Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Berdasarkan kisah nyata sejarah hidup Jimmy Gralton dan sebuah kota kecil di Irlandia.
Rumahmu akan ramai malam ini Jimmy, huh.
Kapan mereka mengeluarkanmu, Mossie?
Sebulan yang lalu, setelah pemerintahan baru menang pemilihan.
Berapa lama kau mengabdi?
3 tahun.
Kerja keras untuk Angela.
Kami mengirim anak tertua kami, Kate, ke bibi nya di Skotlandia.
- Dia belum kembali? - Belum, aku harus cari kerja dulu.
Tahun 1919-1921 rakyat Irlandia berjuang untuk kebebasan mereka yang terikat dengan hukum Inggris
Tahun 1922 terjadi perang saudara antara pihak yang menerima hukum Inggris dan yang menolaknya.
Pihak yang menerima, yang didukung oleh Inggris, menang. Menaruh kepedihan yang mendalam di seluruh negeri.
10 tahun kemudian perubahan kepemerintahan menjanjikan kehidupan yang lebih baik.
Maaf keadaannya sudah tua, Jimmy.
Aku dan Tommy merawat atapnya sebisa mungkin, tapi...
Ada beberapa hantu disana.
Aku masih merindukannya.
Wilayah Leitrim, Irlandia, 1932 Ayo, Dixie.
Ayo, Dixie. Teruskan.
Baiklah, sekarang.
Whoa, Dixie. Berhenti disini.
Berhenti.
Ibu!
James!
- Kau kembali - Bagaimana kabar Ibu?
Terlalu lama. Terlalu lama.
Aku tahu. Maaf aku tidak menghadiri pemakaman Charlie.
Hanya mengunjungi kuburannya.
Oh, dia anak yang baik, perkebunan berantakan tanpa dia.
Ah, brengsek kau.
Tuhan memberkatimu, Jimmy.
Hey-hey!
Dimana bajingan itu?
Aku bisa mencium kepulanganmu.
Senang bertemu denganmu. Aku tidak percaya mereka membebaskanmu.
Hanya masalah waktu. Kau kabur?
Kami sangat merindukanmu, Jimmy. Kami senang kau kembali.
Terima kasih, Finn.
- Aku dengar kau baru-baru ini menikah. - Ya
Ada beberapa wanita nakal yang sedang putus asa di Leitrim...
Baiklah, Jimmy. Jimmy.
Kau pasti telah berkeliling dunia.
Terima kasih kau telah kembali disini bersama dengan Ibumu.
Karena, kau tahu, dia disini kesepian.
Sangat, sangat kesepian.
Aku sangat merindukanmu.
Sekarang, aku kembali untuk menjagamu. Senang berjumpa dengan kalian.
Senang berjumpa denganmu, Jimmy.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Jimmy?
Aku akan kembali ke pekerjaanku yang dulu bersama Ibuku, dan aku sangat merindukan negeri ini.
- Aku ingin hidup tenang sekarang. - Oh, aku akan bertaruh untuk itu.
- Eh? Hidup tenang. - Kau ikut! Taruhan.
Aku masih punya beberapa sisa dollar untukmu, nak.
Aku pegang janjimu untuk itu.
Oonagh. Oonagh!
- Untuk anak-anakmu. - Oh, terima kasih.
Untukmu.
OK.
Kau terlihat sehat, Oonagh.
Sedikit pucat.
Masih seperti anjing kelaparan.
Kenapa kau berhenti menulis, Jimmy?
Kau tahu kenapa.
Bagaimana kabar anak-anakmu?
Sehat. Penuh semangat. Syukurlah.
- Dan Fintan? - Laki-laki yang kuat. Ayah yang penyayang.
- Kau? - Ah. Sama seperti dulu.
Tidak ada yang sama setelah 10 tahun, Jimmy.
Aku harus kembali. Terima kasih untuk ini.
Hey, Jimmy.
Dia pendiam sekali.
Ah, beri dia waktu.
Dia bukan orang yang sama seperti dulu.
- Ah, dia akan menyesuaikan diri. - Benarkah?
Mungkin. Mungkin.
Jauh-jauh dari New York, eh, Jimmy?
Kau tidak dapat yang seperti ini di Broadway.
Dan disinilah kau. Kembali ke lahan yang basah di Leitrim, huh?
- Kaki yang basah. - Dan pantat yang basah.
Tidak ada yang memerintahmu. Tidak ada tandingannya.
Berita...Berita cepat menyebar.
Pasti melegakan sekali bisa bertemu dengan anakmu lagi.
Ya.
- Dia baik-baik saja? - Sangat baik, Bapa.
Terima kasih.
Yang lalu biarlah berlalu.
Tapi, kau tahu, New York adalah kota yang keras.
Mungkin sedikit terkejut dari kehidupan kota ke kehidupan sederhana seperti ini.
Kau yakin dia sudah dewasa?
Kita semua berubah, Bapa. Bukankah begitu?
Mudah-mudahan, kita semua berubah untuk yang terbaik.
Kau yakin dia akan... Kau yakin dia akan tinggal?
Dia lahir dirumah ini, Bapa.
Keputusan ada padanya. Aku serahkan semuanya padanya.
Kau tahu, kita telah mengalami masa-masa buruk di negeri ini, Alice.
Ya.
Saudara melawan saudara, tetangga melawan tetangga.
Bekas luka yang mendalam, butuh waktu untuk mengobatinya.
Tapi aku... Aku merasa ada suatu atmosfir, kau tahu, suatu perubahan.
Menuju pengampunan.
Kau setuju?
Oh, aku akan setuju, Bapa, tapi ada rasa saling toleransi.
Kalau begitu, mari berdoa agar kejadian yang lalu tidak terulang.
Oh, ngomong-ngomong, katakan pada anakmu
jika negara ini sudah terlalu banyak pekerjanya,
Aku punya beberapa teman di London yang bisa mencarikan dia pekerjaan yang bagus,
yang tentunya, akan melegakan seorang Ibu di masa sulit seperti ini.
Dimana kau tidak akan menyuguhkan secangkir teh lagi, huh?
Betul sekali, Bapa.
- Ayo. Ayo - Ayo, nak.
Maaf menghentikan kesenangan kalian.
Apa kau seperti yang kupikirkan?
Apakah kau, J... Jimmy Gralton?
Dan siapa yang ingin tahu?
Namaku Marie O'Keefe.
Anak dari Dennis O'Keefe?
Dia sangat membencimu.
Dia sangat marah sewaktu pendeta bilang kau kembali.
Benarkah? Ayo.
Kembalilah menari.
Kau bertemu O'Keefe?
Dia meninggalkan pasukan pejuang kebebasan beberapa tahun setelah istri pertamanya meninggal.
Dia tinggal bersama Marie beberapa waktu,
dan kemudian dia jadi kaya dan menikah lagi.
Dia marah besar dengan perubahan kepemerintahan,
Menyebut de Valera seorang komunis.
Kesempatan besar bagi pasukan kawan. Kau tahu mereka?
Yah, aku khawatir mereka tidak diizinkan masuk ke Inggris.
Ah, kumpulan orang fasis.
Menjauhlah darinya. Dia orang yang buruk.
Dan punya ingatan yang kuat.
- Jimmy! - Jimmy!
- Jimmy. - Whoa, whoa, whoa.
- Berhenti, berhenti, berhenti - Ada apa ini, Wild West?
Bisa kami bicara?
- Apa kami ditangkap? - Belum.
- Ayo, bertanyalah? - Aku tidak mau. Kau saja.
Aula, Jimmy. Kami banyak dengar cerita. Banyak dari mereka.
Saudaraku cerita padaku bahwa dia pernah bertinju di Gym.
Tommy, seandainya aula diperbaiki, kau bisa membuka kelas pekerjaan kayu.
Pamanku ikut kelas pekerjaan kayu. Dia salah satu tukang kayu terbaik di kota ini.
Tess bisa menggunakan aula untuk kelas seni.
Melukis dan menggambar adalah hal yang hebat.
Aku bertemu Sean kemarin,
dan dia masih punya puisi dan buku-bukunya dari berbagai negara.
Dia bilang akan membuka kelas lagi jika ada aula yang bisa digunakan.
Dia sungguh ingin melakukannya. Tolonglah, Jimmy.
Dan musik diisi oleh Molly dan bernyanyi diisi oleh Oonagh
Tidak ada yang bisa kami lakukan disini.
Tidak ada pekerjaan. Tidak ada tempat untuk pergi.
Kami tidak bisa ke Amerika sepertimu.
Peraturan berimigrasi telah berubah. Kami terjebak disini.
Berhentilah bertele-tele. Langsung saja tanyakan padanya tujuan kita kesini.
Kami ingin menari, Jimmy. Dimana kita tidak menemukan penjaga...
atau seorang pendeta yang mengganggu kami.
Ditempat yang nyaman. Tolonglah, Jimmy, Maukah kau membuka aula lagi?
Ya.
Sudah tidak layak dipakai. Bahkan sudah tidak aman lagi.
Kalian tidak mengerti.
Ayo, nak. Ayo, nak. Ayo, nak.
Ayo, nak. Ayo. Ayo.
Setidaknya maukah kau pikirkan dulu? Pikirkan tentang itu, ok?
Hal yang mengecewakan dari seorang legenda Jimmy Gralton.
Sebaiknya kau mengganti nama aulanya.
Aulanya akan menjadi kuburan James Connolly.
10 tahun sebelumnya.
Baik. Ayo, angkat.
Jadi, sudah berapa lama kau bekerja disini?
Oh, sudah beberapa bulan,
Kapanpun mereka punya waktu luang, di waktu malam, akhir pekan.
Kami berencana akan buka 2-3 minggu kedepan, kami sudah merencanakannya.
Ah, Dessie, demi Tuhan! Hello?
- Bisa aku ambil satu? - Dessie! Ayolah!
Aku memerah susu sapi 6 ekor pagi ini. Aku sangat lapar.
Jesus, Mary and Joseph, berilah aku kesabaran!
Lihatlah dia dengan Sandwich di mulutnya.
Ini dia. Bagimana?
- Jesus! - Sial! Sial!
Tans membakar habis sebuah aula gereja di Gowell sekitar setahun yang lalu,
- Jadi kami memutuskan untuk membuat aula kami sendiri. - Dengan, eh, uang apa?
Aku punya sedikit tabungan, dan juga dibantu beberapa teman.
Jadi, jika ini uang dan lahanmu, bukankah berarti ini aulamu?
Tidak. Masyarakat membangunnya dengan sukarela,
dan dijalankan oleh beberapa orang yang dipilih.
Aku mengajar seni, Molly dan Oonagh mengajar musik.
Dan Mossie tinju, olahraga, pekerjaan kayu. Sastra.
Dan setiap sen yang masuk digunakan untuk membeli bahan-bahan untuk aula.
Alat musik, buku-buku...
Dan kita akan memiliki tarian terbaik diseluruh negeri.
Barusan aku bicara dengan pendeta. Dia tidak senang.
Bahkan dia berkata seluruh kuda yang datang kesini
Akan mati dalam setahun.
Dia pendeta atau paranormal?
Pihak yang menentang kami tetap saja, pemimpin dan pendeta.
Masuklah, Bapa. Kau disambut.
Gralton, kau keluar.
Panggil aku Mr. Gralton, Sheridan
Kau pikir siapa kau,
Membuka kelas di wilayahku tanpa izin dariku?
Tidak perlu meminta izin. Itu intinya, kami membangunnya bersama.
Pendidikan adalah pelajaran khusus bagi gereja,
bukan untuk orang yang buta huruf.
- Jangan memandang rendahku. - Tidak, Jimmy, jangan...
Aku tidak akan membiarkan seorang komunis di wilayahku menentang gereja.
Sekarang, hari dimana rasa saling menghormati telah hilang.
Oh, seorang pelindung.
Sulit dipercaya.
Ayahmu tahu kau disini, Oonagh Dempsey?
Jika kau ingin mendaftarkan diri, Bapa, kau sangat disambut.
Ini tidak dipungut biaya, dan kami semua adalah sukarelawan.
Aku disini untuk mewakili tetanggaku, Rory McManus,
Yang menjadi penyewa yang sah.
Tanah tersebut sudah bersama keluarga mereka selama lebih 30 tahun.
tapi, karena sakit, dia menunggak sewa.
Tuan tanah tidak memberinya waktu.
dan dia mengusirnya dari tanah tersebut.
Namaku Seamus Clarke. Aku adalah penyewa baru.
Aku menyewa tanah tersebut dengan niat baik dengan harga yang sesuai dari tuan tanah.
Brengsek kau, Clarke.
Kau sudah mengincar tanah itu bertahun-tahun.
Tolong semuanya diam.
Pengadilan telah memutuskan.
Penyewa, Rory McManus, berhak menyelesaikan perselisihan masalah tanah tersebut.
Dan ternak milik Seamus Clarke
Akan segera dipindahkan.
Jimmy. Jimmy.
Itu O'Keefe. Dia disana bersama bala tentaranya.
Doherty juga disana bersama teman-temannya. Dan diikuti oleh pendeta yang berkunjung.
- Kau tidak akan bisa masuk. - Kerja bagus, nak.
- Tiga sekawan. - Brengsek.
Santai. Bukan Tans yang kita lawan sekarang.
Bahkan lebih buruk.
Buka gerbangnya, Clarke. Kami kembalikan ternakmu.
Jauhkan mereka dari sana.
Gralton, kau dengarkan aku.
Kau hanya menabur perselisihan dalam masyarakat.
Pergilah dan bergabung dengan Masyarakat Siberia. Tinggalkan kami.
Kau bergabung dengan Inggris.
Aku memberitahumu tanah siapa ini. Dimana Rory? Kemarilah, Rory.
Kau mengambil keuntungan ketika penyewa dalam masalah.
Ini pernyataan wakil komandan petugas dari IRA tentang tanah ini.
Sekarang, dengarkan jika ini yang terbaik untuk kalian.
Kami juga melawan Inggris, Doherty.
Lihatlah dia membaca untuk Doherty.
Biarkan dia. Bacalah.
"Beberapa hal tertentu yang salah dan kepemilikan yang tidak sah
"di kawasan tertentu di sebuah area di Leitrim Selatan
"akan disita dan diambil paksa
"yang mana mereka tidak berhak..."
- Ya, kembali ke 1690. - Diam, diam, diam!
"Dengan ini kami perintahkan siapa saja yang ditemukan merampas
"atau mengganggu tanah yang bukan hak mereka
"akan dihukum dengan berat."
Apa kau mengancam kami?
Kami bermaksud melaksanakan keputusan pengadilan.
- Ya! - Sekarang menyingkir!
Siapa saja yang melewati gerbang ini akan ditembak di kepala.
- Jatuhkan senjata kalian! - Kau akan jadi yang pertama jatuh ke tanah.
Jatuhkan senjata kalian sekarang juga!
Jatuhkan! Jatuhkan!
Aku tidak ingin ada pertumpahan darah.
Tunggulah waktu kalian. Hanya masalah waktu dan tempat.
Lakukan perintahku sekarang. Sekarang!
- Buka gerbangnya. - Sean. Mossie.
Simpan senjata kalian.
- Senjata sudah disimpan? - Ya
- Bawa masuk sapi-sapi nya. - Bawa masuk kedalam.
Menyingkir. Menyingkir. Ayo, berdiri disamping.
Menyingkir.
Dessie. Dessie, giring mereka kedalam.
Berdiri disamping, berdiri disamping.
Biarkan mereka masuk.
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go doras agus éalaigh liúm
Is go dté tú mo mhúirnín slán
Aku harap, aku harap, aku harap dengan sia-sia.
Aku harap bisa mendapatkan pujaan hatiku lagi
Dan sia-sia berpikir aku tidak akan mengeluh
Is go dté tú mo mhúirnín slán
Siúil, siúil, siúil a rúin
Siúil go socair agus siúil go ciúin
Siúil go...
- Gralton! Dia ditahan! - Atas tuduhan apa?
Tidak akan ada lagi tindakan anarkis di Leitrim. Tidak lagi pengadilan palsu kalian.
Tunjukkan surat perintahnya!
Kau harus keluar! Keluar!
Pergi! Pergilah!
Keluar! Keluar!
Pergilah dari sini!
Menjauhlah!
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan ke Amerika.
Oh, itu terlihat sakit. Maaf
Ini tidak apa-apa.
Ini setimpal dengan melihat ekspresi wajahnya, brengsek.
Maukah kau menitip salam ke Ibuku untukku? Mereka memantau kebunku.
Untuk berapa lama, Jimmy?
Sampai semuanya tenang.
Ada beberapa orang yang tertarik ingin jadi terkenal.
Aku punya beberapa teman di New York yang akan membantuku mencari kerja.
Mossie menungguku.
Bagaimana jika kau ikut denganku, Oonagh?
Seandainya ibuku tidak melemah
Seandainya aku bukan anak tunggal. Seandainya ayahku tidak menderita.
Seandainya aku bisa lari, Jimmy.
Seandainya, Oonagh.
Dan mengikutimu?
Dari satu pertempuran ke pertempuran berikutnya? Bisakah aku memikulnya?
Apa hanya pakaian ini yang kau punya?
Aku dengar mereka menjual baju di New York.
Aku rasa begitu.
Jimmy...
Kau tetap dihatiku. Apapun yang terjadi.
Sampai aku mati.
Jimmy... Aku pikir kau kalah taruhan.
Tidak bisa menjauh. Seperti ngengat di nyala api.
Lebih seperti anjing yang menunggu di pos.
Lagipula atap itu tidak pernah benar.
- Siapa yang membuatnya, Tommy. - Dessie
Kau siap untuk ini lagi, Jimmy?
Hidup hanya sebentar.
- Kita tidak punya pilihan, bukan? - Tidak.
Ayo, banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Ini indah, eh?
Jadi itu yang ada di peti yang hampir menghancurkan punggungku, bukan?
Itu sepadan, Mossie.
- Apa itu, Jimmy? - Peliharaannya.
Terlihat mewah, tapi aku tidak tahu kita beri makan apa dia.
Kita punya kelas menari sekarang.
Suara yang indah, bukan?
Bagus, Jimmy.
Jimmy, apa kau pernah masuk ke klub Jazz sewaktu di Harlem?
Ya, pernah. The Savoy Ballroom. Ya, musisi yang hebat.
Satu-satunya tempat di Amerika
Dimana kulit hitam dan kulit putih menari bersama dengan damai.
- Benarkah? - Ya, mengagumkan.
Kau pernah menari dengan kulit hitam, Jimmy?
Kau tahu hal yang paling luar biasa tentang itu adalah?
Mereka punya dua kaki seperti yang lainnya.
Majulah, Jimmy. Tunjukkan kami sedikit tarian.
- Ayolah! - Jujur...
- Tolong, ayolah. - Tolong, Jimmy, ayolah.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Baiklah.
Jika aku masih ingat.
Ayo, Jimmy.
Aku punya ayam yang bisa melakukan persis seperti yang kau lakukan.
Ayo.
Berhentilah jadi yang pertama, Oonagh.
Sekarang, ayo. Waktunya Shim-sham!
Dan shim-sham.
Kaki kanan duluan.
Dan kanan lagi. Baiklah! Kanan lagi.
Kaki kiri lagi. Bagus.
Oh, Mulai dari awal. Mulai dari awal. Sulit untuk mengingatnya.
Kembali dari awal. Kaki kanan pertama.
Dan kanan.
Dan kanan lagi.
Sekarang kaki kiri. Baiklah.
Kanan lagi.
Kerja bagus!
"Aku pergi ke hutan,
"Karena api membara di kepalaku.
"Dan memotong dan mengupas sebuah tongkat,
"Dan mengaitkan buah beri di benang.
"Dan ketika ngengat putih beterbangan,
"Dan ngengat bagaikan bintang-bintang yang menghilang perlahan-lahan,
"Aku menjatuhkan buah beri di aliran sungai dan menangkap salmon yang mungil.
"Ketika aku meletakkannya di tanah, aku membuat sebuah api.
"Tapi ada sesuatu yang berdesir di tanah Dan seseorang memanggil namaku.
"yang disebut wanita yang berkilauan,
"Dengan bunga apel yang mekar di rambutnya, Yang memanggil namaku dan berlari,
"Dan memudar dibalik cerahnya udara.
"Meskipun tua dalam pengembaraan,
"Melewati tanah yang berlubang, dan tanah yang berbukit,
"Aku akan mencari tahu kemana dia pergi
"Dan mencium bibirnya, dan memegang tangannya
"Dan berjalan diantara rumput yang panjang,
"Dan memetiknya sampai waktunya habis,
"Apel perak di malam hari, Apel emas di siang hari."
- Indah sekali, Roisin. - Itu sangat indah.
- Itu indah sekali, sayang. - Terima kasih.
Kau membuatnya terdengar nyata.
Minggu depan, kita akan membicarakan tentang apa yang mempengaruhi Yeats.
Dongeng rakyat Irlandia, mitos Yunani,
dan bahkan Maud Gonne selalu menolaknya.
Tapi untuk sekarang, mari bicara tentang perasaan kalian tentang kata-kata yang barusan kalian lewati.
Ah, tentu, kau tahu, dari seluruh kata-kata itu.
Apa itu menghancurkan hatimu atau memenuhi harapanmu?
Kau tahu, wanita ini selalu, tidak bisa dicapai.
atau perubahan suasana atau apapun, kau tahu.
Tapi aku yakin, kondisi laki-laki ini,
dia terus mencari wanita ini sampai mati.
Itu dia, bagaimana perkembanganmu?
Aku mencoba mendapat keseluruhan bentuk disini...
Santai saja dan lihat apa yang akan terjadi, tapi kerja bagus.
Itu bagus.
- Bagaimana perkembanganmu, Ruari? - Baik, yah.
Bagus sekali...
1, 2. Tinju. Tinju, teruskan.
Lindungi rahang. Bagus sekali.
Tetap lindungi.
Jab. sekarang tinju, tinju. Dan berlindung.
Baiklah, Shane, Shane, istirahat sebentar.
- Bagus. - Berikutnya kau, tiger.
1, 2. 1, 2.
Jangan lupa berlindung. Anak pintar
- Itu tadi didaerah terlarang, bukan? - Ayo, jab.
- Ayo, bangun. 1, 2. - Anak pintar.
Itu akan meninggalkan rasa sakit di perutnya.
Tahan. Tahan, tahan. Pukulan kalian tak tentu arah. Kemarilah.
Ayo. Pukulah lurus, ok?
Mundur sedikit. Pukullah.
- Teruskan, anak pintar. - Hanya itu kemampuanmu?
- Lurus, lurus. - Ayolah! Tidak ada rasanya.
- Ow! Astaga! - Rasakan itu...
Brengsek!
"Aula Pearse-Connolly terbuka lagi."
Aku dengar mereka akan menari minggu ini.
Mungkin kita harus datang, hah?
Hmm. Di iklankan oleh koran komunis. Lihat itu.
"Pembagian setiap kelas." Tantangan, itulah maksudnya.
Untuk menghormati, mungkin lebih baik kalau di abaikan saja.
Penindasan menimbulkan peperangan, Ini yang mereka katakan?
Yah, "Dari tiap orang berdasarkan percakapannya, kepada tiap orang atas dasar kebutuhannya."
The Communist Manifesto.
Mengarah ke religius. Seperti "Cintailah sesama manusia seperti kau mencintai dirimu."
Bahasa persaudaraan.
Menyebar seperti api didunia keserakahan yang merajalela.
Apa kau sadar betapa menariknya itu di kalangan kumuh?
Orang-orang miskin, pengangguran? Orang-orang yang tak punya tempat tinggal?
Hal itu menghancurkan hidup seluruh dunia.
Kesengsaraan melahirkan keputusasaan,
dan hanya dibutuhkan sedikit orang-orang Komunis untuk memancing...
Jangan terlalu antusias.
Hanya ada sekitar 150 atau 200 orang komunis di setiap negara.
Satu orang, satu buku, mengubah dunia. Karl Marx.
Jimmy Gralton bukan Karl Marx. Dia hanya seorang pekerja.
Dengar, ibunya seperti perpustakaan berjalan. Jangan menganggap rendah seorang pekerja.
Walaupun pekerja tambang.
Baiklah, dia orang yang independen, tapi masih dibawah rata-rata, jadi...
Semangat di jiwanya dan perencanaan di otaknya.
Kau tidak bisa menyuapnya. Tidak.
Dia bukan orang yang serakah, bukan orang yang egois.
Kau tahu... Mereka mengingatkanku tentang martir pertama.
Pernahkah kau membaca salah satu organisasi serikat? The Wobblies.
Memasuki kota-kota dan pabrik-pabrik.
Masuk ke berbagai penjara, dihukum, dibunuh.
Jika setiap pendeta punya keberanian...
Tidak ada yang se-dramatis itu disini.
Hanya gubuk kecil, di kota yang basah.
- Ya, dengan sebuah gramofon. - dengan sebuah gramofon.
Pertama menari, selanjutnya buku.
Dia memulai dari bawah kakinya
kemudian naik ke otaknya, jika mereka punya.
Tapi buku itu. Das Kapital.
Aku juga ingin memilikinya.
Bukunya?
Gramofon-nya, brengsek kau.
Apa masih ada marmalade dirumah ini?
Ada. Terutama untukmu.
- Terima kasih. - Sabar, sabar.
Sampai jumpa sebentar lagi.
Jimmy!
- Hai! - Hello.
Ini Colm dan Clodagh.
Colm, senang bertemu denganmu.
Ini Jimmy yang memberimu hadiah dari Amerika.
Senang bertemu denganmu.
Jimmy. Waktu berlalu. Beberapa hal tidak berubah.
- Kau terlihat gagah, Fintan. - Terima kasih, Jimmy.
Sekarang, maukah kalian, kalian bisa berdansa?
Sedikit. Mungkin sedikit.
- Cuma sedikit? - Dan terima kasih hadiahnya.
- Oh, kau suka? - Ya.
Dan kalian memainkannya? Itu yang penting.
- Kami tahu kedua orang ini. - Siapa mereka berdua?
Ya, itu Michael Fitzpatrick.
Eh, Fiona Gallagher.
- Itu Fiona. - Ya, aku tahu kau.
- Amy Gilligan. - Amy Gilligan, benar. Sebentar.
- Darimana kalian datang? - Dari seberang jalan, Bapa.
- Seberang jalan dimana? - Tikungan seberang jalan.
- Tikungan mana, anak muda? - Tikungan yang sangat tajam, Father.
- Tikungan apa itu, kawan? - Pendakian kuda putih O'Hara
Marie O'Keefe, apa yang kau lakukan disini?
Aku kesini untuk menari, Bapa.
Apa tarian yang biasa tidak cukup buatmu, hah?
Ya, Bapa.
Apa ayahmu tahu kau bersama mereka? Hah?
Catat namanya. Marie O'Keefe, Dan siapa yang menyetir?
Aku pikir kita melakukan hal buruk.
- Lihat anak kecil itu. - Anak kecil itu, kau lihat dia?
Dia seharusnya tidur dirumahnya. Kalian seharusnya malu.
Dan siapa dibelakangnya?
- Siapa itu? Yang merokok? - Brian McMahon.
Dan Tommy Doyle.
Apa ini menggila untuk kesenangan?
Pesona materialistis?
Pagan, Anglo Saxon?
Dan yang paling baru, tidak terkontrolnya penyebaran budaya kita?
apa yang salah dengan jujur terhadap diri kita sendiri,
terhadap jati diri kita yang terdalam,
terhadap nilai sesungguhnya masyarakat Irlandia?
Bukankah Cromwell telah mencoba membakar seluruh harpa di negeri ini,
membunuh para pendeta, mengusir para musisi?
Mereka mencoba menghancurkan bahasa kita, musik kita, tarian kita,
tapi para pendahulu kita melawan mereka di sekolah-sekolah mereka,
Mempertaruhkan nyawa mereka.
Oh, Bagaimana bisa mereka istirahat dengan tenang di kuburan mereka
dengan melihat para pemuda merendahkan martabat mereka di Aula Jimmy Gralton.
Musik Jazz.
Irama dari Afrika yang mengobarkan kemarahan.
Menggoyangkan pinggul dan gulat yang cabul.
daripada keanggunan dan keindahan tarian masyarakat Irlandia.
Dan kemudian, tentu saja, kami punya rombongan yang mengamati pada malam hari.
Berkendara sampai fajar...
berkeliaran dari daerah yang jauh ugal-ugalan yang seharusnya tidak layak untuk dilakukan.
Tindakan dosa yang terus menerus dilakukan diluar imajinasi kita.
Bahkan ada sesuatu yang lebih jahat yang lahir di aula itu.
Gralton dan gerombolannya... adalah komunis.
Mereka ateis.
Mereka mengingkari keberadaan Tuhan, trinitas.
dan kelahiran dari sang perawan.
Jadi, kami memberi kalian pilihan.
Yesus...atau Gralton?
Gereja punya wewenang, dan bahkan tugas,
untuk mencegah ancaman.
Jadi apa yang kulakukan sekarang atas dasar cinta kasih Tuhan.
Aku akan membacakan nama-nama mereka
yang menghadiri aula Gralton tadi malam.
Dan pendeta lain di gereja lain juga akan melakukan yang sama yang kulakukan.
Dan ini nama-namanya.
Amy Gilligan.
Deirdre Kearns.
Johnóg Conlon.
Nyonya Oonagh Mulvey.
Niamh Kearns.
Emma Duggan.
Nyonya Teresa Hanrahan.
Margaret Carty.
David O'Reilly.
Paul O'Brian.
Marie O'Keefe, ugal-ugalan.
Kieran Brennan.
Eoghan O'Neill.
Sarah Conlon.
Rory O'Dowd.
Eoin O'Neill.
Christian Pindar.
Darragh O'Malley.
- Bawa masuk anak-anak. - Tenang.
Bawa masuk anak-anak.
Keluar, kau
- Jangan sakiti dia. - Bawa masuk mereka.
Menyeringai didepan pendeta. Memalukan nama keluarga. Kemarilah.
- Jangan sakiti dia. - Bawa masuk mereka!
Masuk.
Lepaskan jaketmu.
Lepaskan jaketmu!
Menjauhlah dari aula Gralton! Kau dengar?
Menjauh dari aula Gralton!
Menjauhlah! Dengar? Kau mau lagi? Kau mau?
Berjanjilah padaku! Menjauh darinya!
Berjanjilah! Menjauh darinya!
Kau mau lagi? Kau mau?
Kau sudah punya banyak waktu di penjara, Mossie.
Kau tidak ingin mengulangi lagi masa kelammu, bukan?
Membuat permusuhan dengan orang tua tanpa modal.
Kau punya banyak untuk dihidupi.
Kau punya istri yang cantik. Bukan begitu, Angela?
Dan aku bisa memberimu pekerjaan di Dewan.
Melihat anakmu tumbuh dengan aman. Berpendidikan.
Waktumu untuk mengambil keputusan, Mossie.
Dengar. Kau bahkan bisa mengambil kembali Katie dari Skotlandia. Hmm?
- Mau kue, Bapa? - Terima kasih. Terima kasih, Angela.
Ini foto Katie.
Oh, kau sangat menyayanginya, bukan?
- Anak yang cantik. - Seperti ibunya.
- Terima kasih, Bapa. - Kau pasti sangat merindukannya.
Sangat rindu.
Oh, akan ada para Pendeta Redemptoris datang ke gereja untuk sebuah tugas.
Bagaimana jika aku mendatangkan salah satunya kerumahmu,
untuk menjelaskan kepadamu bahwa Gralton mengajarkan aliran sesat?
Bagaimana jika aku mendatangkan doktor ekonomi kerumahmu, Bapa,
dan menjelaskan kepadamu bahwa kau menyesatkan?
Loyalitas adalah hal yang mulia.
tapi loyalitas yang salah, untuk seorang ayah bersama anaknya, adalah sebuah tragedi.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Shim, sham.
Lompat, dan shim, sham.
Dan lompat dan shim, sham.
Dan lompat dan... lompat dan...
Lompat berhenti. Dan 1, 2, 3...
Marie!
Maaf aku terlambat. Aku... Aku tidak bisa menggunakan sepedaku.
- Ada apa? - Maaf.
- Tak apa-apa. - Marie, ada apa?
- Aku tidak bisa menggunakan sepedaku. - Ada apa? Ada apa?
Aku tidak mau ketinggalan kelas.
- Marie... - Jangan khawatir.
Jimmy, ambilkan dia kursi. Marie, kenapa belakangmu?
Ayo, duduklah. Ada apa?
"Letakkan cambuk di punggung mereka." Itulah yang dikatakan Uskup Galway.
Para bajingan ini, membuat darah mendidih dengan salib ditangan mereka.
Mengincar seperti anjing. Ada berita bahwa akan masuk para Redemptoris
untuk berkhotbah selama seminggu.
Bapa Sheridan datang ke tokoku.
Dia bilang... dia bilang dia akan boikot toko ku.
- Apa? - Itu mata pencaharian mu?
- Dia bisa menghancurkan kita. - Apa yang Brendan katakan?
Dia tidak ingin aku kesini lagi.
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa mengajar lagi.
Aku minta maaf.
Dia mendatangi hampir diseluruh rumah kawan kita yang kita ketahui.
Pendeta yang lain juga begitu.
Mereka melakukan hal yang sama.
Bapa Sheridan datang untuk bertemu ayahku,
bersama Knights of Saint Columba.
Mereka licik.
Dan mereka akan mempengaruhi ayahmu dan orang-orang fasis di satu sisi,
dan Doherty di sisi yang lain.
Di lemari besi, jarak yang disangkal, kau tahu.
Berdebat satu sama lain, tapi bersatu dalam membenci kita.
Kita masih punya dukungan diluar sana.
Orang-orang selalu menghentikanku.
Dan, dengar, setengah dari pemuda di Fianna Fáil, mereka berpikir bahwa dia orang yang fanatik.
Para penjilat yang akan bertekuk lutut ketika waktunya tiba.
Mereka pemuda yang baik, Sean. Dan sebagian mereka menari disini.
Brigade lama ku, kebanyakan mereka.
Dan para penganggur, mereka dipihak kita.
Para orang tua, mereka masih kukuh...
Untuk berapa lama, Tommy? Dia menyebut kita antikristus!
Dengar, kita harus lihat dari sudut pandangnya.
Kita berada di wilayahnya, jadi dia harus menghadapi kita.
Dan para pendeta lain, uskup dan seluruh komunitas katolik
semuanya melihatnya, jadi tekanan juga ada pada dirinya.
Jadi dia harus melepaskan kita,
daripada kehilangan harga dirinya dihadapan para pendukungnya.
Bagaimana jika...Bagaimana jika meminta kepada pendeta untuk menjadi komisaris kita?
Jesus.
Kita bukan antikristus. Kita selalu mengatakan siapa saja diterima disini.
Jika terus seperti ini, kau tahu, aula nya akan kosong.
Aku mewakili para pemuda. Mereka tidak ada apa-apanya setelah ini.
Aku kesal menjadi pragmatis di gereja, kau tahu.
Gadis disampingku ini, dia telah dipukul karena mereka,
dan esoknya, dia tetap datang disini.
Kita harus hati-hati.
Mereka tidak hanya bergabung. Mereka datang untuk mengambil alih.
Holy Moses.
- Tidak, hanya aku. - Apa yang kau inginkan?
Aku datang untuk memasang tanduk setan. Apa Bapa Sheridan didalam?
Ya. Masuklah.
Aku pasti sudah terkutuk.
Jangan hilang harapan, Bapa. Masih ada waktu untuk bertobat.
Oh, benarkah? Baiklah, selagi kau disini, sebaiknya kau masuk.
Kami ingin mengundangmu untuk bergabung menjadi komisaris yang menjalankan aula.
Aku sangat mengharapkan ketika kau datang dan lihat apa yang kami lakukan dengan mata kepalamu,
Kita bisa melupakan semua kejadian ini.
Jadi, aku yang akan menjadi orang aneh diantara kalian, rekan terpilih.
Dan tak diragukan lagi ketika waktunya tiba untuk memilih bacaan,
- Akan ada... Akan ada pemilihan suara? - Bisakah kau tidak...
Tidak, itu tawaran yang ramah, Mr. Gralton.
Ketika nanti 1/4 dari suatu negara
berencana untuk ke Dublin untuk Kongres Ekaristi,
Dan 75% sisanya dengar di radio dari Athlone,
Sebuah negara sangat bersatu dalam keyakinan, cinta, dan saling menghargai,
untuk kehadiran Yesus di Bumi.
Lihat lukisan itu.
Negara Irlandia Demokrat, tradisi yang sesungguhnya.
Hidup rukun dengan masyarakat.
dan dibawah bimbingan satu gereja yang Apostolik secara universal.
Itulah caranya. Sekarang, duduklah.
Kau tahu keluargaku religius. Saudaraku seorang biarawati.
Aku mengucapkan doa Rosario bersama para pejuang selama Perang Kemerdekaan.
"Cintailah tetanggamu" kutulis juga dibuku ku.
Di aula, kami menghargai kebebasan beragama dan hati nurani.
Katakan itu ke Uni Soviet yang telah membunuh ribuan orang Kristen.
Dan jangan buat aku mulai dengan penjara rahasia Joseph Stalin,
dan membuat seluruh orang kelaparan.
Jangan buat aku mulai, Bapa. Itu akan menjadi perdebatan yang panjang,
Tapi hari ini, bisakah kita bicarakan masalah aula dan dengar apa yang ingin kita bicarakan?
Aku bukan orang politik. Aku tidak setuju.
Tidak setengah-setengah. Tidak ada kompromi. Tidak ada...
Pertanyaan, tolong, Bapa yang terhormat.
Kapan terakhir kali kau mendengarkan orang lain?
Tadi malam di bilik pengakuan.
Aku mendengar dari lubuk hati mereka yang terdalam dan ketakutan mereka.
Mereka membuka hatinya untukku. Bukan sebagai pria, tapi sebagai pendeta,
Dengan cara yang tidak dimengerti...imajinasimu.
Lihat tangan ini, Bapa.
Kotoran di kuku ku.
Aku bukan sarjana.
Aku telah menjadi tentara, pelaut, pekerja pelabuhan, pertambangan,
Dilaut dan didarat.
Aku telah melihat dan membuat banyak kesalahan,
tapi dengan semua kekurangan itu,
Aku percaya pada tetanggaku, teman-temanku, kelasku.
Bertemu dan berusaha untuk memahami hidup kami sebisa mungkin.
Kami sendiri, di tempat terpencil, sampai mati.
Aula adalah tempat yang aman
dimana kita bisa berpikir, berbicara, belajar, mendengar, tertawa, dan menari.
Itu tempat yang bagus.
Jika aku orang religius sepertimu, aku akan menyebutnya tempat suci.
Membawa kami menuju yang terbaik.
Jangan takut. Datanglah. Temui kami.
Bicaralah, bertanyalah, kerjasamalah.
Cukup banyak penderitaan yang terjadi didunia ini.
Oh, kau seorang religius, Jimmy.
Ya, benar.
Dan sebagian dari diriku sangat menghargaimu.
Jadi, ya, aku akan datang dan mendengarkanmu dan menjadi komisarismu,
Setelah kau membawakanku sertifikat tanah aula itu,
dan mengalihkannya ke gereja.
Aku mengambilnya kembali, Bapa. Kau juga dengar, tapi hanya ketika kami berlutut memohon.
Pesawat Negara Kebebasan terbang membentuk sebuah salib
mengawal sebuah kapal khusus.
Dan kemudian Kardinal Lauri berlabuh,
Paus pertama yang mendarat di Irlandia sejak 2 abad terakhir.
Didampingi oleh Mr de Valera dan Menteri nya...
Memberikan penghormatan,
diikuti oleh para pejabatnya dengan penampilan Elizabethan.
Disepanjang jalan
telah dipenuhi keramaian beberapa jam sebelum paus tiba,
dan dia mendapat sambutan yang hangat.
Sweeney...
Itu Gralton!
Mossie Maguire. Tommy Gilroy. Kau hina!
Minggirlah, dasar fasis.
- Kau seharusnya tidak disini. - Sweeney, keluarlah dan biarkan kami nonton...
Kubilang keluarlah dan biarkan kami nonton filmnya.
- Antikristus! - Atherton.
Meski penjara, api dan pedang
Bernyanyilah, kawan!
Jangan memancing mereka. Tonton filmnya, abaikan mereka.
Pergilah, Sweeney. Kami sudah tidak asing lagi dengan propaganda kalian, sekarang pulanglah.
percaya pada Bapa kami, kepercayaan yang suci!
- Kami akan selalu benar sampai mati - Terima kasih.
Kami akan selalu benar sampai mati
Yah, pergilah. Pulanglah.
Kembalilah ke teman Amerika mu, dasar brengsek!
Whoa disini, Dixie. Whoa, whoa.
- Kerja bagus, Mossie. - Whoa, whoa, whoa.
Mossie, kutinggalkan sepedaku di aula, jadi aku akan pulang sendiri.
Jaga diri kalian. Mereka akan mencari kita
Penyelidikan mereka telah dimulai. Kalian juga berdua, hati-hati.
Juga, semoga beruntung. Jaga diri kalian.
Ayo, Dixie.
Kunci pintunya.
- Berbalik. - Apa?
- Jangan melihat. - Aku tidak akan berani.
Sekarang berbalik.
Sangat cocok.
Kenapa tidak?
Kau meluluhkan hatiku.
Rasanya hatiku akan hancur.
Pertama, aku mengucapkan terima kasih pada kalian
menyetujui pertemuan ini. Ada seorang teman bernama Milmoe.
Molly, istrinya, mereka diluar. Milmoe dalam situasi yang serius.
Dia mencari Roscommon IRA untuk menolongnya.
Dia akan diusir paksa dari rumahnya di perumahan Kingston.
Kami punya pertemuan yang panas tadi malam, hasil yang besar.
Kami ingin mengembalikan hak tinggalnya.
Kami tidak ada hubungannya dengan itu Dan ada 3 orang duduk dibalik pagar.
Dan dia punya koneksi.
Dia punya pelindung. Dia punya pasukan.
Dia punya peternak, dan para politisi.
Bukan hanya orang biasa, tapi juga para petinggi.
Ada beberapa orang yang kuat di kota ini.
Petugasnya sangat kejam. Orang yang buruk.
Orang-orang brengsek.
Tapi ada 5 orang anak dipinggir jalan diluar sana,
dan seorang wanita diluar aula ini merengek,
Itu jika kalian mau keluar dan melihatnya,
Sekarang... kami tidak lagi melakukan hal-hal yang hebat.
Kami tidak sekuat dulu.
Jujur, ada dari kami.
Yang bahkan komandan kami tidak tahu kami disini hari ini.
Tapi kau tahu apa kami tahu, yang terjadi diluar sana.
Ada hal yang menjijikkan diluar sana diantara orang-orang
dan sesuatu yang harus diselesaikan.
Jadi, apa yang kau inginkan dari kami?
Kami mau kalian mengembalikan hak mereka
Akan ada sejumlah besar orang yang akan berpartisipasi jika kami bisa menyebarkan
bahwa Jimmy Gralton dan para pendukungnya dari Leitrim akan datang.
Ini bukan hanya masalah pengembalian hak. Ini lebih dari itu.
Ini masalah pesan yang kami sampaikan pada mereka.
Berpikir masalah yang harus diselesaikan. Itulah mengapa hal itu penting.
Dan itulah kenapa hal ini penting, Jimmy, bahwa kau berbicara didepan banyak orang.
- Tidak bisa orang lain? - Tidak, itu harus Jimmy.
Dia punya kata-kata, dia bisa bicara.
Dia punya sesuatu yang bisa menarik kepercayaan orang-orang diluar sana,
dan dengan segala hormat,
kalian bisa menarik orang-orang atas tindakan yang Jimmy lakukan.
Harus Jimmy yang bicara.
Bagaimana menurut kalian?
Aku pikir para jurnalis dari setiap kota akan datang.
Aku pikir mereka akan mencatat kata-katamu, yang mana akan menyebar dengan cepat.
dan dilihat sebagai tantangan langsung oleh rakyat disetiap kota.
Itulah kenapa kita harus memenangkan yang satu ini.
Ya, dan kenapa... dan kenapa mereka butuh.
Kau tahu yang akan terjadi, Jimmy.
Sulit untuk menilai, tapi...
mereka bisa saja mendatangimu setelah itu, Jimmy.
Tidak, bukan "bisa saja", Dessie.
Mereka akan. Tentu saja mereka akan.
Dan mereka akan menutup aula. Ini bunuh diri
Kita tidak tahu pastinya, Mossie.
Maksudku, kau tahu, ini bukan waktunya pesimis.
A...Aku tidak pesimis. Aku realistis.
Aku tahu para bajingan ini.
Aku masih berada didaftar hitam, Sean, selama 10 tahun. 10 tahun!
Aku tahu itu, dengar, ini adalah kesempatan.
Ada 5 orang anak dijalanan
dari seorang raja yang punya ribuan hektar diwarisi dari penjajahan.
Maksudku, siapa yang berhak atas tanah tersebut?
Kita tahu siapa yang berhak atas tanahnya Kita tahu itu.
Apakah...apakah si kaya,
atau keluarga yang hidup dan bekerja di tanah tersebut?
Apa persoalan negeri ini?
Perubahan dari tanah yang luas menjadi buruh yang tidak punya tanah.
- Kau tahu? - Ya.
Kita tidak akan punya kesempatan lagi.
- Dan jangan melewatkannya. - Benar sekali.
Ini kritis. Orang-orang sedang marah. Mereka putus asa.
Tidak ada uang yang datang dari keluarga di Amerika karena depresi itu.
Kita harus serang sekarang, James.
Berpikirlah sebelum bertindak.
kita lupa para uskup yang bisa membahayakan kita
Mereka tidak pernah sekuat sebelumnya setelah kongres Ekaristi.
Kalian lihat kerumunan orang di Dublin. Mereka punya pemerintah dipihak mereka.
Mereka mempersiapkan segalanya.
Kita punya dukungan.
Ada ribuan buruh diluar sana.
Orang kaya gugup. Takut.
Kita harus terus tekan.
Ruari benar. Dan biarkan aku menanyakanmu ini
Apa gunanya aula ini jika kita tidak mendukung orang-orang ini?
Kita bangun aula ini dengan tangan kita.
Kita kerahkan seluruh hidup kita didalamnya. Hati dan jiwa. Semua yang kita punya.
Ini bukan hanya bangunan, Ini...Ini adalah kita.
Ini adalah segalanya. Dan kita harus melindunginya.
Bukan hanya untuk kita, tapi untuk generasi kita.
Dan aku dari sedikit pengalaman bahwa jika kau menggigit lebih dari yang bisa kau kunyah,
Kau akan tersedak.
Tepat sekali.
Maaf, kawan-kawan, tapi itu juga ketakutanku.
Saatnya berhati-hati.
Aku kasihan dengan wanita di kereta.
Mereka kuat pada awalnya.
Mereka sangat gila. Kita harus menunggu.
Aku setuju.
Menurutku Jimmy tidak perlu berbicara. Dia seharusnya tidak bicara kali ini.
Demi Tuhan, lagipula mereka datang setelah kita.
Maksudku, tidak bisa dipungkiri.
- Menurutku, kita mendukung mereka. - Bersatu.
Oonagh. Kau belum berkata apa-apa.
- Ibu. - Hello, Jimmy.
Demi Tuhan, Jimmy, bisa kau masukkan benang ini ke jarum, tolong?
Penglihatanku memburuk, dan aku harus memperbaiki bajumu.
- Ini. - Terima kasih.
Jika mereka mengusirku lagi, Ibu, aku ingin kau ikut bersamaku.
Aku serius, Ibu. Aku akan cari tempat tinggal untuk kita berdua
Mungkin diluar lebih mudah. Tidak juga terpencil
Jadi?
Bagaimana menurutmu?
Kau butuh sepatu baru.
Yang lama sudah usang.
Aku membersihkannya tadi malam.
Itu kekuasaan tertingginya?
- Dia gemetar di celananya. - Ya.
Hari yang baik untuk itu!
Ayo!
Ayo, kawan-kawan. Pergilah kesana dan buka pintunya.
Lepas semuanya. Secepat yang kalian bisa.
Apa yang terjadi disini? Itu milik pribadi!
Pergilah sebelum kami panggil penjaga!
Diam dan kembalilah ke rumah besarmu!
Ini rumahku, rumah keluargaku.
Kudengar Aula Gralton luas. Pergilah kesana.
Tidak ada lagi penggusuran tanpa ada sebab.
Semua orang ini akan dipenjara, aku jamin itu!
Kembalilah!
Berlututlah! Berlututlah!
Jika kau...Jika kau atau para bangsawan kalian atau siapapun yang menyakiti keluarga ini,
Lihat saja apa yang akan menimpamu. Kau dengar aku?
Biarkan orang-orang ini tentram dirumah mereka!
- Kau tidak akan lolos dari ini. - Aku bisa lolos dari ini.
Tidak ada lagi pengusiran di tanah ini!
Ayo, masukkan sisanya kedalam rumah itu. Ayo.
Kawan-kawan!
Aku ingin perkenalkan kalian dengan seseorang yang kita semua sudah tahu.
yang kita semua percaya dan yakin.
Jimmy Gralton, kemarilah dan sampaikan beberapa kata.
Ayo, Jimmy.
Teman-teman, kawan-kawan.
Siapa yang tidak menyukai keindahan dari rumah yang telah kita lewati?
Tanah yang subur sejauh mata memandang.
Dan kesederhanaan dari gubuk ini.
Para bangsawan menjentikkan jarinya,
dan saudara-saudara kita disini dan lima orang anak mereka
dibuang ke jalanan.
Ini adalah kebohongan terbesar yang mereka buat,
Irlandia itu satu, negara kita satu,
dan kita semua satu,
bersatu dalam kepercayaan dengan satu kepentingan yang sama.
Tapi apa menurut kalian kepentingan seorang anak dirumah mereka
sama dengan pelelangan?
Apa menurut kalian kepentingan seorang buruh sama dengan para pejabat?
Tidak.
Kepentingan seorang buruh tambang atau seorang pekerja pabrik.
sama dengan mereka, pekerja bank mereka, pengacara mereka, investor mereka
dan jurnalis pelacuran disewa untuk menulis kebohongan mereka?
Apa menurut kalian mereka tertarik kepada orang tua kita,
Orang sakit, para penganggur, orang yang kelaparan, tidak punya rumah,
dan mereka yang dipaksa untuk keluar dari rumah kita putus asa untuk bekerja?
Aku melihat tahun 1920 di New York, dengan mata kepalaku,
dan spekulasi liar dan keserakahan yang menjangkit orang-orang.
Dan kemudian aku lihat peristiwa buruk.
Kebangkrutan tahun 1929 dan penderitaan di tanah mereka yang luas.
Jangan melupakan bagaimana itu menyebar diseluruh dunia.
dari sebuah sistem menuju khayalan, eksploitasi, dan keserakahan.
Mereka mencoba untuk bersandiwara bahwa itu adalah takdir atau perbuatan Tuhan,
tapi itu semua perbuatan manusia.
Kita harus menguasai hidup kita lagi.
Kerja untuk kebutuhan, bukan untuk keserakahan.
Dan bukan hanya bertahan hidup layaknya anjing, tapi untuk hidup dan untuk merayakannya.
Ya!
Dan untuk menari, bernyanyi, layaknya manusia yang bebas.
Sekarang, pergilah kerumah kalian.
Semuanya tunduk! Semuanya tunduk!
Semuanya tunduk! Tunduk!
- Tetap tunduk! - Semuanya tunduk!
Tunduk semuanya. Tundukkan kepala kalian.
Semuanya baik-baik saja.
Ada yang terluka?
Jangan bergerak, jangan bergerak.
Tetap tundukkan kepala!
Tunduk, tunduk, tunduk.
Semuanya baik-baik saja?
Kau harus melindungi dirimu.
Mulai lagi, Jimmy.
Pengecut.
Apa itu suara truk yang pergi, kau dengar?
Aku tidak lihat lampu, tapi aku yakin itu truk yang sedang pergi. Kau dengar?
- Aku tidak yakin. - Brengsek!
Pengecut, hah?
Aula ini penuh dengan wanita dan anak-anak.
Ampuni aku, Bapa, atas dosaku.
Ini pengakuan pertamaku sejak 25 tahun terakhir.
Aku minta nasihatmu apa yang harus dilakukan atas orang-orang Farisi yang,
dari mimbar, yang telah berbohong,
menghasut kebencian dan mendorong pasukan bersenjata
untuk menyerang yang membahayakan orang-orang yang tidak bersalah.
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingin nasihatmu terhadap dosa kesombongan,
pada mereka yang menganggap diri mereka sumber pengetahuan,
dan tidak berbuat apa-apa kecuali mendahulukan kebodohan dan takhayul.
Kau mau pengakuan dosa?
Dan mereka yang mencoba menghancurkan apa yang terbaik dari kami,
Imajinasi kami, rasa senang kami, dengan ancaman hukuman.
Tapi yang paling buruk, mereka yang mencoba untuk membunuh semangat kami dengan kesedihan mereka yang kotor,
yang memiliki kebencian di hati mereka untuk segala yang tidak bisa mereka kontrol.
Gralton, ini penghujatan.
Tidak, aku beritahu apa itu penghujatan, Bapa yang Terhormat.
Memiliki lebih banyak kebencian daripada cinta.
Selamat malam, Mary.
Bisa kutanyakan sesuatu, Bapa Seamus?
Silahkan, tentu saja.
Apa kau pikir Bapa Sheridan seperti biasanya?
Masalah Gralton. Dia terobsesi dengan pria itu.
Oh, Jangan khawatir, Mary. Selamat malam.
Kemarilah.
Minum-minum.
Ini.
Sláinte.
Apa yang salah dengan itu, hah?
Kau tahu, itu suara seorang wanita berkulit hitam.
Ya.
Luar biasa, hah?
Oh, Gralton datang hari ini.
Dia punya keberanian meninggalkan catatan ini diluar bilik pengakuan.
Dan dia punya keberanian untuk menghadapiku di bilik pengakuan.
Kau tahu apa yang dia bilang? Hmm?
Dia bilang, "Kau memiliki lebih banyak kebencian dihatimu daripada cinta."
Apa pendapatmu?
Akankah berikutnya kau, nak? Aku sangat khawatir terhadapmu.
Dengar, apa yang telah kalian pelajari akan ada di diri kalian selamanya. Mereka tidak bisa menghancurkannya.
Terima kasih.
Ini taktik klan Klux. Tidak, terima kasih.
Pengecut, menyelinap dimalam hari.
Aku yakin mereka bersemangat untuk menghindari hilangnya banyak nyawa.
Terima kasih.
- Sláinte. - Sláinte.
Untuk bisnis kedepan.
Jadi, mereka belum menemukan pelakunya?
Asal kau tahu, Bapa, Gralton punya beberapa musuh di wilayah ini.
Dia juga punya banyak teman,
meskipun dengan upaya terbaik kita.
Ini tindakan menjijikkan. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Apa kita bakar gubuk dengan wanita tua didalamnya?
Jangan salah, ini adalah bencana di komunitas kita.
Dan kita akan jadi pecundang karena itu.
Akan menjadi tragedi jika kita membuatnya menjadi seorang martir.
Itu akan menjadi kesalahan besar.
Akan menjadi tragedi untuk seorang pria
ditembak dari belakang dan kehilangan nyawanya, Mr. O'Keefe!
"Apa ini Yesus atau Gralton?"
Aku pikir mereka yang dengan kata itu pada sebagian pendeta...
Aku menduga jika Yesus disini hari ini,
akan ada sebagian anggota dari jemaah ini
yang akan menyalib-Nya lagi. Itu dugaanku!
Tinggalkan omong kosong ini. Aku harap dia akan melarikan diri cepat atau lambat.
Dia komunis. Mereka tidak akan lari.
Mereka mungkin membuat taktik mundur, tapi mereka akan menyerang sampai nafas terakhir.
Lihat apa yang mereka lakukan di Belfast. Ini luar biasa.
Read that. "Persatuan The Falls and Shankill."
Penghasutan persaudaraan antara orang miskin Katolik dan pengangguran protestan.
Tidak jelas. Itu hal baik atau buruk?
20,000 penyerang.
Mereka bahkan dikabarkan melawan polisi dengan 800 senapan.
2 terbunuh, Bapa, dan 70 luka dari 100,000 orang dijalan.
Protestan dan Katolik mati.
Para pekerja mengganti para pemimpin pada serikat buruh mereka.
- Itulah Komunis - Tidak, itu kemiskinan!
- Jangan terlalu naif! - Tenang.
Maaf kalau aku berbicara.
Bicara masalah Belfast. Tom Mann.
Dan apa yang harus dia lakukan pada kita dan masalah kita?
Mr Gralton. Kau ditahan.
Atas tuduhan apa?
Aku punya perintah disini yang ditanda tangani langsung oleh anggota kabinet.
Kau akan dideportasi dari negara ini, segera, sebagai orang asing ilegal.
Orang asing ilegal? Apa kau mabuk, petugas?
- Jaga mulutmu. - Orang asing?
Maaf, Mrs Gralton.
Dia lahir dirumah ini. Dia anakku.
Dia juga punya Passport Amerika, Mrs Gralton.
Biar kulihat itu.
Ini mengerikan.
- Jauh-jauh dari Dublin? - Benar.
Menteri Keadilan.
Mana tanggal pemeriksaannya?
Tidak ada pemeriksaan untukmu Mr Gralton. Ini perintah deportasi.
- Dia bukan seorang kriminal. - Ayo.
Tidak, kalian tidak boleh mengambil anakku.
Maaf, Mrs Gralton, kami dibawah perintah yang ketat.
Maaf, kami dibawah perintah yang ketat untuk mengambilnya.
Kalau begitu, biarkan dia ganti jas. Dan biarkan aku berpisah dengan anakku.
Kau punya 2 menit.
Naik ke tangga dan jaga pintunya.
Siap, pak.
Aku membuat teh. kalian bisa minum teh.
Terima kasih, Mrs Gralton.
Mrs Gralton, aku teringat waktu aku masih muda,
Kau membawakan buku di sekeliling sekolah.
- Sekolah apa itu? - Sacred Heart.
Itu masa-masa terbaik bulan itu. Kami semua menantikan hal itu.
Pulau Harta Karun, adalah favoritku.
Robert Louis Stevenson. Dia dulu sangat terkenal.
Aku selalu suka Taring Putih.
Apa yang terjadi, nak? Apa yang terjadi disini?
Kami diperintahkan bahwa Inggris mendeportasi seseorang di Belfast bernama Tom Mann,
beberapa aktivis buruh Inggris mengagitasi,
memulai penyerangan umum setelah para pekerja ditembak.
Tidak ada keadilan? Itu Cukup "adil".
Jadi seseorang bisa diambil dari rumah mereka tanpa pengadian.
atau diizinkan untuk ucapkan perpisahan?
Mr Gralton!
Mr Gralton. Apa kau sudah siap?
Berdiri.
Ada apa?
- Pintunya macet. - Dobrak.
Tersangkut. Dia melakukan sesuatu...
Gunakan belakangmu, itu hanya pintu kecil.
Dia hilang melewati atap jerami!
Apa maksudmu hilang?
Itu dia! Dia pergi diseberang ladang!
Astaga!
Kumpulan orang tidak berguna!
Aku akan memecat kalian semua, aku bersumpah.
Dimana kuncinya, Mrs Gralton?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu dimana kusimpan.
Oh, sial! DObrak!
Pintu brengsek!
- Tolonglah, Mrs Gralton. - Aku tidak tahu dimana kusimpan.
- Mereka menghukum berat kami! - Aku tidak bisa membantu.
Ayo! Lewati.
- Ada apa ini? - Tarik napas yang dalam.
- Ada apa ini? - Pintunya terkunci!
- Dimana kuncinya? - Di celana dalamnya.
Dia lewat belakang, dia pergi melewati atap.
Kejar dia, dasar bodoh! Dia dibelakang!
Kejar dia?
Bangun, idiot, dan kejar dia, demi Tuhan.
Biar kubantu, pak?
Kenapa kau kembali kesini? Kau seharusnya mengejarnya!
Sean Maguire! Keluar, Sean Maguire!
Keluar dari rumahku! Apa yang kalian lakukan?
- Keluar! Keluar! - Kau yang keluar.
Brengsek!
- Dimana Jimmy? Dimana Jimmy Gralton? - Lepaskan aku!
- Angkat tangan!
- Kalian brengsek! - Borgol dia.
- Rumahnya kosong. - Brengsek.
- Dimana Jimmy, Sean? - Aku tidak tahu!
- Dimana dia? - Aku tidak tahu!
Lepaskan aku! Kau menyakitiku!
Keluar! Menjauhlah dari anakku!
Menjauhlah dari anakku!
Keluar, Mossie!
- Keluarlah! - Dimana dia?
- Dimana siapa? - Dimana Gralton?
Ada apa ini? Lepaskan dia. Lepaskan dia
Dia ke Dublin Minum-minum dengan de Valera!
Ah, Tommy Gilroy.
Berhenti. Kami mau mengecek itu, ok?
Baiklah. Apa yang kalian cari?
- Apa yang kalian cari? - Apa yang ada di jerami, Tommy?
- Bagaimana kabarmu, Tommy? - Doherty.
- Dimana Gralton, Tommy? - Aku tidak tahu dimana Gralton.
Menjauhlah dari jeramiku. Kau tidak akan temukan dia disana, apapun yang kalian lakukan.
- Sweeney, biarkan aku lewat. - kenapa terburu-buru?
Aku tidak terburu-buru. Aku hanya melakukan pekerjaan seorang laki-laki dan membawa pulang jerami itu kerumahku.
Aku tidak bawa James Gralton. Biarkan aku lewat, Sweeney!
Tuan-tuan. Sean, senang melihatmu.
- Kau baik-baik saja? - Jangan menyerah.
Aku kedinginan.
Ada beberapa telur. Roti dan susu.
Kerja bagus.
- Kau masih aman. - Masih bernafas.
Kami disini sekarang.
Pertemuan di balai kota dipenuhi sesak. Berdua dalam satu kursi.
Kami menyampaikan surat dukungan dari seluruh negeri pertama.
Tapi yang sangat menggeramkan mereka adalah petisi dari Amerika.
Walikota disana semuanya marah,
dan seorang idiot bicara tentang komplotan komunis kepada para nasionalis wanita dan anak-anak.
Mereka tidak membiarkan Ibumu bicara,
tapi orang-orang mulai bernyanyi "fair play", jadi mereka membiarkannya.
Tangannya gemetar memegang catatan.
Tapi suaranya bagus.
Kau seharusnya telah melihat tatapan matanya.
"Apa yang bisa seorang Ibu katakan ketika akan kehilangan seorang anak?
"Sebagian diriku ingin berteriak lagi layaknya seorang yang melahirkan,
"dan sebagian diriku ingin berkata 'apa kejahatannya?'.
"Kenapa sebuah aula kecil bisa berbahaya?
"Aku aku salah memberinya buku,
"mengajarkan anak untuk berpikir dan bertanya?
"Dia kembalikan dunia yang mana dia melihatnya di aula yang dia bangun.
"Apa itu kejahatannya?
"Jika kita mengambil seorang pria dari rumahnya tanpa keadilan,
"Bawalah dia karena apa yang ada di kepalanya.
"Aku mungkin kehilangan anakku, tapi Irlandia kehilangan lebih, lebih dari itu"
Semuanya bersorak.
Pengadilan mengabaikannya.
Mereka mengambil surat dukungannya dan membakarnya diluar.
Seluruh pertemuanya naik turun.
Kebenarannya adalah, dukunganmu terbatas pada serikat buruh dan teman biasa.
IRA bahkan berada dibalik pagar. Mereka tidak ingin membuat marah pihak gereja.
Dan deportasi tetap berlaku.
Bapa Seamus mendatangiku.
Dia takut para pemuda akan melawan gereja.
Aku lebih memilih anggota Sheridan.
Setidaknya dia punya keberanian dengan keyakinannya.
Dia bilang akan pergi ke atasan Sheridan untuk bicara ke Uskup.
Dia bahkan mau ke Dublin untuk mencoba dan membuat perdamaian.
Jika?
Jika kau berjanji tidak membangun aula lagi.
Dan hidup tenang, sendiri.
Hidup tenang, sendiri.
denganmu, Oonagh.
Aku berharap dengan seluruh hatiku kita punya kehidupan lain.
Jimmy, mereka menambah pasukan tentara mereka. Lusinan.
Ini hanya masalah waktu.
Astaga, ini sangat menyakitkan.
Ini adalah momen terakhir kita, aku tahu itu.
Aku tidak akan bisa melihatmu lagi.
Polisi! Polisi!
Jangan bergerak, Jimmy, jangan bergerak! Jangan bergerak!
Akhirnya kami menemukanmu, dasar brengsek! Akhirnya kami menemukanmu!
Kami menemukanmu, Jimmy! Tidak ada jalan untuk kabur kali ini!
Biarkan dia berdiri.
Ayo. Keluar.
Ada apa ini? Keluar dari rumahku!
Kami sudah hampir selesai disini. Terima kasih.
3 pounds, 9 shilling dan dollar threepence, Sersan.
- Itu semua yang kau dapatkan? - Ya
Dan kabar baiknya adalah kami tidak merampasnya.
Kabar buruknya adalah ini akan menjadi tarif perjalananmu.
Jadi, bagaimana caramu menemukanku?
Bisa aku mengunjungi ibuku untuk salam perpisahan?
Jangan harap.
Dia sudah lemah. Kesempatan terakhirku bertemu dengannya.
Aku diperintahkan keras untuk membawamu keluar dari sini dan sebelum orang-orang tidak berguna itu datang.
- Kemana kau membawaku? - Kau akan terus ke Cork,
dan kemudian ke Cobh dimana kapal menunggumu.
Kau seharusnya diam, Gralton.
Kau selalu menjadi orang penting. Akhirnya hal ini menimpamu.
Bisa kuminta selembar kertas untuk menulis surat?
Simpan tangisanmu sampai perlintasan.
Disana ada layanan pos dari New York.
Itu dia.
- Itu si mulut kotor! - Antikristus!
Kau tidak akan menginjakkan kakimu disini lagi!
Hukuman yang ringan untukmu Gralton, dasar Komunis.
Kau seperti Charlie Chaplin memakai jaket.
Kau akan senang. Kapal yang menunggumu namanya Britannic.
Tolong. Tolong! Tunjukkan sedikit rasa hormat!
Dia lebih punya rasa keberanian dan kesopanan dari kalian semua.
- Jimmy! - Jimmy!
- Marie. - Jimmy!
- Marie! Berhenti!
- Jimmy! - Jimmy!
- Kembalilah, orang-orang brengsek! - Kembalilah!
Pergilah!
- Pergilah, kalian semua! - Jimmy!
Pergilah!
Kalian ditangkap karena penculikan!
Minggirlah dari jalan atau kami tabrak.
Pulanglah!
Minggir dari jalan! Minggir dari jalan!
Menjauhlah darinya.
- Jangan biarkan orang-orang ini mendekatimu! - Kami tidak akan berhenti menari.
- Jangan lupa membawakan kami beberapa piringan hitam. - Kami akan tetap menari dan bermimpi.
Aku akan mengajarkan adikku Shim Sham. Kami akan merindukanmu.
- Kau akan kirim surat? - Aku akan kirimi kalian uang untuk pesta.
Jalankan truknya.
- Kau orang yang baik, Jimmy! - Jangan lupakan kami, Jimmy.
- Kau tidak akan melupakan kami kan, Jimmy? - Lewati mereka!
Minggir dari jalan! Minggir dari jalan! Minggir dari jalan!
Pergilah!
Kau tidak pantas menerimanya, Jimmy!
Jimmy.
Aku harap, aku harap, aku harap dengan sia-sia.
Aku harap bisa mendapatkan pujaan hatiku lagi.
Dan sia-sia berpikir aku tidak akan mengeluh.
Jimmy menghabiskan sisa umurnya di New York dan meninggal pada tanggal 29 Desember 1945.
Dia dilarang oleh pemerintah Irlandia untuk pulang ke kampung halamannya selamanya.
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99