seperti, 'Sialan, apa yang harus kulakukan?'
"Jadi kuputuskan untuk mengadopsi bayi itu.
"Yang kulakukan adalah, aku mendownload aplikasi ini di iphone aplikasi Adopt The Baby,ya kan?
"Aku menaruh kode komputer di kepala si bayi. Boop!
"Itulah yang membuat dia tau kalau dia bayiku.
"Aku meletakan bayi itu di mobil, aku menepi,
"aku berputar, ada rusa yang berlari tepat ke arah mobilku.
"Aku berpikir, 'Oh, sial! Rusa ini akan memakan bayinya!'
"Itu yang kupikirkan, benar?
"Ketika aku melihat lebih dekat, aku sadar bagian depan tubuh rusa itu adalah tubuh rusa,
"dan setengah tubuh belakangnya adalah tubuh zebra.
"Jadi itu setengah rusa, setengah zebra.
"Jadi aku berpikir, 'Oh, sial! Itu adalah deerbra!'
"Itulah yang kupikirkan, 'Itu adalah deerbra.'
"Jadi aku menelpon kebun binatang, dan aku berkata,
"'Yo, ada seekor deerbra sialan yang berkeliaran di jalan raya!'
"Dia berkata, 'Apa itu?' Kataku, 'setengah rusa, setengah zebra.'
"Dia berkata, 'Apa kau baru saja mengarangnya?' Aku rasa begitu.'
Um...
"Dia bilang, 'Baiklah, bawa kesini.'
"Jadi aku kesana, dia melihatnya, dan katanya, 'Oh, sial, setengah rusa,setengah zebra!'
"Aku bilang, 'Itu yang kukatakan padamu di telepon, ini adalah seekor deerbra.
"Katanya, Oke, apa yang kau inginkan? Kau ingin uang untuk ini?'
"Aku berkata, Tidak, aku tak punya waktu untuk itu.
"'Aku harus segera kembali ke mobil karena anakku yang baru sendirian di mobil.
"Jadi aku kembali ke mobil, berbalik, dan yang kukira adalah bayi ternyata
"adalah pria dewasa yang terkena penyakit Benjamin Button.
"Akan kujelaskan cara menyelesaikan masalah ini.
"Akan kujelaskan cara menangani hal itu, ' karena ketika aku kembali ke mobil, bayinya terbangun.
"Aku bilang, 'Hey, aku ayahmu yang baru. Aku baru saja mengadopsimu.
"Dia berkata, 'Kau bukan ayahku, bajingan! Umurku 65 tahun.
"Aku berkata, 'Sialan!' Dia berkata, 'Aku terkena penyakit.
"Aku bilang, 'Kau terkena penyakit Benjamin Button.
"Lalu katanya, 'Dimana deerbraku?
"Aku bilang, 'Aku tau itu pasti seekor Deerbra,aku tau.
"'Aku baru membawanya ke kebun binatang.
"Dia bilang, 'Jadi, bagaimana caraku pulang ke rumah?
"Aku berkata, 'Kau mengendarai mahkluk itu,kawan?
"Ngomong-ngomong, itu cerita panjang yang dipersingkat, itulah mengapa aku terlambat 5 menit ke kantor,
"'karena butuh waktu lama buatku untuk memasukan deerbra sialan itu ke mobil."
Kalian mengerti sesuatu,kawan-kawan. Berbohong akan menghancurkan hidup kalian.
Kebohongan menghancurkan pernikahanku. Itu betul, sayang.
Kebohongan menghancurkan pernikahanku.
Itu adalah kebohongan, aku selingkuh.
Mari bicarakan tentang hal itu, akan kujelaskan.
Jangan menghakimiku. Akan kujelaskan. Um...
Ya. Ya, kawan-kawan, aku selingkuh.
Apa aku malu karena melakukannya? Tidak. Tidak, aku tak malu.
Apa aku berharap aku tak pernah melakukannya?
Tidak. Tidak. Akan kuberitahu kenapa.
Kau tidak bisa berubah menjadi seorang pria jika tidak melakukan kesalahan.
Satu-satunya cara yang tepat untukmu adalah diam.
Aku mengerti, aku diam. "Jangan selingkuh." Nah! Terserahlah.
Sekarang, apa aku berpikir selingkuh adalah masalah? Tidak.
Selingkuh bukanlah masalah.
Yang menjadi masalah adalah berbohong tentang perselingkuhanmu.
Jika aku mau jujur tentang itu, mungkin semua akan baik-baik saja.
Tapi tak kulakukan. Aku berbohong.
Dan aku tidak hanya berbohong pada diri sendiri, aku juga melibatkan teman baikku dalam kebohonganku.
Sekarang kupikir itu bukan hal baik yang mesti dilakukan.
Biar kujelaskan kenapa.
Jika kau adalah teman baikku, harusnya aku tak memintamu berbohong untukku.
Aku tak harus meminta ijinmu untuk melibatkanmu dalam kebohonganku.
Kalian tau kenapa? 'Karena kau adalah teman baikku, sialan.
Itu adalah tugasmu.
Hari ketika kita bertemu dan berkata bahwa kita adalah teman baik,
itu artinya segala kebohonganku juga menjadi kebohonganmu.
Dan kebohonganmu adalah kebohonganku.
Jika kau benar-benar teman baikku,
kau harus tau kalau aku membutuhkanmu untuk berbohong untukku hanya dengan melihat ekspresi wajahku.
Jika aku melihat ke arahmu dan aku tidak berkedip, jika aku seperti ini...
itu adalah sinyalnya.
Itu artinya, "Pelacurnya menghampiri kami.
"Punggungku menghadap dinding. Ini bukan ujian.
"Ini sungguh-sungguh, tolong! Tolong aku!
"Kawan! Tolong aku!"
Temanku Harry mengabaikan semua sinyalnya, oke?
Biar kujelaskan bagaiman menghajar seorang penggemar.
Aku datang ke rumah, benar?
Datang ke rumah, sekitar, 4:00 pagi.
Aku mabuk. Mabuk seperti bajingan.
Aku tidak punya keseimbangan. Aku ke segala tempat di rumah. Aku bolak-balik.
Segera setelah aku masuk ke rumah, dia bangun, dan menuju ke arahku.
"Kau tau? Aku lelah dengan semua ini. Aku tau kau mungkin keluar dengan beberapa pelacur.
"Kau mungkin mengacau dengan beberapa pelacur."
Sekarang, aku mabuk, aku tak ingin menanggapinya, karena aku tak punya keseimbangan.
Aku bolak-balik.
Kau kelihatan tidak bisa dipercaya ketika kau bolak-balik.
Jadi aku memilih berdiri yang membuat aku kelihatan lebih bisa dipercaya.
Jadi aku memilih begini.
Aku berkata, "Biar kujelaskan sesuatu padamu, dengarkan aku.
"Tak ada yang bersama pelacur, oke? Kau salah.
"Faktanya, kau terbukti salah, aku akan menelepon Harry.
"Harry tidak menduga akan kutelpon sekarang, jadi Harry tak ada alasan untuk berbohong.
"Dan aku akan mengaktifkan speaker hp.
"Kau kelihatan bodoh. Lihat ini.
"Lihat betapa kau kelihatan sangat bodoh. lihat. Lihat ini.
"Harry. Harry, cepatlah, jangan berbohong."
Berhenti disana. Berhentilah sebentar disana.
Apa artinya? Apa artinya teman-teman?
Berbohong. Artinya, berbohong. Sekarang.
Itu artinya, "Pelacurnya menghampiri kami.
"Punggungku menghadap dinding. Ini bukan ujian.
"Ini serius, tolong! Tolong aku!
"Kawan! Tolong aku!"
Harry mengabaikan semua sinyalnya.
Aku akan mengatakan pada kalian apa yang dikatakan oleh Harry.
Aku berkata, "Harry. Harry, cepat, jangan bohong. Kita baru pulang dari mana?"
Dia bilang, "Kawan, kau bersama pelacur berbokong besar."
"Apa? Oh, tidak.
"tidak, tidak, tidak.
"Oh, tidak. tidak." Yo.
Aku benar-benar takut. Aku benar-benar takut.
Maksudku, dia akan membunuhku. Dia akan membunuhku.
Lihat, tapi pahami ini. Aku tak marah pada Harry.
Alasan aku tak marah pada Harry Adalah karena Harry telah melakukan beberapa hal,
tapi aku kenal siapa dia sebenarnya.
Lihat, Harry mungkin teman paling pintar yang pernah kumiliki seumur hidup, oke?
Biar kujelaskan beberapa hal bodoh yang dilakukan Harry.
Dia menemukan kode untuk kami gunakan
untuk membuat kami saling mengetahui keberadaan kami disekitar wanita.
Pada dasarnya, jika seseorang menggunakan kode itu, itu artinya, "Jangan katakan hal-hal bodoh.
"Kau mungkin sedang berbicara dengan speaker hp menyala. Jangan katakan hal bodoh.
"Suara hpnya mungkin terlalu keras sehingga pacarku bisa mendengar apapun yang kau katakan."
Itu artinya, "Jangan katakan apapun yang bisa membahayakan hubungan kita."
Kodenya adalah, "Kawan, aku benar-benar lapar."
Itu kodenya,teman-teman. "Kawan, aku benar-benar lapar."
Ini yang membuatku marah tentang kodenya.
Harry yang menciptakan kodenya.
Jadi tak ada alasan kenapa dia harus mengacau dengan kodenya.
Ini adalah kekacauan yang dibuat harry.
Aku sedang berkendara dengan gadisku. Aku menyetir, dia di kursi penumpang.
Harry menelponku ketika aku sedang menyetir.
Aku punya koneksi Bluetooth di mobil, jadi ketika hpku berbunyi, seluruh mobil akan berbunyi.
Nama Harry muncul di dashboard.
Aku menjawab, "Apa kabar, nak?"
"Kev, apa kabar?" "Tak baik."
Inilah yang membuatku tau percakapan akan menjadi lebih buruk.
Inilah saat aku tau akan menjadi kotor. Dia bilang,
"Kawan!"
"Harry, hey, hey. Kawan, aku benar-benar lapar!"
Dia bilang, "Aku tidak. Aku baru makan." "Apa? apa! Harry!"
"Harry!"
"Harry!" Aku bilang, "Kawan, aku benar-benar lapar."
Katanya, "Yo, Kau harus pergi ke stasiun kereta d."
"Apa-apaan! Harry! Harry!"
Aku bilang, "Kawan, aku benar-benar lapar."
Dia bilang, "Oh, itu berarti kau siap untuk bermain dengan pelacur kulit putih."
"Apa? Oh, tidak. Tidak, tidak.
"Tidak, tidak.
"Aku tak bermain dengan pelacur kulit putih. "Aku tak bermain dengan pelacur kulit putih.
"Aku tak pernah melakukannya. Oh, Tuhan, tidak, tidak.
Yo, apa kalian pernah bermasalah dengan pacar kalian
sampai pada titik dimana kalian tak berani memandangnya,
tapi kalian bisa merasakan pandangannya pada sisi wajah kalian?
Aku benar-benar takut, aku tak memandangnya.
Aku hanya memandang lurus dan mulai membuat suara bodoh dari hidung.
Aku mulai mengatakan hal-hal bodoh.
"Oh, lihat, seekor deerbra! Kau melihatnya? Aku baru saja melihat deerbra."
Aku akan membantai kalian semua, kawan.
Berikan lagi apinya pada mereka.
Sekarang, ini masalahnya.
Aku tidak kesal dengan Harry karena hal-hal bodoh yang dilakukannya.
Alasannya adalah karena aku belajar banyak dari Harry.
Seperti, sekarang aku tau apa yang harus kulakukan, dan apa yang tak boleh kulakukan.
Aku tau apa yang kunginkan, apa yang tidak kuinginkan.
Dan, teman-teman, aku tidak egois dengan informasi ini.
Aku merasa sudah menjadi tugasku untuk mendidik kalian semua.
Aku dapat mengatakan pada kalian apa yang kalian inginkan dalam hidup kalian,dan yang tidak kalian inginkan.
Aku bisa memberi tau kalian satu hal yang tidak kalian inginkan terjadi di rumah tangga kalian.
Teman-teman, satu hal yang tidak kalian inginkan dalam rumah tangga kalian adalah
ketika si wanita tidak mempercayai kalian.
Satu hal yang lebih buruk dari wanita yang tidak percaya pada kalian adalah
bahwa wanita yang tidak percaya pada kalian tak punya bukti mengapa dia tidak percaya pada kalian.
Wanita itu gila. Biar kuberi tau kenapa.
Dia gila karena dia punya banyak pikiran di kepalanya
tentang apa yang mungkin kalian lakukan,
dan marah karena dia tidak menyadarinya.
Itulah mengapa dia duduk di rumah sepanjang hari,
mencoba untuk menyatukan kepingan teka-teki yang tak pernah ada.
"Oh, dia melakukannya.
"Oh, dia berbohong.
"Apa yang sedang terjadi disini?
"Oh, aku menangkapnya sekarang."
Ini adalah wanita yang melihat kearahmu dan mengatakan hal gila seperti,
"Jangan bertingkah seolah-olah aku ini gila."
Kalian pernah melihat gadis-gadis mengatakan hal itu? Dia kelihatan gila bahkan pada saat dia mengucapkannya.
"Jangan bertingkah seolah-olah aku ini gila."
Biar kuberi tau sesuatu.
Gadis-gadis yang duduk disini...
adalah psikopat, kalian dengar?
Gadis-gadis yang berargumenn di sebelah kalian,
"Oh, bilang mereka diam, kalian dengar aku?
"Kalian harus diam. Kalian harus diam.
"Kalian harus diam."
Wanita punya level yang berbeda-beda. Dia sangat gila.
Wanita ini sangat gila ketika dia berpikir,
ketika dia berpikir bahwa dia menangkap basah kalian ketika selingkuh,
sebelum dia berbicara pada kalian, dia akan berbicara pada dirinya sendiri.
Dia akan berbicara pada dirinya sendiri.
Ini adalah bayanganku ketika seorang wanita gila berbicara pada dirinya sendiri.
"Oh, yeah.
"Oh, kita menangkap basah dia sekarang. Kita menangkap basah dia sekarang.
"Kau siap, pelacur?" "Pelacur, aku siap."
Tak ada siapapun disana, hanya dia sendiri.
Sekarang, dia sangat gila karena dia bahkan tak bisa tetap pada rencana.
Rencananya adalah menemui kalian.
Ketika dia melihat kalian, dia pasti menunjukan pada kalian apapun bukti yang dia dapat.
Kalian harus berbicara mengenai masalah itu, mencari solusi untuk hubungan kalian kedepannya.
Tapi wanita itu gila.
Dia punya emosi yang tinggi.
Segera setelah dia melihat wajah kalian, dia menghajarnya. Dia akan hilang akal.
Segera setelah kalian berjalan ke pintu,
"Diam! Diam! Jangan katakan apapun! Kau bajingan kotor!
"Oh, Tuhan, tidak."
Hey,apa kalian pernah melihat wanita yang kalut tiba-tiba menjadi tenang?
Dengan tiba-tiba?
"Bajingan, kau kurang ajar!
"Aku tak percaya kau menyakitiku!
"Tapi ini akan menjadi yang terakhir kalinya kau melakukan ini padaku.
"Aku tak peduli dengan itu! Aku tak peduli dengan itu!
"Biar kujelaskan sesuatu padamu, n*gro.
"Kau selesaikan masalah ini,
"atau kau keluar dari sini!"
Wanita benar-benar psikopat, kawan.
Wanita gila selalu memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
Mereka selalu ingin mengulang ceritanya.
"Akan kujelaskan padamu.
"Semalam, kau datang kesini, kau sedikit mabuk, kau sedikit mabuk.
"Kau mulai tertidur di sofa.
"Kau melepas celanamu, meletakannya di lantai.
"Sesuatu berbicara padaku, Sesuatu berbicara padaku,
"kedengarannya seperti, Gadis-gadis, melalui celana ini.
"Aku hanya, 'Baiklah."
Ini adalah wajah wanita yang sedang menggila.
"Baiklah."
"Jadi, aku bangun, aku memeriksa celanamu, dan aku menemukan tanda terima.
"Kau punya tanda terima di celanamu dari membeli bensin.
"Tapi itu bukan jenis bensin yang biasa kau pakai, itu bensin biasa.
"Itu lucu, karena aku bersamamu sepanjang waktu. Aku tak pernah melihatmu menggunakan bensin biasa."
Nyonya-nyonya, ijinkan aku bertanya.
Mengapa setiap kali kalian dan pacar kalian berdebat dan kalian wanita mengulang perkataan yang sama pada diri kalian sendiri,
kedua kalinya kalian mengatakannya, seakan-akan kalian sudah memecahkan masalahnya?
"Itu lucu, Aku tak pernah melihatmu menggunakan bensin biasa.
"Aku tak pernah melihatmu menggunakan bensin biasa!
"Kalian tau siapa yang menggunakan bensin biasa di mobilnya?
"Pelacur yang biasa bersama-sama kalian.
"Dialah yang memakai bensin biasa di mobil.
"Diam kau! Diam! Kau sudah ketahuan. Kau bajingan kecil!
"Lihat dirimu! Ada glitter di seluruh wajahmu.
"Mismatched socks!"
Sekarang, nyonya-nyonya, biar kujelaskan sesuatu pada kalian.
99% dari waktu, kalian benar.
1% kalian salah, itulah hari dimana pria merasa hidup.
Kami merasa senang ketika dapat membuat kalian terlihat bodoh.
Itulah tujuan kami sebagai pria.
Aku akan mengatakan 3 kata yang tak akan pernah kalian dengar dicuapkan oleh pacar kalian.
Jika pacar kalian pernah mengatakan ini pada kalian, diam saja.
Jangan omong kosong, dia mencoba membuatmu kelihatan bodoh.
Jika kau mencoba pergi, kau akan dihantam dengan kalimat,
"Diamlah. Kau bajingan kecil. Aku membencimu."
Jika dia menghantammu dengan kalimat ini,
"Apa kau sudah selesai? Apa kau sudah selesai?"
Dia menjadi sombong. "Apa kau sudah selesai?
"Apa kau sudah selesai? Oke. Oke.
"Aku akan mempermalukanmu sekarang.
"Apa kau sudah selesai? Kau sudah selesai, kan? Kau sudah selesai, kan?
"Apa kau sudah selesai? Apa kau sudah selesai? Oke, oke.
"Aku tertawa, aku tertawa karena kamu bahkan tak mengerti apa yang terjadi.
"Lihat, semalam, kamu adalah satu-satunya orang di klub
"yang meminum semua Patron seorang diri.
"Kamulah yang pingsan di klub.
"Aku adalah orang yang mengurusmu, yang membantumu keluar dari klub, yang memasukanmu ke dalam mobil.
"Ketika di mobil, dalam perjalanan pulang, aku baru sadar kalau dompetku hilang.
"Aku berkata, 'Sial, sayang, kita harus membeli bensin. Tapi dompetku hilang.
"'Kamu ada bawa uang?
"Kau berkata, dengan suara yang sangat mabuk, aku punya tiga dollar.
"Aku bilang, 'Apa yang bisa kita lakukan dengan tiga dollar?
"Kamu bilang, 'Kita pakai saja bensin biasa.
"Aku bilang, 'Baiklah. kita pakai bensin biasa di mobil ini,
"Aku ngebut ke rumah, 'karena aku tak ingin kehabisan bensin.
"Ketika kita sampai di rumah, kamu merasa mual karena aku ngebut.
"Kamu naik keatas, dan mulai muntah.
"Aku telanjang, lalu pergi tidur. Aku tetap memakai kaos kakiku.
"Pertama-tama, kamu tau aku tidur menggunakan kaos kaki karena kakiku jelek.
"Aku merasa tidak nyaman dengan kakiku.
"Ketakutanku adalah, jika aku tidak tidur dengan memakai kaos kaki, kita akan dirampok.
"Dan siapapun yang memegang senjata akan melihat kakiku dan akan bertingkah seperti ini,
"'Oh, sial. Ew!' Barn!
"Tembak kakiku.
"Aku masih punya kaki jelek yang lain.
"Lalu kemudian kamu memanggilku.
"Suaramu seperti, 'Kev, kemarilah. Aku muntah.
"Aku berlari ke kamar mandi, kamu sudah muntah diseluruh lantai.
"Aku melangkah melewatinya, ew, melepaskan kaus kakiku, lalu aku memakaikannya padamu.
"Itulah mengapa kaus kakiku berlubang di belakangnya.
"Aku mengangkatmu, lalu menyandarkanmu di bahuku.
"Itulah mengapa ada glitter di wajahku,
"karena kamu menggunakan glitter murahan itu di bokongmu.
"Jadi ketika aku menggendongmu seperti ini,
"bokongmu menggesek wajahku seperti ini.
"Aku berlari ke kamar, lalu aku meletakamu di tempat tidur.
"Aku tidak ke tempat tidur, 'karena baumu seperti muntahan.
"Aku tidak tidak dengan orang yang baunya seperti muntah.
"Kamu tau kenapa aku tidak tidur dengan orang yang baunya seperti muntah?
"'Karena itu membuatku ingin muntah!
"Jadi aku kebawah, lalu tidur di sofa.
"Dengan berkata, jangan berkata bohong lagi padaku.
"Kamu salah! Aku pergi!"
Wajah seperti ini membuat wanita merasa tak berharga.
"Jangan seperti itu. Dengar, sini, itu bahkan tidak seperti...
"Aku bahkan tak ingin berdebat...
"Dengar, kemarilah, akan kuhisap anumu.
"Aku akan menghisap anumu.
"Biarkan aku menghisap anumu selama pertandingan bola berlangsung, sepanjang pertandingan.
"Aku akan menghisap anumu untuk sepanjang pertandingan."
Pria itu sangat bodoh, kita sedang berada di tengah badai.
"Sepanjang pertandingan? Kau akan melakukannya sepanjang pertandingan?
"Selama waktu istirahat dll? Kau akan melakukannya sepanjang pertandingan?
"Setuju. Aku setuju.
"Baiklah, sebaiknya kau menghisapnya sekarang, 'karena pertandingannya masih panjang."
Sekarang, ini adalah saranku untuk kalian, teman-teman.
Jika pacar kalian sedang melewati masa-masa tidak nyaman
dimana dia memintamu, untuk melakukan hal-hal itu,
saranku adalah, hentikan dia.
"Sayang, hentikan, apapun yang kau lihat, jangan lagi melihatnya.
"Kau benar, aku salah. Aku harus lebih baik lagi."
Alasan aku menyuruh kalian melakukannya adalah
kalian tak ingin melihat pacar kalian melakukan hal-hal gila dan tak bisa berhenti.
Lihat, aku telah melihat yang seperti itu. Sangat tidak menarik.
Alasan mengapa itu sangat tidak menarik adalah
karena ketika seorang wanita mencapai level kegilaan,
dia tak tau bahwa dia sedang melakukan hal-hal gila.
Semua orang tau. Semua orang juga melihatnya.
"Hey, pelacur di sudut dengan popok di wajahnya
itu benar-benar gila, yo.
"Dia benar-benar gila. Dia adalah seorang psikopat."
Semua orang tau kecuali dia.
Inilah masalahnya, aku pernah berada dalam situasi tsb. Aku melihat seorang wanita menggila.
Biar kujelaskan dari mana aku tau wanita ini mulai liar, oke?
Suatu hari kami sedang di rumah, berdebat, sepanjang hari.
Sampai pada titik dimana, "Kau tau,
"aku capek berdebat denganmu. Kepalaku sakit. Aku berhenti.
"Aku pergi mandi. Aku berpakaian.
"Aku pergi ke toko."
Ini kisah nyata,teman-teman. Ini yang benar-benar kulakukan.
Mandi, berpakaian, masuk ke mobil, menyetir ke toko.
Dalam perjalanan ke toko, aku ngeebut.
Ketika ngebut,aku mendengar suara ribut di bagasi.
Boom! Ba-dum-doo! Boom!
"Itu aneh, karena aku tak meletakkan apapun di bagasi.
"Barang apa yang menyebabkan suara ribut di bagasi?"
Aku kecil. Aku gampang takut.
Jadi aku keluar dari mobil, membuka bagasi, ini kejadian nyata.
Aku membuka bagasi. Ketika aku membuka bagasi,
wanita ini sedang membungkukan badan di bagasi seperti ini, melihat kearahku.
Aku melihatnya di bagasi.
Aku menatapnya dan dia balik menatapku dari dalam bagasi.
"Aku menemukanmu di bagasi mobilku.
"Kau harus mengatakan sesuatu untuk menjelaskan apa yang kau lihat.
"Apa yang kau lakukan di bagasi mobilku?"
Dengan wajah yang aneh, dia melihat kearahku, melompat keluar dari bagasi,
memutar bola matanya, tak pernah kulihat dia seperti itu.
Sekarang, biar kujelaskan pada kalian kenapa aku punya sikap.
Aku punya sikap karena kami hidup bersama.
Seperti, "Aku akan bertemu denganmu malam ini.
"Kita bicarakan di lain waktu."
Aku bilang, "Tidak. Kita harus bahas ini sekarang juga."
Aku masuk ke mobil, aku menyetir pulang. Inilah saat dimana dia menjadi lebih gila.
Ketika aku sampai di rumah, dia ada di dapur, benar?
Aku melangkah masuk ke rumah, dia berkata, "Hey, sayang, kau lapar?"
"Sialan, apa...
"Oh!
Aku tak ingin membahas tentang makanan.
"Aku ingin membahas tentang bagaimana aku membuka bagasi
"dan kau melompat keluar seperti Jack-in-the-box.
"Apa yang kau lakukan di bagasi ?"
Dengan wajah yang menyeramkan, dia melihat ke arahku, katanya, "Aku tidak berada di bagasi mobilmu."
"Sialan, aku melihatmu memandangku dari dalam bagasi."
"Kamu tak melihatku di dalam bagasi.
"Kamu pasti melihat salah satu dari pelacur yang kau tiduri,
"di dalam bagasi itu, n*gro sialan!"
Itu membuatku kalut, aku mulai berpikir. Aku berpikir...
"Apa aku punya pelacur lain di dalam bagasi? Aku mungkin...
"Oh, tidak, aku mungkin menaruh pelacur lain di dalam bagasi
"dan aku lupa dia ada disitu."
Ini adalah hal yang terjadi di kehidupan nyata.
Dan setelah kejadian seperti itu terjadi, reaksi setiap pria masih tetap sama.
Kita semua mengatakan kebohongan, kita semua berbohong.
"Aku tak ingin bersama wanita gila.
"Sangat tak mungkin aku bisa bersama dengan wanita yg gila.
"Lebih baik aku sendiri."
Itu yang kau lakukan, kau menjalani hidupmu seorang diri.
Hidup lajang awalnya kelihatan menyenangkan.
Alasan kenapa itu menyenangkan karena setiap malam, kau bersama teman-temanmu,
mabuk, bertemu dengan wanita, bersenang-senang.
Kenyataan tentang betapa buruknya hidup sendiri tidak akan menimpamu
sampai kau menelpon teman-temanmu untuk keluar, dan di malam itu,
tak ada temanmu yang bisa, 'karena mereka sedang keluar dengan pacar mereka.
Pada saat itulah kenyataan menghampirimu.
"Yo, apa kabar, nak? Apa yang ingin kau lakukan malam ini?"
"Oh, kawan, aku tak akan melakukan apapun.
"Ini hari selasa cupcake. "Aku dan pacarku, membuat cupcakes.
"Red velvet. Aku akan menjilat mangkuknya dan segala isinya."
"'Menjilat mangkuknya'? Kawan, matikan teleponnya."
"Hey, jangan marah padaku 'karena tak ada mangkuk yang bisa kau jilat."
"Apa?"
Lalu kau mulai berpikir ulang tentang segala keputusanmu.
"Sial. Apakah aku pernah punya pacar yang baik?
"Sial. Aku mungkin pernah punya pacar yang baik.
"Kau tau, aku perlu pacarku kembali."
Masalahnya, kau tak bisa kembali melalui jalan yang sudah kau lewati. Kau harus menjadi pribadi yang baru.
Kau harus kelihatan berusaha untuk membuat pacarmu kembali.
Inilah bodohnya aku. Ini yang kulakukan.
Aku kembali.
"Sayang, aku punya ide. Pasti akan hebat.
"Ini akan mempererat kemabali hubungan kita.
"Ini akan membuat kita jatuh cinta lagi, oke?
"Kita belum pernah mencobanya. Ayo kita lakukan bersama-sama untuk pertama kalinya.
"Kita harus mencoba ekstasi.
"Kita harus menjilat pilnya. Dengar aku. Dengar aku.
"Ini narkoba yang membuatmu merasa emosional, okay?
"Ini akan membuat kita bicara.
"Kita akan bercinta. Ini akan menjadi yang terbaik."
Katanya, "Baik, ayo kita lakukan."
Dia mengambil pilnya. Pilnya memberikan dia reaksi yang tepat.
Aku menelan pilnya. Pilku...
Oke. Aku...
Pilku membuatku percaya kalau aku adalah penjual narkoba.
Itu adalah kenyataan.
Kuharap aku bisa melakukannya. Aku tak bisa lagi melakukannya, teman-teman.
Aku tak tau darimana asalnya. Aku terhenyak.
Kami berbicara. Dia berkata,
"Sayang, aku hanya ingin bahagia. Aku ingin kekerasan dapat dihentikan."
"Akan kuberi tau sesuatu, kau khawatir akan kekerasan?
"Itukah yang kau cemaskan? Hmm?
"Yang perlu kau cemaskan adalah
"bagaimana aku bisa mengantar sekilo kokain ini ke Pablo."
Dia bilang, "Apa? Apa yang kau bicarakan?"
"Sayang, menurutmu apa yang kubicarakan?
"Menurutmu darimana asal semua uang ini? Dari hasil melucu? begitu menurutmu? Huh?
"Kau pikir aku keluar dan menghasilkan uang dari melucu? Begitu?
"Huh?
"Bajingan, aku yang memegang kendali permainan.
"Aku bekerja di jalanan. Oke?
"Aku memasak, memotong, memanggangnya, boop! Terbangkan benda sialan itu."
Dia bilang, "Oh, Tuhan, bagaimana dengan anak-anak?"
"Persetan dengan anak-anak, sialan.
"Aku berkeliling diluar sini.
"Kau bahkan tak tau apa-apa tentang hidupku."
Dengar, akan kujelaskan betapa mengacaunya aku.
Aku telanjang, berjalan di sekeliling rumah seperti ini.
Dalam pikiranku, ini adalah pistol.
Aku sungguh percaya kalau tanganku adalah pistol.
Aku menebar ancaman. Aku berkata, "Aku akan katakan sesuatu padamu.
"Jika ada orang di blok ini yang mencoba menyentuh barangku,
"chitty, chitty, bang, bang, kau akan mati."
Dia berkata, "Tenanglah, tenanglah."
Inilah saat dimana aku tau dia benar-benar kacau.
Inilah saat dimana aku tau dia benar-benar kacau. 'Karena aku berbalik seperti ini, benar?
Lalu dia bilang, "Jangan tembak aku."
"Tak ada yang ingin menembakmu.
"Aku memasang pengamannya. Kamu harus melepas pengamannya."
Kalian tertawa? Aku serius. Aku benar-benar mengacau.
Aku mencoba untuk bercinta dengan karung kacang malam itu.
Aku telanjang di depan karung kacang
selama dua jam, melakukannya seorang diri.
Aku berkeringat, tapi aku tak sadar kalau itu aku. Aku kira karung kacangnya yang berkeringat.
Aku berpikir, "Oh, Keringat dari karung kacang ini benar-benar parah.
"Karung kacang ini siap menerima anuku yang panjang.
"Itu yang akan kau dapatkan, sayang.
"Kau akan belajar hari ini, karung kacang. au mendengarku?
"Kau akan belajar hari ini."
Itu adalah lembaran lama dalam kehidupanku, teman.
Sekarang, aku membuka lembaran baru.
Dalam lembaran ini, kenyataan akan menghampirimu.
Kenyataannya adalah, aku lajang. Tidak berkencan.
Aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan sekarang.
Sekarang, ini adalah hal menakutkan tentang kencan yang kupikirkan.
Aku percaya akan adanya karma.
Setiap hal yang kau lakukan dalam hidup akan kembali padamu.
Aku percaya itu, oke?
Ketakutanku adalah, aku akan bercinta jatuh cinta, dan aku akan dicampakkan.
Ketika aku berpikir tentang disakiti, aku pikir yang paling buruk adalah dicampakan.
Contohnya, aku akan mencoba membuat kejutan untuk pacarku pada waktu makan siang.
Dia sedang bermesraan dengan seorang pria di mobil, dan aku secara tak sengaja memergokinya.
Sekarang, aku tau aku tak cukup kuat untuk menghadapi masalah itu.
Aku terlalu emosional. Aku hancur.
Hmm. "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
"Angkat kepalamu. Jangan dilanjutkan. Jangan dilanjutkan.
"Tuhan, tolong, ambil alih kemudinya."
Aku tau aku tak sanggup melihat hal itu. Ada pria yang tak bisa melihat hal itu. Ada yang bisa.
Beberapa pria cukup kuat ketika melihat pacar mereka bergaya seksi,
bermesraan dengan pria lain,
sampai pada titik ketika kau berjalan ke arah mobil, membuka pintunya, dan mengucapkan satu kalimat.
Kalimat itu, memberitahu seberapa besar cintamu pada pacarmu,
seberapa parah dia melukaimu dan kamu pun berjalan pergi.
Beberapa pria ada yang tak tahan.
"Kau tau, aku mencintaimu dengan segenap hatiku.
"Apa yang bisa kulakukan untukmu, akan kulakukan.
"Apa yang tak bisa kulakukan, akan kucoba sampai bisa. Pahamilah itu"
Kamu berjalan pergi. Pacarmu merasa bersalah.
"Mengapa aku melakukan ini?
"Aku tak mau melakukannya lagi."
Apa kalian mengerti? Itu adalah anunya. Apa kalian mengerti?
Itu adalah anunya. Kalian mengerti, kan? Baiklah.
Beberapa pria berbeda.
Beberapa pria adalah pembunuh. Beberapa pria selalu marah-marah sepanjang waktu.
"Tidak, persetan dengan itu! Persetan dengan itu!
"Jika aku melihat pacarku sedang di mobil sedang bermesraan dengan seorang pria,
"Aku akan masuk ke mobil, aku akan mencengkram pria itu, melemparkannya,
"aku akan menghajarnya habis-habisan."
Itulah yang dirasakan beberapa pria.
Apa kalian akan melakukannya, kawan? Chainz, apa kau akan menghajarnya?
Kau akan menghajar bokongnya?
Kau akan menghajar pria yang anunya keluar?
Anunya keluar.Pria ini punya anu yang keras.
Itu jawaban yang salah, Chainz. Aku tak suka jawaban itu.
Aku tak menyangka kau seperti itu.
Should've thought it through. Anunya keluar.
Aku tak bisa berkelahi dengan seorang pria yang sedang ereksi. Tak akan terjadi.
Alasannya adalah karena aku kecil.
Ketika aku berkelahi, aku sangat pendek. Aku akan menghajar kakimu.
Jika anumu keluar, pada saat itu, itu akan menjadi masalah buatku.
Pada saat itu juga.
"Yo, kau membawa pacarku kedalam mobil ini?
"Hmm? Huh? Nigga?"
Yo, kau pasti sudah gila
jika anu seorang pria menghatam wajahmu di depan banyak orang yang menonton perkelahian.
kau akan melakukan hal-hal yang tak pernah kau pikirkan.
Kau akan menghindar dan mencengkramnya.
Kau akan mengatakan kata -kata yang tak pernah kau pikirkan bisa kau ucapkan,
"Aku akan mencincangnya!
"Anu ini menjadi milikku!
"Ini anuku! Aku punya dua anu sekarang!"
Yo, jika kau mencengkram anu seorang pria saat berkelahi, kau harus bunuh diri malam itu juga.
Kau akan mati malam itu. Kau tak bisa hidup seperti itu.
'Karena selama sisa hidupmu,
kau akan dikenal sebagai seseorang yang mencengkram anu lawannya saat berkelahi.
"Itu pria yang mencengkram anu lawannya saat berkelahi."
"Apa yang harus kulakukan? Anunya di kepalaku."
"Hey, kawan, keluarkan anumu dari sini.
"Tak ada yang berbicara denganmu, peremas kemaluan."
Lihat, ada hal-hal lain yang membuatku takut.
Aku takut pada fakta jika anak-anakkku akan punya ayah tiri.
Itu membuatku takut. Akan kujelaskan.
Aku mulai berpikir, "Bagaimana jika aku tak bisa menang jika berkelahi dengan si ayah tiri?"
'Karena aku tau jika aku tak akan menyukai pria itu.
Hal-hal kecil akan menjadi masalah besar.
Jadi dalam pikiranku, hal buruk akan terjadi.
Contohnya, suatu hari aku menelpon ke rumah dan sayup-sayup, aku mendengar,
"Aku berkata, 'Letakan piring kotor di tempat cuci."'
Jadi dalam pikiranku, apa yang kudengar adalah, "Kamu dan ayahmu bisa menghisap anuku di tempat cuci."
Aku akan berkelahi.Aku akan berkelahi sekarang.
Karena aku berpikir tentang itu.
Aku akan bersiap-siap untuk berkelahi, jika suatu saat itu terjadi.
Jadi sekarang, aku mengambil kelas bela diri.
Baiklah, ini bukan omong kosong. Ini bukan lelucon.
Saat ini adalah Waktu yang salah untuk macam-macam denganku. Aku tau banyak jurus.
Guruku mengajarkanku cara mengambil senjata dari tangan orang lain.
Contohnya, jika seseorang menodongku dengan pistol seperti ini,
Aku akan mencengkram pergelangan tanganmu, menekuknya, mengambil pistolnya, lalu menodongkan balik padamu.
Aku tak bohong. Aku melakukannya sepanjang waktu di kelas.
Aku yang terbaik.
Saat aku ngobrol dengan teman-temanku, aku berkata ,
"Lihat, kawan, jika kita keluar dan seseorang menodong kita dengan senjata, biar aku yang urus, oke?
"Akulah satu-satunya orang disini yang terlatih untuk perkelahian seperti ini."
Dia bilang, "Kau yakin?" Aku bilang, "Percayalah padaku, aku yakin."
Inilah lucunya hidup.
Kami sedang berjalan keluar dari klub, benar? Aku sedikit mabuk.
Aku masuk ke mobil, lalu datang seorang pria dari belakang.
Dia berjalan kearahku, dan dia punya senjata.
Katanya, "Lepaskan baju kalian. Larilah, bajingan. Telanjang dan larilah."
Semua temanku ketakutan dan mulai melepas pakaian mereka.
Aku santai saja. Aku berdiri disana, dan menatapnya.
Aku tertawa, 'karena dalam hatiku, aku berpikir,
"Kau tak tau aku dilatih untuk situasi seperti ini."
Benar? Itu yang kupikirkan, benar?
Jadi dia marah, dia bilang,
"Kamu pikir ini main-main, bajingan kecil? Larilah, bajingan. Lepaskan bajumu dan larilah."
Dan itu membuatku takut, karena guruku
hanya mengajarkan cara merebut senjata dari orang-orang yang memegangnya seperti ini.
Caranya memegang senjata seperti ini. Aku tak pernah melihat yang seperti itu.
Kami tak diajarkan untuk yang seperti itu.
Jadi aku tak tau harus melakukan apa. Jadi aku terpaksa melepas bajuku.
Aku melakukan tepat seperti yang diperintahkannya. Aku telanjang.
Teman-temanku bilang, "Lakukan sesuatu."
Aku bilang, "Aku tak bisa. Dia adalah seorang pembunuh. Dia sungguh-sungguh. Pria ini sungguh-sungguh."
Setelah kejadian itu aku menyewa pengawal.
Sebenarnya aku berbohong. Setelah kejadian itu aku tak menyewa pengawal.
Aku mencoba mempekerjakan temanku, Wayne, sebagai pengawalku.
Alasannya adalah karena dia benar-benar besar.
Jadi aku pikir, "mengapa aku harus membayar orang lain
"jika aku bisa memberi uang tambahan pada temanku?
"Kau tak perlu berkelahi, kau hanya perlu berjaga-jaga."
Dia bilang, "Baiklah, akan kulakukan."
Aku berkata, "Beres. Kau diterima. Sekarang kau adalah pengawalku."
Um... Ini adalah alasan Wayne dipecat. Akan kujelaskan kenapa.
Kami sedang ada di bar, benar? Lalu seorang pria mengeluarkan pistol, dan menembakannya ke udara.
Bop! "Persetan dengan para pelacur!" Aku ketakutan.
"Wayne, apa yang harus kita lakukan?"
Dengan wajah datar, Wayne berkata, "Pura-pura mati."
Aku bilang, "Apa? Apa kau bilang?"
Dia tidak menjawab pertanyaanku 'karena sedang pura-pura. Aku bilang...
"Wayne!
"Wayne! Wayne!"
Dia pergi dan berkata, "Kau sebaiknya diam sebelum kau ditembak."
Apa-apaan?
Setelah itu, aku mempekerjakan seorang pria bernama Steve.
Sekarang, Steve benar-benar hebat, teman-teman. Akan kuberitau alasannya.
Steve membuatku merasa seperti bintang.
Ketika aku jalan-jalan, Steve memindahkan kerumunan orang.
"Semuanya minggir! minggir!
"Minggir, Mr. Hart mau lewat."
Aku tak perlu waspada. Steve selalu menjagaku.
Steve dipecat, karena suatu hari ketika kami ada di Klub, aku di area VIP, benar?
VIP dipisahkan dari lantai dansa dengan sebuah tali beludru.
Aku sedang berdiri di belakang tali beludru itu.
Aku bilang, "Steve, aku ingin ke toilet."
Si pria operator memindahkan talinya.
Aku dan Steve berjalan ke toilet. Aku masuk,selesai , lalu kami kembali.
Si pria operator sedang ngobrol dengan orang lain.
Itu tak apa-apa, aku bersabar. Akan kutunggu sampai dia selesai ngobrol.
Steve merasa seharusnya aku tak perlu menunggu.
Steve memutuskan untuk menggendongku dan memindahkanku melewati talinya.
Biar kuberitau sesuatu, teman-teman.
Seumur hidupku aku tak pernah merasa seperti pelacur seperti itu.
Aku bilang, "Steve, jangan, tolong, jangan lakukan itu."
Kaki belakangku keseleo.
"Lihat. Lihat yang kau lakukan.
"Berhenti, Steve. Kau dipecat, kawan."
Setelah itu, aku mempekerjakan dua pensiunan polisi untuk menjadi pengawalku.
Mereka benar-benar professional.
Yang menjadi masalah adalah mereka terlalu professional.
Rasanya, tingkat pengawalan mereka lebih tinggi dari tingkat keartisanku.
Rasanya, aku tak tau pandangan mereka tentang diriku.
Aku tak tau asal kesalahpahamannya,tapi itu sudah terlalu banyak.
Contohnya, kami pergi ke Applebee. Ini kisah nyata.
Ke Applebee, okay?
Ada tempat yang kosong. Aku menghambur ke tempat itu.
Begini caraku menghambur ke tempat itu. Aku cinta Applebee.
Applebee, Applebee, Applebee.
Jadi aku di tempat itu, benar?
Aku duduk tepat di sebelah jendela.
Dia bilang, "Kevin, tukar tempat duduk denganku.
"Aku tak ingin kau duduk disebelah jendela."
Aku bilang, "Kenapa tidak?"
Dia bilang, "Mungkin saja ada penembak jitu diluar situ."
"Mencari siapa?
"Tidak ada penembak jitu yang mencariku di Applebee. Tidak ada.
"Aku belum pantas diincar penembak jitu saat ini. Aku belum pantas.
"Lebih baik, kau mungkin harus lebih mengkhawatirkan seorang pria jika dia menempelkan anunya di kaca.
"Itu adalah tingkatanku. Aku di tingkatan seorang pria menempelkan anunya di kaca kearahku.
"Itu adalah tingkatanku."
Contohnya, hal-hal yang kutakutkan, tidak membuat orang lain takut.
Akan kuberitahu apa yang menakutkanku.
Kalian akan berpikir aku gila, tapi aku akan tetap memberitahukannya.
Hal yang paling kutakutkan di dunia ini adalah jari para gelandangan.
Jari para gelandangan adalah hal yang paling menakutkan.
Terserah kalian mau berpikir aku gila.
Aku akan bertaruh dengan kalian semua,
jika kalian pulang setelah pertunjukan ini,
dan seorang gelandangan datang dan menempelkan jarinya di bibir kalian, aku bertaruh kalian pasti bunuh diri malam itu juga.
Aku bertaruh apapun kalian pasti bunuh diri malam itu juga.
Jika kalian pulang setelah pertunjukan ini seorang gelandangan menghampiri kalian,
"Berikan aku $1, kawan." "Apa?"
"Kawan, sebaiknya kau berikan...
"Berikan aku $1, kawan."
"Apa yang terjadi, kawan? Dia menembakmu?"
"Bajingan itu mencolek bibirku."
Oh, Tuhan! Itu adalah hal yang paling mengerikan.
Kalian harus menyingkirkan bibir itu. Kalian tak bisa menggunakannya.
Bibir itu harus pergi. Belilah bibir yang baru. Aku bahkan tak tau dimana harus mendapatkan bibir yang baru.
Apa yang akan kalian lakukan jika ada 3 gelandangan yang melompat kearah kalian,
dan memeluk kalian?
"Menyingkir dariku. Apa-apaan ini?"
Kemudian pemimpinnya keluar, dan kalian melihatnya seperti ini. Dan dia...
Oh, Tuhan. Kalian tau betapa kotornya tangannya?
Oh, Tuhan.
Itu adalah pukulan tercepat yang pernah kau terima seumur hidupmu.
Pow! Bump! Benar-benar cepat. Kau harus menjelaskannya.
"Hey, bung, apa itu?"
"Mmm-mmm. Itu adalah pukulan gelandangan." "Apa?"
"Apa itu pukulan gelandangan ?"
Gelandangan.. gelandangan...
Sebentar, Sebentar.
Aku harus mengeluarkannya. Aku harus mengeluarkannya.
Sebentar. Sebentar.
"Apa itu"
"itu pukulan gelandangan."
"Bagaimana mungkin kau membiarkan seorang gelandangan menyentuh bibirmu?"
"Kurasa dia mencoba memberitahukanku sebuah rahasia."
"Apa? Apa yang coba disampaikan gelandangan padamu?"
"Dia menipuku. Dia bilang, 'Hey, kawan.'
"Aku bilang, 'Huh?' Dia melakukannya. Itu..."
Berikan api pada mereka,sialan.
Pukulan gelandangan. Perhatikan...
Perhatikan cara kalian melihat para gelandangan setelah pertunjukan ini.
Perhatikan...
Perhatikan betapa waspadanya kalian.
"Permisi, kawan bisakah kau memberikanku sedikit uang?"
"Sialan, apa yang...
"Hey, bung, lebih baik kau pergi dari sini.
"Kau disini mencoba untuk mencolek bibirku kan?
"Kau ingin memberi pukulan gelandangan kan?
"Aku tau apa yang kau...
"Kau tak akan memberikanku pukulan gelandangan.
"Lebih baik kau pergi dari sini,bung.
"Angkat kakimu dari sini.
"Aku tak ingin pukulan gelandangan.
"Tidak, dia pasti telah diperingatkan.
"Kawanku yang menyodorkannya. Mmm. Persetan dengan segala omong kosongnya.
"Orang ini berbicara omong kosong tentang pukulan gelandangan selama kira kira, 2 minggu."
Aku sungguh percaya hal seperti itu bisa terjadi.
Aku pemikir yang aneh, teman-teman, aku pemikir yang aneh.
Aku senang menjadi pemikir yang aneh, sungguh.
Karena dengan menjadi pemikir yang aneh aku menjadi pria yang lebih baik.
Hal itu membuatku menjadi seorang ayah yang lebih baik.
Akan kujelaskan mengapa hal itu membuatku menjadi seorang ayah yang lebih baik, oke?
Aku berpikir jika anak-anakku punya ayah tiri
maka itu akan membuatku menjadi seorang ayah yang lebih baik.
'Karena sekarang, bukan hanya penting bagiku untuk selalu ada bagi mereka,
tapi aku perlu mereka paham tentang diriku dan apa peranku dalam hidup mereka.
Sekarang, 'karena aku sudah sering bertemu mereka, aku menyadari segalanya.
Contohnya, saat ini putraku sedang dalam tahap berimanjinasi.
Kupikir itu adalah suatu fase dalam pertumbuhannya. Tapi ternyata tidak. Tidak seperti itu.
Contohnya, putraku berpikir bahwa dia adalah Spider-Man.
Dalam dunia nyata.
Dan ketika dia marah, dia menembakkan jaring ke arahku.
Sekarang, karena aku adalah seorang ayah, aku harus menghadapinya.
Ahhh!
Aku berpura-pura tertangkap. Hal ini membuatku tertawa.
Begini caranya melepaskan jaringnya dari tubuhku.
Dan kemudian dia berjalan pergi. Hal itu sungguh kocak.
Sekarang, aku dan putraku, kami tak terpisahkan.
Lihat, tapi sebagai orang tua, kalian tidak menyadari efek yang kalian timbulkan bagi anak kalian.
Apapun yang kamu lakukan di rumah,
anak-anak kalian akan menirunya ketika mereka ada keluar rumah.
Aku menyadari ini dengan cara yang sulit.
Aku sedang menjemput putraku dari perkemahan, benar?
Putraku sedang berdebat diluar dengan seorang bocah kecil karena sebuah truk mainan.
Aku menonton. Aku ingin melerai.
Aku ingin putraku menjadi laki-laki, biar kulihat caranya menangani hal ini.
Bocah kecil ini merebut truknya dari putraku.
Putraku marah, merebut truknya kembali. "Punyaku!"
Bocah kecil itu kembali,lalu memukul kepala putraku.
Putraku terjatuh. Bocah ini mulai menertawakan putraku.
Dengar, aku tak tau siapa yang melatih bocah ini,
tapi mereka melakukannya dengan baik.
Bocah ini bisa berkelahi, oke?
Aku tak akan melerai.
Akan kubiarkan putraku menghadapinya. Dia akan belajar dari pengalaman tsb.
Aku menonton. Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Putraku marah, lalu dia melakukan ini.
"Apa yang kau lakukan, kawan?
"Ini tak nyata. Apa yang kau lakukan?"
Para orang tua melihat kearahku.
"Mengapa kau mengajarinya hal seperti itu?
Aku berlari, lalu memisahkan bocah itu dari putraku.
Ini adalah perjalan balik ke mobil terlama yang pernah kulakukan dengan putraku.
Dia hanya memandang tangannya. Dia berkata...
"Aku tak tau apa yang terjadi, ayah. Aku tak tau apa yang terjadi."
Jadi aku marah. Aku berkata,
"Kawan, jika seseorang memukulmu, bulatkan tinjumu, lalu balik memukulnya.
"Jangan biarkan seorang pun memukulmu. Bulatkan tinjumu, lalu balik memukulnya."
Sekarang, dia tak suka ketika aku mengunjunginya.
Jadi dia marah. Dia menembakan jaring padaku.
Sekarang, ketika dia menembakan jaring padaku, aku punya pilihan.
Mengikuti permainan yang dilakukannya
dan mengakhiri imanjinasinya?
atau haruskah kubiarkan imanjinasinya menggila?
Dia sudah berumur 5 tahun.
Aku bilang, "Aku akan mengikuti imanjinasinya,"
berpura-pura seolah-olah aku tertangkap. Ah!
Ahhh!
Ini... Inilah yang kudengar. Inilah yang diucapkan oleh putraku.
"Aku harus berubah, ayah."
Aku bilang, "Ada apa ini?"
Lihat, anak-anakku benar-benar lucu.
Aku punya banyak cerita tentang anakku.
Aku membawa anak-anakku untuk naik kuda, benar?
Ini mungkin akan menjadi,
hari terburuk yang pernah kualami bersama anakku seumur hidupku.
Aku ingin ke tempat yang cocok bagi anak-anak dan orang dewasa
jadi kami dapat menghabiskan waktu disana.
Aku menemukan peternakan ini, benar?
Aku, anak-anakku, saudaraku, dan teman-temanku, kami semua pergi.
Kami sampai disana, ternyata mereka punya kuda poni.
Anak-anaku naik koda poni. Ada lintasan yang lebih kecil di peternakan.
Mereke berputar-putar mengendarai kuda poni di lintasan yang lebih kecil.
Aku, bersama saudara dan teman-temanku, mengendarai kuda-kuda yang besar.
Kami akan berputar di lintasan yang besar, oke?
Inilah yang terjadi. Setiap orang menaiki kudanya masing-masing.
Mereka sudah meletakan kaki mereka di sanggurdi. Mereka siap untuk pergi.
Aku yang terkahir naik ke kuda 'karena aku mengisi kertas-kertas,
membayar hal-hal ini.
Aku naik ke kudaku. Ini adalah keberhasilan buatku.
Aku meletakan kakiku di sanggurdi, benar?
Oke. Oke, inilah masalahnya.
Jika aku meletakan kaki yang ini, kaki yang sebelah tidak akan sampai.
Aku tak bisa meletakan kedua kakiku, ok?
Jadi aku memberitahukannya kepada seorang pria. Aku bilang, "Hey,kawan, Kurasa aku butuh sanggurdi yang lebih kecil."
Dia bilang, "Jangan khawatir. Kamu tak memerlukannya."
Aku bilang, "Mmm. Ya, aku memerlukannya.
"'Karena semua orang memakainya. Aku ingin sama seperti yang lain."
Dia bilang, "Percaya padaku, kau akan baik-baik saja."
Aku bilang, "Aku tak percaya padamu. Aku ingin sama seperti yang lain."
Dia berkata, "Dengar, kau ingin berbicara dengan instrukturnya?"
Aku bilang, "Ya, aku akan berbicara dengan instrukturnya."
Dalam hati,alasan aku memilih peternakan ini karena instrukturnya.
Pria ini harusnya ahli menangani kuda.
Dia akan mengajari kita cara mengendalikan kuda.
Dia akan mengajari perintah yang harus diberikan pada kudanya,
dan dia yang akan mengawasi kita di lintasan.
Masalahnya adalah dia tak bisa berbicara bahasa inggris, kawan-kawan, oke?
Aku tak bisa melakukannya.
Ini adalah kata-kata yang disampaikannya sebelum kami menjajak lintasannya.
Kata demi kata. Dia bilang,
"Oke.
"Seperti itu! Ayo, pria gemuk, tendangg! Mmm!
"Seperti itu, tendang dua kali. Mmm!
"Seperti itu. Baiklah, ayo berkuda."
"Sebenarnya apa maksudnya? Apa kalian dengar apa yang dikatakannya?
"Hey, kawan, kau harus mengulanginya lagi untukku. Aku tak paham apa maksudmu."
Inilah saat aku tau kalau itu omong kosong.
Dia mengatakan kata yang sama dengan cara yang sama.
Dia bilang, "Oke. Oke.
"Baiklah, oke. Oke.
"Seperti itu! Ayo, pria gemuk, tendangg! Mmm!
"Seperti itu, tendang dua kali. Mmm!
"Seperti itu. Baiklah, ayo berkuda."
Aku bilang, "Kita akan mati. Kita benar-benar akan mati."
Temanku berkata, "Kev, hentikan. Ikuti saja."
Dalam hati, aku berpikir aku tak punya keseimbangan.
Kakiku menggantung di sisi kudanya.
Aku tak punya apapun untuk berpegangan di kudanya,
kecuali benda kecil yang ada di tengah-tengah sadel.
Aku bilang, "Baiklah, aku tak akan berkata apa-apa lagi. Ayo pergi."
Kudaku mulai melangkah.
Dia tidak berlari,teman-teman. Dia melangkah.
Aku tak punya keseimbangan, jadi aku bergelantungan kesana-kemari.
Aku seperti ini, benar?
Kakiku menendang perut kudanya.
Ini adalah tanda bagi kudanya untuk berlari.
Kudanya lepas kendali.
Dengarkan aku, teman-teman. Kudanya lepas kendali!
Sekarang, aku ketakutan, 'karena aku tak tau apa yang harus dilakukan dengan kakiku.
Pada saat itu, aku panik, kepalaku berada di lehernya.
Posisiku seperti ini, benar? Seperti ini.
Tapi aku tak mendengar apapun, 'karena anginnya bertiup kencang.
Seperti...
Aku mendengar suara teman-temanku di belakangku. Mereka berkata...
Ohh!
Oh!
Aku tak tau apa yang mereka ucapkan.
Aku menggangap mereka berkata, "Biarkan saja."
Kurasa aku mendengar mereka berkata, "Biarkan saja."
Jadi aku berkata, "Sialan! Ya Tuhan, tolong ambil alih kemudinya." Benar?
Aku melompat seperti pemain akrobat berkulit hitam.
Bap-bap-bap-bap-bap.
Aku... Kudaku tetap melaju.
Teman-teman dan saudaraku, si instruktur, semuanya menepi di sebelahku.
Itulah titik dimana aku menjadi marah.
Aku berkata, "Yo, aku tak akan melakukan omong kosong ini lagi. Aku berhenti.
"Persetan dengan lintasan ini. Aku selesai.
"Aku berjalan balik, aku menjemput anakku, dan berjalan kembali ke hotel."
Temanku, Spank, berkata, "Kev, kau tak bisa pulang jalan kaki.
"Kita berkendara kesini selama 25 menit.
"Akan butuh sejam jika jalan kaki."
Aku berkata, "Baiklah." Aku melihat si instruktur,
Aku berkata, "Baiklah, kau akan mengantarku. kau akan mengantarku sekarang juga."
Dia menurunkan tangannya seperti ini, mencengkramku, menarikku, mengangkatku,
meletakanku di atas kuda.
Inilah alasan aku tak akan mengendarai kuda lagi seumur hidup, teman-teman.
Selama 25 menit, Selama 25 menit,
aku diatas kuda.
Aku berbalik, teman-temanku merasa itu lucu.
Mereka mengambil foto, benar?
Aku berkata, "Matikan kameranya! Matikan kamera sialan itu!"
si instruktur menendang kudanya di perutnya, lalu si kuda mulai berlari.
Dia memegang tubuhku, mengangkatku. Lalu dia mulai berjalan, benar?
Sekarang, aku ketakutan, karena aku tak bisa pergi, jadi aku melingkarkan tanganku di perutnya.
Aku melakukan ini di punggung si bajingan itu.
Dia menambah kecepatan, aku menambah kecepatan. Aku memberikannya, sekitar, 75 goyangan.
Ini yang membuatku kesal, ketika aku sedang menggoyangnya,
dia berputar dan bilang, "Ayo berkuda.
Aku bilang, "Kawan, menyingkirlah dariku."
New York, ini kisah nyata. Namaku adalah Kev Hart.
Aku benar-benar mencintai kalian semua,teman-teman.
Aku sangat menghargainya. Terima kasih.
Berikan api untuk orang-orang ini sekali lagi.
Terima kasih, New York.
Terima kasih.
Sebelum aku pergi,
aku akan mengakhirinya
dengan kata-kata dari lubuk hatiku.
Uh... dan aku tak akan mencoba menjadi bajingan dan menjadi emosional disini.
Kawan, Aku adalah salah satu dari beberapa
orang stand up komedi yang manggung di Madison Square Garden.
Hey..
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kalian tak tau
apa yang kurasakan sekarang, teman,teman.
Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Hey, Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan
Terima kasih atas kesetiannya. Terima kasih karena telah tumbuh denganku.
Terima kasih karena menikmati leluconku.
Namaku adalah Kev Hart, aku sayang kalian semua.
Hey! Ini dia.
Berkumpul bersama. Kita akan membuat kejutan.
Ini dia.
I'm gonna take it I'm gonna break it, hey
Go round, go round, go round
Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin
Apa?
Sekarang, kami mengendarai sepeda bir.
Buat kalian yang tak tau apa itu sepeda bir, itu adalah sepeda dengan bir didalamnya.
Kita akan mengayuh kendaraan sialan ini.
Semuanya, ayo maju!/ Pada hitungan ketiga.
Ayo maju!/ Kayuh!
Periksa kecepatannya/ Kayuh!
Whoa! Santai. Kita keluar jalur, kawan. Santailah. Kita berhasil.
kayuh!
Kayuh!
Berhenti! Berhenti mengayuh.
Berhenti! Kayuh! Kayuh!
Oh, Tuhan!
Benar. Itu aku. Inilah aku, teman-teman.
Maju! Maju!
Kau tak bisa belok kanan disini/ Oh, sial!
Kita tak bisa belok kanan.
Oh, sial!
Yo! Apa yang kalian lakukan?
Oh, Tuhan, Kevin Hart?
Yo, kau punya buku berwarna?
Aw!
Ayolah kawan/ Dia baru sadar.
Aw!
Bolehkah aku berfoto denganmu?
Tentu saja kau bisa berfoto denganku. Tentu saja.
Aku mendapatkan penggemar Michael Jackson.
Aku ingin pergi ke pertunjukanmu, tapi aku tak punya uang.
Aku punya tiket untukmu.
Benarkah?/ Aku punya tiket untukmu. Ya, sungguh.
Jadi jika kau memukul ke gawang, itu akan melengkung.
Oke/ Out.
Ketika dia melempar ke gawang, dia memukul sekali, dan memukul dengan kayunya,
lalu satu orang keluar?/ Yeah. keluar.
Hey, jangan memukulku dengan bolanya, kawan.
Kau punya segala perlindungan, Hendrix.
Kecuali untuk wajahmu.
Sialan! Itu keluar. Itu keluar.
Ini dia. Terima itu/ Hanya segitu? Hanya segitu?
Kau keluar, kawan/ Ini untukmu.
Mengapa, aku tak mendapat kesempatan untuk...
Ok, apa-apaan itu?
Permisi pak, apa kau tau siapa Kevin Hart?
Nyonya?
Baiklah, gadis-gadis ini mengenalku.
Permisi, nona-nona, ini aku.
Tidak, tidak, ini aku. Tidak, tidak. Itu hanya
Sialan!
Apa kabar, pak?
Namaku Kevin Hart. Aku komedian terkenal.
Itu akan berubah. Banyak dari mereka akan berubah.
Aku Kevin Hart. Aku komedian terkenal.
Kevin Hart. Terkenal...
Apa kabar?/ Soul Plane.
Ya, sungguh!
Jadi semua orang memakai sepatu bot dan tak tau darimana asalnya,
asalnya dari London, sialan!
London, kami mencintaimu.
Ini fantastis. Aku mencintaimu, Kevin.
Temanku Kevin Hart merobeknya, kaun selesai sekarang.
Dengar, Kev, kapanpun, kau kesini, kau akan selalu diterima. London.
Whoo! Itu adalah api. Itu sangat panas. Whoo! Itu adalah api.
Kevin Hart di London/ Kevin Hart!
Aku berdiri disini, dan perutku sakit karena aku tertawa terbahak-bahak. Sungguh.
Kev. Sahabatku.
Kau membuat kami berlari keliling kota, kawan! Ayolah!
Jangan ada lagi yang menyuruhku.
Akan kulakukan semuanya sendiri!
Kev, Kau mau kemana? Oh! Aku mencium bau terbakar.
Apa ada telepon disini?/ Clark Kent.
Tak ada telepon disini/ Bagaimana kau mengganti baju secepat itu?
Jangan ada yang bertanya padaku apakah aku \gugup atau tidak,'karena aku tak gugup!
Akan kuhajar kalian.
Dan tanganku tak berkeringat, jadi jangan coba-coba menyentuhnya.
Jangan menyentuhnya.
Apa yang kau bicarakan?/ Huh?
Itu omong kosong, teman.
Kenapa kalian tak menjadi temanku dan mengguncangnya?
'Karena sekarnag waktunya untuk pergi.
Huh? Aku bersemangat, sayang. Kalian dengar?
Aku siap untuk ini. Huh?
Aku benar-benar siap untuk ini.
Hajar mereka, Joe. Itu yang kumaksud.
Kalian tau apa yang kita maksud/ Itu tahun kemarin.
Benar. Kalian benar, teman-teman.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak melupakannya karena aku gugup.
Apa yang dilakukannya?/ Tak ada apapun yang terlupa!
Ini waktunya pertunjukan, kawan!
Hey! Aku akan menjelaskannya, kawan!