Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
[MENGIRIM MELALUI SALURAN]
[♪♪♪]
TERIMA KASIH.
[GIGGLING]
[MURMUR OF BUSY CROWD]
[SOFT PIANO]
WOW.
BAGAIMANA SETENGAH LAIN HIDUP, HUH?
YEAH, DAN KEMUDIAN BEBERAPA.
TAPI JANGAN KHAWATIR,
MEREKA TIDAK BITE.
BAIK, DIA MUNGKIN.
- HEI ... - YEAH?
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
YA AKU BAIK-BAIK SAJA. SANGAT BAIK.
BAIK,
UH, MUNGKIN TIDAK "BENAR-BENAR."
MUNGKIN LEBIH SEPERTI, UM, "CUKUP BANYAK, TETAPI TIDAK SEPENUHNYA."
PERMASALAHANNYA ADALAH,
BAHKAN SETELAH MELETAKI ALEX'S IBU,
Saya TIDAK TAHU, KALI DOZEN,
AKU MASIH BENAR-BENAR TIDAK SANGAT BAIK DI SEKITAR DIA.
MENGAPA?
KARENA AKU MERASA SEPERTI SAYA SELALU AUDITIONING UNTUK DIA.
AUDITIONING UNTUK APA?
HAK ATAS TANGGAL DIA SON.
BAIK, JIKA ITU BENAR, THEN SHE'S A DODO BIRD.
MM-HMM.
AKU AKAN TAHAN TERIMA KASIH.
HARUS MEMBUAT BANYAK LEBIH MUDAH MENJADI SEKITAR DIA.
SAYA SELALU SAYA SENANG BISA MEMBANTU.
[MENGUBAH]
[Crowd membongkar DENGAN KONVERSI]
[BISIKAN] ITU DIA.
BAIK...
SEKARANG SAYA TERPADU, TERLALU.
AKAN KITA STORM CASTLE TOGETHER?
MENGECOH.
[SIGHS]
JUNI...
ALANGKAH BAIKNYA ANDA DATANG.
ANDA MENCARI FABULOUS.
AW, TERIMA KASIH. BEGITU JUGA ANDA.
OH, UM, INI ADALAH TEMAN SAYA, TESSA WILLIAMS.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
SELAMAT DATANG. SELAMAT MALAM TAHUN BARU.
KAMU JUGA, DAN RUMAH FANTASTIS.
KEUNTUNGAN
MENJADI MENIKAH THE DECORATOR TERBAIK DI KOTA.
YEAH, KAMI BERBICARA KOTA PENUTUPAN KOTA & COUNTRY.
DIA LUAR BIASA.
OH, STOP SEKARANG.
UH, BAIK, ADA ALEX DI SINI BELUM?
YEAH, YEAH, DIA SEKITAR DI SINI TEMPAT DI SINI.
[JUNE]: OKE, BAIK,
MAKA AKU MATI UNTUK HUNT DAN GATHER.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
[♪♪♪]
BERHENTI.
ANDA MEMBUAT AKU GUGUP.
AH, ADA ANDA.
HI, MATT.
RICHARD.
JUNI DI SINI, ALEX.
SHE'S MENCARI ANDA.
BAIK.
[Fingers SNAPS DAN TERTAWA SARAFNYA]
AKU BISA MELAKUKAN INI.
INI MUDAH. INI BUKAN APA-APA.
SAYA PERGI UNTUK MENYELAMATKAN GIGI SAYA.
LAGI?
YA. 75
IS-- APAKAH dia baik-baik saja?
YA.
DIA AKAN.
UNTUK CASTLE SUKSES STORMED.
DENGAR DENGAR. [MENGUBAH]
[WANITA]: MENGHARUSKAN SAYA.
APAKAH ANDA JUNI?
YA.
BETHANY BARNARD.
Saya PERGI KE PRINCETON DENGAN ALEX.
OH! APAKAH ANDA MENGUNJUNGI?
TIDAK, AKU HANYA PINDAH KE SINI.
AKU SUDUT BARU DI ASIA.
OH, SELAMAT.
AKU YAKIN ITU PEKERJAAN YANG SANGAT BANGKIT.
SETELAH DIJAWAB SETELAH.
AKU SANGAT BERUNTUNG MEMILIKINYA.
DAN ALEX PUT DALAM FIRMAN YANG BAIK.
APAKAH ANDA MELIHAT ALEX?
AKU SEBENARNYA MENCARI DIA.
BELUM. SAYA BARU SAJA SAMPAI.
OH.
BAIK, INI ADALAH TEMAN SAYA TEMAN.
ALEX BILANG ANDA PERAWAT?
PRAKTISI KEPERAWATAN.
APAKAH ADA PERBEDAAN?
UH, YEAH.
GELAR MASTER,
OTORITAS UNTUK MENDIAGNOSE, Jalankan TES MEDIS,
MENULIS PRESCRIPTIONS,
KUNCI UNTUK EKSEKUTIF RUANG WANITA--
DI SINI ALEX.
APAKAH ITU HIS BUDDY MATT
KAMU MENGATAKAN AKU TENTANG?
MM-HMM.
SAYA PASTI MEMBERI NOMORNYA SAYA.
SELAMAT MALAM. WOW.
HAI.
TESSA.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
[CLEARS THROAT]
SHH.
AKU HANYA INGIN SELAMAT DATANG SEMUANYA,
DAN TERIMA KASIH BANYAK UNTUK DATANG.
SAYA INGIN BERTERIMA KASIH IBU DAN AYAH
UNTUK HOSTING AS MALAM INI.
HANYA INGIN UNTUK MEMASTIKAN
SEMUA ORANG MEMILIKI YANG TERBAIK TAHUN BARU ITU MEREKA BISA.
DAN ADA YANG MENGATAKAN KECIL CINTA ITU BUTAN.
MUNGKIN, UNTUK BEBERAPA, IT IS.
TAPI UNTUK KU,
ITU TIDAK PERNAH LEBIH CRYSTAL CLEAR.
OH ...
AWW ...
JUNI,
SAYA TIDAK BISA PERCAYA KAMI HANYA DIKETAHUI SETIAP LAIN
DUA TAHUN PENDEK
SAAT ITU MERASA SEPERTI ANDA SUDAH BAGIAN DARI HIDUP SAYA SELAMANYA,
DAN ITU AKAN BERARTI DUNIA UNTUK SAYA
ANDAI SAYA TAHU
SETIAP HARI AKAN SEPERTI ITU.
DAN SATU-SATUNYA CARA YANG SAYA KETAHUI
TAHUN PERTAMA TERBAIK DARI SISA HIDUP SAYA
APAKAH JIKA ANDA AKAN BERBAGI HIDUP INI DENGAN AKU.
SO, JUN FRASER ...
[GIGGLES TIDAK MUDAH; CHATTER PENGHARGAAN DARI CROWD]
MAUKAH ANDA MENIKAH DENGAN SAYA?
SILAHKAN?
IYA NIH.
IYA NIH!
[CHEERING]
[♪♪♪]
APAKAH KAMU TERKEJUT?
SEDIKIT.
SAYA BERARTI, SAYA BERHARAP ANDA AKAN MENDAPATKAN SAYA.
KARENA JIKA ANDA TIDAK, AKU AKAN MEMINTA ANDA.
SAYA SENANG ANDA TIDAK MENGATAKAN TIDAK.
"TIDAK" TIDAK PILIHAN, ALEX BLACKWELL,
KARENA, SEBAGAI ITU TERJADI,
SAYA BENAR-BENAR
DAN SEGERA
CINTA DENGAN ANDA.
INI ADALAH TIDAK TERLIHAT, DIANA.
DIA CRAZY TENTANG DIA.
ITU HANYA TAMPAKNYA SO RASH.
DUA TAHUN TERSEBUT PENGADILAN PENDEK.
SEBAGAI AKU MENDAFTAR, KAMI HANYA SEDIKIT LEBIH SETIAP TAHUN.
TIDAK BISA TAHAN padanya SELAMA-LAMANYA.
BYE.
[GIGGLES]
[♪♪♪]
[MULAI MESIN]
[MUFFLED SQUEALS]
[SIGHS DREAMILY]
[♪♪♪]
[IBU]: KARENA SAYA SANGAT SENANG.
ORANG LAKUKAN ITU DI PERNIKAHAN,
TERUTAMA PEMAIN.
DID DAD CRY, TERLALU?
YA TAPI DIA HARUS DIBATALKAN.
ANDA TAHU BAGAIMANA GUYS ADALAH.
TIDAK JUGA.
ANDA AKAN SANGAT CUKUP.
ITULAH FAVORIT SAYA!
OH AKU JUGA.
AYAH ANDA SEPERTI HUNK.
IBU!
ITULAH MUTLAK HARI TERBAIK DALAM HIDUPKU,
BAIK, SAMPAI ANDA DATANG SEPANJANG, TENTU SAJA.
KETIKA SAYA DAPAT MENIKAH,
AKU INGIN MENJADI DALAM TAMAN PENUH ROSES
SEPERTI ANDA DAN AYAH.
DENGAN STRING QUARTET?
DAN HANYA KELUARGA SAYA DAN TEMAN SAYA TERTUTUP.
TIDAK ADA GADIS YANG DIIZINKAN.
BENAR.
SANGAT DILAKUKAN MEAN GIRL BAN.
Aku HARAPAN AKU SANGAT TERLIHAT SEBAGAI CUKUP
SEBAGAI ANDA MELAKUKANNYA.
OH, HONEY, KAMU AKAN SO MUCH PRETTIER.
ANDA AKAN
YANG PALING PENGANTIN SPLENDIFEROUS
DUNIA PERNAH DILIHAT.
MESKIPUN BUNGA AKAN BERDIRI DAN APPLAUD.
YA, PEONIES DAN RANUNCULUS.
DAN AKAN ITU
HARI JUNI YANG PALING INDAH,
SEPERTI HARI PERNIKAHAN SAYA ADALAH ...
DAN SEPERTI HARI JUNI ANDA KEMBALI.
HAPPY TAHUN BARU, AYAH.
KAMU, TERLALU, SWEETHEART.
HEI, APAKAH aku MENDENGARMU
ROOTING SEKITAR DI CLOSET?
IYA NIH.
[♪♪♪]
ASTAGA.
KAMU TERLIHAT CANTIK, SEPERTI IBU ANDA DID.
DAN LIHAT.
ALEX ADALAH SATU GUY LUCKY.
[TERTAWA]
AYO LIHAT.
OH YA, ITULAH KEINDAHAN.
YEAH, IT SURE IS.
DIA MEMILIH BAIK.
AKU HANYA MAINYA DI SINI UNTUK MELIHATNYA.
YA SAYA JUGA.
BOY, aku INGAT IBU ANDA DALAM GAUN ITU
SEPERTI ITU YESTERDAY.
YEAH, DIA BENAR-BENAR ADALAH PENGANTAR YANG PALING INDAH,
WASN'T SHE?
YEAH, DIA ADALAH.
APAKAH ITU AKAN ANEH ANDA?
JIKA SAYA MENGAKUI?
OH, SWEETHEART ...
TIDAK ADA BISA BUAT SAYA HAPPIER.
[GIGGLES]
LIHAT ANDA.
JADI, APA KAU SHOOTING FOR,
JUNI INI ATAU SELANJUTNYA?
JUNI INI.
SEPERTI ANDA DAN IBU ANDA MIMPI ITU AKAN.
YA.
KECUALI UNTUK ...
ITU AKAN MENJADI STRANGE PERENCANAAN ITU TANPA DIA.
BAIK, ANDA SUDAH DILAKUKAN HAL SELURUH INI
KANAN BAWAH ATAS DETAIL TERAKHIR.
CUKUP BANYAK, YEAH.
BAIKLAH KALAU BEGITU, ANDA TIDAK AKAN TANPA DIA.
SHE AKAN DI SANA SETIAP LANGKAH JALAN.
AKU MENGHITUNG DIA.
[SNIFFLES AND SQUEALS]
[♪♪♪]
WANITA DAN PRIA, MRS MASA DEPAN. ALEX BLACKWELL.
TERIMA KASIH.
BIARKU LIHAT BAHWA ROCK, HUH?
WOW...
APAKAH KAMU DISINI UNTUK MELIHAT SAYA, MAESTRO?
HEI, JIKA ANDA PUNYA WAKTU.
YA TENTU SAJA.
JUST LET ME DAPATKAN SETELAH DIRI SENDIRI.
BAIK.
OH, INCOMING.
JUNI!
TESSA memberitahuku BERITA.
BETAPA INDAHNYA.
TERIMA KASIH, DOC.
ALEX'S BUDDY MATT DISEBUT DAN DIMINTA AKU KELUAR.
[GASPS]
DOUBLE WEDDING.
BIARKAN MELIHAT JIKA KITA BERTAHAN MAKAN MALAM DAN FILM PERTAMA.
[KEDUANYA KEDUA]
APA INI?
ITU LEBIH DARI 20 TAHUN PERENCANAAN WEDDING.
IBU DAN AKU JENIS TERKEJUT DENGAN ITU
KETIKA AKU TUMBUH BESAR.
TIDAK BERCANDA.
OH, SAYA HARUS MENDAPATKAN DIMULAI PADA HAL INI.
SAYA HANYA MEMILIKI ENAM BULAN.
BAIK, ENAM BULAN ADALAH BANYAK WAKTU.
BIASA ANDA SUDAH TIDAK PERNAH MERENCANAKAN PERNIKAHAN.
BAIK, JANGAN GUNAKAN ITU.
[KEDUA TERTAWA]
SETIAP NATAL SANGAT BAGUS.
DENGAN GRANDDAUGHTER SAYA,
SIAPA SEMBILANNYA, DAN ADA YANG ADA.
KEMUDIAN MEREKA MENINGGALKAN, DAN SAYA MERASA MENGERIKAN.
MM-HMM.
SETELAH LIBURAN?
YEAH, A SADNESS SETS IN
DAN TIDAK INGIN PERGI.
APAKAH ANDA MAMPU UNTUK BERMAIN THE VIOLIN?
YA, TAPI SEMUA AKU INGIN BERMAIN ADALAH LAMBAT TERLAMBAT.
BEETHOVEN? MEREKA CANTIK.
DAN SEDIH.
MEREKA MEMBUAT SAYA BAHKAN LEBIH BANYAK DEPRESI.
JADI TAHUN INI SAYA PIKIR
AKU AKAN MENCOBA UNTUK MENGHADAPI HEAD ON.
MM-HMM.
KUPIKIR APA YANG ANDA MENGALAMI
GANGGUAN AFFECTIVE SEASONAL,
TIDAK INAPPROPRIATELY,
"SEDIH." RINGKASNYA.
ADA SESUATU ANDA BISA MEMBERI AKU UNTUK ITU?
YA, TAPI SEBELUM KITA PERGI ROUTE ITU,
KAMI HARUS BICARA TENTANG POLA TIDUR ANDA, DIET,
LARISAN LATIHAN,
LIHAT JIKA ADA CARA ALAMI
KAMI BISA MEMBANTUMU MELALUI.
APA PUN YANG ANDA MENYARANKAN, OKE?
SAYA HANYA INGIN UNTUK MERASA LEBIH BAIK.
BAIKLAH KALAU BEGITU, INI AKAN MUDAH.
KAMI MEMILIKI TUJUAN YANG SAMA.
PERIKSA DENGAN SAYA DI TENTANG MINGGU ATAU JADI.
BIARKAN AKU TAHU BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA.
AKU AKAN.
[BAYI MENANGIS DI RUANG TUNGGU]
SIAPA YANG BERIKUTNYA?
THE REDMAN FAMILY, THE FLU SHOTS MEREKA.
SEMUA TUJUH DARI MEREKA.
AKU AKAN LINE UP KEBUTUHAN.
[KIDS SHOUTING AND PLAYING]
[♪♪♪]
AKU TAHU ITU SULIT UNTUK BAYANGKAN SEKARANG,
TAPI SETIAP JUNI,
TEMPAT INI ADALAH ABLAZE DENGAN PINK DAN RED ROSES.
ITU BEGITU INDAH.
SAYA BERTARUH.
JADI INI AKAN BEKERJA UNTUKMU?
AKAN BEKERJA UNTUK ANDA?
YA.
BAIKLAH KALAU BEGITU, KITA HARUS BUKU,
SEKARANG, SEBELUM SIAPA SAJA YANG LAKUKAN.
[CHUCKLES]
SAYA HARUS MUNGKIN KEMBALI BEKERJA, PIKIR.
BAIK.
[♪♪♪]
[TELINGA TELEPON]
TERIMA KASIH.
AKU AKAN MENGAMBIL BAHWA DI SINI.
ALEX BLACKWELL.
HAI.
YEAH, ITU BAIK UNTUK MENDENGAR DARI ANDA.
PASTI, SAYA TELAH MENIT. ADA APA?
SELAMAT DATANG.
HAI.
APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?
BAIK, AKU DI PASAR UNTUK FLORIST,
DAN SETIAP ORANG MENGATAKAN KAMU YANG TERBAIK.
OH, LAKUKAN, SEKARANG?
DALAM RANGKA APA?
SAYA AKAN MENIKAH PADA JUNI.
WOW, BAIK UNTUK ANDA.
TERIMA KASIH.
BISA saya TUNJUKKAN ANDA APA YANG SAYA TELAH PIKIRAN?
YEAH, BENAR-BENAR.
WANITA YANG TAHU APA YANG DIA MAU. 355
SAYA SUKA ITU.
IBU SAYA DAN AKU MULAI MENGHEMAT HAL-HAL YANG KAMI SUKA
KETIKA AKU TUJUH.
PEONIES DAN RANUNCULUS.
BENAR-BENAR ASLI.
DENGAN BUNCHES DARI BUNGA KARANG
UNTUK MENAMBAHKAN POP SEDIKIT.
ITU SEMPURNA.
YEAH ... DAN ANDA MELIHAT
BAGAIMANA INI POT POTONG DIGUNAKAN SEBAGAI VASES,
DENGAN BERBAGAI WARNA RIBBON DIBUNGKUS SEKITAR?
KAMI MENCINTAI ITU.
Saya BISA MELIHAT MENGAPA.
ANDA DAN IBU ANDA BUAT TIM YANG BESAR.
"TERBUAT."
SHE, UM, MENINGGALKAN BEBERAPA TAHUN LALU.
OH MAAFKAN SAYA.
BAIK, BAGAIMANA WONDERFUL IT IS BAHWA ANDA PUNYA INI.
YA ITU DIA.
DAN JAMINAN SAYA
BAHWA AKU AKAN MENDAPATKAN PERSIS THE PERNIKAHAN AKU SELALU MIMPI.
[♪♪♪]
HEI KAU.
HALO.
[GIGGLES]
DID YOU TEXT ME ANDA DATANG LEBIH?
AKU TIDAK.
AKU HANYA INGIN MELIHAT ANDA.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
IT'S AMAZING.
SAYA PUNYA, UH, AKU PUNYA BEBERAPA NEWS.
BEBERAPA BERITA YANG MENARIK.
- APA? - ANDA TAHU AKU SELALU INGIN
UNTUK HUKUM LINGKUNGAN YANG LITIGASI UNTUK PERUSAHAAN TOP.
TENTU SAJA.
AKU HUBUNGI SEORANG HEADHUNTER BULAN TERAKHIR
UNTUK MENCARI PEKERJAAN itu.
MM-HMM.
DAN DIA DITEMUKANNYA.
ITU, UM, INI BUKAN HANYA PERUSAHAAN TERTINGGI.
[GASPS]
ALEX!
ITU LUAR BIASA!
AKU TAHU.
UM ... SATU PENANGKAPAN KECIL.
DUA.
SEBUAH TANGKAPAN?
ATAU DUA.
JADI INI... JOB INI, IS, UH ...
IT'S GONNA BE ...
IT'S DI CLEVELAND.
CLEVELAND?
OHIO--
YA AKU TAHU DI MANA CLEVELAND IS.
YEAH, UM ...
DAN ITU MULAI DI AWAL FEBRUARI.
AWAL FEBRUARI ...?
DAN AKU MENINGGALKAN DALAM BULAN.
APA?!
TIDAK!
ALEX!
TIDAK, TIDAK, ANDA TIDAK BISA PERGI KE CLEVELAND,
BUKAN TANPA AKU.
AKU TAHU.
YANG MENGAPA SAYA BERPIKIR KITA HARUS DAPAT MENIKAH SEKARANG.
SEKARANG.
MM-HMM.
[WHISPERS] SEKARANG?
HEY, SO AKU MENCARI DI KALENDER.
JIKA KAMI DAPAT MENIKAH SELAMA AKHIR PEKAN DARI BULAN INI,
THE 30th-- IT'S A SATURDAY--
YANG MEMBERI US TIGA MINGGU UNTUK MERENCANAKAN PERNIKAHAN.
DAN PACK, 428
DAN TEMUKAN PENGGANTIAN SEDANG BEKERJA. SAYA...
ITU BANYAK.
SAYA TIDAK TAHU APA YANG KAMU MILIKI.
BAIK, TIDAK.
Aku BERARTI, MENDAPAT MENIKAH DI JUNI
SELALU MIMPI TAMBANG.
ORANG TUA SAYA MENIKAH PADA JUNI.
AKU KEMBALI DI JUNI. MEREKA MENINGGALKAN AKU JUNI.
JUNI TRADISIONAL ANDA WEDDING MONTH. SAYA MENGERTI.
SAYA BENAR-BENAR.
TAPI AKU CINTA KAMU.
DAN AKU INGIN ANDA MENJADI ISTRI SAYA, DAN SAYA TIDAK SABAR UNTUK MENGHABISKAN--
DITO. SEMUA ITU.
HANYA SAJA...
AKU TIDAK PERNAH BERUBAH TIDAK MEMILIKI PERNIKAHAN JUNI.
BAIKLAH,
JIKA ITU BENAR-BENAR YANG PENTING BAGI ANDA,
KEMUDIAN MENDAPATKAN SAJA PADA JUNI.
Saya BENCI IDE
ATAS HIDUP HALFWAY DI SELURUH NEGARA,
DI KOTA LAIN DARIPADA ANDA,
TAPI JIKA KITA HARUS MELAKUKANNYA, KAMI HARUS MELAKUKANNYA.
Saya BENCI BAHWA IDE, TERLALU.
TIDAK.
KITA BISA BENAR-BENAR, 100% LAKUKAN INI.
DAN ITU AKAN MENJADI BESAR.
BOLEH JADI.
YA.
SEMUA ITU.
JANJI.
BAIK.
ANDA MENINGGALKAN.
TIDAK.
YA.
DALAM SEBULAN.
SAYA MENGERTI SAYA PERLU IKLAN
UNTUK BARU PRAKTISI KEPERAWATAN.
MAAFKAN SAYA.
AKU KATAKAN "IKLAN UNTUK PENGGANTIAN, "
TAPI KAMU TIDAK DAPAT DIPERBARUI, JUNI.
KAMU CANTIK TIDAK DAPAT DILAKUKAN DIRI ANDA.
DI MANA ANDA DAN ALEX HEADED?
CLEVELAND.
YEAH, SAYA SUDAH DIMULAI MENCARI
AT JOB LISTINGS OUT THERE.
BAIK, BIARKAN AKU TAHU JIKA ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN APA PUN.
TERIMA KASIH.
TAPI DIBERIKAN PENGALAMAN BESAR YANG AKU HARUS DISINI,
SAYA PIKIRKAN AKU HARUS OKE.
AKU BENAR-BENAR AKAN MISS LAGI ANDA.
[♪♪♪]
[MENARIK]
NYONYA. BAINBRIDGE DROPPED OFF HER PAPERWORK.
BAIK.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
BAIK, YEAH, AKU SANGAT HALUS.
MENGAPA?
ANDA HANYA TAMPAKNYA SEDIKIT...
BINGUNG.
MAAFKAN SAYA.
IT'S NONE OF MY BUSINESS.
ALEX MEMILIKI JOB BARU.
DI CLEVELAND.
CLEVELAND?
DIA DAN JUNI AKAN MENIKAH DALAM TIGA MINGGU
DAN BERGERAK DI SANA.
WOW.
SAYA HANYA PENASARAN.
BAGAIMANA ALEX DAN JUNI MEET?
MENGAPA ANDA BERTANYA?
AKU TIDAK TAHU,
JUNI HANYA TIDAK SEPERTI JENIS GADIS
ALEX ITU AKAN NORMAL ...
BERGAUL DENGAN.
MEREKA MET PROFESI.
OH.
DIA DIPERLUKAN PENGACARA?
TIDAK, DIA MEMBUTUHKAN PERAWAT.
STREP THROAT.
SANGAT ROMANTIS.
YA. TAMPAKNYA.
INI ADALAH TERSEBUT HAL YANG HORRIBEL UNTUK MENGATAKAN,
TAPI JANGAN ANDA BERPIKIR ITU SEDIKIT BIT OF CLICHE?
APA?
PERAWAT WHO MENDENGARKAN KUNCI RICH.
YA, ITU HAL YANG HORRIBEL KATAKAN.
MAAFKAN SAYA.
TIDAK BERARTI TIDAK BENAR.
SAYA SIAP UNTUK ESPRESSO PAGI SAYA.
SAYA IKUT.
AKU CINTA KAIN ANDA SUDAH DIPILIH
UNTUK PENERIMAAN SETELAN TEMPAT, JUNI.
AKU TAHU. BUKAN ITU COOL?
IBU DAN AKU DIAJUKAN BAHWA SATU JAUH
TENTANG 10 TAHUN LALU.
APAKAH MASIH TERSEDIA?
LUAR BIASA, YEAH.
ITU MENUNGGU JAM DARI SURFING WEB
UNTUK TRACK IT DOWN,
TAPI SEKARANG SAYA PERLU UNTUK MENGATUR
UNTUK MEMILIKI PENGATURAN TEMPAT SEBENARNYA DIBUAT.
BAIK, BIARKAN AKU.
AKU CINTA UNTUK MELIHAT.
KASIH, AKU TIDAK BISA MUNGKIN MEMINTA ANDA UNTUK MELAKUKANNYA.
ANDA TIDAK MEMINTA.
AKU MENAWARKAN.
SAYA AKAN MENGAMBIL DIA PADA PENAWARAN HER, JUNI.
Saya SUDAH MELIHAT QUILTS-nya.
MEREKA TERRIFIC.
[PHONE RINGS]
[MENARIK DENGAN MODEL]
PERMISI. IT'S MY PUTRI DI NEW YORK.
ANDA BISA DENGAN INI?
AYAH, ITU TIGA TAHUN.
ANDA DIIZINKAN UNTUK DATE LAGI.
JADI ANDA TIDAK PIKIR?
APA YANG IBU KATAKAN?
"CHARLIE, JANGAN SELFISH,
BUAT SESEORANG LAIN SEBAGAI SELAMAT SEBAGAI ANDA DIBUAT AKU. "
JADI, AKU SUDAH TERCUKUP DAFTAR YANG HARUS DILAKUKAN.
ADA STUFF YANG KAMI AKAN PERLU BERSAMA,
TAPI DENGAN SISA,
Saya GAMBAR JIKA KITA SETIAP SETIAP HALF,
KAMI HARUS MAMPU UNTUK MENINGKATKAN OFF INI.
BAGAIMANA BESAR PERNIKAHAN APAKAH ANDA BERPIKIR?
KECIL.
SEPERTI SEGERA HANYA ANGGOTA KELUARGA?
OH AYOLAH,
SEDIKIT LEBIH BESAR DARI ITU.
SAYA YAKIN ANDA AKAN INGIN MATT UNTUK DI SANA.
DAN TIDAK ADA JALAN YANG AKU MENDAPATKAN MENIKAH TANPA TESSA,
ATAU DR. MELLO,
DAN DAD'S GONNA INGIN MEMBAWA KASIH.
SEMUA KANAN, JADI ANDA MASIH MAU MELAKUKANNYA DI SINI?
TIDAK.
BUKAN WAKTU INI TAHUN. 565
KAMI AKAN HARUS MEMEGANGKAN SESUATU DALAM RUANGAN,
DAN CEPAT.
ANDA TAHU, BUKANLAH YANG MUDAH BAGI SAYA
UNTUK MENDAPATKAN JAUH DARI BEKERJA SEKARANG JUGA.
AKU MASIH HARUS MEMBEDAKAN PEDOMAN INI SIAPA AKAN MENGAMBIL LEBIH UNTUK SAYA.
YEAH, BAIK, AKU BAIK.
AKU HARUS MEMBANTU SEWA DAN LATIHAN PENGGANTIAN.
OKE, SO TOMORROW AT LUNCH,
LET'S GO LOOK DI BEBERAPA TEMPAT BARU--
TIDAK. TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK.
TIDAK.
HARI INI, SETELAH BEKERJA.
KAMI HARUS TINGGAL DI INI.
[♪♪♪]
HAH...
BAIK, UH, ITU CUKUP BESAR.
TIDAK SANGAT LUAR BIASA.
ATAU HANGAT.
IT'S FREEZING IN HERE.
KITA HARUS TETAP MENCARI.
YA.
BAU APA ITU?
STALE CIGARETTES.
KANAN.
SAYA LUPA BAGAIMANA CERIA BAHWA BAU.
AKU MENYUKAINYA MASIH HUKUM UNTUK ASAP DI CLUBS SWASTA.
[BERSAMA] BERIKUTNYA.
BAGAIMANA BISA SESUATU YANG MEMANGGIL ITU SENDIRI "GRAND"
JADI ... BLAH?
TEMPAT INI AKAN PERLU A OVERHAUL LENGKAP UNTUK BEKERJA.
DAN ITU CARA TERLALU BESAR.
MAUKAH KAMU MEMPERTIMBANGKAN ELOPING?
JANGAN KAU PERNAH KATAKAN KATA YANG LAGI.
BAIK.
[CHUCKLES]
KAMI MEMBUTUHKAN BANTUAN.
MM-HMM.
APA YANG KAMU ADA DALAM PIKIRAN?
SESEORANG SIAPA BAIK DEKORASI
ATAU TELAH KONSULTAN DI SETIAP TEMPAT YANG BAIK DI KOTA.
ANDA TAHU, KARENA KAMI SANGAT TERJADI UNTUK WAKTU,
TIDAK AKAN MENJADI TEMPAT BANYAK TERSEDIA.
DAN TEMPAT KAMI TELAH MELIHAT
TELAH MENGERTI.
AKU TAHU, DIBERIKAN WAKTU TAHUN,
KITA HARUS MENCARI TEMPAT DI SANA,
TAPI SAYA AKAN SEPERTI KAMU TEMPAT DENGAN WINDOWS
YANG LET IN LIGHT, KAMU TAHU?
BAIK, ITU AKAN MENJADI KERAS UNTUK MENEMUKAN SOMEPLACE YANG ANDA SUKA.
MAKSUDKU, PALING ORANG BUKU BUKU DI MUKA.
IBU, ANDA CUKUP DIALED DI.
ANDA BERPIKIR ANDA BISA HUBUNGI SESEORANG?
ATAU...
SAYA DAPAT MENCOBA.
TAPI KAU TAHU...
SAYA BERPIKIR HAL YANG SAMA.
MENGAPA ANDA TIDAK DILAKUKAN DI SINI?
[AYAH]: KAMI TEPAT MEMILIKI RUANG,
A DAPUR YANG BISA CATERER AKOMODASI,
DAN RUANG UTAMA ITULAH SEMUA TENTANG CAHAYA.
UH ...
JIKA SAYA KATAKAN JADI SENDIRI,
IT'S A SETTING YANG INDAH UNTUK SEBUAH PERNIKAHAN.
PIKIRKAN ITU HADIAH PERNIKAHAN KAMI.
UM ... 631
WOW...
[STAMMERING] YEAH, ANDA TAHU,
KAMI TIDAK AKAN MAU KENYAMANAN ANDA.
OH, ANDA TIDAK AKAN MENJADI INCONVENIENCING US.
KAMI DIGUNAKAN UNTUK PUTTING PADA PERISTIWA DI SINI.
[DIANA]: YEAH.
PIHAK EVE TAHUN BARU SANGAT CUKUP FANTASTIS.
YEAH, ITU BESAR.
UM, TAPI, DENGARKAN, JIKA KITA MELAKUKANNYA DI SINI,
ANDA TIDAK AKAN HARUS "PUT ON" APA SAJA.
KAMI AKAN MENGATUR SEGALA SESUATU.
TENTU SAJA.
BENAR.
MAKSUDKU, SETELAH SEMUA, INI PERNIKAHAN ANDA.
YA.
IT'S SETTLED.
UNTUK JUNI DAN ALEX ...
DAN WEDDING TERBESAR
MENGUMPULKAN DALAM TIGA MINGGU
DUNIA PERNAH DILIHAT.
[CHUCKLING MERRILY]
TEPUK TANGAN.
TIDAK, ITU BENAR-BENAR [MENARIK BAGUS DARI MEREKA.
"TAPI"? AKU MENDENGAR A "TAPI" DI SANA.
AKU TAHU IBU TIDAK SEPERTI SAYA.
OF COURSE SHE MENYUKAI ANDA.
DIA HANYA SET DI CARAYA.
BAIK, AKU HANYA PASTI
DIA SANGAT LEBIH BAIK PIKIRAN UNTUK ANDA UNTUK MENIKAH.
[TERTAWA] DARI WANITA TERBESAR PERNAH?
LEBIH BAIK DARI PERAWAT.
KECUALI ANDA PERAWAT-PRAKTISAN.
SEPERTI DIA TAHU PERBEDAAN.
LOOK, IT'S JUST-- ALEX,
INI ADALAH PERNIKAHAN KAMI.
AKU TIDAK MAU IBU ANDA CO-OPTING IT.
SHE TIDAK AKAN.
DIA AKAN TERJADI.
KITA AKAN MENIKAH DI RUMAHNYA.
KEMUDIAN MARI KELUAR MENIKAH DI TEMPAT LAIN.
[SIGHS]
KAMI TIDAK PUNYA WAKTU,
DAN BAGAIMANAPUN,
ITU BENAR-BENAR ADALAH TEMPAT YANG INDAH UNTUK SEBUAH PERNIKAHAN.
BAIK.
YA.
ANDA OKE DENGAN FLATWARE YANG TERLIHAT SEPERTI BAMBU?
YAKIN.
DAN BAGAIMANA DENGAN GELAS ANGGUR?
ELEGAN DAN TIPIS ATAU KASAR DAN STURDY?
ELEGAN DAN TIPIS.
SANGAT?
TAPI ANDA A KASAR DAN STURDY JENIS GUY.
YEAH, TAPI KAU TIDAK.
TERUS,
ANDA HANYA MEMILIH STUFF YANG SAYA SUKA?
MM-HMM.
SANGAT?
JADI, BAGAIMANA JIKA SAYA INGIN ...
LAVENDER SHEETS?
AKU CINTA LEMBAR LEMBAR.
DAN HELLO KITTY DISH TOWELS?
HENTIKAN, PEMBACA PIKIRAN.
BINTIK TUPPERWARE?
MEMERIKSA.
HMM, "HIS" DAN "DIA" POT FONDUE?
FONDUE'S LEZAT.
MENCOCOKKAN FLANNEL NIGHTGOWNS? 699
OKE, KEMBALI KE BISNIS.
BAIK.
SAYA KIRA.
[CHUCKLES]
TIGA MINGGU?
BAIK, SEKARANG KAMI BAWAH UNTUK DUA DAN SETENGAH.
MENGAPA RUSH?
KAMI BERGERAK KE CLEVELAND BULAN DEPAN.
CLEVELAND?
OHIO.
Saya TAHU DI MANA CLEVELAND IS.
SAYA HANYA - SAYA TIDAK BERPIKIR ITU MUNGKIN.
TIDAK, JANGAN KATAKAN ITU.
SAYA BERARTI UNTUK SAYA.
OH.
KANAN, UM ...
YA, MUNGKIN ADA ORANG LAIN
ANDA BISA MEREKOMENDASIKAN?
TENTU SAJA AKU AKAN MELAKUKANNYA!
Saya HANYA PERLU KICK AND SCREAM A LITTLE BIT.
BISA KITA MASIH LAKUKAN THE PEONIES DAN RANUNCULUS?
BAIK, PEONIES KELUAR DARI MUSIM, JADI ...
SAYA PASTI MEREKA TUMBUH SOMEWHERE.
AKU AKAN MELIHAT JIKA SAYA BISA ORDER KHUSUS MEREKA.
SEMPURNA!
TIDAK, TIDAK, JANGAN HOLD OUT UNTUK SEMPURNA, JUNI, OKE?
KAMI AKAN HANYA MELAKUKAN YANG TERBAIK KITA BISA.
MENGERTI.
YA BENAR.
[SANGAT KUDUS]
MAESTRO!
BUON GIORNO.
APA KABAR?
TIDAK PERNAH LEBIH BAIK.
REGIME ANDA BEKERJA DENGAN BAIK.
AKU BELUM FELT BLUE IN DAYS.
AW, ITU BESAR.
APAKAH ANDA BERGABUNG A GYM?
LEBIH BAIK.
PELAJARAN MENARIK.
[KEDUANYA KEDUA]
BAGUS UNTUKMU.
MENDENGARKAN, AKU PUNYA BEBERAPA NEWS.
YA.
AKU MENINGGALKAN DALAM BEBERAPA MINGGU.
KEBAIKAN SAYA MENDAPATKAN JOB BARU, DAN KAMI BERGERAK KE OHIO.
ITULAH BIG NEWS, HUH?
AKU TAHU.
AKU AKAN LEWATKAN PASIEN SAYA.
BEBERAPA LEBIH DARI ORANG LAIN.
HMM, BUKAN BANYAK SEBAGAI KAMI AKAN MISS.
DAN SAYA PERLU NASIHAT ANDA.
SAYA AKAN SUKA STRING QUARTET
UNTUK CEREMONI SAYA,
DAN SAYA YAKIN ANDA TAHU BANYAK PEMAIN BESAR.
SAYA LAKUKAN.
DALAM FAKTA, AKU BAIK TUTUP
SALAH SATU THE VIOLINIS TERBAIK DI KOTA,
DAN DIA ADALAH DI DUO YANG INDAH DENGAN PIANIST,
DAN DIA AKAN MEMPERTIMBANGKANNYA HOROR BESAR
UNTUK BERMAIN DI PERNIKAHAN
DARI PALING FAVORITNYA PRAKTISI KEPERAWATAN.
APAKAH VIOLIN DAN A PIANO DO?
BIOLA DAN PIANO AKAN MENJADI BESAR.
TAPI TIDAK UNTUK SEWA, HUH?
SEBAGAI HADIAH SAYA.
TERIMA KASIH, PAULO.
ITU BENAR-BENAR BAGUS.
DENGAN SENANG HATI.
[JUNI]: HEI, SO AKU MEMBUAT KEMAJUAN
DI ATAS BUNGA DAN MUSIK.
ITU HEBAT.
BAIK, BUKAN PERSIS BUNGA
DAN MUSIC I WANTED,
TAPI TUTUP CUKUP,
DAN AKU HAMPIR SELESAI DENGAN UNDANGAN.
BAGAIMANA HAL-HAL DI AKHIRNYA?
UH, BAIK, BAIK.
AKU MEMBUAT BEBERAPA PANGGILAN
DAN BEBERAPA PERTANYAAN INTERNET.
HANYA TUNGGU UNTUK ORANG UNTUK MEMANGGIL SAYA KEMBALI.
BAIK, TAPI HANYA JANGAN MENUNGGU LAMA,
KARENA KAMI SUDAH MENDAPATKAN UNTUK HAL KUNCI BAWAH.
TIDAK, SAYA TAHU.
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA HAL PERTAMA DI PAGI HARI.
BAIK.
AKU CINTA KAMU.
TIDUR NYENYAK, KEKASIH.
SAYA JUGA MENCINTAIMU.
BYE.
[SIGHS HAPPILY]
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
YA.
YEAH, HANYA STUFF PERNIKAHAN.
APAKAH STAF PERNIKAHAN?
CATERERS, PHOTOGRAPHERS,
MENTERI.
Saya MEMILIKI DAFTAR.
ITU BANYAK.
YA, BAIK, JUNI ADALAH HANYA AS BESAR,
TAPI, UH, SAYA TIDAK SEPERTI ITU SEBAGAIMANA ADA.
YEAH, BAIK, ANDA A GUY.
[DIANA]: ANDA TAHU, MENGHENTIKAN,
UM, INI ADALAH YANG BENAR-BENAR LAMBAT WAKTU TAHUN UNTUK SAYA,
DAN SAYA...
AKU PUNYA BANYAK PENGALAMAN DENGAN CATERERS,
DAN PHOTOGRAPHERS, AND--
AKU PASTI ALEX BISA MENANGANI ITU.
AKU TAHU DIA BISA.
TAPI KAU TAHU, JIKA ANDA PERLU BEBERAPA BANTUAN.
TERIMA KASIH IBU,
TAPI JUNI DAN AKU, KAMI BENAR-BENAR INGIN MELAKUKAN INI SENDIRI.
BAIK, BISA AKU MEMBUAT BEBERAPA SARAN?
MAKSUDKU,
ANDA DIRI SENDIRI YANG ...
BAHWA SAYA DITETAPKAN DI.
BAIK.
TAPI SARAN HANYA.
TENTU SAJA.
MEMBERI AKU A COPY OF YOUR LIST.
[KNOCKS] BAGAIMANA KABARMU?
SAYA MERASA SANGAT KURANG DIKURANG DI BAWAH AN AVALANCHE
DARI AKU MENDAFTAR INI PAGI.
APA SAJA YANG SAYA BISA LAKUKAN UNTUK MEMBANTU?
TIDAK.
OH, TAPI JIKA SAYA MULAI UNTUK PERGI BRIDEZILLA,
PROMISE ME ANDA AKAN SAYA KATAKAN KEMBALI KE BUMI.
[TERTAWA]
JANJI.
AKU MENGUBAH IN.
SEMUA KANAN, BAIK MALAM.
SELAMAT MALAM SAYANG.
[SIGHS]
[IBU]: ... DENGAN STRING QUARTET?
[YOUNG JUNE]: DAN HANYA KELUARGA SAYA
DAN TEMAN SAYA TERTUTUP.
TIDAK ADA GADIS YANG DIIZINKAN.
BENAR.
SANGAT DILAKUKAN MEAN GIRLS BAN.
Saya HARAPAN AKAN MELIHAT SEBAGAI CUKUP SEBAGAI ANDA.
OH, HONEY, KAMU AKAN SO MUCH PRETTIER.
ANDA AKAN MENJADI YANG PALING PENGANTIN SPLENDIFEROUS
DUNIA PERNAH DILIHAT.
MESKIPUN BUNGA AKAN BERDIRI DAN APPLAUD.
[SIGHS SADLY]
[♪♪♪]
APA YANG KAMU PIKIRKAN, APAKAH ITU MEMBUTUHKAN MENGUBAH?
ITU TIDAK PERLU UNTUK DIAMBIL DALAM
ATAU DIUBAH SANGAT BANYAK.
OH BAGUS.
IT'S A DRESS GORGEOUS.
DI MANA ANDA MENCARI ITU?
IBUKU INGIN ITU DI PERNIKAHANNYA.
OH, WONDERFUL.
DIA HARUS BERTUMBUH ANDA MENGAKSES ITU.
OH, UM, NO, SHE'S ...
SHE'S NO LONGER DENGAN AS.
OH MAAF.
SINI.
BIARKAN MENCOBA DI JENDELA.
BAIK.
PERMISI.
AKU HANYA ...
ITU BENAR-BENAR HITS ME TERKADANG.
Saya TAHU, SWEETIE.
BAHWA IBU SAYA TIDAK AKAN DI SINI UNTUK INI.
AKU TAHU.
AKU MEMAKAI DRESS-nya DAN JENDELA NYA ...
JADI MUNGKIN ANDA HARUS MEMBELI DRESS DAN VEIL ANDA SENDIRI.
TIDAK TIDAK.
DIA MAU MAU UNTUK MEMAKAI INI,
DAN IT'S ONE PART OF THE WEDDING
ITULAH AKAN MENJADI PERSIS SEBAGAI AKU DIANJURKAN.
ITULAH SEBABNYA MUNGKIN ITU HAL BAIK
BAHWA ANDA MENDAPAT MENIKAH SANGAT CEPAT--
HANYA PUT SEMUA INI DI BALIK ANDA.
TAPI SAYA TIDAK INGIN PUT INI DI BALIK SAYA.
AKU INGIN MENYELAMATKAN SETIAP KEDUA.
BAIK, ANDA TIDAK BISA MEMBERI FOOLED ME.
[CHUCKLES]
AKU MELAKUKANNYA HAL YANG TEPAT, TESSA?
JUMPING IN HEAD FIRST LIKE THIS?
TENTU SAJA KAMU.
ANDA MUDA DAN CINTA,
YANG SEMUA TENTANG JUMPING DI KEPALA PERTAMA.
AKU SUKA ALEX.
SAYA BENAR-BENAR, SANGAT DILAKUKAN.
AKU HANYA INGIN PERNIKAHAN INI MENJADI SEMPURNA, ANDA TAHU?
DAN ITU AKAN,
KARENA ITU ANDA DAN ALEX.
YA.
AKU HARAPAN KAMU BENAR.
WOW, INI ADALAH MENAKJUBKAN.
AKU TAHU.
SAYA MENYUKAI CARA TERSEBUT DIA MENDAPATKAN DI DALAM.
AKU BERARTI, PALING FOTOGRAFER PERNIKAHAN,
MEREKA JADI STAGEY.
MAKSUDKU, INI BREATHE.
DAN DIA MASIH ADA?
HINGGA, YA.
ALEX IS GONNA BE THRILLED.
SAYA BERHARAP BEGITU.
AKU INGIN DIA MELIHAT INI BENAR,
SO TAKE MEREKA KE KANTORNYA.
TENTU SAJA.
OH, AKU TETAP MAKNA UNTUK MEMINTA ANDA.
BAGAIMANA KAU BISA TAHU ALEX AT PRINCETON?
KAMU TAHU... HE DATED HILARY, ROOMMATE SAYA,
SO I HUNG OUT DENGAN MEREKA DALAM SITUASI KELOMPOK.
TIDAK PERNAH BERLAKU ANTARA KAMU DUA?
SAYA HARAP.
MAKSUDKU, DATANG, DIA GORGEOUS, SMART,
SANGAT MANIS.
[MENGUBAH] BAIK, AKU BERPIKIR SEGERA.
TAPI SAYA ADALAH IBUYA.
ADA SATU WAKTU INI.
ORANG TUA SAYA MEMILIKI TEMPAT DI HAMPTON TIMUR.
KITA PERGI DI SANA UNTUK AKHIR PEKAN,
A BUNCH OF US.
HAL-HAL BERIKUT, ROMANCE-WISE
ANTARA ALEX DAN HILARY.
ADA MOMEN INI
KETIKA AKU PIKIR MUNGKIN, MUNGKIN SAJA...
TIDAK ADA YANG TERJADI, TETAPI ...
SAYA TELAH tergoda.
SAYA PASTIKAN DIA, JUGA.
BIARKAN AKU TAHU APA DIA BERPIKIR DARI FOTO.
[PINTU PINTU]
TERIMA KASIH UNTUK DATANG DI.
KAMI AKAN MENJADI SENTUH.
APA YANG KAMU PIKIRKAN?
LAIN-LAIN SUPREMELY QUALIFIED CANDIDATE.
ADA BANYAK BENAR-BENAR HEBAT PERAWAT-PEMBERI PRAKTIS DI SANA.
APAKAH ANDA BEGITU DENGAN INI?
MEMILIKI ORANG YANG AKAN MENGAMBIL PEKERJAAN ANDA?
TENTU SAJA, YEAH.
AKU MAU MEMASTIKAN ANDA GUYS MEMBUAT HINGGA YANG TEPAT.
BAIKLAH.
[KNOCK ON DOOR]
BUON GIORNO.
MAESTRO!
HAI!
JIKA ANDA DIJADWALKAN UNTUK DATANG DI HARI INI?
TIDAK TIDAK TIDAK, AKU HANYA DATANG DROP OFF INI.
BEBERAPA KEMUNGKINAN MUSIK UNTUK PERNIKAHAN.
ANDA BIARKAN AKU TAHU YANG SIAPA ANDA SUKA, HUH?
BAIK?
AW, ITULAH INDAH, TERIMA KASIH.
DALAM KATEGORI "INI DUNIA KECIL,"
SUATU PEDAGANG YANG BERGABUNG GOLF KAMI FOURSOME PADA MINGGU,
LUIGI PASCARELLA.
FATHER LOUIE!
DIA COUSIN PERTAMA SAYA. BAGAIMANA DIA?
MASIH BERMAIN GAME SANGAT BAIK.
BERAPA UMURNYA?
80 JIKA HARI.
BISA ANDA PERCAYA DIA MASIH MENGATAKAN MASSA?
LUAR BIASA.
THE WAY HE WAS MEMASUKI BOLA?
BENAR.
CIAO.
AKU AKAN MENGATAKAN TESSA
KAMI SIAP PEMOHON BERIKUTNYA.
BAIK.
DIANA PUT A HOLD ON DIA.
TAPI KAMI AKAN HARUS KONFIRMASI SEGERA.
BAIK.
AKU MASIH MAU LARI, JUNI PULUH INI.
SANGAT?
Saya PIKIRAN ANDA BIAYA DARI FOTO.
YEAH, TAPI SAYA TIDAK INGIN MEMILIH SESEORANG
SHE TIDAK SEPERTI.
SHE'S PARTICULAR ABOUT STUFF PERNIKAHAN INI.
AH ... SALAH SATU.
SALAH SATU APA?
WANITA YANG MIMPI TENTANG PERNIKAHAN MEREKA,
TURUN KE SETIAP RINCIAN KECIL.
JANGAN SEMUA WANITA MELAKUKANNYA?
[SCOFFS] BUKAN SAYA.
JIKA SAYA MENDAPATKAN MAN AKU SUKA CUKUP UNTUK MENIKAH,
KAMI BISA ELOPE, UNTUK SEMUA SAYA PEDULI.
LIHAT, DAN SAYA DISARANKAN ITU UNTUK JUNI.
KAMU TAHU, SAYA ADALAH KURSUS, TETAPI ...
[CHUCKLES]
SHE'S GONNA LOVE THE PHOTOGRAPHER.
PERCAYALAH KEPADAKU.
MEREKA, UM ...
MENARIK.
DIA, UM, IMAJINATIF.
SAYA TELAH MEMILIKI SESUATU
SEDIKIT LAGI TRADISIONAL DALAM PIKIRAN.
FOTO WARNA, PALING SEDIKIT.
HE SHOOTS DALAM WARNA, KANAN?
Saya TIDAK TAHU.
TIDAK KAU BICARA DENGANNYA?
TIDAK.
BAIK, SIAPA?
[TENANG] IBU SAYA.
APA?
IBU SAYA.
[CLEARS THROAT] DAN DIA MEMILIKI CATERER
ITULAH AKAN DATANG DAN MEMBAWA SAMPEL SAMPAI AS -
ALEX!
MINGGU DEPAN. YA AKU TAHU.
ALEX, KAMI BERBICARA TENTANG INI.
AKU TIDAK MAU IBU ANDA
MEMBUAT KEPUTUSAN TENTANG PERNIKAHAN KAMI.
INI BUKAN KEPUTUSAN.
ITU HANYA SARAN.
BAIK.
OKE, HALUS, SARAN.
UM, PHOTOGRAPHER INI TIDAK BEKERJA BAGI SAYA, OKE?
AKU INGIN MENGGUNAKAN SATU DI DAFTAR Saya memberi Anda.
YA.
YEAH, APA PUN YANG ANDA INGINKAN.
A-HA!
[MENGUBAH DI TRIUMPH]
ITU ADA.
EYE BAIK.
AKU BENCI ITU KETIKA THE BORDER TIDAK LENGKAP.
YEAH, YANG MENGEMUDI JUNI CRAZY, TERLALU.
KANAN, JUNIE?
JUNI?
HMM?
YA.
YEAH, HANYA, UH ... GOT A LOT ON MY MIND.
SEPERTI IBU SAYA DALAM HUKUM.
APA TENTANGNYA?
SHE INTERFERING DENGAN PERNIKAHAN,
MEMBUAT KEPUTUSAN YANG HARUS MENJADI ALEX DAN TAMBANG.
JADI BILANGNYA UNTUK BERHENTI.
OH.
ATAU ANDA BISA MENCOBA BEKERJA BERSAMA.
KANAN.
SAYA MAU MAINYA DEVEL'S ADVOCATE,
TAPI DIANA'S IN POSISI YANG TINGGAL DI SINI.
AKU TAHU, AKU PERNAH DISANA.
SULIT BAGAIMANA?
BAIK, HER BABY'S MENINGGALKAN DIA UNTUK WANITA LAIN.
Saya TAHU TAMPAKNYA SILLY UNTUK MELIHATNYA ITU,
TAPI ITULAH BAGAIMANA SAYA MERASA DENGAN ERIC SAYA.
EMBARRASSING SEBAGAIMANA ADALAH UNTUK MENGAKTIFKAN,
KETIKA DIA DAN NICOLE PERENCANAAN PERNIKAHAN MEREKA,
AKU HARUS CUKUP "MEDDLE-Y" DIRI SENDIRI.
YEAH, TETAPI ANDA SEPERTI NICOLE?
TIDAK SEBANYAK BANYAK YANG SAYA LAKUKAN SEKARANG.
[MENGUBAH]
[♪♪♪]
INI BENAR-BENAR HANYA TENTANG BLACKWELL DIANA?
TIDAK.
TIDAK SEMUANYA.
MM.
AKU MENINGGALKAN, AYAH.
PEKERJAAN SAYA, TEMAN SAYA, KAMPUNG HALAMAN SAYA.
HIDUP SELURUH SAYA BERUBAH - [SNAPS FINGERS]
SEPERTI ITU.
DAN AKU MENINGGALKAN ANDA.
[CHUCKLES SYMPATHETICALLY]
OH, SWEETHEART, JANGAN KHAWATIR TENTANG SAYA.
APAKAH ANDA TAHU, ITU BERARTI BANYAK BAGI SAYA
KAPAN ANDA PINDAH KEMBALI KE SINI
SETELAH IBU ANDA BERLALU.
YEAH, ITU MEANT BANYAK AKU, JUGA.
AKU OKE SEKARANG.
DAN ADA GRACE.
HANYA SAJA-- SEMUANYA TERJADI, SANGAT CEPAT.
ALEX DAN AKU TIDAK AKAN PUNYA PUNYA WAKTU UNTUK HONEYMOON.
APAKAH KAMU TAHU,
JIKA ANDA SUNGGUH MEAN UNTUK SETIAP LAIN,
DAN ANDA,
SETIAP HARI ANDA BERSAMA AKAN MENJADI HONEYMOON.
DAN JIKA HAL-HAL YANG BERGERAK TERLALU CEPAT, KEMUDIAN MERENDAH MEREKA BAWAH.
POSTPONE THE WEDDING SAMPAI ANDA SIAP.
TAPI ALEX INGIN UNTUK DAPAT MENIKAH SEKARANG.
APA YANG KAMU INGINKAN?
Saya TIDAK TAHU.
TAPI PENUTUP KAMI DAPATKAN KE PERNIKAHAN,
LEBIH BANYAK AKU LEWATKAN IBU,
DAN LEBIH BANYAK AKU INGINKAN DIA DI SINI,
MERENCANAKAN DENGAN SAYA, SEPERTI KAMI SELALU MIMPI TENTANG.
KAMU TAHU APA,
AKU BERPIKIR KAMU MUNGKIN HILANG KESEMPATAN.
SEPERTI APA?
APA GRACE SAID,
INSTEAD OF RESENTING DIANA,
MUNGKIN ANDA HARUS MELIHAT
JIKA ANDA BISA BEKERJA BERSAMA DENGAN HAL INI.
SAYA TAHU ITU
KAMU DUA BELUM MENGKLIK,
TAPI SWEETHEART, PERCAYALAH PADAKU,
SHE AKAN MENJADI HUKUM ANDA DI HUKUM.
DIA TIDAK AKAN GANTI IBU ANDA.
TIDAK ADA YANG BISA.
HI, BETHANY.
JUNI, APA KEJUTAN.
HAI. MAAFKAN SAYA UNTUK HANYA POP IN LIKE THIS,
TAPI AKU DI MAKAN SIANG,
DAN AKU GAMBAR, JIKA ANDA MEMILIKI MENIT,
MUNGKIN KITA BISA PERGI LEBIH BEBERAPA RINCIAN PERNIKAHAN.
YAKIN. SAYA PUNYA MENIT.
OKE, TERRIFIC.
YA AMPUN. 1102
ADALAH APA YANG ANDA HARUS PAKAI UNTUK BEKERJA?
UH ... SETIAP HARI.
SAYA AKAN SANGAT BURUK
JIKA AKU PUNYA DRESS SEPERTI ITU SETIAP HARI.
YEAH, SAYA TAHU APA YANG ANDA INGINKAN.
BAIK, BUKAN SEMUA ORANG BISA PULL OFF LIHAT INI.
HANYA LUCKY, AKU MENYETUJUI.
BETHANY, MENGAPA ANDA TIDAK TAKE COAT JUNI?
KITA BISA BICARA DISINI.
TERIMA KASIH.
BEGITU...
APA YANG SEDANG KAMU PIKIRKAN?
BAIK, UM, SAYA MENGHARGAI SARAN YANG ANDA SUDAH DIBUAT.
ALEX AND I BOTH DO.
SAYA SANGAT SENANG UNTUK MEMBANTU.
MM-HMM, TAPI DENGARKAN, UM ...
THE PHOTOGRAPHER ANDA DIANGGAP KEPADA KAMI--
ALEX MEMBERITAHU AKU YANG ANDA INGINKAN UNTUK PERGI CARA YANG BERBEDA.
TIDAK APA-APA.
Aku BERARTI, AKU MEMBERITAHU FOTOGRAPHER KAMI BERGERAK.
OH. ITU HEBAT.
YA.
OKE, UH,
BAIKLAH KALAU BEGITU, SEBALASNYA SEBAGAI CATERING'S BERTANGGUNG JAWAB,
SAYA MERASA SEPERTI--
APA YANG KAMU PIKIRKAN TENTANG JOCELYN?
JOCELYN, AS IN THE RESTAURANT "JOCELYN"?
PERSIS.
YA.
YEAH, DIA AKAN TELAH DI ATAS DAFTAR SAYA,
TAPI AKU DIKETAHUI DIA TIDAK MELAKUKANNYA.
SHE TIDAK.
TAPI, BAIK, DIA ADALAH TEMAN.
OH.
DIANA, ITU FANTASTIS.
TERIMA KASIH.
OH, DAN, UM, DID ALEX MENTION MENGEMBALIKAN FARNSWORTH?
UNTUK MENEGASKAN.
TIDAK.
TIDAK, UH, JUDGE McCARTEN, THE MAN I WANTED,
TIDAK TERSEDIA.
DIA MENIKAH IBU SAYA DAN AYAH.
HMM.
KEMBALIKAN FARNSWORTH MARRIED RICHARD AND ME.
BAIK, DIA BELUM SEKARANG,
TAPI DIA MENYETUJUI UNTUK MENGOPERASIKAN KOLAR
TERAKHIR KALI,
UNTUK Sake KALI TUA.
Aku BERARTI, BUKAN ITU KONTINUASI YANG LUAR BIASA?
[CHUCKLES] YEAH, ITULAH ...
ITULAH BENAR-BENAR MANIS.
DAN SAYA INGINKAN UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA
TENTANG UKURAN PERNIKAHAN.
AKU BERARTI, AKAN ITU OKE
JIKA RICHARD DAN AKU MENGUNDANG
BEBERAPA ASOSIASI BISNIS KAMI?
UH, BAGAIMANA ...
BERAPA BANYAK?
OH, TIDAK TERLALU BANYAK.
A DOZEN ATAU SO.
BAIK, DISINI WHO KAMI PIKIRKAN.
TAPI JANGAN KHAWATIR.
KAMI AKAN BENAR-BENAR MENYIMPAN SEMUA BIAYA.
UH ...
[QUIETLY] YEAH ...
UM ...
YA BAIKLAH.
ITULAH-- INI HARUS MENJADI ...
BESAR.
[TERSEMBUNYI BAIK-NATUR]
BAIK.
BAIK, ITULAH BESAR.
YA.
[TERCINTA DENGAN AWAS]
SAYA KIRA KAMI DILAKUKAN DI SINI.
YA.
[SIGHS]
BEGITU...
SAYA MENINJAU DAFTAR YANG DILAKUKAN ALEX'S WEDDING,
DAN TERLIHAT KEPADA SAYA BAHWA SESUATU YANG HILANG.
OH?
HANYA SAJA BOILERPLATE, TETAPI,
BAIK, SESEORANG HARUS MENJADI BERPIKIR TENTANG INI,
JANGAN ANDA BERPIKIR?
HANYA MENJADI AMAN?
[PENYIMPAN KUNCI]
[LETS OUT A BREATH]
[♪♪♪]
♪ AKU BERGULIR DADU ♪
♪ WAKTU ITU MELALUI UNTUK BERPIKIR DUA KALI ♪
♪ AKU STEPPIN ' MENJADI DANAN ♪
♪ TAKIN 'A CHANCE ♪
♪ AKU MENEMPATKAN BET ♪
♪ TANPA KHAWATIR ATAU A FRET ♪
♪ KARENA AKU SUDAH MENDAPATKAN SEORANG ROMANCE YANG BAIK ♪
♪ TANPA MENGAMBIL KESEMPATAN ♪
♪ TELAH MENONTON ANDA MENONTON SAYA ♪
♪ DAN SAYA SIAP UNTUK MENCOBA MY LUCK ♪
♪ UNTUK MENANGKAN GAME INI ♪
♪ AKU SENANG Hilangkan BAWAH BUCK TERAKHIRKU ♪
♪ AKU GOIN 'BROKE ♪
♪ MIMPI SAYA DAPAT SEMUA BAWAH HINGGA ♪
♪ TAPI CINTA'S A RISKY KEBERLANJUTAN ♪
♪ AKU MEMBUAT KESEMPATAN ♪
[♪♪♪]
♪ AKU GOIN 'BROKE ♪
♪ MIMPI SAYA DAPAT SEMUA BAWAH HINGGA ♪
♪ TAPI CINTA'S A RISKY KEBERLANJUTAN ♪
♪ DAN AKU MEMBUAT KESEMPATAN
♪ AKU MEMBUAT KESEMPATAN ♪♪
ANDA SUDAH MELIHAT SEGALANYA KAMI PUNYA.
KITA BISA SESUATU PEMESANAN KHUSUS,
TAPI YANG AKAN MENGAMBIL BEBERAPA MINGGU.
AKU HANYA MEMPUNYAI A MINGGU-DAN-A-SETENGAH.
TIDAK APA-APA, AKU AKAN HANYA MENGAMBIL INI.
BESAR.
[CLEARS THROAT]
AW ...
BAIK, SETIDAKNYA SATU HAL AKAN MENJADI SEMPURNA.
MELIHAT KAMU KEMUDIAN.
BYE.
BIARKAN DITCH STUFF PERNIKAHAN INI,
GO GET BEBERAPA HALUS MAKANAN ITALIA
DAN BEBERAPA FRANK SINATRA PADA KOTAK JUKE.
MM, AKU MASIH MENDAPATKAN A TON OF PACKING TO DO.
TIDAK BISA TUNGGU SEPANJANG PAGI HARI?
TIDAK JUGA.
SAYA BENAR-BENAR HARUS TINGGAL DI IT.
BYE.
[SIGHS]
[♪♪♪]
SAYA MENCINTA GAMBAR ITU DARI IBU ANDA.
AKU INGAT MENGAMBIL ...
TEPAT SEBELUM THE BAD STUFF DIMULAI.
YEAH, ITULAH MENGAPA SAYA SANGAT MENYUKAINYA.
KAMU BUKAN MENINGGALKAN DI SINI, KAMU?
TIDAK. TAK PERNAH.
DI MANA PUN GO, SHE GOES.
AKU HANYA BERHARAP DIA MELIHAT CLEVELAND.
THE CAULIFLOWER PARMESAN HANYA ILAHI.
KEDUA ITU.
BAGAIMANA CARA MENDAPATKANNYA THE KALE CRISPS
MENJADI SO ... CRISPY?
APA DI DIP INI?
KUBIS BRUSSEL. BUKAN ITU CLEVER?
PINTAR DAN SCRUMPTIOUS.
MM.
MENURUT MU TIDAK MASALAH?
YEAH, TIDAK, SEMUANYA SANGAT BENAR, BENAR-BENAR,
BENAR BENAR HEBAT.
UM, AKAN ADA OPSI AYAM, KANAN?
DAN IKAN?
BAIK, JOCELYN'S SO INVENTIVE DENGAN NON-MEAT DISHES,
AKU PIKIR KAMI AKAN MENGAMBIL KEUNTUNGAN DARI ITU.
AKU BERARTI, KECUALI
ANDA MEMILIKI SET HATI ANDA ON AYAM ATAU IKAN.
[BETHANY]: BAIK, MAKA, DIA HARUS RE-THINK SEGALANYA
DENGAN KONDISI FOOD AND WINE PAIRING,
DAN DENGAN HANYA MINGGU UNTUK PERGI?
YEAH, saya TIDAK TAHU JIKA ADA WAKTU.
YEAH, YEAH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, SEMUANYA BAIK.
YEAH, MAKANAN BENAR-BENAR INDAH.
KITA BISA HANYA STICK MENU KAMI MILIKI.
INI BAIK.
BAIK.
JADI AKU TIDAK TAHU APA SAJA TENTANG WINE ATAU FOOD PAIRING,
JADI JIKA ADA SESUATU DI MENU
KAMU INGIN BICARA UNTUK CATERER TENTANG--
AKU BILANG ITU BAIK.
TUNGGU, TAHAN. APA SEMUA INI?
INI MULAI MERASA SEPERTI PERNIKAHAN IBU ANDA,
BUKAN OUR.
ITULAH SILLY.
INI BUKAN SILLY, ALEX.
SHE'S TRYING UNTUK MEMBANTU.
LIHAT, SAYA TAHU KITA TIDAK MEMILIKI WAKTU
UNTUK MEMILIKI PERNIKAHAN YANG SAYA SELALU ENVISIONED,
TAPI SAYA PASTI
JANGAN INGIN MENJADI PERNIKAHAN SUASANA IBU ANDA.
AKU HANYA TIDAK MELIHAT IT'S BIG OF A DEAL.
APAKAH ANDA PEDULI DI SEMUA TENTANG PERNIKAHAN INI?
YA.
MUNGKIN TIDAK
SEBANYAK ANDA, TAPI--
BESAR. TERIMA KASIH BANYAK.
JUNI, BERIKAN AKU BREAK.
LIHAT, SAYA TELAH THE Y CHROMOSOME, ANDA TAHU,
AKU TIDAK PEDULI TENTANG RINCIAN PERNIKAHAN SEPERTI ANDA,
TAPI AKU MENCOBA,
DAN SAYA BENAR-BENAR INGIN MEMBUATMU BAHAGIA.
BAIK, SAYA TIDAK.
OKE, UM ...
TERLIHAT, KITA AKAN DAPATKAN MELALUI INI,
DAN ITU AKAN MENJADI BESAR, SAYA BERJANJI.
ITULAH BAGAIMANA ANDA MELIHAT PERNIKAHAN INI?
SEBAGAI SESUATU UNTUK "GET THROUGH"? 1298
ALEX, INI ADALAH WEDDING BENAR-BENAR PENTING UNTUK SAYA.
Saya - saya DAPATKAN BAHWA.
SAYA DAPATKAN BAHWA, SAYA LAKUKAN,
TAPI APA PENTING BAGI SAYA ADALAH AS MENJADI BERSAMA.
AKU SANGAT MENYESAL
BAHWA KITA RUSHING HAL SEPERTI INI,
TETAPI JOB BARU
DI KOTA BARU,
ITU TERRIFYING.
WEDDING INI HANYA
A MEAN TO AN END, OKE,
DAN AKHIRNYA
ADALAH AS MENJADI BERSAMA.
ITULAH BAGIAN itu AKU TAK SABAR UNTUK.
HANYA SAJA--
INI ADALAH HAL BESAR PERTAMA YANG KAMI TELAH DIUNDANG BERSAMA,
DAN JIKA KITA TIDAK BISA MENDAPATKAN HAK ITU,
APA YANG KATAKAN TENTANG KAMI?
THE WEDDING'S NOT "US".
INILAH KITA.
INI AKAN MENJADI HALUS. SAYA BERJANJI KEPADAMU. NYA--
AKU HARUS MENDAPATKAN BEKERJA.
[SIGHS]
[MULAI MESIN]
[♪♪♪]
[ALARM RINGS]
[♪♪♪]
[SIGHS]
[TINY CLINK]
APA?
TIDAK...
[MENARIK]
SAYA MERASA SEPERTI IDIOT.
ANDA AKAN TERKEJUT BAGAIMANA SERING TERJADI INI TERJADI.
BAIK, ITU PERTAMA BAGI SAYA.
SO YOU GETTING MARRIED?
YA.
DALAM LIMA HARI.
ITULAH RARE.
YA, BAIK, KAMI HARUS BERTINDAK CEPAT.
PEMBAYARAN SAYA MULAI JOB BARU DI FEBRUARI.
DI CLEVELAND,
OHIO.
TETAPI ... SAYA TAHU ANDA TAHU DI MANA ITU.
[MENGUBAH]
A-HA!
[GRUNTS] MENDAPATKANNYA!
[MENAMPILKAN] OH ...
MENGERTI.
PAHLAWANKU.
TERIMA KASIH.
MM.
ANDA TAHU, SAYA TELAH MENIKAH IN A RUSH, TERLALU.
YA?
YA.
MOBIL SERIUS BURUK.
MENGAPA?
BAIK, WIFE-- SAYA AH, MY EX-WIFE--
SHE TIDAK DAPATKAN PERNIKAHAN
BAHWA SEPERTI SELALU MIMPI,
DAN JENIS PERNAH GAGALKAN AKU UNTUK ITU.
MAAFKAN SAYA.
AH ... KAMI MEMILIKI MASALAH LAINNYA,
SO ITU LEBIH DARI GEJALA DARI PENYEBAB.
TAPI SAYA SUDAH SELALU WONDERED
BAGAIMANA HAL AKAN TELAH PERGI
JIKA KITA MEMULAI HIDUP MENIKAH DENGAN DIA SELAMAT
DARI PADA KECEWA.
SO AKU HARUS MENDAPATKAN AKAN DI PANGGILAN BERIKUTNYA SAYA.
OH, KANAN.
OKE, DI SINI ANDA PERGI.
TERIMA KASIH.
OH, DAN, UH,
GOOD LUCK WITH ... EVERYTHING.
TERIMA KASIH.
YA.
[TRUK MESIN DIMULAI]
[TRUCK PULLS AWAY]
OH, AKU SANGAT TERLAMBAT.
AKU HANYA SENANG ANDA HARUS KETERGANTUNGAN ANDA CINCIN KEMBALI.
APAKAH KAU BERPIKIR ITU ADALAH OMEN?
SEPERTI MUNGKIN SAYA INGIN KALAH ITU?
WOW, APAKAH ANDA PUNYA PIKIRAN KEDUA,
ATAU APA INI HANYA RASA TAKUT
SETIAP BRIDE-TO-BE BERHASIL UNTUK MENDAPATKAN?
Saya TIDAK TAHU.
TAPI CINCIN SAYA SECARA LITERYA PERGI "BAWAH DRAIN."
DAN SAYA BERIRIR DENGAN PLUMBER.
APAKAH dia LUCU?
YA.
JADI, KEMUDIAN, MENGAPA TIDAK AKAN KAMU FLIRT DENGAN DIA?
KARENA AKU MENDAPAT MENIKAH!
JADI ADA JAWABAN ANDA.
TIDAK ADA OMEN,
ITU HANYA KECELAKAAN.
AKU BERPIKIR AKU MULAI HILANG, TESSA.
HEI!
MATT MEMINTA SAYA MENJADI HIS PLUS-ONE AT THE WEDDING.
YANG MEMBUAT SENSE.
MAKSUDKU, MAN TERBAIK, MAID OF HONOR.
JADI TIDAK MENGHENTIKAN SAYA SEKARANG.
ADA LEBIH BANYAK DIBAWAH DI SINI DARI HANYA ANDA.
[CHUCKLES]
[QUIETLY] OKE.
[♪♪♪]
[SANGAT KUDUS]
BETHANY. HAI.
HEI.
SAYA BERADA DALAM CARA SAYA UNTUK MAKAN SIANG,
DAN IBU ANDA MEMINTAKU UNTUK MEMBAWA ANDA INI.
APA INI?
HANYA BEBERAPA KERTAS HUKUM TERHUBUNG KE PERNIKAHAN.
ITULAH APA YANG SAYA BUTUHKAN.
KANAN. HARI LIBUR BUSMAN.
PERSIS.
JADI, APAKAH KAU TELAH MAKAN SIANG?
AKU BELUM.
MENGAPA ANDA TIDAK BERGABUNGKU?
YAKIN.
APA YANG KITA BERPIKIR?
KAMI TIDAK AKAN.
KAMI MUDA MUDA DAN LUAR BIASA.
AKU AKAN PERGI KE MUDA DAN GILA,
ITULAH LEBIH SEPERTI ITU.
TAPI APA KALI YANG BAIK KAMI PUNYA,
DAN LIHAT SEKARANG KAMI.
KAMI SEMUA DITINGKATKAN.
BAIK, ITU TERIKAT TERJADI.
SAYA RASA BEGITU.
AKU SELALU JEALOUS DARI HILARY, ANDA TAHU.
SANGAT? MENGAPA DEMIKIAN?
KARENA DIA ADALAH DENGAN ANDA.
SAYA PUNYA CRUSH BESAR PADA ANDA, ALEX.
DAN AKU MASIHLAH.
DAN SAYA INGIN ANDA UNTUK MENGETAHUI BAHWA
JADI ITU SAAT ANDA MENDENGAR
APA AKU TENTANG KATAKAN,
ANDA MENGERTI BAHWA AKU SUDAH SEDIKIT BIASA.
KATAKAN APA?
Saya BERPIKIR KAMU MEMBUAT KESALAHAN BESAR MENIKAH JUNI.
SAYA TELAH MELIHAT DUA KAU BERSAMA,
DAN AKU HANYA JANGAN DAPATKAN.
ANDA TERSEBUT GUY CLASSY, ALEX,
DAN DIA ...
DIA APA?
TIDAK.
AKU BERARTI, PASTI, DIA CANTIK
DAN MENYENANGKAN DAN CLEVER ...
SHE TIDAK MELIHAT LIKE A GOOD--
CUKUP.
MENGAPA ANDA MENGATAKAN INI?
KARENA...
KARENA KAMI TEMAN,
DAN TEMAN YANG DITERIMA JUJUR DENGAN SETIAP ORANG LAIN.
[CHUCKLES MIRTHLESSLY]
SANGAT.
BAIK.
BIARKAN AKU JUJUR DENGAN ANDA, KEMUDIAN.
AKU TAHU KAU PUNYA CRUSH ON ME DI KAMPUS.
BAIK, MENGAPA TIDAK KAU LAKUKAN SESUATU TENTANGNYA?
KARENA AKU TIDAK BISA TERTARIK.
DAN BAGAIMANA BISA BISA MENJADI?
ANDA MANIPULATIF DAN PELAYANAN DIRI,
DAN SAYA PIKIR ITU, SETIDAKNYA SEKARANG,
ANDA AKAN TELAH BERUBAH,
MUNGKIN ANDA AKAN MEMILIKI GROWN UP SEDIKIT.
SAYA RASA TIDAK.
[SIGHS]
[BILLS CRINKLE]
AKU SUKA JUNI.
DAN DIA MEMILIKI LEBIH BANYAK KELAS DI DIA FINGER
DARI AKU MUNGKIN PERNAH MIMPI MEMILIKI.
[PENYIMPAN KUNCI]
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]
INI ADALAH HAND-DELIVERED.
TERIMA KASIH.
Saya TIDAK TAHU APA YANG MEMBUAT INI.
BAIK, SAYA LAKUKAN.
ITU LUAR BIASA!
DAN TERLIBAT!
ANDA TIDAK BISA MENDAFTAR INI.
TENTU SAJA TIDAK.
DIA TIDAK BERDIRI UNTUK MELAKUKANNYA, APA DIA?
TIDAK.
DAN SESEORANG ADA AKAN KATAKAN DIA ITU.
ANDA YAKIN ANDA TIDAK MAU UNTUK HANYA MENGAMBIL A BEAT DI SINI?
BENAR-BENAR PASTIKAN.
JUNI. HAI.
APAKAH ADA YANG SALAH?
SAYA TAHU ANDA TIDAK LIKE ME, DIANA.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
YANG ANDA PIKIRKAN AKU TIDAK BAIK CUKUP UNTUK ALEX.
ITU TIDAK BENAR.
TAPI PRA-NUP?
BAGAIMANA ANDA BERANI.
AKU TIDAK MENIKMATI ALEX UNTUK UANG NYA,
APA PUN ANDA MUNGKIN BERPIKIR.
Saya TIDAK BERPIKIR APA SAJA.
SAYA PIKIRKAN DUA KEPADA ANDA ADALAH RUSHING KE PERKAWINAN INI
SAAT ITU AKAN LEBIH BANYAK PRUDENT MENUNGGU.
ITU ALEX'S IDEA UNTUK MENDAPATKAN SEGERA MENJADI.
BAIK, ALEX TIDAK SELALU TAHU APA YANG TERBAIK UNTUK DIA.
DAN KAMU JUGA?
SAYA BERHARAP BEGITU.
AKU IBU NYA.
DAN ANDA BERPIKIR DIA MEMBUTUHKAN PRA-NUP?
JIKA UANG NYA IS NO BUNGA UNTUK ANDA,
MENGAPA ANDA HARUS PEDULI JIKA ANDA MENDAFTAR SATU ATAU TIDAK?
INI ADALAH IDE ANDA?
INI BUKAN TIDAK BAIK DAFTAR ANDA,
JADI IYA, AKU MENGAMBIL INISIATIF.
KAMU TIDAK ADA HAK
UNTUK MENGAMBIL BAHWA.
AKU TIDAK PERGI UNTUK BERDIRI SEKITAR
DAN TONTON ANDA MEMBUAT KESALAHAN TERBESAR
HIDUP ANDA,
DAN TIDAK MELAKUKAN SEGALA SAYA BISA UNTUK MELINDUNGI ANDA.
KESALAHAN?
ADA SAAT INI BENDERA MERAH DI SINI, ALEX.
SATU YANG ANDA TIDAK MELIHAT.
APA YANG KAMU BICARAKAN?
DIA LEBIH BANYAK DALAM CINTA DENGAN PERNIKAHAN
DAN DALAM MEMBUATNYA "JUST SO"
DARI DIA ADALAH DENGAN ANDA.
JADI ANDA! ANDA TELAH TERLIHAT LEBIH DARI PERNIKAHAN ANDA.
AYAH MEMBERITAHU AKU KAMU!
BAIKLAH, ITU MUNGKIN,
TAPI SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA DAPATKAN CARA
BAGAIMANA SAYA MERASA TENTANG BAPA ANDA.
DAN TIDAK BISA MEMILIKI JUNI!
HENTIKAN!
KAMU BERDUA!
IBU SAYA DAN AKU MIMPI
TENTANG JENIS PERNIKAHAN AKU INGIN,
DAN ITU MENYELAMATKAN HATI SAYA UNTUK MENYERAH KE DALAM MIMPI ITU,
TAPI SAYA MELAKUKANNYA UNTUK ALEX.
DAN AKU PUNYA HARAPAN, PADA WAKTUNYA,
YANG MUNGKIN KAMU DAN SAYA DAPAT MENCARI CARA UNTUK MENGHUBUNGKAN,
SEDIKIT SAJA,
KARENA AKU PERLU ITU
JIKA AKU AKAN MENJADI BAGIAN DARI KELUARGA INI.
TAPI SAYA SALAH UNTUK BERHARAP BAHWA,
DAN ANDA BENAR.
INI ADALAH BESAR KESALAHAN.
SEGALA SESUATU TELAH SALAH,
DARI SATU MENIT KAMI MENYETUJUINYA.
ITU TIDAK MERASA BENAR.
[MENARIK] SEKARANG DEKAT.
THE WEDDING IS OFF.
JUNI...
APA YANG TELAH KAU LAKUKAN?
AKU MAAF, ALEX, AKU - AKU MEANT NO NO HARM.
YEAH, IBU ...
YEAH, ANDA DID.
DAN ANDA LEBIH BAIK HARAPAN SAYA DAPAT MEMBUAT HAK INI.
ANDA TAHU, DAN, UH,
TERIMA KASIH JUGA UNTUK SICCING BETHANY ON ME.
APA?
"ANDA MEMBUAT KESALAHAN BESAR, ALEX. "
[CHUCKLES] MEMBAWA KERJA GANDA ANDA
AKAN MENJADI SEDIKIT LEBIH EFEKTIF
HAD ANDA TIDAK TERORIS SKRIP YANG SAMA.
JUNIE?
[MENGETUK SEGERA]
KEKASIH, AKU INGIN MEMBANTU.
AKU TIDAK MAU BICARA TENTANG IT, AYAH. 1566
MANIS--
[DOORBELL RINGS]
JUNI'S TIDAK KEMBALI PANGGILAN SAYA ATAU TEXTS.
JUNI, APAKAH AKU BICARA AKU?
TIDAK!
MENDENGARKAN...
AKU SANGAT MENCINTAIMU,
DAN AKU MAAF UNTUK APA PUN YANG SAYA LAKUKAN UNTUK MENYEBABKAN BENCANA INI,
DAN AKU AKAN MELAKUKAN APA PUN YANG ANDA INGINKAN
UNTUK MEMBUAT KANAN.
AKU AKAN MELAKUKAN APA SAJA.
[TEARFULLY] JUST GO AWAY.
KITA BISA HENTIKAN CRAZINESS.
BIARKAN PERNIKAHAN JUNI.
AKU BERARTI, APA PUN ANDA INGIN LAKUKAN.
ALEX ...
KAMU HARUS, UH,
MUNGKIN MEMBERI HER MALAM UNTUK TIDUR.
SAYA TIDAK PERNAH MELIHATNYA SEPERTI ITU SEBELUMNYA.
SAYA TAHU PUTRI SAYA, ALEX,
DAN SAYA TAHU BERAPA BANYAK DIA MENCINTAI ANDA.
TAPI SEKARANG SEKARANG DI DALAM NEGARA,
A BAD ONE.
TAPI DIA TIDAK
AKAN MENJADI SAJA SELAMANYA, SAYA BERJANJI KEPADAMU.
SAYA BERHARAP BEGITU.
[♪♪♪]
[SNIFFLES]
[PINTU TERBUKA, TUTUP]
DIANA?
KITA PERLU BICARA.
ALEX MEMBERI ANDA APA YANG TERJADI?
IYA NIH.
ANDA TAHU, UNTUK SESEORANG
SEBAGAI TERCAPAI DAN CERDAS SEBAGAI ANDA,
ANDA SUDAH LUAR BIASA CLUMSY.
BAIK...
JUNI MEMBATALKAN PERNIKAHAN TIDAK BISA HANYA TENTANG AKU.
TIDAK, TIDAK, SAYA PASTI DIA BANYAK BANYAK STRES.
SEBAGAI ALEX.
ITULAH SEBABNYA KITA HARUS MEMBANTU,
DAN TIDAK MEMASUKI MEREKA.
Saya BERUSAHA UNTUK MEMBANTU.
DENGAN MENGAMBIL PERNIKAHANNYA?
TIDAK, SAYA - SAYA TIDAK MENGAMBIL LEBIH.
AKU HANYA - AKU MEMBUAT SARAN.
ANDA SISI-DIKIRIMKAN IMPIAN DIA, DIANA.
KAMU
HAD A NUCLEAR MELTDOWN MALAM SEBELUM PERNIKAHAN KAMI
KARENA BUNGA YANG ANDA ORDERED DIKEMBALIKAN UNTUK MENJADI FUCHSIA
BUKAN ORANGE,
DAN ANDA TELAH BERGERAK SURGA DAN BUMI UNTUK MENDAPATKAN ORANGE.
OH, SHE HATES ME.
DAN MENGAPA TIDAK HARUS DIA?
DIA AKAN MENJADI BAGIAN DARI KELUARGA INI,
DAN ANDA HARUS DAPATKAN PENGGUNAAN ITU,
MULAI SEKARANG.
DAN ANDA JUGA PERLU MENCARI A CARA UNTUK MEMBUATNYA KE ALEX.
AKU MENGINGAT DIA, RICHARD.
HE'S SON ANDA, DIANA.
ANDA TIDAK AKAN KEHILANGAN DIA,
SETIAP LEBIH DARI AKU HILANG IBU SAYA KETIKA AKU MENIKAH KAMU.
OH, ITULAH PENGERTIAN.
KUNJUNGAN TAHUNANNYA KEPT DAPATKAN LEBIH LAMA DAN LEBIH LAMA. 1630
[CHUCKLES]
PERANG HERI ATRITION.
TAPI KAMU DUA DITEMUKAN CARA UNTUK MENDAPATKAN BERSAMA,
DAN SEHARUSNYA ANDA DAN JUNI.
[SIGHS]
JIKA MEREKA BISA PATCH IT UP.
MEREKA AKAN.
AKU BENAR-BENAR AM SANGATMENYESAL.
AKU TAHU.
MENGAPA ANDA PUT UP WITH ME?
KARENA AKU AKAN DAPATKAN TANPA ANDA.
PAGI.
AKU MEMBAWA ESPRESSO MORNING ANDA
DAN BEBERAPA CROISSAN BARU.
APA INI?
BETHANY,
AKU MEMBIARKAN ANDA PERGI.
SO SINI ADALAH BAYARAN BULAN,
DAN SURAT REKOMENDASI.
APA? MENGAPA?
Saya TIDAK TAHU PERSIS APA YANG ANDA SAID KE ALEX,
TAPI SAYA PUNYA PERASAAN
BAHWA YANG ANDA INGINKAN MENGAMBIL LEAD ANDA DARI SAYA,
DAN SAYA TIDAK BISA LANGSUNG DENGAN DIRIKU SENDIRI,
BEKERJA DENGAN ANDA SETIAP HARI,
MENGETAHUI BAHWA.
DIANA, SAYA TAHU,
AKU MUNGKIN CROSSED THE LINE DENGAN ALEX,
DAN UNTUK ITU, AKU SANGAT MENYENANGKAN--
PIKIRANKU DIBUAT.
TAPI INI MENGERIKAN.
INI SANGAT SERIUS AKAN MERUSAK KARIR saya.
ITU SANGAT POSITIF SURAT REKOMENDASI.
TAPI APA YANG AKAN ORANG BERPIKIR,
MENGETAHUI BAHWA SAYA TIDAK BISA TAHAN PEKERJAAN
DENGAN SALAH SATU DESAINER TERBAIK DI NEGARA?
JUST TELL THEM SAYA TIDAK MUDAH BEKERJA,
DAN ANDA BERTANYI.
ORANG KREATIF DI ATAS GAME MEREKA
SELALU ADA TIDAK AKAN BEKERJA DENGAN.
INI MEMBUAT SAYA MENCARI LEMAH
DAN TIDAK PROFESIONAL.
MAAFKAN SAYA.
DAN JIKA ANDA TIDAK BISA SELAMAT INI,
BAIK, MUNGKIN ANDA TIDAK MILIKI DALAM BISNIS KAMI.
DIANA ...
SILAHKAN.
TIDAK.
[SARAPAN SARUNG KURANG]
LUAR BIASA.
[PERIKSA CRINKLES]
DIANA ...
ANDA AKAN MENYESAL KEMBALI INI.
[RECEDE FOOTSTEPS, PINTU PENUTUPAN]
[♪♪♪]
BAGAIMANA DENGANNYA?
BAIK, DIA STOPPED CRYING.
TAPI DIA TIDAK SENTUH THE LATTE I BROUGHT DIA.
BAIKLAH,
AKU AKAN MENCOBA DAN DAPATKAN BEBERAPA MAKANAN DIA.
SEMOGA BERHASIL.
AKU AKAN DI KANTOR JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA.
OKE TERIMA KASIH.
JUNIE? KEKASIH?
BOLEHKAH SAYA MASUK?
ANDA PERLU MAKAN.
SAYA TIDAK LAPAR. 1697
SESUAI DIRI SENDIRI.
KAU HARUS MEMBACA INI.
MEMBACA APA?
ITULAH HANDWRITING.
SHE WROTE IT UNTUK ANDA ...
SEBELUM DIA TINGGAL.
DIA DIMAKSUDKAN UNTUK ANDA UNTUK MEMBACA
PADA HARI PERNIKAHAN ANDA,
TAPI SAYA PIKIR DIA AKAN PERNAH MENGINGINKAN ANDA
UNTUK MEMBACA SEKARANG.
[IBU]: DEAREST JUNE,
AKU INGIN KAMU BEGITU BANYAK HAPPINESS HARI INI,
MY DARLING DAUGHTER,
TENTANG PERJALANAN YANG GLORIOUS ANDA TENTANG UNTUK MULAI.
SUAMI YANG MENCINTAI,
A KUAT YANG KUAT,
RUMAH DARI SENDIRI ANDA,
KEIBUAN--
AKU INGIN SEMUA YANG BAGI ANDA,
KARENA AKU TELAH DIKETAHUI BAGAIMANA WONDERFUL IT IS.
AKU TAHU KAMI SUDAH BERBICARA TENTANG HARI INI
A JUTA KALI
DAN BAGAIMANA SEMPURNA AKAN ITU.
TAPI TIDAK ADA YANG SEMPURNA, JUNI.
HIDUP ITU LENGKAP DARI YANG TIDAK TERDUGA.
MERAYAKAN.
DAN INGATLAH, PADA HARI KHUSUS INI,
HANYA SATU HAL BENAR-BENAR PENTING,
BERPIKIR UNTUK BERBAGI HIDUP ANDA UNTUK SATU YANG ANDA CINTA.
JIKA ANDA BENAR-BENAR MENYUKAI DIA,
SEMUA RINCIAN LAINNYA ADALAH IMMATERIAL,
DAN ITU AKAN, TANPA PERTANYAAN,
HARI YANG PALING INDAH HIDUP ANDA.
SAYA SENYUM KANAN SEKARANG DI PIKIRAN IT.
OH, AYAH.
[ALEX]: BAGAIMANA CARA ANDA TUTUP?
CUKUP DEKAT.
AKU MENGAMBIL A SHORTCUT.
KUPIKIR.
APAKAH ANDA MENGAMBIL KIRI DI SPLIT DI PATH?
AKU PIKIR BEGITU.
AKU SUDAH BEGITU BINGUNG.
YA AKU TAHU.
TAPI TIDAK LAGI.
ANDA DISANA!
SAYA MELIHAT ANDA!
SAYA BENAR-BENAR, SUNGGUH MELIHAT ANDA.
APAKAH KAMU LUPA SAYA?
TIDAK ADA APA-APA MEMAAFKAN.
AKU JADI, SANGAT MAAF
SAYA MEMBUAT INI SEMUA TENTANG PERNIKAHAN.
MAAFKAN SAYA SAYA TIDAK STEP UP TO THE PLATE
SEPERTI SAYA HARUS MEMILIKI.
AKU HANYA FELT LIKE
AKU MEMBIARKAN IBU BAWAH,
BETRAYING HER SOHOWHOW
DENGAN TIDAK MEMILIKI PERNIKAHAN KAMI SELALU MIMPI TENTANG.
TAPI...
SAYA TAHU SEKARANG
SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA,
BUKAN JIKA AKU DENGAN ANDA.
BEGITU...
ALEX BLACKWELL ...
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
[TERTAWA]
MAUKAH ANDA MENIKAH DENGAN SAYA?
IYA NIH.
[TERTAWA]
[♪♪♪]
ITU SEMUA DATANG BERSAMA, HUH?
YA ITU DIA.
DENGARKAN, TERIMA KASIH UNTUK MENDAPATKAN KAMI BERADA DI HARI SEBELUMNYA
UNTUK MENGATUR
DAN MEMBUAT SEMUANYA SEMPURNA.
SEPERTI SEMPURNA SEBAGAI KITA BISA.
BISA ANDA BERBICARA A MINUTE?
UH, YEAH.
YAKIN.
DISINI.
BAIK.
WHOA, WHOA, NO, HEI.
BOLEHKAH AKU MELIHATMU
SEHARI SEBELUM PERNIKAHAN?
TIDAK MASALAH.
APAKAH ANDA YAKIN?
YA.
APAKAH ANDA YAKIN?
APA YANG TERJADI?
Saya TIDAK TAHU.
KAMU INGINKAN UNTUK BERBICARA KEPADA SAYA?
YA.
AKU SUDAH KAMU SUATU BUKTI YANG MENGUNTUNGKAN.
UNTUK HAL YANG AKU SUDAH SELESAI,
SAID, PIKIRAN ...
INI TIDAK MUDAH UNTUK MENONTON ANAK ANDA HANYA
TUMBUH
DAN DATANG KE DALAMNYA SENDIRI,
DAN UNTUK MENERIMA FAKTA
ITULAH ADA WANITA LAIN SEKARANG
WHO, INEVITABLY,
AKAN LEBIH PENTING MAKA ANDA.
IBU, KAMU TIDAK HARUS--
TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK MENGATAKAN INI SEBAGAI BIDANG SYMPATI
ATAU PENJELASAN.
SAYA...
TIDAK ADA ALASAN UNTUK JALAN YANG KAYA MILIKI.
TAPI SAYA TIDAK INGIN MENYUKAINYA
ON THINGS ITU TELAH.
SAYA INGIN MENCARI KE MASA DEPAN,
DAN SANGAT SAYA SEPERTI UNTUK MEMINTA SUATU A FAVOR
DARI KEDUA ANDA.
ALEX ...
SAYA INGIN JIKA ANDA MEMPERTIMBANGKAN ...
HADIAH INI SAMPAI DENGAN JUNI SEBAGAI RING PERNIKAHANNYA.
APAKAH ITU... APAKAH CINCIN GRANDMA?
MILIK IBU KU.
DAN JUNI ...
AKAN ANDA MENGHORMATI KELUARGA KAMI
DAN MEMAKAINYA?
AKU JUGA MAU LIHAT KE MASA DEPAN.
Aku BERARTI, ITULAH APA SAJA SEMUA TENTANG.
DAN AKU MEANTUS IT
KETIKA SAYA MENGATAKAN BAHWA SAYA INGIN MERASA LEBIH TERHUBUNG KE ANDA.
CINCIN INI TIDAK AKAN SECARA MAGICALLY YANG ...
AKU TAHU,
PERCAYALAH PADAKU.
TAPI SAYA BERHARAP MUNGKIN ITU LANGKAH PERTAMA?
INI.
DAN SAYA AKAN DIHARGAI UNTUK MEMAKAI ITU.
BAIK, ANDA BISA SELALU HAVE IT SIZED,
TAPI, UM, MUNGKIN ...
ITU COCOK DENGAN SEMPURNA.
[CHUCKLES FONDLY]
SELAMAT DATANG DI KELUARGA.
BISA saya BERBICARA KEMBALIKAN FARNSWORTH, PLEASE?
KEMBALIKAN FARNSWORTH, HI.
INI ADALAH BETHANY BARNARD, DIANA BLACKWELL'S ASSISTANT.
KAMI MOHON MAAF UNTUK PEMBERITAHUAN PENDEK,
TAPI DI SANA PERUBAHAN RENCANA ...
[ALARM CLOCK RINGS]
[GIGGLES DENGAN EXCITEMENT]
[♪♪♪]
JANGAN KHAWATIR.
SEMUANYA AKAN MENJADI HALUS.
APAKAH ANDA INI SARAF PADA HARI PERNIKAHAN ANDA?
OH, DENGAN LEBIH BANYAK.
TETAPI, MAKA, AKU MENIKAH A FORCE OF NATURE.
ITU BENAR-BENAR TIDAK MENCINTA AKU SAMPAI PAGI INI
APA YANG AKU HARUS DILAKUKAN.
ITU BESAR.
YEAH, SEBAGAI BESAR ITU MENDAPATKAN.
BAGAIMANA JIKA AKU TIDAK BAIK DI ITU?
BAGAIMANA JIKA AKU TIDAK BAIK DI MENJADI MENIKAH?
BEBERAPA BANYAK AS HANYA GAMBAR ITU
SEBAGAI KITA LAGI.
AKU HANYA INGIN MENJADI THE BEST SUAMI YANG SAYA BISA.
BAIK, ANDA HANYA INGAT DIRI ANDA
SETIAP HARI,
DAN DENGAN KEBERUNTUNGAN, ANDA AKAN MENJADI.
[♪♪♪]
LIHAT INI.
ANDA SEBUAH SEA OF CALM,
DAN SAYA SATU DENGAN JITTER PERNIKAHAN.
[CHUCKLES]
ANDA AKAN MENJADI
YANG PALING PENGANTIN SPLENDIFEROUS.
IBU DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN BAHWA.
DAN dia benar.
[SIGHS HAPPILY]
UH, HEI.
AKU TIDAK MAU PERGI SEMUA EMPAT-ALARM KEBAKARAN PADA ANDA GUYS,
TAPI SAYA DITERIMA
LIAISE DENGAN MENTERI KETIKA DIA HARUS DI SINI,
DAN DIA TIDAK MEMBUNUHNYA.
KEMBALIKAN FARNSWORTH,
BAGAIMANA ANDA BISA MUNGKIN BERADA DI CALIFORNIA
MENGUNJUNGI SISTER ANDA
KETIKA KAMU SEHARUSNYA DI SINI?
SAYA MELIHAT.
BAIK, PUNYA KUNJUNGAN BAGUS.
MY ASSISTANT CALLED
DAN MENGATAKAN DIA PERNIKAHAN TELAH DIBATALKAN.
BETHANY?
INI ADALAH BENCANA.
SELAMAT DATANG SEMUANYA.
TERIMA KASIH BANYAK UNTUK DATANG HARI INI.
SAYANGNYA,
TELAH ADA BEBERAPA KABEL MELINTASI,
DAN SEBAGAI HASIL,
KAMI TIDAK MEMILIKI MENTERI UNTUK MENGUMUMKAN UPACARA.
[MURMURS OF CONCERN]
SO, REGRETTABLY,
KITA AKAN HARUS MENYELAMATKAN PERNIKAHAN.
NYONYA. BLACKWELL, PLEASE,
BIARKAN AKU MEMBUAT HANYA SATU PANGGILAN CEPAT, OKE?
YAKIN.
SATU PANGGILAN CEPAT.
TIDAK ADA SAJA, DI INTERNET,
BAHWA KITA BISA MENDAFTAR MENTERI UNTUK HARI?
BIARKAN GOOGLE ITU.
KRISIS AVERTED.
DIA ADALAH UNTUK PERGI KE GOLF GAME,
TAPI AKU MENDAFTARNYA TEPAT WAKTU.
COUSIN LOUIE IS ON CARA HIS.
[TERTAWA DALAM RELIEF]
[♪♪♪]
[CHATTER FROM GUESTS]
[♪♪♪]
JUNI, BRIDE JANUARI.
SIAPA SANGKA?
WOW.
ANDA TAHU, IT'S ...
IBU ANDA BENAR,
ANDA TERJADI SEBUAH PETUALANGAN YANG BAIK.
ANDA SIAP?
TIDAK PERNAH LEBIH BANYAK UNTUK APA SAJA DALAM HIDUP SAYA.
SAYA TELAH SATU WISH UNTUK ANDA HARI INI.
APA?
BAHWA ANDA DAN ALEX AKAN SEBAGAI SELAMAT BERSAMA
SEBAGAI IBU ANDA DAN AKU BERADA.
OH, AYAH.
DID I EVER TELL YOU
SAYA MEMILIKI TERBESAR PUTRI DI DUNIA?
HANYA KARENA DIA TELAH DUNI TERBESAR DI DUNIA.
AKU AKAN LEWATKAN DIA SESUATU TENTANG.
OKE, STOP, ATAU AKU AKAN UNTUK MENGHANCURKAN MASKARA SAYA.
[SIGHS HAPPILY]
[DIMULAI BERMAIN BRIDAL MARET]
[♪♪♪]
OKE, IBU MENONTON.
BIARKAN DIA BANGKIT.
TEMAN DAN KELUARGA,
KAMI ADA GATHERED DI SINI
MERAYAKAN A OCCASION INDAH,
THE MARRIAGE OF ALEX BLACKWELL DAN FRASER JUNI.
SETIAP PERNIKAHAN, SEPERTI PERKAWINAN,
MENGAMBIL BENTUKNYA SENDIRI.
HARI INI KAMI PUNYA PERNIKAHAN INI,
TAPI DARI HARI INI,
ALEX DAN JUNI AKAN PUNYA PERKAWINAN MEREKA.
JUNI, AKU MENCINTAIMU BANYAK,
DAN NILAI ANDA DI ATAS SEMUA LAIN.
DAN AKU INGIN MENGHABISKAN SISA HIDUP SAYA DENGAN ANDA.
DAN SAYA TAHU KAMI MEMULAI HIDUP ITU
SEGERA DARI YANG DIHARAPKAN,
DAN ITU SEDIKIT SELESAI AKU.
BISA AKU KATAKAN BETAPA BAHAGIANYA AKU
MENJADI MENCOBA ANDA,
DI DEPAN DARI SEMUA KELUARGA KAMI DAN TEMAN-TEMAN?
ALEX, AKU MENCINTAIMU
DENGAN HATI SELURUH SAYA.
MENDAPATKAN MOMEN INI TELAH MENANTANG.
[KEDUANYA KEDUA]
TAPI SAYA SANGAT SENANG UNTUK BERDIRI DI SINI MENGHADAPKU,
MENGETAHUI BAHWA
KAMI MENDAPATKAN UNTUK BERBAGI HIDUP KAMI BERSAMA-SAMA.
[BAPA PASCARELLA]: DO YOU, ALEX, TAKE JUNE
UNTUK MENJADI HAL LAINNYA WEDDED WIFE?
SAYA LAKUKAN.
DAN MELAKUKANNYA, JUNI, TAKE ALEX
UNTUK MENJADI HAL LAINNYA WEDDED SUAMI?
SAYA LAKUKAN.
PERNAHKAH ANDA CINCIN CINCIN
UNTUK SEGALA SESUAI ANDA?
KITA PUNYA.
SESUATU TELAH DILUNCURKAN,
RINGS TELAH DIIKAT.
DAN SO, OLEH KEKUATAN BERTEMU DI SAYA,
SAYA SEKARANG MENGUMUMKAN ANDA SUAMI DAN ISTRI.
ANDA MUNGKIN KISS THE BRIDE.
[TAMU TAMU]
[♪♪♪]
APAKAH ANDA TAHU MEREKA HONEYMOONING DI CLEVELAND?
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com