The Incredible Hulk
Kekuatan, Kekebalan...
...dan temperamen yang dimiliki membuatnya terkenal.
Terbuat dari paparan bom gamma yang tidak disengaja,
Hulk tanpa perlu dipertanyakan lagi menjadi yang terkuat di muka Bumi.
Kekuatan yang mengalir di tubuh pemarahnya...
...adalah apa yang kita butuhkan.
Tapi sifatnya yang penuh amarah ini membuatnya...
...akan sulit untuk ditangkap, Dr Cruler.
Inilah sebabnya kita menyewa...
Sang "Abomination".
Paparannya terhadap energi gamma...
...tidak hanya memberinya daya tarik yang menawan,
Namun kulitnya bahkan lebih kuat dari Hulk.
Aku tidak setuju jika Abomination...
...sama kuat dengan musuh lamanya ini.
Aku menyarankan agar kita segera membuktikan teori ini...
...bukan begitu, Dr Fump?
Marvel Animation Mempersembahkan
Majalah Komik Terbaik Dunia! Iron Man - Hulk
Para Superhero Bersatu
Hey! Kepala bersirip!
Hulk!
Hanya masalah waktu menunggu kemunculanmu.
Wajah busukmu membuat semua orang takut, Abomination.
Tapi tidak denganku.
Waktunya kau pergi.
Bukan begitu caranya berbicara dengan seorang teman lama kawan.
Aku tidak akan pergi sebelum kau hancur berkeping-keping oleh tinjuku!
Aku memang berharap kau bicara begitu...
...jadi bisa ku hajar kau keluar dari kota ini!
Aku datang ke sini untuk hidup yang tenang.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya datang menghirup udara segar pegunungan.
Dan melakukan sedikit kerusakan!
Penduduk kota ini tidak layak menerima ini.
Kau akan membayarnya.
Abomination, Kau dengar?
Dimana bahan sampel kita?
Hulk menunjukkan wajah jeleknya yang besar.
Beri aku waktu lima menit.
Mungkin sebaiknya sepuluh menit.
Armor Iron Man Mark VI kecepatan hiper.
Didukung oleh reaktor busur,
Kostum ini memiliki cangkang yang terbuat dari campuran emas dan titanium,
Proyektor tolakan persegi,...
...dan berbagai senjata yang diciptakan dan digunakan oleh penemu produktif,...
Tony Stark.
Kau lupa mengatakan bahwa aku seorang dermawan miliarder...
...dan juga pujaan para wanita, timbunan sampah jelek.
Menghina sama sekali tidak diperlukan, Pak.
Hal itu tidak membuatku marah ataupun menyakiti perasaanku.
Kau tidak menyenangkan, Jarvis.
Anda tidak memprogram Kecerdasan buatanku tentang "kesenangan", pak.
Update selanjutnya akan memastikan kau berhenti menjawab spontan.
Barangkali armor anda yang membutuhkan sistem update.
Latihan ini sudah pasti akan segera berakhir.
Benarkah? Bagaimana kau tau?
Aku sudah selesai memperhitungkannya.
Armor anda memang lebih cepat...
...tapi armor Hulkbuster jauh lebih kuat.
Dan dalam pertarungan satu lawan satu,...
...kekuatan mengungguli kecepatan 69% lebih banyak.
Jangan khawatir, pendorongku mampu mengatasi yang lebih buruk dari ini.
Tidak kali ini, Pak.
Anda Tidak akan bisa melarikan diri, Pak.
Silahkan menyerah.
Tidak kali ini.
Memuat EMP.
Peledakan.
Ada kesulitan teknis.
Sistem Hulkbuster menjadi lumpuh.
Kurasa kau akan tetap hidup, Jarvis.
Ya, jika memang begitu, pak.
Selamat, teknologi Anda sudah terbukti...
Maksudku, teknologi baru Anda.
Jarvis, tak ada orang yang bisa mengajariku.
Selain aku sendiri.
Kau sudah membuatku marah...
...dan semakin marah, aku akan semakin kuat!
Dan kau juga menjadi cerewet kalau sedang marah.
Sekarang, dengarkan aku.
Ini yang akan kita lakukan.
Sekarang apa?
Aku tak bisa dengar dengan mulutmu di kepalan tanganku.
Mungkin aku terlalu berlebihan.
Ya.
Perkelahian ini membuatku lapar.
Kalau begitu kenapa tidak kau kunyah ini.
Itu adalah pukulan homerun.
Sekarang aku lapar dan marah.
Robot? Apa itu War Drone?
Hydra. Aku merasa ini bukan suatu kebetulan.
Kota ini tiba-tiba menjadi sarang penjahat.
Dan aku masih belum puas menghajar.
Manisnya. Tertidur seperti bayi.
Ternyata tidak sesulit itu setelah semua tadi.
Terutama karena kau tidak mengurus bagian sulitnya.
Hey! Aku mendapatkannya disini.
Bagaimanapun juga...
...biaya kerusakan robot Drone akan dipotong dari bayaranmu.
Paling tidak yang bisa kau lakukan sekarang adalah membawanya masuk kesini.
Aku benci bekerja untuk Hydra.
Kami dengar itu.
Tempat ini membutuhkan petugas penangkar anjing.
Sayang, aku pulang.
Tahan! Tahan!
Dr Cruler, spesimennya.
Bahan utama kita sudah tiba.
Bagus.
Reaktor busurnya sudah siap memulai fase.
Baiklah iblis, mana bayaranku?
Segera datang. Kami jamin.
Kau bisa menempatkan Hulk dalam sel penahanan.
Untuk apa sel yang satunya lagi?
Untukmu, tentu saja.
Masukkan dia dalam sel itu.
Aku masih tak yakin kita mampu menampungnya, Dr Cruler.
Perhitunganku sudah benar, Dr Fump.
Inti reaktor dibuat untuk menyerap energi hijau dengan jumlah besar.
Kita punya kesepakatan!
Kubawakan kalian Hulk!
Apa yang kau inginkan dariku?
Kau juga istimewa.
Gelombang gamma Langka dari kalian berdua...
...berpotensi untuk mendorong reaktor busur kami yang baru.
Terima kasih kepada kalian berdua, Hydra akan punya kekuatan...
...untuk membuat senjata yang mampu menghancurkan...
...semua musuh kami.
Bagus, pipa penyedotnya berfungsi.
Bersiaplah mengisi inti reaktor.
Bersiap diposisi, Dr Cruler.
Dalam aba-abaku.
Sekarang!
Ini berhasil. Berhasil!
Tingkat energinya sudah melebihi harapan kita.
Ini lebih kuat dari yang kita bayangkan.
Tidak! Penahannya tidak kuat.
Itu reaktor?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian akan menyebabkan ledakan!
Dia benar.
Matikan mesinnya, sekarang!
Sirkuit pemutusnya tidak berfungsi.
Ini mustahil. Muatan kutubnya saling terbalik.
Mesinnya tidak menghasilkan listrik, dia malah menyedotnya!
Dari mana?
Dari segala penjuru!
Lagi-lagi perbaikan armor.
Tidak heran.
Sindiran tajam mu itu tidak masalah.
Buatlah dirimu berguna dengan mengecek tanda darurat.
Tuan, ada pemadaman listrik yang harus kau waspadai.
Pemadaman selalu terjadi, Jarvis.
Makin banyak orang menggunakan energi...
...makin sedikit energi yang tersisa.
Sumber pemadaman ini terlihat dari monitor energi gamma Anda.
Gamma? Berikan aku gambaran satelit.
Stasiun pembangkit listrik ini punya energi gamma yang cukup untuk menghancurkan negara.
Kau benar.
Tentu saja.
Kau memang benar, tapi aku yang membuatmu,..
Jadi akulah yang paling benar.
Masukkan itu dalam update-mu berikutnya.
Jarvis, sebaiknya kau berkemas dan ikut Aku.
Aku mungkin perlu alat penahan radiasi sesampainya disana.
Berjanjilah, kau mematuhi ku.
Aku janji.
Aku berada di belakang Anda, Pak.
Perusahaan Stark Industries
Intinya menjadi massa kritis, Dr Cruler!
Aku sudah berusaha semampuku.
Kita tidak bisa menghentikannya, Dr Fump.
Jangan menyerah, Dr Cruler.
Dasar Bodoh! Sudah kukatakan padamu!
Ayo pergi.
Maaf.
Ayo ku keluarkan kau dari situ.
Kau akan melakukan hal yang sama padaku, kan?
Kau benar.
Bagaimana bisa kita masih hidup?
Karena tidak ada ledakan.
Kalau begitu, kemana energinya pergi?
Pasti terserap ke dalam inti.
Ini terlihat seperti... Hidup.
Kau sadar apa yang kita punya disini?
Ya. Kita punya peliharaan tidak ramah.
Yang terbentuk dari kekuatan 100 gigawatt.
Kita juga mempunyai senjata energi yang hidup.
Kita harus menangkapnya.
Itulah sebabnya aku suka bekerja denganmu, Dr Cruler.
Akan kuambilkan senjata energi, Dr Fump.
Baik, dan cepatlah.
Kau masih bernapas, muka sisik?
Menjauh dariku.
Dimana etikamu? Aku baru saja menyelamatkanmu.
Kau benar-benar pramuka sejati.
Aku layak mendapatkan lencana untuk itu.
Hulk.
Sudah kubilang, tinggalkan aku sendiri.
- Iron Man? - Tentu saja.
Aku datang ke sini untuk menyelidiki gelombang gamma...
...dan apa yang ku temukan?
Masalah favoritku, Raksasa hijau yang pemarah.
Apa yang kau inginkan, Iron Man?
Aku tidak melakukan apa pun. Itu perbuatan...
Itu perbuatan..., orang yang tak terlihat.
Persetan denganmu.
Hey! Mau pergi kemana kau?
Menyingkir dari ku.
Dengar Hulk, aku tahu kita berteman,
Tapi kau harus tenang, atau aku...
Atau tak ada apa-apa, Stark.
Itu cuma ketukan kecil.
Tenanglah supaya kita bisa bicara,
Atau kau ingin aku meningkatkannya ke level 11?
Mungkin, setelah aku merubahmu menjadi kaleng sup!
Kau memang kuat, tapi aku bisa terbang.
Punya sinar penembak, dan benar!
...Aku punya markas terbang.
Apa pun yang kau kerjakan, aku jauh lebih baik!
Mari kita buktikan kalau begitu.
Aku juga bisa membuat suara yang besar.
Meski sudah membuat berbagai macam gadget...
...kau masih tidak terlalu kuat.
Aku bisa meladenimu seharian, hijau.
Sayang sekali kau tak bisa terbang.
Terlalu lambat.
Turun kau kemari!
Tidak, terima kasih. Aku bisa mencium napas busukmu dari sini.
Kenapa? Tidak bisa berkata lucu lagi?
Baiklah. Aku yang ngomong.
Kau selalu menyalahkan raksasa hijau jika ada ledakan,
Tapi bukan aku yang menyebabkan masalah di sini. Ini perbuatan Hydra.
Hydra? Mereka itu selalu mencoba mengambil alih dunia.
Apa yang mereka inginkan dari pembangkit kecil sebuah kota terpencil?
Aku masih mendeteksi banyak energi gamma di dalam pabrik.
Oke, baiklah. Saatnya istirahat.
Kubilang istirahat.
Aku dengar perkataanmu.
Seperti yang kubilang, kekuatanku dan arus listrik...
...terserap ke dalam inti.
Kenapa kau tidak memberitau ku sejak awal?
Aku sudah mencobanya.
Ingin kupukul kau sekarang.
Hey Raksasa hijau!
Mengapa kita tidak bertanya dulu, kali ini? Baru kemudian memukul.
Kau banyak bicara.
Itu dia. Tembakkan.
Dia terlalu cepat dan kuat.
Cepat, aktifkan sirkuit dasar mu.
Dia menghilangkan kekuatan senjata.
Baiklah, bola listrik itu hal yang baru.
Jarvis, apa yang kita hadapi di sini?
Aku tidak memiliki informasi tentang energi ini,
Kandungan benda itu seperti bentuk primitif dari kehidupan.
Benda itu dikendalikan olehnya.
Robot-robot ini menarik untuk dihancurkan.
Aku akan menganggap mereka adalah dirimu.
Semoga berhasil dengan itu.
Dengar auman itu?
Itu suara perutku.
Kalian membuat perut kosong ku minta diisi.
Enyahlah.
Kelihatannya kau butuh bantuan.
Aku tidak butuh uluran tangan, tapi, kalau kaki boleh saja.
Bukan begini yang aku pikirkan.
Tidak masalah bagiku.
Mendekatlah, akan kuhancurkan kalian.
Hulk, di belakang mu.
Diamlah.
Sama-sama.
Sepertinya mereka menyerang bersamaan.
Jangan kuatir, akan ku pisah-pisahkan mereka.
Lakukan sesuatu, Stark!
Kekuatanku diserap.
Jarvis, Pengisian EMP.
Maaf pak?
Getaran elektromagnetik akan melepaskan energi.
Makhluk ini memakan energi.
Jika kita memberinya makan yang banyak, mungkin bisa membuatnya sakit perut.
Agak berlebihan untuk sebuah bola berlistrik.
Benarkan? Kau membutuhkan aku.
Itu benar. Kau berguna sebagai pentungan pemukul.
Sepertinya dua Hydra idiot itu melarikan diri.
Akan kutemukan mereka.
Reaktor ini dibuat seperti rancangan ku.
Tentu saja, kesalahan besarnya karena,...
...mereka mencoba mengisinya memakai energi mu.
Memangnya kenapa?
Sinar gamma adalah energi berbahaya yang tak terduga.
Kalau begitu akulah pahlawannya hari ini.
Tepat seperti yang aku maksud.
Tuan, armada mu telah tiba.
Waktunya tepat sekali Jarvis. Ada banyak tugas yang harus dikerjakan.
Hulk, aku senang bisa melihatmu lagi,
Tapi, sebenarnya tidak begitu.
Jarvis, ada yang aneh dengan armornya.
Ingin dilakukan pemeriksaan?
Tunggu dulu.
Sudah normal kembali.
Kau tahu apa yang tidak pernah eror?
Pukulan.
Beritau aku ketika pukulanmu bisa melakukan hal ini.
Brengsek.
Jarvis, kosongkan rencana kerja mu.
Siap melayani anda, Tuan.
Tugas pertama,
Kita gunakan reaktor busur armada agar jaringan listrik kembali online.
Setidaknya kita bisa menyalakan beberapa ribu rumah.
Bagus sekali, Pak. Haruskah aku mempekerjakan para Mandroid?
Kau mengerti maksudku.
Mintalah mereka mencari apa yang bisa diselamatkan dari reaktor di bawah.
Hulk lapar!
Bagus.
Jadi, di mana dapur kapal ini?
Kau dapat makanan penutup setelah tugasmu selesai.
Aku perlu kau membersihkan puing-puing di sana.
Satu-satunya hal yang ingin ku bersihkan adalah makanan di dalam lemari es mu.
Ini lemari esnya, bukan?
Bukan, itu bagian sistem komputer yang menangani sistem keamanan ku.
Bagus sekali, Hulk.
Itu bukan salahku, bentuknya seperti lemari es.
Sebaiknya aku pergi saja.
Hulk, dengar. Kau seharusnya seorang pahlawan.
Kau tak bisa terus berlari,
Menyendiri, sepanjang waktu.
Lebih baik begitu daripada mengambang sendirian di atas sini dalam istana besi mu.
Itu tidak sama. Percayalah padaku.
Aku butuh waktu sendirian, untuk menciptakan dan membangun sesuatu.
Lain kali, buatkan sebuah dapur.
Baiklah, jika kau tak ingin membantu,
Jangan biarkan pintu memukul pantat hijau besarmu itu ketika keluar.
Bersenang-senang lah membersihkan ulah Hydra.
Peringatan. Sistem komputer terganggu.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Jarvis, matikan semua sistem sekarang.
Jarvis! Matikan sistem sekarang.
Maafkan aku, Pak. Aku takut aku tak bisa melakukannya.
Apa?
Manusia!
Aku Zzzax!
Bagus sekali, otak baut.
Kau membawa si bola petir ke dalam mesin.
Itu bukan salahku.
Zapper kecil licik itu menyelinap masuk.
Sekarang dia membekali dirinya dengan tambahan informasi tentang bumi.
Zzzax harus makan...
...energi!
Semua energi!
Dengar, Sparky... Atau Zix, Zzzax.
Terserah siapapun namamu.
Manusia juga bergantung pada energi,
Dan kita tidak bisa hidup tanpa itu.
Manusia tidak berguna.
Manusia buang-buang energi.
Kami tidak ingin membuang-buang energi.
Kami sedang berusaha menghemat, untuk hidup yang lebih baik.
Bahkan kami membuat sumber energi yang terbarukan.
Sekarang, keluarlah dari situ, seperti kilauan kecil yang baik,...
...dan aku akan memberimu beberapa baterai 9 volt untuk kau kunyah.
Cukup bicaranya, hancurkan saja.
Hulk, tunggu, dia akan menyelundup ke tempat lain!
Misalnya ke dalam armor ku. Aktifkan perisai!
Hulk, dia ke arahmu!
Aku melihatmu.
Spark itu harus dihentikan.
Manusia tidak bisa menghentikan Zzzax!
Hulk, jangan biarkan Mandroid itu kabur.
Dia bisa mendapatkan kekuatan yang lebih besar hingga akhirnya tak bisa dihentikan.
Cuma aku yang boleh menjadi mahluk yang tak bisa dihentikan.
Seharusnya aku tidak membuat begitu banyak Mandroid.
Menurutmu begitu?
Kepala kaleng bodoh.
Bagaimana ini disebut adil?
Sial.
Hulk, bisakah kau pakai sedikit hantaman mu sekarang?
Menghantam mainan-mainan mu?
Tak perlu memberitau ku dua kali.
Robot lemah.
Hantaman Hulk!
Hijau, belakang mu.
Tenanglah, kawan.
Tinggal satu lagi yang tersisa.
Perlu... lebih banyak... tenaga.
Zzzax harus makan.
Spark membuatku marah.
Spark tidak akan suka aku yang lagi marah.
Jarvis, kau sudah online kembali?
Sedikit sulit Pak, tapi masih bisa teratasi.
Zzzax sedang mencoba merebut armorku. Aktifkan modus bertahan.
Segera dikerjakan, Pak.
Jarvis, tutup segelnya.
Yang terakhir. Tutup yang terakhir, Jarvis.
Sial, dia masuk ke Mark II.
Itu baju favorit ketiga ku.
Cangkang ini
Akan melayani Zzzax!
Proses mematikan melalui remote gagal, Pak.
Aku tidak tahu kau perlu berapa banyak armor,...
...tapi berkurang satu bukanlah masalah.
Menyingkir dariku, Kera hijau besar!
Terima kasih.
Kurasa kau hanya mematahkan dua atau tiga tulang rusuk.
Mahluk itu tidak punya cukup tenaga.
Dia pasti menuju ke reaktor.
Tak bisakah kau matikan?
Mematikan reaktor busur juga akan mematikan mesin turbin,..
...membuat keseluruhan kapal jatuh dan hancur.
Kalau begitu kurung dia, sekarang.
Melepaskan medan gaya reaktor busur.
Akan ku buatkan jalan pintas.
Jangan biarkan dia lewat.
Iron Man, ledakan dia!
Kau tahu, armor yang itu salah satu koleksi ku.
Keras kepala!
Baiklah, menembakkan unibeam.
Kerja yang bagus, Hulk.
Jika benda itu berhasil masuk ke reaktor,
Kita akan berada di dunia yang kacau.
Tinggal kuhancurkan saja untuk keluar.
Tunggu. Suara apa itu?
Tidak!
Jarvis, matikan tenaga reaktor!
Biar kuatasi ini.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia berkembang.
Dia meniru kita.
Yang artinya, kita mungkin dalam masalah besar.
Hei, napas listrik!
Kita lihat apa yang bisa kau lakukan dengan repulsors.
Kau memakannya, tentu saja.
Zzzax...
Hancurkan!
Jarvis, katakan bahwa kau menemukan sesuatu.
Makhluk itu murni energi.
Aku takut ia tak punya kelemahan.
Dia pasti punya.
Tunggu, berapa frekuensinya?
Frekuensi Zzzax adalah 96,2 megahertz.
Aku punya ide.
Set ulang repulsors dengan modulasi yang cocok.
Saatnya kita menendang pantat tegangan tingginya.
Iron Man!
Jarvis?
Stark, kau baik-baik saja?
Tenaga tersisa 12 %, tuan.
Dianjurkan segera mengisi ulang.
Segera lakukan.
Hulk! Serangan datang.
Hulk.
Sekarang,
Zzzax akan menghancurkanmu!
Hulk, kau...
Kau tak apa?
Semuanya menjadi gelap.
Aku tak bisa melihat.
Tidak apa-apa. Ini hanya... Ini hanya sementara, hijau.
Ultraviolet merusak kornea mata mu.
Biasa disebut efek buta tukang las.
Aku sendiri,
...armor pelindung kaki ku rusak.
Aku tak bisa bergerak.
Sepertinya kita berada di pemakaman.
Menyeramkan, mengusik pemakaman.
Untung aku tak percaya pada kesialan.
Sepertinya ucapanku ku terlalu awal.
Bau apa ini? Apa yang terjadi, Stark?
Kau memang tidak salah.
Kita akan dimakan oleh sesuatu yang sedang lapar.
Jarvis, apa yang kita hadapi di sini?
Berdasarkan pemindaian ku, sepertinya makhluk-makhluk ini adalah Wendigos, Tuan.
Binatang legendaris terkutuk...
...yang kabarnya mengkonsumsi apa pun yang dijumpai.
Tidak perlu resah.
Dongeng Wendigo hanya untuk menakut-nakuti anak kecil.
Mereka tidak benar-benar ada.
Itu sama sekali tidak membantu, Jarvis.
Tetap di belakangku.
Aku sudah pasti tidak bisa kemana-mana.
Hulk, menunduk!
Pukul sebelah kanan!
Di belakang mu!
Menghindar ke belakang!
Dimana kau, Stark?
Di bawah kaki besar mu.
Jika kau tidak keberatan? Aku bukannya takut terjadi kerusakan organ.
Aku punya ide.
Kau bisa menjadi mataku.
Aku bukan tas ransel, Hulk.
Baiklah, mereka datang.
- Dari mana? - Dari segala penjuru.
Hulk...
Hantaman kiri! Depan... Jangan! Menunduk!
Pukulan ke atas.
Ini jauh lebih asik dari video game.
Bantu, Stark.
Oke, oke. Tangkap arah kanan.
Bagus sekali.
Bagus, bagus, teriakkan semuanya keluar.
Apa Wendigosnya sudah pergi?
Pemindai armor ku mati,...
...tapi, kurasa begitu.
Kau tahu, kita bukanlah tim yang buruk,
...ketika kita tidak saling menghajar satu sama lain.
Mungkin.
Di atas. Markasku sedang bergerak.
Apa yang terjadi, Stark?
Zzzax cukup pintar untuk listrik yang hidup.
Dia menempatkan kapal tepat di atas pembangkit listrik.
Kreasinya menyebabkan pemadaman,...
...jadi kurasa dia akan menggunakan pembangkit...
...untuk mencapai jaringan listrik yang entah bagaimana akan menyedot semua tenaga yang dia bisa.
Mirip seperti seekor lintah listrik raksasa.
Tapi mengapa tidak turun saja?
Menyerap langsung dari generator.
Zzzax harus tetap di udara.
Apa?
Apa yang terjadi jika petir menyentuh tanah?
Menyentuh tanah maka tenaganya hilang.
Hulk, kau jenius.
Atau, kau tahu lah, kau lebih pintar dari penampilanmu.
Benarkah?
Atau lagi, Kau tipe yang ingin seperti itu.
Jangan membuatku menginjakmu lagi.
Jadi, kau punya rencana, celana logam?
Aku sedang berpikir, aku sedang berpikir.
Kita harus ke atas sana entah bagaimana.
Bisa kudengar suara dengungnya. Dia tidak jauh.
Kau pikir kau bisa membawa kita dengan lompatan Hulk mu untuk kembali ke atas kapal?
Jika kau bisa menjadi mataku.
Bagus sekali.
Pelan-pelan, hijau.
Baiklah, kita akan melompat lurus ke atas menuju kapal itu, mengerti?
Miringkan dirimu 40 derajat ke kiri.
40 derajat apanya?
Walau tidak buta sekalipun, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Belok saja ke kiri.
Sedikit lagi.
Itu... Tidak, terlalu jauh. Ya, sudah pas.
Oke, Siap?
Meluncur!
Oke, baiklah.
Kita akan mencobanya, sekali lagi.
Hampir saja.
Kau tahu pesawat-pesawat itu harganya 50 juta dolar, kan?
Itu tidak pantas.
Beritau saja ke mana aku harus pergi.
Baiklah, baiklah.
Sekitar 100 langkah ke kiri.
Kiri mu, jenius.
Dan cobalah untuk tidak membuat keributan.
Kau tahu, caramu mengendap-endap seperti T. rex.
Bisa bantu sedikit.
Oke, kau akan berbelok ke kiri setelah ini...
...dalam tiga, dua, satu.
Oke, kurasa kita sampai.
Hanya butuh waktu setengah malam, bagaimanapun kita berhasil.
Ya, lain kali kau yang terkena sinar di mata dan memapah ku.
Oke, aku paham maksudmu.
Dengarkan, ada kabel untuk mengisi ulang reaktor busurku di samping mu.
Ku ingin kau pasangkan ke proyektor unibeam di dalam piringan dadaku.
Yang itu kepalaku.
Bawah, ke bawah sedikit lagi.
Oke, kurasa kau menemukannya.
Sekarang ke arah kiri.
Kiri ku.
Benar. Oke, kiri mu.
Aku akan istirahat sebentar dengan ini.
Kau cukup...
Bersantai saja, Hulk.
Stark, bisa kau sembuhkan mata ku?
Akan ku lakukan yang terbaik, teman besar ku.
Beri aku waktu 30 detik mengisi tenaga armor, oke?
Armor Mark VII.
Bagaimana menurutmu, Hulk?
Apa kau lupa aku tak bisa melihat?
Benar. Aku sedang memakai baju baru.
Ini belum teruji dan mungkin ada sedikit bug,...
...tapi perisainya jauh lebih baik untuk melawan Zzzax.
Jarvis, sudah kau susun ulang repulsor nya?
Semua senjata energi sudah ditingkatkan menjadi 96,2 megahertz,...
...yang mana akan menolak frekuensi makhluk itu.
Bagus.
Sekarang saatnya menyembuhkanmu raksasa hijau. Bagaimana penglihatanmu?
Semuanya masih agak kabur.
Kau pernah operasi laser mata?
Sekarang diam. Ini tidak akan sakit.
Semudah satu, dua...
Penglihatanku masih cukup baik. Tidak perlu lagi menyinariku dengan laser.
Aku mencoba membantumu.
Dengar, aku tahu kita sama-sama melakukan kesilapan hari ini,
Dengan aku yang meledakkanmu, tapi kita harus bekerja sama dalam hal ini.
Saling memahami?
Masalah ini jauh lebih besar dari kita berdua, Hulk.
Aku tahu itu, Stark.
Terima kasih untuk mencoba membantuku.
Tidak masalah.
Baiklah, jadi inilah menurutku yang sedang terjadi.
Zzzax akan menggunakan kapal ku sebagai antena...
...kemudian menguras semua energi dari Bumi.
Kita tidak bisa menghancurkan jaringannya...
...jutaan orang akan berada dalam kegelapan.
Tapi kita bisa membawa Zzzax turun ke darat...
...jika kita menjatuhkan kapalku.
Menjatuhkan istana besi mu?
Aku suka itu.
Jadi, tunggu apa lagi? Ayo kita hancurkan.
Tahan dulu, Hulk.
Kau mau Sparky menyinari mata mu lagi?
Kita harus melindungi mu entah bagaimana.
Kau punya sesuatu yang tak bisa Zzzax goreng dalam ukuran ku?
Kurasa akan pas denganmu, dengan menambah sedikit jahitan.
Aku menamakannya Hulkbuster, seperti dirimu.
Bagaimana menurutmu?
Zzzax.... Memakan.... semuanya!
Makan ini!
Ku rasa tidak perlu helm.
Hantam?
Hantam.
Alat bodoh!
Tenang disana, koboi.
Kau harus tenangkan dirimu.
Tak sebagus hantamanku, tapi tidak terlalu buruk juga.
Kau akan menyerap Bumi yang kering setelah ku bawa turun kondensor mu.
Perisai.
Sparky tidak ceroboh.
Manusia bodoh!
Zzzax lebih unggul!
Dia tangguh, bukan sekedar listrik yang hidup, Aku mengakuinya.
Hulk, gunakan sarung tanganmu.
Hantam dia kembali ke asalnya.
Caranya?
Sarung tanganmu diset sama dengan frekuensi Zzzax, jadi pukul dengan itu.
Dengan senang hati.
Akhirnya, tiba saatnya Hulk bisa memukul.
Terus begitu, hijau.
Aku akan mengurus turbinnya.
Unibeam dengan kekuatan penuh.
Satu mesin mati.
Unibeam mengisi ulang dalam waktu 90 detik.
Percepat prosesnya, Jarvis.
Sedang mengalihkan daya dari repulsors, Pak.
Aku akan periksa Hulk, melihat bagaimana keadaannya.
Berhentilah menonton dan hancurkan benda ini, Stark!
Aku sedang mengerjakannya!
Tak ada yang mungkin bisa menghentikan Zzzax!
Bagaimana unibeamnya?
Tiga puluh detik lagi, Pak.
Semua manusia adalah parasit!
Mengubah kapalku untuk melawanku ya?
Semua ancaman disingkirkan, dan unibeam siap digunakan kembali, Pak.
Aku salah, Pak. Beberapa rudal datang.
Tertipu oleh bola statis 50-kaki.
Tembakan itu mengecilkan ukuranmu.
Listrik bodoh!
Hanya segitu kemampuanmu, sparky?
Bertahan, Jarvis, kita akan masuk.
Tapi Pak, semua senjata mengarah ke kita.
Aku tau, tapi kita harus segera mematikan turbin kedua.
Seperti itu.
Terus seperti itu. Mendekatlah sedikit lagi.
Dua turbin mati, sisa satu lagi.
- Tuan, aku merasa harus mengingatkanmu... - Masih ada rudal yang mengejar kita?
Aku tahu. Aku akan memanfaatkan rudal itu.
Kemungkinan berhasilnya manuver berisiko ini untuk yang kedua kalinya sangat rendah.
Sudah kubilang padamu Jarvis, Aku selalu mengalahkan kemungkinan.
Dan itu dia si Zzzax, sedang menggoreng wajah Hulk lagi.
Waktunya mematikan tenaga.
Hei, Sparky.
Kau belum membayar tagihan listrikmu.
Tidak!
Ya!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan jatuh.
Hulk, kita akan menghantam bendungan.
Kau harus membelokkan kapal ini.
Akan kuatasi.
Tidak terbayang olehku sama sekali, Hulk.
- Bagaimana statusnya, Jarvis? - Tuan, lintasan fasilitas ini telah berubah.
Bendungannya aman, tapi kapal akan hancur.
Tidak masalah bagiku.
Itu dia sobat hijau ku.
Kau tak apa?
Kita berhasil? Zzzax sudah mati?
Mungkin. Aku tak tahu.
Kita harus menemukannya.
Mahluk itu harus memakan energi secara terus-menerus.
Kau dengar itu?
Apa ini?
Hulk, menjauh dari situ.
Ketemu.
Hentikan dia.
Zzzax!
Kau harus berada di tanah.
Hulk!
Bisa ku atasi, Iron Man. Mundur!
Ya, benar.
Hulk!
Zzzax...
Hulk, apa kau...
Aku baik-baik saja, Iron Man.
Sudah kulalui hal yang jauh lebih buruk.
Spark mengalami pemadaman listrik ya?
Hulk, itu adalah tindakan gila bodoh,...
...paling berani yang pernah ku lihat.
Kota ini masih tetap mengalami pemadaman.
Tidak akan lama.
Aku akan menghidupkan seluruh pesisir dengan reaktor ramah lingkungan Stark.
Setidaknya sampai kekacauan ini teratasi.
Bebas biaya dari Stark Industries.
Jarvis, luncurkan selusin fasilitas portable...
...ke lokasi-lokasi penting di seluruh wilayah tri-state.
Ada yang bisa disuguhi untuk menemanimu bersantai?
Tak usah, aku baik-baik saja.
Hulk? Kau butuh sesuatu?
Karena kau sudah bertanya...
Dengar, aku tahu apa yang ingin kau katakan.
Bekerja sama denganmu membuatku sadar, aku tak bisa selalu bergantung pada teknologi.
Bukan itu, aku akan mengatakan, aku perlu...
Menyendiri? Aku tahu. Kau selalu mengatakan itu.
Tapi kau juga perlu bersosialisasi, oke?
Kapanpun kau butuh teman, aku ada untukmu.
Kenapa kau menatapku begitu?
Karena kau tak pernah mau mendengar!
Aku sudah berusaha mengatakan bahwa aku lapar.
Aku ingin makanan.
Benar.
Yah, aku tahu sebuah restoran kecil sejauh 30 mil di dekat sini.
Pie cherry-nya yang terbaik di negeri ini.
Itu gagasan terbaikmu sepanjang malam ini.
Yang terakhir tiba bayar makanannya.