Yeah, itu saja.
♫ I was out there on the road ♫
♫ Life out of control ♫
♫ She became a victim to my busy schedule ♫
♫ And I know that it's not fair ♫
♫ That don't mean that I don't care ♫
♫ This one's dedicated to the girl out there ♫
- Oke. Kerja bagus. - Terima kasih.
Tidak.
Jika Aku mencukurnya sekarang...
Mencukurnya.
Tidak, Aku tidak melakukan ini, bro.
Tapi mengapa kumis?
Aku ingin merasa Aku dewasa, kau tahu.
Ada fase yang kau lalui ketika kau berpikir
bahwa kumis sebenarnya terlihat baik padamu.
Tapi, um...
Itu khayalan. Itu semua hanya... Itu semua khayalan.
Pada dasarnya kumis ini untuk membuatku berpikir
atau merasa sedikit lebih muda.
Lihat, ketika Aku menumbuhkan jenggotku seperti itu, Aku jadi rocking.
Tapi ini benar di sini, itu akan datang.
- Jadi, um... - Kau harus melihat ke sini.
Oke, ayo lihat itu.
Ketika kau mencapai sebuah titik tertentu dalam hidupmu,
ada orang di luar sana yang duduk menunggu,
menunggu untuk melihatmu terjatuh.
Tapi daripada membiarkan gravitasi membawamu ke bawah,
kadang-kadang kau harus mengambil masalah ke tanganmu sendiri...
...dan terbang.
Ayo!
Apa kabar, Miami?
Bagaimana perasaanmu malam ini?
Jika kau siap untuk percaya, ayo membuat beberapa keributan.
♫ You're beautiful, beautiful you should know it ♫
♫ I think it's time Think it's time ♫
♫ That you show it ♫
♫ You're beautiful, beautiful ♫
♫ Baby, what you doin'? Where you at, where you at? ♫
♫ Why you actin' so shy? Holdin' back, holdin' back ♫
♫ We're not the only ones ♫
♫ Doin' it like that It like that ♫
♫ So DJ bring that Bring that ♫
♫ Bring that Bring that back ♫
♫ 'Cause all around the world people want to be loved ♫
♫ Yeah ♫
♫ 'Cause all around the world ♫
Miami! Kami butuh kalian untuk angkat tangan kalian!
♫ They're no different than us ♫
Sekarang!
♫ Yeah ♫
♫ 'Cause all around the world People want to be loved ♫
♫ Yeah ♫
♫ 'Cause all around the world They're no different than us ♫
♫ All around the world ♫
Apa kabar, Miami?
Kalian tahu Aku sudah mengelilingi dunia, kan?
Baik, malam ini Aku ingin membawamu bersamaku. Kalian siap?
Satu, dua...
♫ All around the world People want to be loved ♫
♫ Yeah ♫
♫ 'Cause all around the world They're no different than us ♫
♫ All around the world ♫
♫ All around the world People wanna be loved ♫
♫ All around the world ♫
♫ All around the world They're no different than us ♫
♫ All around the world ♫
♫ All around the world They're no different than us ♫
♫ All around the world ♫
Kau...
Melampaui semua lampu
dan, kau tahu, sensai dan semua pengawasan
dan tekanan, pada akhirnya,
datang ke seorang pria pemuda di sebuah ruangan menulis lagu.
Aku tidak tahu tentang dirimu...
Di situlah semuanya dimulai.
Dan dengan Justin, dimulai dengan alas pada kertas dan sebuah pena
dan melodi di kepalanya itu mungkin sudah ada sangat lama
dan ia hanya perlu untuk mengeluarkannya.
Musik adalah terapinya.
Musik adalah pelampiasannya.
♫ If I was your boyfriend... ♫
♫ There? ♫
♫ If I was your boyfriend I'd never let you go ♫
♫ I can take you places you ain't never been before ♫
♫ Baby, take a chance or you'll never ever know ♫
♫ I got money in my hands that I'd really like to blow ♫
♫ Swag, swag, on you ♫
♫ Chillin' by the fire while we eatin' fondue ♫
♫ I don't know about me but I know about you ♫
♫ So say hello to falsetto in three, two ♫
♫ Let me hear that pass. ♫
♫ If I was your boyfriend I'd never let you go ♫
Aku sudah kenal ia selama empat tahun sekarang.
Dan ketika Aku bertemu dengannya, ia hanya seorang anak kecil.
Yeah, man, yeah, man, yeah. Siap?
Itu semua terlihat seperti Aku akan mati. Tapi Aku benar-benar tidak akan mati.
Hanya memperhatikan.
- Aku akan melakukan itu lagi. - Tidak, tidak, tidak. Kau harus mandi.
- Masuk kamar mandi. - Satu kali lagi.
Ini, kau ambil ini. Aku ingin pergi melakukan sesuatu.
Ini hanya kita, kau tahu, dalam sebuah van pergi mengelilingi negara.
Dan benar-benar itu dimulai padaku, Ryan, Pattie and Justin.
- Yang terakhir. Pergi. - Siap?
Luar biasa.
Kemudian pergi ke My World tur.
Dan dalam tur itu, ia pergi dari menjadi seorang anak untuk menunduk kepala
yang bernyanyi di YouTube menjadi
arena veteran di seluruh dunia.
♫ I'd like to be everything you want ♫
♫ Hey, girl, let me talk to you ♫
Man, cobaan menjadi seorang remaja, periode.
Maksudku, gemuruh itu, tapi, Maksudku, kau hanya menambahkannya di atas
menjadi salah satu yang paling dicari setelah ikon muda pada waktu kita.
Itu seperti sebuah kotak Pandora.
Justin merasakan banyak tekanan,
banyak tekanan yang tak dapat dilihat, untuk terus mengungguli dirinya sendiri.
Ada banyak harapan padanya.
Kau tahu, sebagaian masa kecilnya
diambil darinya dari bekerja sangat dini,
dan, kau tahu, ia terus-menerus dihakimi.
Ia terus-menerus dalam pencarian mencari validasi
karena semuanya hanya menunggu.
Kau tahu, mereka terus-menerus hanya menunggu untuk berhenti.
Dalam cara yang aneh karena keraguan,
kami terus menemukan diri kami tertindas.
♫ Hey, what's the situation? ♫
♫ Whoa ♫
♫ I'm just trying to make a little conversation ♫
♫ Why the hesitation? ♫
♫ Whoa ♫
♫ Tell me what your name is ♫
♫ For your information ♫
♫ Don't get me wrong ♫
♫ You know you're right ♫
♫ Don't be so cold, we could be fire ♫
♫ Tomorrow we go ♫
♫ Let's start tonight ♫
♫ You know what it's all about ♫
♫ I can take you out I can take you home ♫
♫ I can take you, oh... Where you wanna go ♫
♫ I can pick it up We could take it slow ♫
♫ I can take you home Oh, oh, oh ♫
♫ I can take you out I can take you home ♫
♫ I can take you Where you wanna go ♫
♫ I can pick it up We could take it slow ♫
♫ I can take you home Oh, oh, oh ♫
♫ I can take you out ♫
♫ I can take you home ♫
♫ I can get you out ♫
♫ I can take you home Oh, oh, oh ♫
♫ Baby, se?orita, ma chérie ♫
♫ Please be my little lady ♫
♫ My little lady, yeah ♫
♫ Mi amor, you're the one I adore ♫
♫ Come on, be my little lady ♫
♫ My little lady ♫
♫ I can take you home ♫
♫ I can take you, oh... Where you wanna go ♫
♫ I can pick it up We could take it slow ♫
♫ I can take you home Oh, oh, oh ♫
Pertama kali ia mengatakan padaku
bahwa ia ingin nama albumnya "Believe,"
ia berkata, "Aku hanya ingin untuk orang-orang percaya padaku,
"tapi pada saat yang sama Aku ingin mereka tahu
"bahwa mereka membantu membuatku di sini."
Aku sudah mendukungnya sejak hari pertama.
Sejak video tersebut di YouTube sebelum One Time.
Itu kami. Komentar kami.
Aku mencintainya dari, seperti, awalnya
ketika ia membuat video di YouTube.
Dan, oh, my gosh, Aku tidak tahu. Ia begitu menakjubkan.
Ia begitu seksi.
Para haters hanya cemburu.
Yeah. Dan mereka tidak...
Aku tidak berpikir... Mereka hanya tidak mengerti musiknya.
Mereka tidak tahu. Yeah, mereka hanya berpikir,
"Oh, itu Justin Bieber, ia seorang laki-laki, kita tidak bisa sepertinya."
Tapi, seperti, bukan itu. Ia seorang pemusik, bukan hanya seorang laki-laki.
Aku pikir ia lucu tahun lalu,
tapi, seperti, karena Aku semakin tua
dan saat ia semakin tua, seperti, oh, my God,
ia bahkan lebih manis setiap hari.
Ia adalah idola bagiku dan benar-benar berbakat, jadi...
- Tarik akustik itu untukku, Brent. - Baiklah.
Kau tahu, kita memiliki hubungan yang berbeda
dengan produser yang berbeda,
orang-orang yang pergi dengannya dan melihat apakah ia bergetar dengannya.
Mike Posner, Max Martin...
- ...Will.i.am. - Dapatlah kau merasakannya di detak ini?
Oke. Tidak, itulah hatiku, girl.
Dan Rodney Jerkins.
Bekerja dengan Justin, ia akan memainkanku 20, 30 ide dan berkata,
"Tidak, man, Aku punya ide. Aku punya ide Aku harus mengeluarkannya."
Dan Aku berkembang untuk itu karena itu hanya menunjukkanku
berapa banyak ia mencintai musik.
Kau tahu, Rodney Jerkins, yang seperti Michael Jackson,
itu adalah Mariah Carey.
Seperti itu, seperti, bagian populer teratas.
Seperti, Rodney Jerkins, ia seorang legenda.
Mereka mulai bekerja dan Rodney hanya memiliki detak ini.
Dan ia memukul drum dan ia menekan piano.
Ia kembali dan sebagainya dengan drum dan piano,
dan Justin keluar dan kemudian Justin mulai,
"Bisakah Aku mencoba sesuatu? Bisakah Aku mencoba sesuatu?"
Dan Rodney seperti, "Pergi, pergi, pergi."
Dan kemudian Justin mulai mencoba untuk memahami kaitan dan melodi,
dan kemudian Rodney melakukan kaitannya dan melodinya.
Dan kemudian itu hanya terus tumbuh dan tumbuh dan berkembang.
Kami memiliki tanggung jawab untuk perjalanan kami.
Meskipun kau menyanyikan sebuah lagu
dan ini tentang situasimu dalam hidupmu,
Kau bernyanyi untuk orang lain untuk terhubung.
Jadi apa yang kau akan lalui, katakan,
katakan ceritanya, membuatnya datang untuk hidup,
karena itulah apa tentang itu.
Hanya membawa mereka ke perjalanan gila ini.
Untuk membuat mereka menebak-nebak
dan jadi seperti, "Aku sudah tahu bagaimana akan akhir lagunya,"
kemudian ledakan, kau memukul mereka di wajah dengan Filet-O-Fish,
kau tahu apa yang Aku katakan,
Kau mendapatkan barang-barang putih semuanya pada sisi kepala mereka.
Jadi, seperti, itulah apa yang kau akan lakukan, kau tahu apa yang Aku katakan,
karena mereka berpikir kau memukul mereka dengan French fries.
Banyak waktu, ia agaknya baru saja mulai rapping,
dan ia hanya akan mulai rapping syair-syair nya.
Dan kemudian syair-syair akan mulai datang ke lagu.
♫ Take it slow, girl ♫
♫ 'Cause things get... No, girl ♫
♫ 'Cause things get crazy up on that road ♫
Ia akan mendapatkan lagu dan kemudian ia akan mulai mendapatkan ide.
Ia akan menuliskan sedikit atau menuliskannya di telepon
di notepad nya.
♫ Hey, you are the one thing ♫
♫ It would be that I just... ♫
Dan kemudian masuk, seperti...
♫ I... I... I want, want, want you, you, you ♫
Dan kemudian ia akan kembali pada itu lagi
dan ia akan mulai menaruh banyak kata pada itu.
♫ I want you, you, you ♫
Oke. Aku hanya...
♫ Don't let it get in the way ♫
♫ Let's take it easy ♫
♫ Oh, oh ♫
♫ Don't let it get in the way ♫
Kau tahu, itu hanya secara alami terjadi.
Kau tahu, lagunya mulai mengikuti dan...
Dan anak-anak telah menunggu untuk Percaya begitu lama.
Kami memutar lagu pertama, dan mereka semua tahu namanya adalah "Boyfriend."
- Aku hanya bisa mengira bagaimana itu pergi. - Bagaimana itu pergi?
♫ If I was your boyfriend... ♫
Itulah bagaimana...
Tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Itulah persis bagaimana pergi.
♫ Ever, ever, ever let you go ♫
Itulah bagaimana...
♫ Girl ♫
Bagaimana kau tahu itu?
Aku hanya menduga bahwa itulah yang akan pergi.
Aku bekerja pada rekaman Boyfriend,
dan awalnya lagu itu akan disebut
"Inside of Your Bedroom," dan Aku selalu benci itu.
Kemudian kami berada dalam studio dengan Justin dan, seperti, benar-benar memukul sebuah dinding.
Seperti, bagaimana Aku bisa mengatakan bukan itu?
Akhirnya kami datang dengan, "If I was your boyfriend."
Dan Aku menyukai itu. Aku tahu itu saja.
Ayo lakukan ini!
Dan kami baru saja dalam modus hitungan mundur.
Satu hari, 12 jam, enam jam, 30 menit,
tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
♫ If I was your boyfriend I'd never let you go ♫
♫ I can take you places you ain't never been before ♫
♫ Baby, take a chance or you'll never ever know ♫
♫ I got money in my hands that I'd really like to blow ♫
♫ Swag, swag, swag, on you ♫
♫ Chillin' by the fire while we eatin' fondue ♫
♫ I don't know about me but I know about you ♫
♫ So say hello to falsetto ♫
Dalam tiga, dua...
♫ I'd like to be everything you want ♫
♫ Hey, girl, let me talk to you ♫
♫ If I was your boyfriend I'd never let you go ♫
♫ Keep you on my arm, girl You'd never be alone ♫
♫ I can be a gentleman ♫
- Lagu barumu, itu cukup sexy. - Oh, kau menyukainya?
Aku katakan pada semua orang bahwa kau bukan Biebs lagi, man,
kau adalah Mr. Bieber.
Katakan tentang memilih Boyfriend sebagai single pertamamu.
Aku merasa seperti setiap single itu jatuh seperti ini...
Benar, benar.
Jadi Aku ingin melakukan sesuatu yang sedikit berbeda,
pelan-pelan, sesuatu yang sedikit lebih dewasa.
Ketika fader yang naik dan kau menarik semua musik itu kebawah,
dan kalian semua memiliki vokal itu,
jika itu sebuah pukulan kemudian, kemudian itu akan selalu jadi sebuah pukulan.
Orang-orang sepenuhnya menyukai rekamannya.
Ini debut nomor satu di tangga lagu Billboard,
dan semua orang benar-benar menerima bagaimana suaranya telah dewasa.
Biarkan Aku berbicara padamu
♫ If I was your boyfriend I'd never let you go ♫
♫ Keep you on my arm, girl You'd never be alone ♫
♫ I can be a gentleman anything you want ♫
♫ If I was your boyfriend I'd never let you go ♫
♫ Never let you go ♫
♫ Yeah, girl ♫
♫ If I was your boyfriend ♫
Ada begitu banyak pembicaraan tentang apa yang akan kau lakukan selanjutnya.
Maksudku, semuanya dalam bisnis musik,
semua orang di dunia memiliki pendapat tentang hal itu.
Apakah kau dengarkan semua itu?
Apakah kau menutup pintu dan mengatakan,
"Kau tahu apa, Aku tidak akan mendengar salah satu dari mereka,
"Aku hanya akan fokus pada apa yang dalam diriku?"
Aku satu-satunya yang bisa akhirnya membuat keputusan
karena, seperti, Aku akan harus hidup dengan karirku selama sisa hidupku,
jadi Aku harus membuat keputusan,
di mana Aku ingin karir untuk pergi.
Jadi dia sedang tidur dan Aku menunggu sampai, kira-kira 12:00 a.m.,
seperti, ketika itu dirilis pada iTunes.
Dan tepat saat dirilis, Aku meneleponnya dan Aku seperti,
"Kita harus membelinya. Kita harus membelinya sekarang juga."
Jadi kami membeli itu dan kami hanya mendengarkannya
bersama-sama di telepon, seperti, sepanjang waktu.
Album Justin Bieber Believe
mencetak nomor satu di Chart 200 Billboard,
penjualan 374,000 kopi dalam minggu pertama.
Itu tentang membuat musik yang nyata baginya,
tapi itu juga nyata untuk para penggemar.
Kau tahu, itu harus terhubung secara emosional.
Kami berada di telepon bersama-sama
dan kami berdua menangis mendengarkan Be Alright,
dan kami menyukainya, "Ini adalah lagu terbaik."
Lagu terbaik sebelumnya.
As Long As You Love Me, itu pasti yang terbaik.
Yeah.
Teringat padamu, Aku menyukai lagu itu. Itu favorit pribadiku.
Oh, my God, itu bus nya.
Aku psyched untuk bermain di radio. Ini adalah besar-besaran, pukulan monster.
Itu terasa bagus.
♫ Girl, I'm in love with the thought of you ♫
Album ini keluar. Nomer satu.
Tapi pada akhirnya, Justin ingin dikenal sebagai entertainer.
Kau ingin menjadi salah satu artis yang ditunggu setiap generasi
untuk konser yang akan datang ke kota.
Dan kami membutuhkan seseorang yang Justin benar-benar percaya secara kreatif
untuk mengarahkan tur kami.
Orang itu mengambil gambar sebuah film.
Suatu pagi Aku mendapatkan telepon dari Scooter, dan ia berkata,
"Kau tahu, terakhir kali kau melakukan sedikit peningkatan di acaranya.
"Bagaimana jika saat ini kau mendapatkannya dari atas tanah
"Di mana tidak ada acara sekarang
"dan kau akan bekerja dengan Justin untuk membuat acara?"
Dan kami akan memaksanya
satu atau lain cara untuk berkomitmen pada kami.
Justin meneleponku dan Scooter terus meneleponku dan...
Aku dan Justin mempunyai sebuah rencana.
Dan Aku berkata, "Hey, Aku dan Justin ada di sini,
"kami sedang nongkrong, datang ke sini dan temui kami."
Aku, Aku sedang nongkrong sekarang.
Dan, Aku punya temanku Nick DeMoura di sini.
Halo.
Dan kami mempunyai sebuah pengumuman spesial.
Um, Tom kembali, Manajer produksi kami.
Dan, um, uh... Oh, oh, ini adalah Justin Bieber.
Apa kabar, semuanya? Aku Justin.
Dan segera setelah ia tiba di sana, Justin dan Aku hanya benar-benar menyudutkannya.
Mereka berkata, "Kau tidak meninggalkan rumah ini
"sampai kau setuju untuk melakukan acara ini."
Dan, Justin, kami mempunyai sebuah pengumuman spesial
- tentang tur Believe. - Apa itu?
Baik, Aku pikir seseorang baru saja bergabung
secara resmi untuk datang dan membantu kreatif kami mengarahkannya.
Tidak, kan?
Yeah, yeah, untuk mengarahkan kreatif.
- Tidak. Siapa yang melakukannya? - Siapa yang melakukan apa?
- Mengapa kau tidak duduk di sana. - Mungkin itu Jon Chu.
- Jonathan M. Chu. - Halo.
Apa kabar, semuanya?
Dan kemudian Justin seperti, "Jadi, apakah kau masuk atau tidak?"
Aku bilang, "Baik, Aku belum tahu.
"Aku harus mencari tahu jadwalku.
"Aku harus melihat jadwal kalian."
Ia seperti, "Jon, kau tidak meninggalkan ini sampai kau mengatakan kau berada di dalam."
Jon mempunyai masalah mengatakan tidak pada Justin.
Oh, my God.
Bisakah Aku membuka yang satu ini sekarang?
Apa yang kau punya?
Dia menangis dengan air mata kebahagiaan, kan?
Biarkan Aku melihatnya.
Air mata kebahagiaan.
Oh, my God.
Catherine, biarkan Aku melihatnya.
- Tiket Live Justin Bieber. - Apa itu?
♫ Say you love me ♫
♫ As much as I love you, yeah ♫
♫ Would you hurt me, baby? ♫
♫ Could you do that to me, yeah? ♫
♫ Would you lie to me, baby? ♫
♫ 'Cause the truth hurts so much more ♫
♫ Would you do the things that drive me crazy? ♫
♫ Leave my heart still at the door? ♫
♫ Oh, I can't help it I'm just selfish ♫
♫ There's no way that I could share you ♫
♫ That would break my heart to pieces ♫
♫ Honestly the truth is ♫
♫ If I could just die in your arms ♫
♫ I wouldn't mind ♫
♫ 'Cause every time you touch me ♫
♫ I just die in your arms ♫
♫ Ooh, it feels so right ♫
♫ So, baby, baby, please don't stop, girl ♫
Musik adalah apa yang membawa kita bersama-sama.
Aku tidak bisa memberitahu bagaimana banyaknya teman yang Aku buat karena musik.
Oh, jika ada sebuah alasan...
Musik adalah sebuah bahasa universal
yang bisa menggambarkan setiap saat dalam kehidupan.
Aku mendengar sebuah lagu tertentu,
itu mengingatkanku pada patah hati pertamaku, cinta pertama.
Sebagaimana manusia, kau sudah mendengar sebuah lagu
dan itu menangkapmu dan itu adalah reaksi yang mendalam.
Pikiranmu tidak melakukan pekerjaan apapun, tapi ususmu,
jantungmu, jiwamu, apa pun yang kau ingin sebut,
itu terasa.
♫ Oh, I can't help it I'm just selfish ♫
♫ There's no way that I could share you ♫
♫ That would break my heart to pieces ♫
♫ Honestly the truth is ♫
♫ If I could just die in your arms... ♫
Aku mencintai musik. Aku cinta membuat musik.
Aku suka membuat musik yang berpergian di seluruh dunia.
Dan orang-orang semua dalam negara yang berbeda,
Mexico, London, France, semuanya di dunia
menyanyikan liriknya.
Mereka mungkin bahkan tidak tahu bagaimana berbicara bahasa Inggris,
tapi mereka menyanyikan lirik itu.
Itulah tentang apa itu.
♫ If I colud die... ♫
♫ Don't stop, baby, no ♫
♫ It's what you do to me ♫
♫ Yeah, yeah ♫
Apakah kau pernah jatuh cinta?
Apakah Aku pernah... Tentu saja Aku pernah jatuh cinta.
Um, Aku pikir jatuh cinta adalah hal yang paling kuat yang pernah ada.
Ini perasaan yang ekstrim, jatuh cinta.
Pernakah kau mengalami patah hati?
Ya, ya, pasti.
Itu...
Itu bahkan, Aku akan katakan, sekarang hanya tentang perasaan yang sama.
Sebanyak itu untuk jatuh cinta,
seperti, itu...
Ini meledak-ledak, api,
hanya ketika kau mengakhiri itu, jika kau memberikan mereka semuanya,
dan kau mengakhiri itu, kau...
Itu tipe yang sama...
Ini seperti mengepalkan terasa seperti...
Oh, seperti, ketika kau... Ini adalah perasaanku.
Seperti, "Oh, Aku sangat mencintainya."
Tapi kemudian itu perasaan yang sama ketika kami putus, itu seperti,
"Oh, seperti, ini menyakitkan. Ini sakit begitu dalam."
Ini hanya emosi yang sama, tapi, uh, mundur kebelakang.
Aku di sini di audisi Tur Dunia Justin Bieber.
Ini adalah pertama kalinya ia menggunakan gadis,
jadi Aku merasa cukup terhormat muda-mudahan menjadi salah satu yang pertama untuk melakukan itu.
Selama ada sekelompok wanita yang indah berjuang untuk pementasan.
Dan ada tempat terbatas, sehingga cukup menegangkan
berdiri di samping seorang teman baik
dan mengetahui bahwa salah satu dari kalian mungkin membuatnya, dan salah satu dari kalian mungkin tidak.
Bergerak, cha, pa, boom, boom, tahan! Bergerak, ba, da, da, tahan.
Pop, pop, shoo, pop, pop, pop, pop, pop, tahan.
Ayo!
Lima, enam... Delapan.
Tahan... Whoa!
Ini adalah sesuatu yang telah terasa gatal di dalam.
Seperti, Aku tidak pernah benar-benar berada di tur sebelumnya.
Dan ini akan menjadi seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Aku semakin tua dan Aku merasa seperti
jika ada satu waktu untuk melakukannya,
jika ada satu saat untuk memilikinya,
itu akan menjadi salah satu ini di sini.
Di sini kita pergi. Mari kita meretakkannya.
Justin baru saja masuk. Yeah, jadi tidak ada tekanan, kau tahu.
Aku hanya, seperti, jadi di dalam sana. Aku seperti, "Aku ingin ini begitu buruk."
Jadi Aku benar-benar gugup,
tapi Aku bekerja begitu keras pada audisi itu.
Aku cukup beruntung untuk bekerja dengannya sebelumnya
pada tur promo, dan Aku melihatnya bagaimana ia bekerja
dan bagaimana ia berdedikasi
dan bagaimana ia terlibat dengan musiknya.
Ini bukan hanya orang yang mengatakan kepadanya apa yang harus dilakukan.
Itu benar-benar datang padanya.
Jadi itu akan menjadi kehormatan untuk menjadi bagian dari pertumbuhan nya
dan menonton perjalanannya.
Di sini, brother.
Hey, CJ. Ini, uh, Jon Chu.
Banyak perkerjaan, kau tidak mendapakan panggilan pribadi seperti itu.
Jadi ketika itu terjadi, itu benar-benar, seperti,
Aku benar-benar merasa seperti Aku mendapatkan tempatku.
Aku ingat pasti kata-katamu. Kau seperti...
Kau punya pekerjaan. Kau akan pergi tur.
Apakah kau serius?
Aku, seperti, berteriak.
Aku seperti, uh, menangis.
Aku sangat bersemangat untuk bekerja denganmu, Jon.
- Aku sangat bersemangat. - Aku, juga.
Dan kemudian saat itu menjadi milik kami, itu adalah,
Maksudku, yeah, benar-benar tak terlukiskan.
Aku pikir ia baru saja mulai menangis.
Aku pikir ia menangis.
Kita membuatnya menangis, ya.
- Membuat mimpimu jadi kenyataan - Benar
Miami...
Aku perlu kalian untuk mengangkat tangan ke udara,
sekarang juga, angkat tangan!
♫ Show you off ♫
♫ Tonight I wanna show you off ♫
♫ What you got ♫
♫ A billion could've never bought ♫
♫ We gonna party like it's 3012 tonight ♫
♫ I wanna show you all the finer things in life ♫
♫ So just forget about the world ♫
♫ We're young tonight ♫
♫ I'm coming for ya I'm coming for ya ♫
♫ 'Cause all I need ♫
♫ Is a beauty and a beat ♫
♫ Who can make my life complete ♫
sekali lagi, Miami, angakat tangan sekarang juga.
Ayo.
♫ It's all about you ♫
Angkat tangan.
♫ When the music makes you move ♫
♫ Baby, do it like you do... ♫
Kami memiliki sekitar delapan atau 12 minggu untuk menempatkan acara ini bersama-sama.
Kami harus membuat set kostum dan mendesain kostum
dan musiknya. Di tengah-tengah itu semua,
Scooter dan Justin datang padaku, mereka seperti,
"Hey, kita akan syuting musik video ini untuk Beauty and A Beat."
"Oh, itu bagus, bersenang-senanglah."
Scooter mengatakan, "Aku tidak berpikir kau mengerti.
"Kami benar-benar senang jika kau membantu Justin untuk mengarahkannya."
Aku bilang, "Apa?"
Baiklah. Jangan kencing di dalam air.
Jadi lima, enam, tujuh, delapan.
Satu kali lagi, maaf.
Satu, dua, tiga, empat.
Ini semua di tangannya karena dia orangnya
siapa yang memegang kamera, mengambil hal ini,
mengarahkan hal ini.
Dan ia menari di antara semua itu.
Ya.
Dan kami memiliki, sekitar, 50 penari,
perenang disinkronisasi di samping,
orang-orang bolak-balik ke dalam air.
♫ We gonna party like it's 3012 tonight ♫
♫ I wanna show you all the finer things in life ♫
♫ So just forget about the world ♫
♫ We're young tonight ♫
♫ I'm coming for ya I'm coming for ya ♫
♫ 'Cause all... ♫
Nicki Minaj akan berada di sana.
Kita akan melemparkannya ke dalam air.
Uh, Aku hanya bercanda.
Aku akan tahu bagaimana Nicki Minaj akan mendapatkan platform tersebut.
Aku merasa seperti ada banyak hal yang kami belum pikirkan.
Mungkin kita harus memanfaatkannya entah bagaimana
- Hanya mengangkatnya. - Yeah.
♫ When the music makes you move ♫
♫ Baby, do it like you do ♫
♫ In time, ink lines ♫
♫ Bitches couldn't get on my incline ♫
♫ World tours, it's mine ♫
♫ Ten little letters on a big sign ♫
♫ Justin Bieber, you know I'mma hit 'em with the ether ♫
♫ Buns out, wiener ♫
♫ But I gotta keep an eye out for Selena ♫
♫ Beauty, beauty and the beast ♫
♫ Beauty from the east ♫
♫ Beautiful confessions of the priest ♫
♫ Beast, beauty from the streets ♫
♫ We don't get deceased ♫
♫ Every time a beauty on the beats ♫
♫ Body rock, oh ♫
♫ I wanna feel your body rock ♫
♫ Raise your hands up, let's go. ♫
♫ 'Cause all ♫
♫ I need is a beauty and a beat ♫
♫ Who can make my life complete ♫
♫ 'Cause... ♫
Ke sini ia datang, ke sini ia datang. Yeah.
Dan semua orang bersorak pada akhirnya.
Itu benar, bersukacita
karena semuanya begitu lelah dan bersemangat
bahwa Justin harus mengarahkan video musik pertama nya.
Itu luar biasa.
Justin Bieber.
Yeah!
Oh, my God.
- Hannah? - Hey, itu cukup.
Kau memberikanku tiket untuk Justin Bieber!
Oke. Itu cukup.
Ketika Aku mulai koreografi,
Aku hanya mencoba untuk mendengar tentang apa lagu itu.
Aku tidak mencoba untuk, seperti, mengontrol lagunya, apa yang Aku ingin untuk lakukan.
Lagu ini sudah ada sebelum Aku,
jadi Aku membiarkannya menggerakanku.
Aku mencoba untuk, seperti, menunjukkan lagu apa yang akan terlihat disukai.
Pertunjukkan ini gila. kami berlatih, kau tahu,
12 jam sehari, kau tahu, untuk sekitar dua bulan terus
dengan Justin.
Hey, bukan seperti itu.
- Zoop. Zoop. - Yeah!
- Baiklah. Aku bagus. - Zoop, yeah.
Hoorah, baby.
Aku pikir bagian yang tersulit adalah mengambil itu
dari studio tari ke set yang sebenarnya,
dan pemanggang roti sebenarnya mengangkatnya dan lelucon terbang yang sebenarnya
dan waktu bijaksana dan transisi segalanya,
Aku pikir itu adalah bagian tersulit.
Dan Aku akan naik sementara memainkan ini?
Justin, ia memiliki lebih banyak masukan.
Di sini ia memiliki gagasan sendiri, ia ingin berkontribusi,
jadi lebih banyak dari ia memberikan dirinya kepada para penggemarnya,
um, yang membuat acara jauh lebih pribadi baginya.
Menjadi muda dan dalam industri ini,
ada banyak hal yang orang beritahu padamu untuk mengatakannya, kan?
Musik yang Aku buat sekarang,
semua kreatif datang dariku,
dan Aku akan melakukan apa yang Aku inginkan.
Seperti, jika Aku tidak senang dengan apa yang Aku akan lakukan
dan menjadi siapa yang Aku inginkan, kemudian siapa...
Aku tidak akan senang.
Kita berbicara banyak tentang apa arti album ini.
Dan ia berkata, "Kau tahu apa, banyak orang ingin Aku gagal."
Tapi ia seperti, "Itu tidak menggangguku.
"'Karena tidak peduli apa, penggemarku ada di sana
"dan mereka akan membuatku terbang."
Dan itu benar-benar memicuku, dalam pikiranku, seperti,
"Baiklah, kami akan membuatmu terbang."
Kau akan masuk dan kau akan terbang.
Dengan sorak-sorai dari audiensmu, mereka akan membuatmu naik,
dan kau akan terbang pada sayap yang terbuat dari instrumen karena bakatmu.
Dan instrumen, bukan hanya instrumen acak,
tapi instrumen yang kau mainkan.
Jadi kita mempunyai drum. kita mempunyai keyboards.
Kami mempunyai semua hal ini yang ia mainkan
dibuat di sayap ini untuk melambangkan
bahwa ia dibuat banyak, banyak bagian.
Itulah yang membuatnya Justin Bieber.
♫ As long as you love me ♫
♫ We're under pressure ♫
♫ Seven billion people in the world trying to fit in ♫
♫ Keep it together ♫
♫ Smile on your face even though your heart is frowning ♫
♫ But hey now, you know, girl ♫
♫ We both know it's a cruel world ♫
♫ But I will take my chances ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ We could be starving We could be homeless ♫
♫ We could be broke ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ I'll be your platinum I'll be your silver ♫
♫ I'll be your gold ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ Love me ♫
♫ I'll be your soldier ♫
♫ Fighting every second of the day ♫
♫ For your dreams, girl ♫
♫ I'll be your Hova ♫
♫ You could be my Destiny's Child ♫
♫ On the scene, girl ♫
♫ But don't stress ♫
♫ And don't cry ♫
♫ No, we don't need no wings to fly ♫
♫ Just take my hand ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ We could be starving We could be homeless ♫
♫ We could be broke ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ I'll be your platinum I'll be your silver ♫
♫ I'll be your gold ♫
♫ As long as you love me ♫
Yo, B-I-G
♫ I don't know if this makes sense ♫
♫ But you're my hallelujah ♫
♫ Give me a time and place, I'll rendezvous it ♫
♫ I'll fly you to it, I'll beat you there ♫
♫ Girl, you know I got you ♫
♫ Us, trust... ♫
♫ A couple of things I can't spell without "u" ♫
♫ Now we are on top of the world ♫
♫ 'Cause that's just how we do ♫
♫ Used to tell me sky's the limit ♫
♫ Now the sky's our point of view ♫
♫ We'll be stepping out like, whoa ♫
♫ Cameras point and shoot ♫
♫ Ask me what's my best side ♫
♫ I stand back and point at you ♫
♫ You, you the one that I argue with ♫
♫ I feel like I need a new girl to be bothered with ♫
♫ But the grass ain't always greener on the other side ♫
♫ It's green where you water it ♫
♫ So I know we got issues, baby ♫
♫ True, true, true ♫
♫ But I'd rather work on this with you ♫
♫ Than to go ahead and start with someone new ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ We could be starving We could be homeless ♫
♫ We could be broke ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ I'll be your platinum I'll be your silver ♫
♫ I'll be your gold ♫
Miami, buat beberapa keributan!
♫ As long as you love me ♫
♫ I'll be your platinum ♫
♫ I'll be your silver ♫
♫ I'll be your gold ♫
♫ As long as you... ♫
♫ As long as you love me ♫
♫ We could be starving ♫
♫ We could be homeless ♫
♫ We could be broke ♫
Justin!
♫ Baby, baby, baby, oh ♫
Usia 6 tahun Avalanna Routh penggemar besar Justin Bieber.
Dan sekarang ada sebuah halaman Facebook
didedikasikan untuk mencoba untuk mendapatkannya memenuhi superstar pop.
Avalanna telah menjadi Mrs. Bieber di rumah sakit nya.
Dia mempunyai penyakit langka.
Dia mencintai Justin dan mereka punya sebuah potongan karton dari Justin.
Dan dia memiliki pernikahan palsu di rumah sakit
dengan kardus guntingan itu.
Dan itu pada berita di Boston.
Dan Aku hanya terpesona. Dia manis.
Jadi Aku menelepon Justin. Ia berkata, "Biarkan Aku menemuinya.
"Aku akan berada di New York minggu depan.
"Ayo kita membawanya turun dari Boston."
Dan, kau tahu, itu seharusnya menjadi pertemuan cepat dan salam,
dan ia akhirnya menghabiskan berjam-jam dengan nya.
Aku bertemu dengannya dan itu tidak... Itu tidak normal.
Ini berbeda.
Ini tidak seperti Aku hanya bertemu dengan penggemar lain.
Itu seperti... Itu begitu spesial.
Aku duduk. Aku bermain papan permainan dengannya.
Aku pikir dia sangat menggemaskan.
Itu.
Dan mereka benar-benar punya, benar-benar dekat seperti kakak,
tapi dia memanggilnya suaminya.
Dan ia memanggilnya Mrs. Bieber.
- Nama? - Dia adalah Mrs. Bieber.
Dan pada dasarnya dia mempunyai pernikahan kecilnya sendiri
- di rumah sakit. - Yeah.
Dia seperti, "Kau adalah suamiku,
"jadi ibuku adalah ibu mertuamu."
Dan dia begitu kecil dan seperti, "Wow, dia begitu lucu."
Bebek, bebek, bebek. Quack, quack, quack.
Tenang.
Avalanna meletakkan tangannya di atas telinganya dan ia bernyanyi untuknya.
Dan kemudian ia pergi, "Ada apa?" Dan dia pergi,
"Ini sangat nyaring di sini. Mengapa mereka berteriak?
"Kau adalah suamiku."
Apa, apakah mereka... Apakah mereka benar-benar bersuara keras?
Mereka sangat nyaring.
Tapi itu adalah hal bagus.
Itu hal yang baik karena itu hanya berarti
mereka benar-benar penggemar pendukung.
Yeah.
Jadi, kami akan membuatmu kembali ke sana pada Ibu.
Tapi apakah kau bersenang-senang di sini?
Yeah, Aku harus memakai earphone.
Oke.
Oke. Baik, kami akan membuatkanmu sepasang earphone di sisi panggung, oke,
dan kau bisa menonton seluruh acaranya?
Apakah itu akan menjadi keren?
Yeah?
Ingin memelukku?
Oke. Kami akan membuatkanmu beberapa earphones, sayang.
Ayolah, ayo pergi.
Aku mencintainya.
Itu sangat lucu.
Itu menggemaskan. Oh, my God.
Dan, uh...
Maafkan Aku...
Oh, my God.
Itu seperti...
Tapi... Beri tepuk tangan untuk Avalanna.
Kemudian pelan-pelan...
...dia berbicara, bicaranya...
...mulai pelan-pelan.
Dan matanya mulai menutup di sisi kirinya.
Dan, um...
Itu hanya...
Itu hanya sulit untuk melihatnya.
Tapi...
Tapi Aku merindukannya, bro.
Pertunjukkan pertama kami, Avalanna sayangnya meninggal empat hari sebelumnya,
dan kami semua merasakannya.
Malam ini "Lonely Girl" super istimewa
karena, um...
Lagu ini didedikasikan
untuk, um, untuk Avalanna manis.
Jadi, um...
Avalanna, jika kau dengar, Aku menyayangimu.
Dan semuanya... semua orang di sini menyayangimu juga.
Jadi, um, yang satu ini untukmu.
♫ One less lonely girl ♫
Dan Justin tidak merasa seperti itu benar untuk bernyanyi
untuk seorang gadis malam itu karena ia baru saja berbagi terakhir kali
penampilannya One Less Lonely Girl, itu adalah dia di kursinya.
Kami mengambil banyak gambar. Kami menempatkan mereka ke dalam montage besar.
Selama One Less Lonely Girl, kami menempatkan mereka di layar.
♫ How many bags you packed ♫
♫ Just to take them back? ♫
♫ Tell me that How many either or's? ♫
♫ But no more if you let me inside of your world ♫
♫ There'll be one less lonely girl... ♫
Dan ia tidak berjalan ke kursi.
Ia berjalan ke depan dan ia mulai dan ia bernyanyi pada layar.
♫ Before I saw you ♫
♫ Now all I see is you ♫
♫ Oh, no, don't need these other pretty faces ♫
♫ 'Cause when you're mine, in the world... ♫
Aku pikir itu caranya untuk mengatakan selamat tinggal.
♫ There's gonna be one less lonely girl ♫
♫ One less lonely girl I'm coming for you ♫
♫ One less lonely girl ♫
♫ There's gonna be one less lonely girl ♫
♫ I'm coming for you ♫
♫ I'm gonna put you first ♫
♫ I'll show you what you're worth ♫
♫ If you let me inside of your world ♫
♫ There's gonna be one less lonely girl ♫
♫ One less lonely girl I'm coming for you ♫
♫ One less lonely girl ♫
♫ There's gonna be one less lonely girl ♫
Dia menyentuh kami semua dalam waktu singkat nya
Di planet ini, dan, kau tahu, mereka adalah hal-hal
yang membuat pekerjaan yang sebenarnya.
Kami tidak akan pernah melupakannya.
Itulah baris ke empat, kursi pertama. Kursi panas.
Jadi hal-hal yang telah berubah sejak tur terakhir dan Never Say Never.
Itu adalah pengalaman yang luar biasa dan sesuatu yang
kita semua akan banggakan dengan sisa hidup kita,
tapi sekarang kami tidak bisa pergi ke luar.
- Kalian perlu tiket? - Tidak, tidak, kami sudah punya tiket.
Kenny pergi keluar dan akan dikerumuni.
Kenny!
Dan Kanter
Kami menulis lagu ini untuk mu
Kami harap kau menyukainya
Kami benar-benar melakukannya
Kau tahu, Allison tidak bisa memilih One Less Lonely Girl lagi,
jadi ketika Aku pergi ke luar sekarang
Aku harus benar-benar menyamarkan diri atau bersembunyi
untuk menavigasi memberi bagian belakang yang kita lakukan dsetiap acara,
karena kami masih memberikan jauh-jauh semua tiket.
Bisakah kami memiliki sebuah gambar denganmu?
Apakah kau keberatan jika Aku memelukmu?
Baiklah. Jadi di sini masalahku...
Yeah.
- Aku tidak memiliki tiket yang cukup untuk mengurus semua orang. - Aw.
Siapa yang akan tingal di luar dari kalian berenam? kalian harus memilih satu orang.
Bisakah kami berbicara satu menit tentang ini?
- Kau memiliki satu menit untuk berbicara? - Yeah, satu menit.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku ingin, seperti, kau tidak tahu...
Aku tidak bisa.
Tidak, tidak, kau salah satu...
Apa? Jadi kau tidak akan pergi?
Baiklah.
Dia akan tinggal. Peluk dia 'karena kalian bisa masuk ke dalam.
Tidak, tidak.
Hey, tunggu, ke sini, ke sini, ke sini...
Kalian mencoba untuk membeli tiket?
Kau punya tiket? Kau punya?
- Yeah, kami punya. - Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka menipu?
Dan mereka mengatakan mereka menipu di box office?
- Yeah. - Apakah kau marah?
Yeah.
- Oh, my God. - Shh. Shh.
Oh, my God.
Aku tidak bisa bernafas. Oh, my God.
Aku akan menangis.
Teman-teman?
Ya.
Girls, kalian harus cepat untuk sampai ke barisan depan tiketmu.
Barisan depan!
Kami masih pergi ke luar dan memastikan anak-anak yang diambil dari pengawasan.
Kami masih pergi ke dek atas dan mengupgrade orang.
Dan tidak ada perasaan yang lebih baik di dunia ini.
Kami hanya harus sedikit sneakier tentang hal itu.
Kau tidak berutang apa-apa.
Kami baik. Kami baik.
Perhatikan kabelnya dan perhatikan jari-jarimu,
dinding video datang.
Oke. Nomor kunci satu set, semuanya.
Berada di tur, Kita pergi ke kota ke kota ke kota,
jadwal itu, itu sangat menguras.
Kami hanya akan berada di bus
dan ia hanya akan berada di dalam memandang, hanya seperti...
Dan Aku akan hanya jadi seperti, "Hey."
Ini 7:00 a.m., hampir tidak tidur, hanya mempunyai sebuah pertunjukkan,
tiga pertunjukkan berturut-turut, begitu lelah.
Kau hanya akan berlari ke dalam hotel dan hanya pergi tidur.
Ini adalah cara yang lebih populer daripada di duniaku.
Ada lebih banyak orang di luar.
Ada lebih banyak orang di bus, jadi sulit menjadi normal.
Kami bisa menyelinap dan mencoba untuk senormal mungkin.
Tapi merasa normal, Aku tidak berpikir itu mungkin.
Ketika ia bersembunyi di bagasi mobil sehingga kami bisa mendapatkan es krim,
tangannya menempel pada bagasi hanya untuk merasakan udara
jadi ia tidak, seperti, gila dari klaustrofobia,
dan kami semua melakukan ini hanya untuk menyelinap pergi mengambil
beberapa es krim.
Bagaimana bisa itu bahkan terasa setangah normal?
Ia harus pergi melalui hal-hal itu dengan semua orang mengawasi setiap langkah yang ia buat.
Justin, apakah kau mencintai penggemarmu?
Apakah kau mencintai penggemarmu, Justin?
Ada sedikit hadiah dan kutukan untuk menjadi populer.
Minggir dari jalan, man.
Kau harus minggir dari jalan.
Apa yang kau katakan?
Aku telah dikejar oleh orang-orang yang sama di semua perjalanan,
dan mereka berbicara omong kosong sepanjang waktu,
seperti verbal menyerangku.
Sebagai seorang manusia, kemarahan keluar,
dan kebetulan Aku membentak, dan Aku membuka pintu
dan Aku seperti, "Apa yang kau...
"Apa yang kalian..." Aku benar-benar ingin memukulnya.
Kami akhirnya melepaskannya.
Aku belajar dari itu.
Itulah apa yang mereka inginkan.
mereka ingin mendapatkan reaksi dariku
sehingga mereka bisa mencetak itu,
sehingga mereka bisa membuatku terlihat seperti itu,
"Oh, Aku kehilangan kontrol." Tapi benar-benar Aku hanya...
Aku mempunyai hati dan Aku mempunyai perasaan.
Dan ketika orang-orang... Ketika orang-orang...
...seperti melukai hatiku, Aku akan marah, marah
dan kadang-kadang menyerang karena Aku seorang manusia.
♫ Here we go. ♫
♫ She don't like the flash ♫
♫ Wanna keep us in the dark ♫
♫ She don't like the fame ♫
♫ Hate it when we're miles apart ♫
♫ Here we go. ♫
♫ It's getting to the point where it's too much for her ♫
♫ Throw us all away 'cause it's too much for her ♫
♫ She can't hide away ♫
♫ 'Cause the world knows who we are ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ Don't wanna share with no one else ♫
♫ Want me to herself ♫
♫ Don't want no love in front of the camera ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
Bieber tidak asing dengan membalik fotografer,
tetapi perilakunya menjadi lebih tidak menentu?
Ia kehilangan kontrol.
♫ She's giving ultimatums ♫
♫ She don't like this life ♫
♫ She said if I loved her ♫
♫ I'd give it up, won't think twice ♫
♫ I can't do that ♫
♫ It's getting to the point where it's too much for her ♫
♫ wanna throw it all away ♫
♫ 'Cause it's too much for her ♫
♫ She don't wanna live this life ♫
♫ - Oh ♫ ♫ - She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ Don't wanna share with no one else ♫
♫ Want me to herself ♫
♫ Don't want no love in front of the camera ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ How can I choose between the two ♫
♫ When all the lights are all I know? ♫
♫ I wish she could see how good this can be ♫
♫ I hope that she waits a little bit longer ♫
♫ 'Cause I don't wanna live life ♫
♫ Without her by my side ♫
♫ 'Cause she gives the light that's in me ♫
♫ But she don't know ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
♫ She don't, she don't, she don't ♫
♫ She don't like the lights ♫
Orang-orang di luar melihat ke dalam pada selebriti,
khususnya orang-orang seperti Lindsay Lohan, Britney, hampir...
Mereka merasa sedih.
Kau lihat Michael Jackson, kau merasa sedih
karena mereka seperti, kau tidak bisa...
- Ya. - ...ini melarikan diri.
Ini adalah sebuah keniscayaan bahwa orang muda akan menjadi bangkai kereta api.
Apakah kau memikirkan tentang itu?
Dan apakah kau sadar bahwa kau adalah kandidat yang sempurna
untuk menjadi sebuah bangkai kereta api?
Kau adalah.
- Kita membicarakan tentang hal ini sepanjang waktu. - Um.
Apa? Kita membicarakan tentang hal ini sepanjang waktu.
Tidak ada bangkai kereta api.
Apa... Aku tinggal di sini, Aku 19 tahun, sendiri dalam hal ini...
Di rumah besar ini, hanya...
Tapi di situlah bangkai kereta api bisa dimulai.
- Bagaimana bisa... Bagaimana? - Karena itu aman.
- Karena itu sebuah gelembung. - Tapi di sana tidak...
Tak ada satu orang yang bisa berkata tidak. Jadi sekarang apa?
Sekarang apa yang akan kau lakukan ketika tak ada satupun yang berkata tidak?
Tak ada satupun yang bisa katakan tidak, tapi ada satu hal,
untukku, Aku telah melihat itu terjadi.
Aku tidak bisa...
Aku tidak akan menjadi cukup bodoh untuk...
Untukku untuk membiarkan itu terjadi pada diriku
karena Aku memiliki kepala yang baik di pundakku.
Mungkin Aku bisa membuat beberapa kesalahan, tentu saja, Aku 19 tahun.
Tapi Aku dibesarkan, seperti, Sunday School setiap hari Minggu,
seperti, Aku... Ibuku memecahkannya padaku,
seperti, ini adalah siapa dirimu, kau akan menjadi orang yang baik,
kau akan membantu orang, kau akan menjadi cepat memaafkan,
kau akan menjadi rendah hati, orang yang tulus.
Dan jika bukan kau, akan ada konsekuensi.
Dia tidak setuju dengan beberapa keputusan yang Aku buat.
Kadang-kadang... Baik, semua ibu tidak setuju dengan...
Tapi dia tahu bahwa Aku memiliki kepala yang baik di pundakku.
Dia melakukan apa yang dia harus lakukan untuk mengangkatku.
Dan dia melakukannya dengan hebat, pekerjaan yang hebat.
Dan Aku sangat, sangat berterima kasih padanya.
Kau tahu apa, Aku tidak suka sikapmu, untuk menjadi cukup jujur.
Kau gila.
Karena, kau tahu apa, kau terlalu muda
untuk kencing di ember dan mengemudi dan turun
cepat ke jalan raya.
Aku tidak berpikir ibumu akan benar-benar keberatan jika orang asing mencambuk anaknya.
Kau tidak memukulku, man.
Ow! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Whoo!
Jadi siapa yang kau kencani sekarang?
Jadi Aku di backstage, um, konserku.
Aku hanya ingin membuat video ini
karena Aku hanya melihat VD Justin.
Kau benar-benar menginspirasiku. Aku benar-benar, seperti...
Kau adalah alasan mengapa Aku bangun dengan tersenyum di wajahku setiap pagi.
Ya, Aku akan tinggal denganmu selamanya.
Aku sangat mencintaimu, Justin,
dan Aku berharap kau akan melihat video ini
karena sebaliknya Aku benar-benar akan terlihat bodoh.
Yeah.
Terima kasih untuk semuanya yang telah kau lakukan untuk kami,
untuk penggemar, untuk semua orang dan...
Dedikasi Justin untuk para penggemarnya
dan dedikasi penggemarnya untuknya
adalah apa yang membuatnya hidup Aku pikir,
karena jika ia terlalu jauh keluar jalur,
mereka berada di sana untuk itu jadi kompas moral
itu membawanya selalu kembali.
Oh, my... Lihat, bagaimana dekatnya kita.
Oh, my God.
Semuanya dimulai... semuanya berasal dari penggemarku
muncul di setiap stasiun radio.
Penggemarku memposting, seperti, tanggapan video
sebelum Aku menandatanganinya.
Ini semua berawal dari penggemar, jadi itu harus berakhir dengan penggemar.
Semuanya tentang para penggemar.
- Terima kasih, Justin. - Terima kasih.
Aku mungkin sedikit menangis karena itu sangat lucu. Oh, my gosh.
Lihatlah model rambut itu.
Muskikku berkembang karena Aku tumbuh dewasa.
Penggemarku akan tumbuh denganku
dan mereka akan suka musikku berkembang karena mereka semakin tua.
Dan Aku ingin mereka menjadi bagian perjalanan ini denganku.
Lagu seperti Believe dan Be Alright,
murni akustik, mewakili harapan
dan mewakili koneksi
yang banyak orang butuhkan.
Hey, Dan, kau siap?
selalu siap?
Baiklah. Baik, Aku harus meyakinkan keselamatanku terlebih dahulu, kan?
Keselamatan yang pertama.
Oh, kalian suka keselamatan?
Miami pasti mencintai keselamatan.
Baiklah.
♫ Across the ocean ♫
♫ Across the sea ♫
♫ Starting to forget the way you look at me now ♫
♫ Over the mountains ♫
♫ Across the sky ♫
♫ Need to see your face ♫
♫ I need to look in your eyes ♫
♫ Through the storm and through the clouds ♫
♫ Bumps on the road and we're upside down ♫
♫ I know it's hard, babe ♫
♫ To sleep at night ♫
♫ Don't you worry ♫
♫ 'Cause everything's gonna be all right ♫
♫ Be all right ♫
Pertunjukkanku sekarang sangat panjang,
tapi bagian favoritku secara harfiah hanya saat-saat intim
dengan para penggemar ketika Aku di derek
dan Aku dalam kerumunan dengan mereka
dan Aku bisa melihat masing-masing salah satu wajah mereka,
mereka melompat dan turun berteriak...
Tak ada perasaan seperti itu.
Aku merinding sekarang memikirkan tentang hal itu,
untuk sebenarnya.
♫ You know that I care for you ♫
♫ I'll always be there for you ♫
♫ I promise ♫ ♫ I'll just stay right here ♫
♫ Yeah ♫
♫ I know that you want me, too ♫
♫ Baby, we can make it through anything ♫
♫ And everything's gonna be all right ♫
♫ Be all right ♫
♫ Through the long nights and the bright lights ♫
♫ Don't you worry ♫
♫ 'Cause everything's gonna be all right ♫
Terima kasih.
Yeah.
Oh, my God.
Yo, tidak, tutup pintunya.
Tutup pintunya, bro.
Tekan tombol depan di sana.
Dimana tombolnya?
Mundur!
Mundur, mundur!
Mundur!
Yo, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Kunci pintunya, yo.
♫ You say you wanted me ♫
♫ But I said no ♫
♫ 'Cause all I can say is ♫
♫ Please ♫
kami memiliki sebuah perjalanan.
Kami memiliki tanggung jawab untuk perjalanan kami.
Kami harus menyelesaikan perjalanan kami dengan cara terbaik yang kami tahu bagaimana.
Tapi sepanjang jalan, kami harus menceritakan kisah-kisah dari perjalanan.
Karena perjalanan itu, ngomong-ngomong,
akan membantu seseorang membuatnya melalui perjalanan mereka.
♫ I need some space
♫ To come around you
♫ Around, around, around, around, around
Kau tahu, jika kau seorang artis yang setelah ketenaran,
setelah uang,
dan kau mencapai hal itu,
kemudian kau tidak memiliki alasan untuk maju.
Jika tujuanmu adalah untuk membuat musik besar,
untuk menjadi lebih baik dan penyanyi yang lebih baik,
untuk menjadi lebih baik dan penulis yang lebih baik setiap hari,
maka itu adalah perjalanan seumur hidup dan itu tidak berakhir.
Ini adalah posisi yang aneh untuk berada di saat kau hanya pernah menang,
tapi ia tidak benar-benar mengerti seperti apa kerugian itu.
Itulah mengapa penting baginya untuk tetap rendah hati,
tetap pada jalur yang sederhana,
karena setiap menit sesuatu yang tidak beres,
semua orang akan mencoba untuk mencabik-cabiknya.
Kau tahu, dan ia harus selalu ingat apa yang membuatnya di sana.
Kau akan melewatinya sepanjang waktu saat ini?
Aku akan mencoba.
Baiklah. Pergilah.
Um, yeah.
Jika Aku tidak takut itu akan menjadi hal yang buruk.
Kami telah memiliki momen selama setahun terakhir
di mana itu hanya berteriak lurus, berteriak,
menangis, berpelukan.
Maksudku, kami akan seperti ini dan ia akan meneleponku dan jadi seperti,
- "Kau hanya perlu untuk datang ke sini." - Hanya datang ke sini.
Dan kau perlu menghabiskan waktu, kau perlu berada di sekitarku,
dan Aku ingin kau berada di sekitarku karena Aku ingin...
Aku ingin kau di hidupku dan Aku ingin kau melihat apa yang terjadi.
Dan...
Tidak, tapi itu selalu akan menjadi seperti itu,
dan jujur Aku orang yang lebih baik karena ia dalam hidupku
dan karena Aku akan melalui perjuangan ini dengannya.
- Itu sangat manis... - Terima kasih, man. Hargai itu.
Itulah salah satu hal-hal yang paling manis yang kau pernah katakan.
Tapi, kau tahu, kita akan terus melalui...
Hey, man. Um...
Kita akan terus melalui perjuangan ini
dan itu tidak akan lebih mudah,
tapi pada akhirnya, ia layak.
Kalian tampaknya membantu.
Believe, believe, believe.
Ini pertunjukkan terakhir kita. Waktu telah berlalu cepat.
Aku ingat memikirkan tentang hari ini dalam latihan.
Aku bisa ingat pertunjukkan pertama.
Yeah, yeah, yeah...
Hanya merasa bahwa energi itu penggemarnya, seperti,
berikan pada kami untuk pertama kalinya,
bahwa realisasiku memenuhi impianku
dan Aku tidak akan pernah melupakan perasaan itu.
Aku selalu bermimpi untuk menjadi seorang koreografer.
Kira-kira, dari hari Aku mulai menari
ketika pertunjukkan pertama terjadi, Aku duduk di dinding
dan Aku hanya, seperti, benar-benar mulai menangis untuk diriku.
Oh, my gosh, tidak, bagaimana dengan audisi?
Yeah, jadi tidak ada tekanan, kau tahu.
Itu sangat nyata. Itu sesuatu
yang kami semua telah bekerja sangat keras
dan sesuatu yang kami inginkan begitu buruk.
Aku ingat, kira-kira, 10 tahun
dan pergi ke konser dan, seperti, menonton penari
dan Aku selalu tahu bahwa Aku ingin melakukan hal ini.
Aku benar-benar, benar-benar berterima kasih karena Aku harus menari dengannya di atas panggung.
Sungguh menakjubkan dan Aku sangat bersyukur bahwa Aku mendapat kesempatan.
Berada sekarang di kota asalku
di mana penari semuanya mulai untukku,
melihat ibuku di luar sana dan, seperti,
berpikir tentang betapa dia berkorban untukku
untuk melakukan apa yang Aku suka lakukan,
dan Aku di sini dengan anak-anak ku
dan Aku di sini dengan salah satu artis terbaik yang pernah bekerja sama,
yeah, itu luar biasa. Itu luar biasa.
Aku berpikir bahwa percaya
adalah hal yang paling kuat yang dapat kau lakukan dalam hidup ini.
Kau bisa benar-benar datang dari tidak apa-apa untuk sesuatu,
untuk berdiri di sini sekarang, jadi Aku pikir itu,
Aku siap untuk berbagi dengan dunia seperti Justin lakukan.
Dan sekarang di sini kami melakukan pertunjukkan terakhir.
Oh, my gosh. Aku mungkin menangis malam ini.
- Oh, tentu saja. - Kita mungkin menangis.
Kau mungkin melihat beberapa air mata.
- In Believe. - In Believe.
Musik bermain sampai berhenti.
Dan ketika itu dilakukan, apa yang telah kau pelajari
dan apa yang telah kau percaya?
Apakah kau percaya sensasi ini,
atau apakah kau membuat sesuatu yang lebih besar,
gairah lebih dalam yang tidak
akan hanya membantu untuk mengartikulasikan siapa dirimu sebagai seorang artis,
tetapi juga membantu orang untuk menjadi mampu mengidentifikasi denganmu?
Percaya berarti, seperti, semua yang kau inginkan,
melakukan apa yang kau ingin lakukan dan tidak berhenti percaya pada diri sendiri,
hanya pergi untuk itu.
Aku akan mendengarkan ketika Aku benar-benar marah dan itu
seperti, Aku tidak tahu, itu hanya seperti benar-benar membantuku, seperti,
tarik melaluinya dan, seperti, jangan menyerah.
Justin, banyak naik mobil kami,
ia kan bernyanyi di belakang
dan Aku akan menyuruhnya untuk diam
karena ia tidak pernah berhenti.
Tapi Aku tidak tahu ini akan jelas terjadi, benar,
jadi ini adalah hidupnya, ini adalah apa yang ia sukai,
tidak ada yang telah diberikan padanya dan, yeah,
Aku sangat bangga padanya.
Aku hanya melihatnya di hari lain,
dan ia seperti wajah bayi, dan ia bayiku,
dan hanya melihatnya sekarang
dengan, seperti, pahatan rahang kecilnya
dan usahanya pada jenggotnya.
Ia hanya... Ia tumbuh begitu banyak.
Dan sibuk seperti ia dan sebanyak ia,
ia masih terus mengembalikannya.
Dan, kau tahu, sebagai seorang ibu dan hanya melihat karakternya tumbuh,
Aku pikir itu salah satu yang terbesar, um, prestasi, menurutku.
Tapi, Justin, Aku masih ingin kau untuk menarik celanamu naik.
...malam yang mereka tidak bisa percaya.
Aku berdia agar kau akan dengan semua orang di atas panggung,
berkati mereka semua, membantu setiap orang hanya untuk memiliki acara terbaik...
Tidak peduli apa agamanya, tidak peduli apa rasnya,
tidak peduli kau apa, kau bisa selalu percaya.
Ini semua tentang positif,
semua tentang percaya dalam sesuatu yang besar,
percaya pada kekuatan yang lebih tinggi, percaya pada diri sendiri,
percaya bahwa kau bisa melakukan apa pun
Jika kau menetapkan pikiranmu untuk itu.
♫ I don't know how I got here ♫
♫ I knew it wouldn't be easy ♫
♫ But your faith in me was so clear ♫
♫ It didn't matter how many times ♫
♫ I got knocked on the floor ♫
♫ But you knew one day I would be standing tall ♫
♫ Just look at me now ♫
♫ 'Cause everything starts from something ♫
♫ But something would be nothing ♫
♫ Nothing if your heart didn't dream with me ♫
♫ Where would I be, oh ♫
♫ Where would I be ♫
♫ If you didn't believe ♫
♫ Would I know how it feels ♫
♫ To touch the sky, yeah ♫
♫ If you didn't believe ♫
♫ Believe, believe ♫
♫ It didn't matter how many times ♫
♫ I got knocked on the floor ♫
♫ But you knew one day I would be standing tall ♫
♫ Look at us now ♫
♫ 'Cause everything starts from something ♫
♫ But something would be nothing ♫
♫ Nothing if your heart didn't dream with me ♫
♫ 'Cause everything starts from something ♫
♫ But something would be nothing ♫
♫ Nothing if your heart didn't dream with me ♫
♫ Where would I be ♫
♫ If you didn't believe ♫
♫ Where would I be, if you, if you ♫
♫ If you didn't believe ♫
♫ Would I know how it feels ♫
♫ To touch the sky, yeah ♫
♫ If you didn't believe ♫
♫ Believe, believe ♫
♫ Oh ♫
Ketika kau telah mencapai titik tertentu dalam hidupmu,
ada orang di luar sana yang duduk menunggu,
menunggu untuk melihatmu terjatuh.
Tapi daripada membiarkan gravitasi membawamu ke bawah,
kadang-kadang kau harus mengambil masalah ke tanganmu sendiri
dan terbang.
Aku Justin Bieber. Terima kasih sudah mempercayaiku.
Karena Aku percaya pada kalian.
Ini Aku.
Celanaku seperti ini, teman-teman.
- Normal, normal. - Tinggi, tinggi.
Dan ia berkata... Ia bilang padaku, ia bilang,
"Kau tidak bisa membiarkan celana memakaimu,
"Kau harus memakai celana."
Saat itulah Aku mulai melorot.
- Itu benar. Hey... - Dan itu adalah salahmu.
Tidak, dengar, Aku akan memberitahumu satu hal,
Aku sudah kehilangan sepasang celana, bro, berjalan.
- Yeah? - Kehilangan sepasang celana berjalan.
Tidak.
Dan itu tidak seperti, kau tahu,
seperti, kau keluar dari toko buku
hanya browsing bagian nonfiksi.
- Yeah. - Bagian nonfiksi.
Dan celanamu sedikit rendah.
Aku hanya mengatakan bahwa suatu hari, hanya berhati-hati, bro,
karena Aku sudah kehilangan sepasang celana.
- Oke. Aku hanya mengatakan... - Bagian nonfiksi...
- Kau... Kau adalah salah satu yang... - ...pada Barnes & Noble.
Kau adalah orang yang mengatakan,
"Hey, jangan biarkan celana memakaimu,
- "pakailah celana." - Itu benar.
Itulah mengapa...
Tapi mereka... Hey...
- Memakainya. - Yeah, memakainya.
Ketika mereka berada di tanah, bro, mereka lepas.
- Yeah, yeah. - Tak ada yang memakainya.
Oh, tidak.
Senyuman besar!
Satu, dua! Sempurna, yeah.
Jangan banyak menangis.
Katakan kepada mereka ia akan jatuh.
♫ When I was 13, I had my first love ♫
♫ There was nobody that compared to my baby ♫
♫ And nobody came between us or could ever come above ♫
♫ She had me going crazy oh, I was star struck ♫
♫ She woke me up daily don't need no Starbucks ♫
♫ She made my heart pound ♫
♫ It skipped a beat when I see her in the street ♫
♫ And at school on the playground ♫
♫ But I really wanna see her on the weekend ♫
♫ She knows she got me dazing 'cause she was so amazing ♫
♫ And now my heart is breaking but I just keep on saying... ♫
Hay.
Oh!
Apakah ini terlihat seperti Aku berjalan di lantai bawah?
My man, Ludacris, semuanya.
Berikan itu pada Ludacris!