Selamat datang di kerajaan Gabilonia,
Rumah dari para ksatria pemberani.
Tapi..... tidak lagi.
Semenjak para ksatria dipaksa meninggalkan kerajaan
dan petugas hukum mengambil alih, kami mendapatkan peraturan baru setiap harinya.
Bait 1 di LARANG.....
...BERTERIAK DI JALAN !!!
Roti ini keras seperti batu./ - "keras seperti batu."
Apa kamu bilang ini roti kemarin?/ -"roti kemarin"
Ya. keras sekali, seperti kepalamu.
Uh..."seperti kepalamu"
Terus jalan. Terus jalan.
Ini akan membuatmu di denda. Tapal kuda tipis.
Lampu depan ilegal...
-Ta...Ta...Tapi pak.../ -Lisensi dan pendaftaran!
Tolong surat keterangan diri dan izin, atas dirimu dan kudamu.
Tapi pak...
-Semua ini tidak masuk akal.
-Tapi aku bahkan tidak tahu....
...apa itu buku "vaksisanisasi".
-Maaf nona tapi kami harus mengurung kucing ini.
Tidak!/ -Roti ini sampah.
Mr. Nicasio, bolehkah?
- Baku./ - Hey, gadis kecil, apakah mereka membacakan hak-hakmu?
Tapi aku bahkan tidak tahu apa hak-hakku.
Cepat, sebelum dia kembali.
Disinilah tempat aku tinggal bersama ayahku.
Yang kebetulan advokat utama di kerajaan.
Aku ada ujian untuk masuk ke sekolah hukum nanti
dan seharusnya aku belajar sekarang, tapi... sebenarnya...
...sebenarnya ini bukan pertama kali dia menghadapi seekor naga,
kali ini semuanya berbeda. ini Gdraf
Naga berkepala tiga.
Jika ada seorang ksatria pemberani yang punya kesempatan melawannya maka dia adalah.....
"Sir Roland."
Kakekku.
- Justin!
Sarapanmu semakin dingin.
Bangkit dan bersinarlah hari ini benar-benar indah.
- Ya.
Ayah.
- Izinkan aku, Tuan.
- Ini untukmu, mereka sangat antusias menerimamu.
- Tapi kukira bakal ada ujian masuk./ - Tidak untuk anakku.
Sekolah hukum akan menjadi tahun terbaik dalam hidupmu. kenanglah itu.
Hallowed halls dimana semua pengacara hebat dilahirkan./ - Ayah, bagaimana jika...
- Malam-malam yg panjang, belajar dibawah bintang-bintang
Dan gelarmu akan segera bersanding disampingku./ - Ayah...
Bagaimana jika... Bagaimana jika aku tidak memulainya tahun ini?/ Kenapa tidak?
Karena aku... Karena aku tak mau jadi seorang advokat.
Tidak sekarang.
Tentu saja kau mau..
Aku merasa itu sepertinya tidak cocok denganku.
- Lalu kau mau jadi apa?/ Aku sudah memikirkannya....
- Aku ingin jadi seorang Ksatria./ Tolong duduklah.
Ksatria adalah penjahat. Kau akan melanggar hukum.
Dan aku tidak akan membiarkan anakku melakukan itu.
- Mungkin hukumnya yang salah./ Apa?
Dengar, Ksatria sudah tak ada, karena kita tak membutuhkannya lagi.
Kau akan 2 kali lebih hebat dari pahlawan jika kau belajar hukum
Daripada mengayunkan pedang tak karuan
Tapi kakek menyelamatkan kerajaan ini/ Justin, jangan bawa-bawa ayahku dlm hal ini.
Dan dia menyelamatkanmu. Sir Roland dia....
Diam! Jangan ungkit-ungkit kakekmu lagi, Kau mengerti?
Tapi jika menjadi ksatria itu cukup baik bagi kakek....
Cukup!
Kau akan ke sekolah hukum. dan itu keputusan final.
- Justin, sayang. Ada apa?/ - Aku kacau.
Ayahmu lagi.
Kau lapar?
UNTUK KAKEK PALING BERANI SEDUNIA
Ya, aku juga merindukannya./ Aku harap aku bisa mengenalnya lebih baik.
Tidak, terima kasih/ Aku tahu, kau akan menjadi pengacara yang buruk.
Kau jujur, dan bukan pembohong yang hebat.
Dan rambut palsu itu akan kelihatan jelek di dirimu
Aku tak bisa pergi, tapi aku akan mengecewakan ayah jika tak melakukannya.
Apa yang harus kulakukan?
Ikuti aku.
Kau sudah melihatnya ribuan kali...
...dan kau selalu melihatnya dengan wajah konyol yang sama.
Hey./ Tapi sekarang...
Aku ingin kau perhatikan dengan baik-baik.
Pernah memperhatikan ada sesuatu yang hilang?/ Tidak.
Apa yang aku cari? - Inspirasi.
Kau memilih hari yang salah untuk itu/ Ahh, ayolah.
Lihatlah lagi/ Aku tak bisa melihatnya.
Jangan seperti itu.. tentu saja kau bisa.
Seharusnya disana ada pedang. Kenapa tak pernah kulihat sebelumnya?
Kau masih kecil waktu itu, kau selalu berkhayal pedang itu ada disana
Tapi sekarang kau sudah dewasa.
Betulkah? Ayah masih memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku tahu apa yang ku mau. Tapi aku tak ingin menyakitinya.
Suatu hari, saat Reginald masih kecil, dia berkata pada kakekmu.
"Ayah, ketika aku besar nanti aku akan menjadi salah satu dari orang-orang itu"
"Orang yang membuat hukum. Karena dunia terlalu rumit tanpa hukum"
Dan kakekmu bilang: "Nak, jadilah seperti yang kau mau"
Dan dia memeluknya.
Aku ingat kata-kata raja, dihari kakekmu diangkat menjadi ksatria
"Bawalah pedang ini dengan kekuatan,
Dan siapkan hatimu untuk kebaikan..
..jangan pernah gunakan untuk kejahatan dalam amarah.
Tapi gunakanlah selalu untuk mempertahankan kebaikan dan keadilan.
Terima kasih.
Jadi, jika kau ingin jadi ksatria, kau akan butuh sebuah pencarian.
Menemukan pedang kakek dan membawanya pulang
Bagus!
Kau harus bawa ini ke "Menara Kebijaksanaan".
Beritahu mereka siapa dirimu, dan berikan kunci ini pada mereka.
Mereka akan melatihmu menjadi seorang ksatria./ Tapi... Dimana menara itu?
Itu tantanganmu yang pertama. Sebaiknya kau bergegas, Justin.
Kerajaan semakin melemah setiap harinya.
Tak lama lagi mereka yang diasingkan akan kembali.
Dan tidak ada yang menghentikan mereka.
Akhirnya rumah!
Heraclio, kau kurang latihan.
Hormatku, ratuku.
Aku selalu melayanimu dengan setia dan tidak pernah mengecewakanmu.
Sampai kau mengecewakan kami, Dengan hanya dua tanda tangan, anda....
dan advokat itu mengakhiri hari-hari kejayaan kami.
Hanya dengan itu.
Dan sekarang sesudah hidup di pengasingan sendirian.
Aku harus bersekutu dengan penjahat yang dulu aku bersumpah untuk ku lawan
Kenapa anda tidak mau mendengar?
Sekarang aku tidak punya pilihan selain berbicara dengan pedang.
Kalian berdua harus mati sekarang.
Benarkah, Sir Age?
Kita akan mendapat kesehatan yang buruk jika tinggal disini.
Yaa, ada "CAT".
seperti yang mereka bilang; "loCATion, loCATion, loCATion."
Oh, dan perhiasan juga. Mahkota yang bagus.
Apa yang kau pakai?/ Oh kau melihatnya.
Salah satu hasil karyaku, kau suka?
Menjadi prajurit bukan berarti kau tidak bisa memiliki selera yang bagus. Kekuatan dan Gaya.
Kita perlu pasukan.
- Ok/ Jangan buat dirimu nyaman prajurit.
Kau dan saudara bodohmu akan memiliki malam yg sibuk malam ini
Malam ini?
Apa pendapatmu tentang ini?
Apakah ini cukup "dewasa" untuk pesta kedewasaanku?
Ya, kau seperti seorang Putri.
Nah! Gaunku harus sempurna
Orang-orang datang dari seluruh penjuru kerajaan
Sebastien, tolong carikan sesuatu yang benar-benar mengesankan.
Lara, kau ingat saat kita masih TK, aku ingin menjadi seorang ksatria.
Uh, itu seperti dekade terakhir.
Oh... baiklah, panggil saja aku kuno.
Tapi sekarang aku punya kesempatan untuk menjadikan mimpi itu nyata
Jadi jangan bilang pada siapapun, aku tak bisa pergi ke sekolah denganmu.
Apa kau gila? itu tidak baik.
Aku tahu, ini juga sulit bagiku..
Bahkan, ada kemungkinan aku tidak bakal kembali.
Kau tidak serius!/ Aku serius.
Aku bisa saja berakhir di tempat yang bau atau terbakar oleh naga...
Itu... sangat "panas"!
Ya, setidaknya 2000 derajat.... kata mereka.
Bahaya akan menjadi temanku.
Itu dedikasiku padamu./ Apa ini?
Ha! Tentu saja!
Seorang ksatria selalu membawa tanda cintanya.
Kaos Kaki? ah baiklah...
Aku akan selalu menyimpannya. Dan suatu hari akan kukembalikan padamu.
Apakah orang bodoh itu masih disini? Oh, maaf sayang.
Sekarang aku ingin mencoba barang-barang pribadiku.
Pakaian dalam./ - Oh... Oh... Maaf!
Aku akan kembali dari pertualanganku ketika kau sudah dewasa.
Dan sebagai seorang ksatria. Itu janjiku.
Apa yang sudah terjadi, Sebastien?
Aku yakin Tuan Justin sudah pergi dengan salah satu kaos kaki nona Lara.
Bagus.
Ohhh tidak, HIdup ini akan menjadi kematian bagiku.
Ayooo idiot!
Tangkapan bagus.
Kendalikan kudamu.. Kita dalam misi.
bukan pertunjukan anjing.
Lepaskan, Skipper. Lepaskan, Skipper.
Kuda baik!
Hmm mengkalkulasi arah dan kecepatan angin... Kau dengarkan!
15 derajat ke selatan dari barat daya.
Maksudku arah sana!
Ini rencananya.
Ketika kita membebaskan grup pertama, Champ akan membawa mereka.
Copas, kau dan aku...
Kau harus menjauhi benda menjengkelkan itu, Copas/ Aku... itu tadi dia!
Oh ya, kita adalah Fantastis 4.
Okay, lakukan!
Sekarang, otak udang!
- Tidak, tidak, tidak!/ - ya, ya, ya!
Tepat waktu./ Aku bersulang untuk itu.
Ayo Skipper!
Aku mencari pria. Pria sejati.
Untuk bergabung dengan kami.
Sebagai gantinya, keluar dari sini... dan segunung emas.
Pandu mereka keluar.
Okey, sedikit ide...
Tirai-tirai dengan garis vertikal, akan membuat koridor terlihat lebih tinggi.
Dan mungkin beberapa bunga tidak ada selain bunga yang bisa mencerahkan penjara.
Bagaimana?
PENYUSUPPPPPP!!!
Naik ke belakangku.
Sampai jumpaaaa!!!
Guess, I'm getting older (Sepertinya aku semakin tua)
every single day. (setiap harinya)
Got a weight upon my shoulder (Ada beban di pundakku)
forcing me to stay. (Memaksaku untuk tinggal)
But i keep my eyes wide open (Tetapi aku tetap membuka mataku lebar-lebar)
so I never miss a thing. (sehingga aku tidak melewatkan sesuatu)
I can't find (Aku tidak bisa menemukan)
a reason why (alasan kenapa)
we can't be (kita tidak bisa menjadi)
something beautiful. (sesuatu yang indah)
We can be heroes (Kita bisa menjadi pahlawan)
we can be anything. (kita bisa menjadi apapun)
We can be heroes (Kita bisa menjadi pahlawan)
give us the song to sing. (berikan kami lagu untuk dinyanyikan)
We can be heroes (Kita bisa menjadi pahlawan)
just let it in. (biarkan saja itu masuk)
Bangkit dan bersinar....
"Broken Eagle" tua. Rumahnya legenda.
pertualangan dan... makanan yg enak?
Selamat datang di penginapan "Broken Eagle" dimana pertualangan dimulai.
- Bisa kuambil pesanan anda?/ - Apa yang terjadi dengan tempat ini?
sudah seperti ini sebelum aku datang ok? sudah tahu apa yang kau mau apa belum?
Ini tempat keramat. Para pahlawan bertemu disini
di mana mereka bersiap untuk bertualang.
Mereka masih melakukannya. Emm lihat saja menunya.
Roti burger dengan daging kaki babi matang adalah sebuah pertualangan.
Dan dengan hati kebab kau pasti akan mempertaruhkan nyawamu.
- Namaku Justin./ - Justin. nama mulia tapi lebih berkesan lemah.
Yahh. Aku berharap menemukan seorang penyihir.
- Kau mau penyihir memanggangnya? - Hey, mana burger nagaku?
Kutaruh dimukamu jika kau tidak berhenti berteriak sekarang!
Kami cinta pelanggan kami. Oh oh! datang masalah.
- Oi.. Talia!/ - Perkenalkan tukang pukul kami.
Layani kami, gadis!
Kau tidak lihat aku sibuk, dengan pelanggan yang sebenarnya?
Kau dibayar untuk melindungi bar ini, bukan untuk minum.
-Dan siapa kau mengatur apa yang kami lakukan?
-Satu-satunya disini yang ada otak.
- Lepaskan dia!/. - Apa aku dengar sesuatu?
-Tidak ada yang memperlakukan wanita seperti itu dihadapanku.
Okay...
Kenapa tidak pilih lawan sesuai dengan ukuranmu?
Oh.
kau! Ok, sekarang aku siap.
Oh, itu tidak akan menolong.
Hey, tampan.
Halooooo!
Jangan coba ini dirumah.
Ok! Ok!
Tidak! tidak! tidak! tidak!
Igor, Slamski. Apa yang terjadi disini?
- boss... - Maaf, boss.
Mereka bermain dart...
...untuk mengetahui siapa yang akan membersihkan kandang babi.
Dan kau tahu? Mereka seri.
Oh itu yang aku harap dari kalian berdua. Inisiatif
dan pengurangan biaya dan efisiensi biaya.
Tidak mudah bekerja disini. Terima kasih.
Tidak, terima kasih. Namaku Talia.
Lain kali beli baju bajamu di wilayah lain.
Hey, ini cantik.
- Bukan apa-apa - Lihat ini?
- Ini lambang Sir Roland. - Tolong, kembalikan padaku.
Sepertinya asli.
Lihat pohon salem ini? Daunnya mengarah ke kiri.
Semua barang seperti ini yg dijual daunnya mengarah kekanan -Wow!
- Kau pasti ingin menjaga itu setelah ini./ - Tidak banyak orang tahu akan hal itu.
Sir Roland membunuh 16 naga. Rekor dunia.
Beberapa orang bilang 15, tetapi mereka tidak menghitung Balthazar
Tapi menurutku, satu naga ya satu naga
Itu seperti yang aku ucapkan.
Jadi, kau sedang dalam pencarian?
Aku mencari menara kebijaksanaan untuk menjadi seorang ksatria
Dan membawa kembali pedang roland ke tempat seharusnya berada.
Kau serius???
Karena itu aku kesini mencari seorang penyihir.
Paling mendekati yang bisa kami tawarkan adalah......
Tada! Melquiades!
Ok! Memang aku akan kehilangan apa?
Oy! Bawakan aku bir lagi.. Tapi kali ini bawakan yang ada buih diatasnya.
- Mengerti? - Ya, boss.
Ha-Halo?
Halo, orang asing. Semoga cahaya kegelapan bersamamu.
- Namaku Justin. - Diam. Jangan ucapkan satu katapun.
Mata ketigaku bisa melihat kedalam dirimu.
Namamu adalah...
- Justin. - Ya, itu yang barusan aku bilang tadi.
- Dan kau Melquiades? - Bukan, namaku Karolius.
Pembawa pesan cahaya kegelapan.
Sebentar. Aku merasakan sesuatu yang kuat.
itu....
- Tidak, itu dirimu. - Mungkin kaos kaki yang aku.....
Bukan. Auramu. Sangat kuat.
Ya, aku sedang mencari dimana "Menara Kebjaksanaan".
Aku tahu semua tempat magis,
semua makhluk magis di kerajaan.
Kecuali satu tadi. Aku tidak pernah mendengar tempat itu.
Tapi aku tahu akan tahu...
- Melquiades. - Melquiades? Tapi...
Hanya sebut namaku dan aku disini.
Tunggu sebentar, Aku harus angkat ini. Ah, ok. Sip, sip. Bye bye. Bye bye.
Apa? Bye bye! Karolius bilang:
Kau harus menemukan "Menara Kebijaksanaan"
dan gambarannya ada disini disuatu tempat.
Makhluk cahaya terang dari lapisan ke-5 mengajarkanku cara...
...menyampaikan informasi kepadamu melalui benang perak.
- Benang apa? - ini.
Melalui benang ectoplasm-razma-dazma ini,
aku turunkan pengetahuanku padamu.
- Apa kau kenal penyihir lain? - Ya, Karolius, tapi,
oh tidak, sebagai seorang penyihir, tidak. Maaf, tidak.
Hey, mana birnya?
Ini, boss. Dengan ekstra buih.
Oh yeah!
Jika kau lebih suka cara lama, aku bisa menggambarkan peta padamu.
Pintar.
Ikuti saja garisnya. Yang lekukan itu.
Untung kau datang kepadaku bukan ke Karolius.
Dia tidak berbakat, Dia tidak berbakat.
Hey aku dengar itu. Ucapkan lagi, maka aku akan....
Apa? Kau akan apa?, Kau sinting?
Berani keluar dan ucapkan lagi? - Aku akan ucapkan sebanyak yang kau mau.
- Sinting! Sinting! Sinting! Sinting! Sinting! - Diluar! Sekarang!
Jadi, orang sinting atau penyihir?
Bisa jadi dua-duanya Hey, daripada tidak ada sama sekali.
Kau lucu. Semoga beruntung, Murid pahlawan.
-Kau harus kembali kesini dan beritahu aku apa saja yang terjadi. - Pasti.
Dengan perintahmu, Yang Mulia.
Lily, sayangku, sudah lama sekali. - Ratuku.
Dinding ini telah menjadi saksi.
Aku ingat bagaimana kita merayakan kemenangan para pahlawan kita disini.
Aku dengar rumor sekumpulan penjahat sedang merencanakan sesuatu.
Ya. Sebelumnya mereka hanya mencuri emas...
tapi sekarang mereka membebaskan tahanan dari penjara... Kami dengar mereka mengumpulkan pasukan.
Tanpa Ksatria, kita tidak berkutik, Lily. aku...
Aku takut aku telah membuat kesalahan besar.
Wow, Lihat itu! Siapa kau?
Aku tidak pernah melihat keindahan dan kejantanan di satu pria sebelumnya.
Tapi.... Tunggu!
Nah... Itu dia!
Oh, Bidadari.
Apakah sakit ketika kau jatuh dari surga?
Berhasil setiap kali. - ...prihatin mendengar itu dari reginald....
...kalau justin muda menghilang. - Dia tidak hilang.
- Tapi terima kasih. - Aku selalu peduli padamu dan keluargamu.
Roland spesial di hatiku. Oh, aku rindu masa-masa itu.
Dan rakyatmu juga begitu. Mereka tidak bahagia.
Mereka telah menanti lama pahlawan mereka. Dan untuk merayakan kemenangan mereka.
Dimana masa tong-tong bir terbaik dibuka untuk kebesaran mereka.
dan para wanita dimabuk cinta.
Setahuku tidak ada wanita yang bisa menahan godaan dari pria berbaju baja.
Bir? Para wanita?
Oh boy! Dengan badan dan muka seperti ini, kita akan melesat jauh.
Orang sinting atau penyihir.
Mungkin penyihir.
dan sekarang bagaimana?
Hey!
Hey! Hey!
Baiklah!
Tahan kudamu, anak muda!
Apa kau tersesat? Tidak... tidak, tuan.
- Aku disini untuk menerima pelatihan. - Berlatih apa? Membunyikan bel?
- Bukan, Aku ingin menjadi seorang Ksatria. - Hmm, bagus.
Aku tahu... dan aku punya ini.
Er... disekitar sini...
Er... ini!
- Hm, jadi kau anak Sir Roland. - Aku cucunya.
Ayo ikut, anak muda. Naik ke perahu.
- Jadi sudah berapa lama kau menjadi pengayuh perahu? - Apa aku kelihatan seperti pengayuh perahu?
- Dia sangat muda dan sedikit kurus. - Braulio, tenanglah.
Kau lihatkan? Sudah kubilang.
Namaku Braulio. Dan kau kesini karena...
- Karena aku ingin berlatih. - Terima kasih Tuhan.
Setelah beberapa tahun ini tanpa kandidat, Aku yakin kita berada diujung tanduk.
Jangan bawa anak ini ke dalam masalah kita Braulio. Cukup!
- Dan ini adalah Sir Blucher yang hebat. - Anda Sir Blucher?
- Ah, Aku merasa terhormat. - Apa kau benar-benar mengenalku nak?
Atau kau hanya berpura-pura saja?
Tidak, aku sudah membaca semua tentang anda.
Aku punya semua edisi "Kisah Ksatria Pemberani".
- Tapi aku.. - Katakan saja anak muda.
Yaaa, tapi... tapi... Anda terlihat lebih pendek.
Kejujuran, huh? Kau akan menuju ke jalan yang benar anak muda.
Akan kutunjukan apa yang Braulio maksud.
Disini kami punya permainan dengan para saudara....
...orde lain dari timur jauh.
Jangan sentuh nak. - Ah, itu dia.
Sudah 4 generasi yang bermain permainan ini.
Setiap 450 tahun sekali.
Mereka menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk langkah ini.
Langkah yang konyol!
Mereka tidak akan punya kesempatan.
Oh, mereka... mereka... mem- mem- membunuh nagaku!
Justin, tarik belnya dan panggil Legantir kesini.
Baik.
Oh, tidak!
Braulio!
- Apa... Apa yang terjadi dengannya? - Panggil Legantir.
- Ada apa dengannya? - Penyakitnya kambuh lagi. Cepat!
Kenapa ribut-ribut? Braulio?
Itu sihir.
Ayo nak, lebih baik kita pergi. Biarkan dia sembuh dalam ketenangan.
Ya.
Aku lebih tua darimu aku lebih kecil darimu
Berhenti bermimpi, Justin. Serang!
Oh-oh! Sungguh disayangkan.
Biara ini terlalu banyak lobangnya. Dan aku terlalu banyak rasa sakit.
Ayo, kejutkan aku.
Jika kau tidak yakin dengan gerakanmu. Jangan lakukan.
Kau hanya akan memberi lawanmu kesempatan.
- Anda ingin istirahat? - Anda ingin istirahatt?
Jangan ada pembicaraan omong kosong.
- Serangan diagonal. Lakukan!
Barang tua butuh waktu untuk memulai.
tapi kami masih berjalan.
Sedikit gerak, tapi lebih tepat.
Dan jangan lupa untuk melindungi "mahkota" yang berharga.
Ha, hey nak. Pakaian tidak membuat "pria"
Pria yang membuat pakaian
Kau kalah hari ini nak
Bukan berarti kau harus menyukainya, tidak.
Pergilah mandi. Kau bau seperti troll.
Aku terbangun ribuan kali tadi malam.
Ah, begitulah kalau sudah tua.
Bukan. Aku khawatir.
Aku tidak tahu apa kita harus melakukan ini. Dia terlalu muda.
ini berbahaya.
Dia punya hati seperti kakeknya, Legantir
Itu yang aku takutkan.
Maafkan aku, Tuanku, Aku tertahan di kota.
Dan sungguh senang bisa mampir melihat peragaan busana wanita
dan mendengar gosip para wanita juga.
Izinkan aku untuk mempersembahkan...
pasukan Anda!
Hanya ini yang bisa kau lakukan?
Hey!
Kalian adalah sampah!
Sampah. Karena itulah apa yang sistem bodoh
dari hukum bodoh yang menjadikan kalian begini.
Tapi aku katakan kalian lebih dari itu.
Bersama kita bisa menunjukkan betapa lemahnya mereka
Bahwa hukum menyedihkan mereka tidak ada apa-apanya melawan pedang kita.
Kita akan buat mereka memohon nyawa mereka.
Jika kalian bertarung disisiku, aku janji, orang-orang menyedihkan itu...
...yang seenaknya menahan kalian di balik jeruji, akan membayarnya
Bergabunglah denganku, aku akan melatih kalian menjadi mesin petarung.
Tetap bersamaku dan kalian masing-masing akan mendapat tempat di kerajaan baru.
Dan kekayaan melebihi imajinasi kalian.
- Aku mau lebih banyak orang lagi. - Lebih banyak lagi?
Apa? Kita tidak punya emas lagi.
Maka kita harus mendapatkan lebih lagi.
Hey, bidadari, Apakah sakit ketika kau jatuh dari surga?
Apa?
Tidak apa-apa. aku ingin berbicara dengan boss mu.
Aku juga. Dia berhutang 2 minggu gaji padaku.
Nona, apa kau butuh aku untuk membelamu? Apa kau sedang dalam masalah?
Tidak ada hal yang tak bisa kutangani sendiri Sir Glancelot.
Oh, dan jangan lupa untuk datang ke acara kostum malam kami
Ada banyak hadiah besar.
- Aku mau kamar terbaikmu. - Oh, ya. Royal Suite.
Untuk pria terhormat, terbaik. nama anda?
Hey, aku sedang bekerja
Dara muda sedang dalam kesusahan.
Hentikan ketidakadilan ini.
Dara muda yang sedang dalam kesusahan, sekarang...
AMAN...!!!
Lepaskan aku. Sentuh aku sekali lagi...
...maka kau akan lihat siapa yang akan kesusahan, dan terima kasih.
- Serbet itu bisa saja membunuhku. - Potongan kertas bisa saja sangat menyakitkan.
- Kau pikir siapa dirimu? - siapa aku?
Penduduk desa, para petani
orang-orang semua dan dara muda manis...
Berkumpul, disini. Yea.
Aku adalah... Sir Clorex.
Pelindung para... ehhhh...
Janda, yea, anak yatim...
Dan dara muda cantik, seperti yang satu ini.
Dan aku telah terpilih untuk menghormati desa ini dengan kehadiranku.
memastikan kehidupan disini berjalan damai,
dibawah perlindungan lenganku yang kuat.
- Lihatlah./ - Akhirnya, seorang Ksatria.
Aku bangga berjalan di daratan yang indah
nan gemerlap ini. Jadi...
terima kasih kepada lekuk siluet anggunku ini.
Dan penampilan yang mulia.
Aku akan menggunakan keahlian dan jiwa luhurku....
...untuk melindungi kebenaran dan keadilan. Terima kasih.
Baiklah, tenang. Dia tinggal seminggu penuh disini.
Bersorak 3 kali untukku. Hip, hip... Hooray!
Hip, hip... Hooray!
Braulio. Kau harus lebih hati-hati.
- Keluar dari sini. - Ini bukan...
Keluar!
Hey, Mel, waktunya tutup.
Aku ingin tahu keadaan Justin. Kuharap dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu? Apa kau telepati dengannya?
Tidak, dia baik-baik saja karena kau masih memikirkan dia. Itu sebabnya.
Manis sekali, Mel Tapi dia bukan tipeku.
- Dia menyukainya..
Untuk pertama kalinya kita sepakat pada suatu hal.
Aku pernah dengar nada itu sebelumnya.
Orang tuaku menyanyikannya untukku ketika aku tidak bisa tidur.
Kupikir orang tua mereka menyanyikannya juga untuk mereka
- Dimana ibumu sekarang? - Beliau meninggal ketika aku masih kecil.
Oh, maaf. aku turut berduka cita.
jadi kau dan ayahmu pasti sangatlah dekat.
Aku... Aku minta maaf atas apa yang terjadi pada Braulio hari ini.
Jangan minta maaf, Tapi pelajarilah.
Sebenarnya ada apa dengannya?
Salah satu eksperimen Braulio tidak berjalan seperti yang dia harapkan.
Sejak itu otaknya tidak bekerja dengan semestinya.
Yang aku tahu adalah setiap koin ada dua sisinya
Anda pikir aku bisa melakukan ini?
Sejujur-jujurnya aku tidak bisa menjawab itu.
Tapi sudah sewajarnya kau ragu. Jika kau tidak, maka aku khawatir.
Sampai sekarang aku hanya bermimpi menjadi Ksatria Aku tak tahu apa aku cukup berani.
Untuk melawan keinginan ayahmu....
artinya kau harus percaya dengan dirimu sendiri.
Hanya itu yang menjadikanmu... pria pemberani
- Kau akan bilang "anak muda" tadi - Ya.
- Ya, aku akan bilang itu tadi. - Aku senang kau tidak mengucapkannya.
Apa selanjutnya?
Ikuti aku nak. Banyak hal yang harus kita lakukan hari ini.
Aku ingin kau mengunjungi tempat yang sangat spesial.
Kau akan melihat sesuatu yang jarang dilihat orang.
Ayo
Selamat datang di "Aula Para Pahlawan"
- Para Ksatria Pemberani / - benar sekali.
Masing-masing unik dan setiap individunya.
Masing-masing esensi dari kepedulian dan keberanian./ Ini luar biasa.
Sir Grower, Sir Aglif,
Sir Gladolvin.
Dan yang ini?
Seseorang yang sudah tak pantas lagi disini.
- Sir Heraclio. / - Pembunuh kakekmu.
- Alasan kenapa ayahku tidak suka dengan ksatria.
Semua tidak akan semudah itu.
- Tidak ada yang memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi. - Oleh karena itu kau ada disini.
Ikuti aku.
Itu dia, yang terakhir dari kita. Teman terbaikku.
Sir Roland, kakekmu.
Ksatria paling agung yang pernah ada di kerajaan.
Sekarang, kau punya kunci yang diberikan nenekmu?
- Kuncinya, anak muda! - Oh... Um... Ya.
Dimana pedangnya? Apa artinya ini?
Itu artinya pencarianmu barulah awal.
- Anda tahu dimana kan? - Tentu saja aku tahu.
Biar kuceritakan sebuah kisah, kisah nyata.
tentang kakekmu dan pedangnya.
Ketika kami melindungi tembok Rhull,
Raja kami terbunuh.
Sang Ratu ditinggalkan sendirian, dengan hati yang hancur
dan terlalu kesusahan untuk memerintah.
Ayahmu memutuskan daripada mengikuti jejak Sir Roland.
Dia lebih memilih menjadi advokat.
Dan Sang Ratu mengandalkannya untuk membantu mengatur kerajaan.
Tapi setiap perubahan membawa lebih banyak perubahan.
Sumpah dan perbuatan memasuki di setiap bagian hidup kita.
Sang Ratu percaya ini akan membawa akhir...
dari semua jenis pertarungan yang menyebabkan Sang Raja terbunuh.
Dengan mengabaikan hatinya Sang Ratu menandatangani dekrit penting
dan melarang adanya ksatria.
Semua menurut, kecuali satu.
Sir Heraclio Menuduh Sang Ratu lemah,
dan sang advokat, yang telah mengganggu kekuasaan ratu.
Dia mengancam Sang Ratu dan Reginald.
Dan itulah sebab dua ksatria, yang sebelumnya adalah teman seperjuangan
bertarung sampai mati.
Sir Roland melucuti pedang Heraclio.
Dia punya kesempatan untuk membunuhnya. tapi dia ragu.
Dan akhirnya pedang Sir Roland terlumuri oleh darahnya sendiri.
Pahlawan paling terhormat yang pernah ada di daratan ini,
harus membayar dengan mahal
untuk menyelamatkan anaknya dan kerajaannya.
Dan yang lainnya hanyalah sejarah.
Sir Heraclio memiliki pedang itu Maka aku akan mencarinya.
Tenang anak muda. Pertama-tama kau harus bersiap.
Dia pertarung handal. Sedangkan kau hanya si kerdil yang kurus.
Dia akan mengunyah dan memuntahkanmu.
- Dan...? - He he aku suka semangatmu. Ayooo!
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Bagus!
Tuan, aku punya rencana untuk mendapatkan lebih banyak emas..
Lord Brazenhat orang paling kaya di daratan ini.
Dia mengadakan pesta untuk anaknya, Nona Lara.
Dengan biaya besar-besaran. Semua peduduk kota membicarakannya.
- Uang yang banyak, dalam satu kali kerja. / - Mudah sekali.
Dan lagipula aku bisa bertemu dengannya.
Dia mengagumkan. Beberapa orang terlahirkan dengan gaya.
- Kau!
- Aku? - Kemari!
Biar kuperagakan. Kalau aku bilang tusuk, bukan berarti itu tunjuk atau jangkau.
maksudku "Tusuk"!
Sekarang, coba lagi.
Dan kau, lakukan yang perlu kau lakukan untuk memulai rencananya.
Aku mengakui, Justin lebih baik dari yang kuperkirakan.
Karena guru yang baik.
Pergi, burung bodoh.
Aneh. Seharusnya langkah berikutnya 3 minggu lagi.
Oh tidak, saudara kita di utara telah melihat Heraclio.
Kita telah mengira ini akan terjadi, tapi tidak secepat ini.
Pintar. Ksatria yang setia sudah tidak ada lagi dan kerajaan sekarang tidak terlindungi.
- Siapa yang akan menghentikannya? / - Aku akan pergi, dan menghentikannya.
- Blucher, kau sudah terlalu tua. / - Omong kosong! Aku bisa melakukannya.
Dan anak muda itu bisa membantuku, dia siap.
Dia belum siap. Ini terlalu dini.
Heraclio akan memakannya untuk sarapan, dan kau tahu itu.
Ingat Roland.
jadi, apa yang akan kita lakukan? Keluar dan mencari para ksatria?
Tentu saja tidak, sudah terlambat.
Ayo kita coba, lihat apa dia sudah siap.
Kita lakukan. Tapi dengar, jika dia gagal, dia pulang kerumah.
Aku tidak akan membahayakan nyawanya.
Justin. Sekarang kami akan melihat seberapa banyak kau telah belajar.
Untuk tes ini, kami memilih yang seperti "biasa". Seekor naga.
Dengan absensinya makhluk gaib...
...perkenalkan Gustav!
Kau harus memukul kelemahannya dengan tombakmu.
Aku sangat takut!
Kau akan takut.
Banzai!
Bersiaplah untuk dipanggang.
Jangan itu!
Tidak... tidak... tidak!
Yaaa!
- Aku akan membunuhmu. aku akan membunuhmu. - Braulio, ingat janji sabarmu.
sudah kubilang, Aku akan membunuhnyaaaaaa!!!
Justin?
- Justin. - Oh!
Dia tidak bernapas.
Dimana?
Syukurlah.
Ini sebuah kesalahan.
Dibutuhkan banyak kriteria penting untuk menjadi seorang ksatria.
Dan aku minta maaf, kau tidak punya itu.
Takdirmu bukan disini.
Kembalilah ke ayahmu Garis keturunan Roland berakhir disini.
Apa kau ingin mengucapkan sesuatu?
Tunggu!
Aku percaya kau mempunyai hati yang kuat.
Dan itu bisa membawamu kedalam masalah besar, anak muda.
- Kau akan memerlukan ini. / - Tidak, aku tidak bisa.
- Ini punyamu. / - Jangan berkata lagi
Aku datang kemari bukan untuk makan pie./ Itu Rhubarb.. makanan kesukaanmu.
- Kenapa kau tidak menghentikan dia? / - Kenapa kami tidak menghentikanmu,
ketika kau mulai membuat peraturan atas semua hal.
Peraturan yang membuat orang-orang tidak senang.
Peraturan-peraturan itu membuat kita sama, dan membantu kita hidup dengan sesama.
Peraturan-peraturan itu yang kita...
Kadang keadilan dan hukum bukanlah hal yang sama.
Mungkin anakmu mengerti sesuatu yang tidak kau mengerti.
Dia hanya anak-anak bermain permainan anak kecil.
Aku tidak akan membiarkan anakku menjadi...
...gambaran buruk dari ksatria menyedihkan itu.
Jangan pernah berbicara seperti itu lagi. Ayahmu salah satu dari mereka.
dia akan malu mengetahui anaknya sudah menjadi orang yang berpikiran pendek dan bodoh.
Bicaralah dengan anakmu. Tidak, lebih baik lagi, dengarkan anakmu.
- Bagaimana bisa? Dia tidak ada disini. - Jika kau kenal anakmu,
kau akan tahu ada hal yang tidak akan dia lewatkan di dunia ini
pesta Lara.
Tidak, kami tidak mengisi formulir A38 apapun itu.
Jika kau mau, kau bisa menunggu pemilik tempat ini. Tapi biarkan aku mengerjakan tugasku.
Tentu saja, aku akan menunggu.
Aku sudah bilang...
- Justin! - Maaf, aku tidak bermaksud mengagetkanmu.
- Jadi, apakah kau seorang ksatria sekarang? -Aku gagal.
- Mereka bodoh. - Yaaa, setidaknya aku telah mencoba.
Ya, dan aku kagum atas apa yang telah kau lakukan.
- Pelayan! Sebelah sini!/ - Hey! Dengar!
- Tamu kehormatan kita haus. - Ya, aku datang.
- Ya ampun! - Siapa dia?
Jika kau tanya dia, dia ksatria berbaju besinya para wanita
Jika kau tanya aku, dia adalah penipu.
Clo... rex. Tanda Clorex.
Ksatria yang meminta uang untuk tanda tangan namanya adalah ksatria palsu.
Bir lagi, pelayan!. Apa kau ingin aku menulis puisi indah?
Tidak, tapi aku punya satu untukmu.
Kau pikir kau begitu pintar dan menawan.
Tapi kau membuatku marah karena kau seorang baji....
Kau harus minta maaf kepada Sir Clorex secepatnya. Berlutut dan minta maaf.
Hey, jangan ganggu dia.
Nah! Tenang saja, orang-orangku akan mengurusnya.
- Ok. - Senang berjumpa denganmu lagi.
Aku bisa tangani ini. Luar biasa hasil dari latihan kecil.
Tidak, "kita" bisa tangani ini.
-Terima kasih tongkatnya./ - Itu bukan tongkat.
Ini yang tongkat.
Yuhuu. Kau ingin aku membuatnya lebih besar untukmu?
Okay, lebih besar ini.
Oh, tidak!
- Kau di..................../ - Pecat? Tidak, aku berhenti.
- Siap. - Wowww! Kau terlihat lebih baik.
Bagus, aku tidak bisa bayar sewanya, tapi paling tidak aku terlihat lebih baik.
-Bagaimana kau bisa bertarung dengan baik? - Lima saudara yang lebih tua.
Terdengar seperti keluarga yang bahagia.
- Hey, kau perlu pendamping? -Aku bukan ksatria, ingat?
Dengar, jika Sir "Membalik ayam dengan giatnya" di dalam, bisa berpura-pura jadi ksatria,
- Jangan pernah coba./ - Kau tidak boleh menyerah.
- Apa kau tidak lihat kita tadi? / - Aku telah mengecewakan semua orang.
- Bahkan Lara. / -Siapa itu Lara?
Wanita yang ingin kudedikasikan tindakanku.
Aku berjanji untuk bertemu di pesta kedewasaannya, dan mengembalikan kaos kakinya.
- Err... kaos kaki?/ - Kenapa kaos kaki?
Ceritanya panjang./ - bocah aneh.
Aku ingin kembali sebagai ksatria, dan sekarang aku malah kembali sebagai pecundang.
Kau harus pergi, tapi tidak sendirian.
Dengan penyihir dan wanita sepertiku disampingmu kau akan mendapat putrimu.
Para hadirin sekalian, Tuan Justin dan...
- Talia. / - dan....
Melquiades, penyihir tertinggi dan master dibidang sihir.
- Para hadir.../ - Tunggu, tunggu, dan Karolius...
- Pembawa pesan cahaya kegelapan. / - Aku tidak ingat ini ada dalam kontrakku.
- Kau bilang dia kaya tapi.../ - Aku pikir pasti keluarganya pencetak uang.
- Disana! / - Sudah kubilang dia pasti disini.
Para hadirin sekalian...
Nona Lara Brazenhat dan pasangannya...
Yang Tak Tertandingi....
Yang Terkenal...
Yang Sangat Mengagumkan.../ - Yeah!
dan Yang Rendah Hati...
Sir Clorex!
Anak pintar, anak pintar, bagus.
- Bagaimana dia bisa? / - Mereka pasangan sempurna.
Hi! Hi! Aku tahu, aku tahu.
- Hi, Lara/ - Lara, sayang.
Kau disini? Senang sekali melihatmu.
Jadi kau dengan si pelayan ya, huh? Dia kelihatan lebih baik tanpa topinya.
Bolehkah aku?
Bidadari!
- Kau kelihatan cantik./ - Aku tahu.
Lama tidak berjumpa. Dan siapa teman kencanmu itu?
- Namanya Talia./ - Dia cocok denganmu.
Dan pakaiannya sempurna cocok untuk semua acara.
- Kau juga kelihatan baik./ - Aku sudah berlatih.
- Apa yang dia bilang? / - Dia bilang kau cerewet.
- Maaf. Apa dia sudah cemburu sekarang?
- Oh, yeah. / - Maaf lagi.
Dan untuk trikku selanjutnya, aku butuh sukarelawan.
Untuk mengirimnya ke dimensi lain.
Hey, hey, hey. Tunggu, tunggu, tunggu!
Untuk kepuasan anda, datang langsung kepada kita untuk mempertunjukkan....
di ruangan "Franz The Fickle".
Kupersembahkan "Prajurit Saudara".
Apa...?
Kekuatan dan gaya. Yaaa!
Uh badut, aku benci badut.
Jika kau butuh aku, aku ada di meja makanan penutup. Aku perlu sesuatu yang kuat..
Malam ini akan menjadi malam yang spektakuler nan meriah, dan....
partisipasi penonton, aku butuh bantuan,
Seorang korban yang bersedia.
Nona Lara.yang mengagumkan
Apa? Dia tidak akan pergi kemana-mana.
Oh! Dan kau adalah?
- Seseorang yang akan melindungi nona ini sampai mati.
- Oh, mulianya! - Ayolah Justin, ini hanya permainan.
Apa kau suka cincinku?
Selamat datang di sirkus. Coklat. Segera!.
- Lepaskan aku makhluk kasar! / - Lepaskan dia!
- Menyingkir dari anakku. - Ayah! Jangan ayah, mereka akan membunuhmu!
- Lepaskan anakku./ - Anak-anak lakukan apa yang sang advokat bilang.
Ah, kulitnya
Jika sang ayah masih mengiinginkan putrinya tetap bisa pergi ke salon kecantikan lagi,
tebusannya 10.000 koin emas, dia punya waktu 48 jam.
- Akhirnya! Sir Clorex! / - Sir Clorex, Seorang ksatria?
Pahlawanku! Oh, Ksatria berbaju bajaku.
Kau bilang tidak ada satu ksatriapun lagi di kerajaan ini.
- Ayo pergi,/ - Tidak, kita tetap dalam rencana.
Dia mungkin seorang ksatria, tapi dia sekarang sedang menghadapi tiga prajurit pemberani.
yang tidak takut pada..../ Ibuuuu!
Oh! Ini sangat tidak profesional.
Dan jangan kembali lagi!
Atau kau akan merasakan pahitnya ketajaman pedangku.
Pedang, maksudku.
Hey! Kesini! Goblok!
- Justin. / - Maaf Justin, Biar kubantu.
- Ayah, aku baik-baik saja. / - Jadi ini Sir Justin.
Ya, aku akan aman bersamamu.
Aku pikir ayah benar, Justin, Kau harusnya pergi ke sekolah hukum.
Tapi tidak bersamaku.
Ayo, tidak apa-apa.
Tolong ayah, bawa aku pulang.
Apa kau lihat mereka kabur? Hanya melihatmu saja mereka lari.
Aku tahu. Aku punya efek itu ke orang-orang
Aku tidak pernah merasa.... begitu...
begitu... terhina dalam hidupku ini.
- Terhina? / - 10.000 koin?
Ayahku akan membayar lebih banyak.
- Kau tahu keluarga ku pencetak.../ - Uang, ya, kau selalu bilang itu.
Ayahku bisa membayar 100.000.
Mungkin lebih, mungkin satu juta.
Satu juta? Satu apa? satu, dua, tiga, empat, lima...
- 5 nol?/ - Sebenarnya 6, sayang.
Apa kauuuu.... baik-baik saja?
- Ini baru. - Oh, ya, baru. aku menculikmu.
- tidak, aku cuma bercanda.
- Oh, Aku suka ini. Jangan berhenti./ - Tidak, tidak akan.
Tunggangan terhormat, bawa kami jauh dari sini.
bukannnnn, kearah situ!
Sinners never sleep. Wake up, please, with me (Pendosa tidak pernah tidur, tolong bangun bersamaku)
I don't want to be alone Take my heart as yours (Aku tidak ingin sendiri, Ambil hatiku sebagai milikmu)
The hands are pulling me down No sound, I'm drowned (Tangan-tangan menarikku tanpa suara, aku tenggelam)
Be, got to be myself, I got to be Got to be myself, no one else. (harus, jadi diri sendiri, aku harus jadi diri sendiri, bukan orang lain)
Got to be, got to be myself For a while (Harus menjadi, harus menjadi diri sendiri. Sejenak)
Tenanglah! Kami akan menemukan gadis itu.
Bagaimana bisa? Kau bahkan belum mengadakan pencarian.
Pertama-tama, laporan orang hilang harus dibuat dahulu.
- Dia akan mati saat itu. - Seseorang temui Sir Clorex.
Dia akan melakukan sesuatu.
- Justin? / - Lebih baik tutup jendelanya.
Justin, aku mencarimu di pesta tapi... Kau akan pergi kemana?
Ke tempat pertama kali aku seharusnya pergi. Sekolah Hukum.
Seandainya kau belum mendengar.
Nona Lara si kantong uang telah diculik.
- Kau telah membuat janji padanya, Justin. / - Anakku akan pergi ke sekolah hukum.
- Para penegak hukum akan menyelesaikannya. / - Yeah. Aku bisa lihat itu.
- Aku tidak akan membiarkan itu - Ayah, seseorang harus menyelamatkannya.
- Ini sangat berbahaya./ - Aku harus melakukan ini.
Tolong, jangan hentikan aku.
Tidak akan.
Aku akan hati-hati, dan aku akan kembali.
Sesudah pesta 3 orang itu pasti kembali ke dia.
Aku melihat gadis itu, di.... menara yang gelap.
Ada lagi. aku melihat pasukan kegelapan.
Kita diambang kehancuran.
- Keyakinan kalian kecil sekali./ - Aku percaya padamu, temanku.
Ayo, tunjukkan jalannya./ Aku???
- Sekarang kita tersesat. - Apa kau menyalahkanku?
Siapa lagi yang bisa kusalahkan? kau yang membuat kita tersesat.
Kenapa kau tidak bertanya kepada seseorang?
siapa yang bisa kita tanyai di tempat antah beranta seperti ini?
- "batu" bodoh? - Berapa jauh lagi?
Hanya... he-he... hany... hanya biar aku coba.
Sesudah keluar dari terowongan, belok kanan.
Sekarang, belok kanan.
- Sekarang, belok kanan.. - Mel, Mel...
Mel, berhenti!
Mengkalkulasi ulang rute.
- Apa kau yakin kita tidak tersesat? / - Ha, aku melihat dua air terjun.
Aku akan menggunakan kekuatanku.
- Diantara dua itu, Aku melihat menara gelap./ - Apa?
Oh, ini sia-sia bagimu, iya kan?
- Kenapa dia membawanya keatas sini?
Tidak tahu, aku hanya melihatnya dengan mata ketigaku.
Kau tidak bisa melihat apapun dengan mata itu. Kau hanya menggambar itu.
Disana?
Yeah!
Kau telah sampai ditujuan.
Ayo.
- Melquiades.../ - Berhenti, jangan injak petaku. Hati-hati.
Ini Reticulum.
- Tidak, hati-hati, ini Ganymede./ - Maaf.
- Oh. tidak./ - Oh, itu cuma batu biasa.
Jika hari sudah gelap dan kami belum kembali, kau harus memperingati orang-orang desa.
tidak, tidak, tidak, aku punya ide lebih bagus.
Aku akan memanggil hewan bersayap api.
Mahkluk api di dalam bumi yang menunggu panggilanku.
Sekarang aku merasa lebih baik. Tapi untuk jaga-jaga....
...jika terjadi sesuatu, peringatkan penduduk desa./ - Ok. Telepati atau antar muka?
- Keren sekali! / - Maukah kau hentikan itu?
Maaf!
Perusak pesta.
Mustahil bekerja sama dengan... dengan orang-orang ini.
Tidak berguna! Bodoh!
Itu yang terjadi ketika kau mengirim tiga charlatan,
untuk mengerjakan tugas... prajurit sejati.
Jika kau tidak muncul dengan gadis itu, semua rencana akan kacau.
Besok akhirnya pasukanku akan menyerang ruang tahta dengan kemenangan.
Siapa mereka? Apa yang mereka bicarakan?
Tuan, kapan ayahnya membayar tebusan...
Sebagai seorang ksatria, kau terlalu memikirkan tentang kekayaan.
Ah. tentu saja. Kau pasti salah satu dari orang terhormat...
...yang memberikan kekayaannya kepada yang membutuhkan.
Benar. Ada sekolah untuk anak yatim piatu, dan...,
dan mereka tidak bisa makan.
Tangan mereka gemetaran sehingga mereka tidak bisa....
memegang makanan dan... menghancurkan hatimu.
Sekarang aku ingat.
Bukankah kita pernah bertemu dalam pertempuran di... Buttwood?
Uh... yea, yea, tentu saja. Sekarang aku ingat.
- Hey si kecil./ - Uh, Justin...
Anda pastinya memukul beberapa kepala setiap harinya, heh? apa?
- Ahli pedang./ - Bunuh dia.
Kau mau tanda tangan atau sesuatu?
Lepaskan wanita itu!
- Kau? / - Kau?
Sudah kukira!
Hey, kau, tangkap mereka.
- Aku menyerah./ - Berhenti! aku punya pedang.
Dan ini sangat tajam.
Pengecut.
Kekuatan dan... Kau, orang tolol, lakukan posenya.
Kekuatan dan gaya! Kekuatan dan gaya! Ayo anak muda.
- Sirkus lagi. - Ayo kita hajar mereka.
Ayo Skip!
Sayang, tolong sedikit gaya di pose mu.
Lagipula kau seorang gadis.
Topi yang keren.
Kau! Berhenti bermimpi, kepala guntur!
Serang dia!
- Ya. - Tidak.
- Mereka akan muncul dari utara. - Mereka akan muncul dari selatan.
- Dari utara. - Selatan.
sebentar.
Hentikan.
Aku akan menghancurkannya.
Jangan tarik kepalaku... kepala.
kau seharusnya tidak membiarkan dia memperlakukan dirimu seperti itu.
Serang dia!
Ayo, idiot.
Tuan, bisakah anda berbaik hati meminjamkan senjata anda kepadaku sebentar?
- Tolong./ - To-to-to-tolong?
Maaf, pony.
Dimana rem untuk waktu seperti ini?
Terima kasih tuan yang baik hati.
Terima... kasih... kembali.
Bajingan kecil!
Permainan pedang yang bagus gadis. Tapi seharusnya kau menjaga belakangmu.
- Kau, kepala guntur./ - Terima kasih lagi.
- Tidak masalah./ - Dasar bodoh!
- Hey, tampan. - Apa?
Kekuatan dan...
- Tampang yang bagus. - Talia, kau baik-baik saja?
Ya.
Mengagumkan! Sir Heraclio.
kau tidak kenal aku, tapi aku kenal kau ketika kau masih sangat kecil nak.
Namaku Justin. Dan aku tahu siapa kau dan apa yang telah kau lakukan.
Kau menyalahkan orang yang salah atas kematiannya.
Kau dan aku menginginkan hal yang sama. Bertarunglah bersamaku.
Untuk apa? Menggulingkan tahta? Karena itu yang kau rencanakan, benarkan?
Baiklah, jika kau tidak mau bergabung ke pasukanku, maka kau akan menghadapinya.
- Aku harap kau tidak datang. - Apa?
- Bukan, maksudku aku berharap kau tidak ada disini.
Maksudmu?
Maksudku... Aku tidak ingin terjadi apa-apa denganmu.
- Kita akan menghabisi mereka? / - Ayo kita habisi mereka.
- Anak itu membutuhkan kita. - Ya, benar
- Aku adalah satu. - Pisahkan lebih banyak lagi
Makhluk api, keluarlah dari sarangmu.
Penuhilah panggilanku, dan tolonglah kami semua.
Kita berhasillll.
Yeah!
Itu sepertinya bukan pertarungan yang adil.
- Blucher./ - Sepertinya aku tepat waktu.
Kalian berdua saling kenal?
- Justin lebih cepat belajar daripada dirimu Heraclio.
Dan siapa yang akan menghentikan kami? Kau?
Mungkin.
- Gustav!/ - Gustav?
Ouch!
Itu hanya seekor buaya. Kembali!
Baiklah, orang tua!
Hanya kau dan aku, Disini, sekarang juga.
- Makin tua?/ - Bertarung sajalah denganku,
dan kau akan lihat.
Gerakanmu tak kan pernah berhasil dengan kerendahan hatimu itu.
Walaupun begitu, aku mampu mengatasinya.
Berandal itu kabur.
Kau jadi "karatan" di biara indahmu itu.
Aku memilih tetap tinggal di kerajaanku, daripada mengkhianatinya
Yang kuinginkan itu untuk kebaikan semua.
Kebohonganmu tak akan berhasil padaku. Aku akan menghentikanmu.
Ini seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Tidak!
Habisi aku, kau orang gila.
Kita berdua tahu, kau suka membunuh ksatria.
- Blucher./ - ini hanya tergores. Aku akan baik-baik saja.
- Kau selesaikan tugas ini, nak./ - Tapi aku tidak yakin./ Kau bisa melakukannya
Kau sudah mau pergi, pengecut?
Seperti yang kau inginkan.
- Aku selalu tahu kau itu orang sinting./ - Aku tidak melawan wanita.
- Penipu./ - Aku cinta mereka.
- Gadungan./ - Aku hanya pemanasan.
Dan ternyata ksatria berbaju baja,
berubah menjadi ksatria hitam.
Jelas sekali, dia tidak mengajarimu semua triknya.
hadapilah, kau tidak punya apa yang dibutuhkan.
Berharga sekali, datang dari ucapanmu.
Jangan terlalu nyaman, nak. Tahta itu milikku.
Terima kasih, ini juga milikku.
Besok daratan ini akan mempunyai raja baru. Yang tidak akan membiarkan apapun menghalangi jalannya.
Kau tidak akan pernah bisa duduk di tahta kerajaan.
kakekku dulu menghentikanmu dan sekarang aku akan menghentikanmu.
Semua yang terjadi adalah kesalahan ayahmu.
Kau pembohong!
- Pedang itu milik keluargaku./ - Jadi kenapa kau tidak kemari dan mengambilnya sendiri?
Sangat terhormat sekali.
Gerakanmu bagus, sama seperti dia.
Jangan pernah berpikir untuk menyebut namanya.
Tunggu, tunggu!
Aku hanya ingin para ksatria kembali. kau dan aku sama.
Ikutlah denganku. Ini pilihan mulia.
Tidak ada kehormatan merebut kekuasaan dengan paksa.
- Aku lebih memilih mati./ - Maka terjadilah.
Kau punya kesempatan tadi, tapi sekarang sudah berakhir, nak.
Ayahmu telah menghancurkan hidupku, dan sekarang aku akan menghancurkan dia.
Dengan membunuhmu.
Manis sekali. Kau memegang erat pedang kakekmu sampai akhir.
Tapi pedang ini harus kembali kepadaku. Dan aku akan menggunakannya untuk membunuh ayahmu.
- Apa? / - Tidak akan pernah!
Blucher!
Oh tidak, tidak, tidak.
- Tolong, jangan pergi./ - Aku menemukannya.
Tanaman ini mungkin bisa menolong.
harus ditaruh dilukanya, pelan-pelan.
Biar mantra ini bekerja, Aku butuh tangan penyihir.
Dan tangan ksatria sejati.
- Tapi, aku bukan ksatria. - Kau ksatria.
Tolong jangan.. Tolong jangan mati.
Oh tidak, oh tidak, tidak, tidak, tolong, jangan pergi.
Terlambat.
Siapa dia?
Dia dan kakekku adalah...
Dia adalah... dia adalah temanku.
- Jangan menguburku dulu, anak muda./ - Blucher!
Kau berhasil.
Aku tahu kau bisa.
Kenapa dia lama sekali?
Sekaang aku tahu kenapa.
Justin, kau telah menunjukkan keberanian,
kebaikan hati dan kau telah menyelamatkan kerajaan ini.
Untuk itu, kau akan menerima kehormatan tertinggi.
Gelar Sang Ksatria.
Tapi supaya hal itu tidak menjadi hal yang tidak sah,
kita punya satu hal yang harus dilakukan terlebih dahulu.
Dekrit yang melarang adanya ksatria harus diganti.
Untuk itu kita butuh dua tanda tangan.
Ini saatnya untuk memperbaiki kesalahan.
Anakku, kakekmu meninggal karena diriku.
Bagaimana jika aku menandatangi hukum ini, membuatku kehilangan dirimu juga?
Tunggu!
Ratuku, Aku sangat tersanjung.
Tapi dengan hormat aku harus menolak kehormatan ini. Demi ayahku.
Tidak. Anakku Justin dia bukan anak kecil lagi.
Jika aku tidak bisa memahami itu, maka aku benar-benar akan kehilangan dia.
Seperti yang seharusnya terjadi.
Justin, apa kau menerima,
beban berat yang dibawa keksatriaan,
dan bersumpah setia kepada kerajaanmu?
bawalah pedang ini dengan kekuatan dan siapkan hatimu untuk kebaikan.
Jangan pernah menggunakannya untuk melukai maupun menghina.
tapi gunakan untuk melindungi kebaikan dan keadilan.
Terimalah ini sebagai pengingat
sumpah yang telah kau buat.
Bangkitlah, Sir Justin!
Aku telah berjanji untuk mendedikasikan keksatriaanku padamu dan aku memegang ucapanku
Kemenanganku juga milikmu.
Benarkah? Kau seharusnya tak perlu begini.
Sekarang aku telah bebas dari janjiku.
Aku tidak tahu kenapa aku tidak menyadari sebelumnya.
Mungkin kau terlalu sempurna sebagai teman
sehingga tak terpikirkan dari sudut pandang lain.
Tapi Talia, maukah kau memberikanku kehormatan...
untuk tetap menemanimu ke...
Seluruh dunia berpesta pada malam itu
tapi Sir Justin, menghabiskan waktu dengan cinta sejatinya.
Dan tentu saja mereka tidak sendirian.
Tidak pernah.
karena diatas sana, dibintang-bintang itu, semua pahlawan,
masa lampau, masa kini dan masa depan,
melihat kita dan tersenyum.
Aku kagum. Anak itu berhasil.
Gurunya juga lumayan hebat.
Dan siapa tahu? Mungkin ini hanyalah awal.
Kau benar Legantir, awal dari era baru.
Sebuah era baru untuk pahlawan baru.
Subtitles: By Elandre73 for my beloved wife "Elricha73" <3 ^o^ <3 <3