Hai, saya Elise. Anda pasti Lorraine.
Ya, senang bertemu denganmu.
Maaf karena sudah terlalu larut...
Aku bekerja siang hari, dan malam hari pekerjaanku menjaga anakku.
Tidak usah khawatir.
Dalam pekerjaanku, semuanya mulai terjadi saat gelap.
- Silahkan. - Terima kasih.
Hei, Carl.
Elise, terima kasih sudah mau datang.
Aku tak tahu apa lagi yang harus kulakukan, selain menghubungimu.
Oh, aku mengerti.
Kau menangani masalah besar dan membuatnya jadi masalahku, bukan?
Aku bercanda! Kau tahu aku selalu senang membantu, Carl!
- Mau kopi atau teh? - Tidak, terima kasih.
Aku ingin segera mulai jika boleh.
Carl mengatakan di telepon, Anakmu "ditempeli", apa itu benar?
Ya, benar. Putraku, Josh.
Ada "sesuatu" yang mengikutinya.
Tunjukkan padanya.
Aku mulai dengan pemeriksaan umum...
Tes kesehatan mental, rekam medis...
Semuanya normal.
Sampai aku melihat fotonya...
Aku pertama kali menyadarinya sekitar enam minggu lalu.
Kupikir ada masalah dengan kameranya.
Kemudian gambarnya semakin nyata, Kupikir itu... lebih dari itu.
Aku mewawancarai bocah itu.
Dia tak mau mengatakan apapun, Dia ketakutan.
Aku juga takut.
Ada sesuatu di rumah ini, Aku bisa merasakannya.
Dia tidak ingin aku berada disini.
Bisa aku bertemu dengannya?
Hai, Josh. Aku Elise.
Aku ingin menanyakanmu beberapa pertanyaan sederhana.
Kau suka tinggal disini?
Ya, kurasa.
Apa ada banyak anak seumuranmu yang tinggal di lingkungan ini?
Beberapa...
- Salah satunya tinggal di sebelah rumah. - Sepertinya menyenangkan.
Apa ada yang tidak kau sukai dengan tinggal di rumah ini?
Kadang-kadang aku bermimpi buruk.
Apa yang terjadi dalam mimpimu?
Aku ingin mencoba sesuatu padamu, Josh.
dan aku janji...
Tidak akan sakit.
Aku mau kau rileks...
Dengarkan suara ketukannya...
Fokus padanya. Tinggalkan semuanya.
Rasakan dirimu semakin mengantuk...
Sekarang kau berada dalam mimpimu, Josh.
Lihat sekitarmu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat diriku sendiri, Tidur di tempat tidur.
Apa kau ada di kamarmu?
Tidak.
Aku berada di tempat yang gelap.
Selalu gelap disini.
Apa kau sendirian?
Tidak.
Dia ada disini.
Siapa dia?
Katanya dia seorang teman.
Dia mengunjungiku setiap malam.
Dimana dia? Saat ini...
Apa dia ada disini...
Di rumah ini bersama kita?
Aku ingin bicara padanya.
Baiklah.
Kita akan memainkan permainan kecil, Josh.
Namanya "panas dan dingin".
Aku akan berjalan keliling rumah, dan katakan padaku...
Jika aku "semakin hangat" (dekat) Atau "semakin dingin" (jauh).
Dingin...
Hangat...
Dingin...
Semakin panas...
Sangat panas.
Kumohon, pergi dari sana.
Siapa kau?
Kau mau apa?
- Apa yang terjadi? - Aku melihatnya, dia bukan teman.
Itu adalah parasit.
Aku tak pernah merasakan kekuatan jahat yang seperti ini.
"Dia" ingin menjadi putramu.
Ny. Lambert, kurasa anakmu memiliki kemampuan unik, anugerah...
Saat dia tidur di malam hari, dia bisa pergi kemanapun, melihat "sesuatu"...
"Sesuatu" yang seharusnya tak bisa dilihat orang yang masih hidup.
Hanya sekarang, salah satu yang sudah mati juga bisa melihatnya.
Ya, Tuhan.
Kau bisa menghentikannya?
Aku bisa mengambil "anugerahnya" untuk menekan ingatan akan kemampuannya.
Bagaimana kita melakukan itu?
Akan kutunjukkan padamu.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Buatlah dia melupakannya.
Semalam aku melihat diriku sendiri tidur.
Lalu aku terbang menjauh.
Suatu pagi Dalton tiba-tiba...
Tidak sadar.
Kami membawanya ke dokter terbaik yang bisa kami temukan, tapi...
Tak ada yang tahu apa penyebabnya.
Akhirnya kami membawanya pulang.
Masih dalam keadaan koma.
Kemudian mulai terjadi hal-hal di sekitar rumah.
Hal-hal yang tak dapat dijelaskan.
Aku sangat ketakutan, Sampai kami pindah rumah...
Tapi semuanya masih terus terjadi.
dan kau percaya ada semacam, kekuatan supranatural disana?
Kapan kau mulai menggunakan jasa almarhum Elise Rainier?
Saat kami tak tahu lagi harus kemana.
Tertulis dalam pernyataanmu, Ny. Lambert Bahwa semalam sekitar pukul 10...
Elise menghipnotis suamimu.
Dia melakukannya sebagai bagian dari ritual.
Dia percaya itu akan membuatnya memproyeksikan alam bawah sadarnya, sampai...
Maaf, aku tak bisa membaca tulisanku sendiri.
Ke dunia roh, dimana dia bisa menemukan putramu dan membawanya kembali ke alam sadar.
dan kau...
Benar-benar percaya itu akan membantu?
Aku harus mempercayainya.
Apapun yang dia lakukan, itu berhasil. Dalton akhirnya terbangun.
dan apa yang terjadi saat putramu terbangun?
Josh!
Josh, dimana kau?
Josh!
Renai.
Aku disini.
Apa?
Renai?
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak...
Elise! Elise!
Bu, bawa Dalton pergi dari sini! Panggil ambulans!
Tidak, tidak, tidak. Elise?
Oh, tidak. Tidak, tidak.
Apa?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Pikirmu aku yang melakukan ini?
Kau percaya padanya?
- Dia suamiku. - Bukan itu yang kutanyakan.
Ya, aku percaya padanya. Suamiku tak mungkin membunuh siapapun.
Ini adalah foto yang diambil Elise sesaat sebelum dia terbunuh.
Bisa kau katakan siapa yang ada di foto ini?
Banyak hal-hal aneh terjadi di rumah kami.
Aku melihat munculnya...
Tunggu, kau mau bilang padaku ini adalah foto hantu?
Dengar, aku tak tertarik dengan hantu, Ny. Lambert.
Aku tertarik pada orang yang menciptakannya.
Elise memiliki bekas luka di lehernya yang disebabkan oleh tangan manusia.
Akan kukabari jika forensik sudah mencocokkan bekas luka itu dengan suamimu.
- Kau sudah di rumah! - Hai semuanya!
Ayah!
Hei!
- Lihat apa yang kubuat. - Apa?
Ini sepasang, ditempelkan di telinga.
Kau jenius. pintar sekali. Terima kasih sudah menjaganya.
Bu, biar aku saja.
Baiklah.
Saatnya tidur, anak-anak!
Berapa lama kita akan tinggal disini?
Kita akan tinggal di rumah nenek sementara polisi memeriksa rumah kita.
Rumah ini sudah ditempati keluarga kita sejak lama.
dan kalian, anak-anak...
Bisa tidur di kamar Ayah yang lama.
Apa Ayah melihat sesuatu yang ganjil disini?
Tidak.
Tidak juga denganmu. Oke?
Oke.
Selamat malam.
Apa?
Senang sekali kau sudah sadar.
- Selamat malam, anak-anak. - Selamat malam.
Hei, Dalton.
Apa?
Lihat yang kubuat.
Haruskah?
Ya, ya, ya.
Ini bodoh.
Ayolah, ini benar-benar bekerja.
- Aku akan menanyakanmu sesuatu. - Benangnya harus tegang, mundur sedikit.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kupikir ini sangat bodoh.
Hei.
Lorraine?
- Masih terjadi. - Apa?
Aku mendengar piano yang bermain sendiri...
dan Cali tiba-tiba sudah berada di lantai.
Mungkin dia turun sendiri. Dia pernah melakukannya sebelumnya?
Apa?
Ada apa denganmu?
Renai, aku hanya ingin kita melanjutkan hidup...
Itu saja, aku ingin kita kembali jadi keluarga yang normal.
Tidak ada yang normal disini, oke?
Makhluk itu masih disini.
Elise tewas, tak ada yang membicarakannya, Seseorang membunuhnya.
Ayo kita bicarakan.
Pikirmu aku yang melakukannya?
Tidak.
- Tidak, aku tak berpikiran seperti itu. - Bagus, bagus..
Karena aku tahu apa yang terjadi.
Aku pergi ke tempat itu untuk menjemput putra kita...
dan sesuatu yang jahat mengikutiku dan membunuh Elise.
Kau melihatnya.
Kau melihat makhluk-makhluk itu.
Dengarkan aku, tak akan ada yang mengganggu kita lagi.
Tidak lagi.
Keluarga kita sudah kembali.
Putra kita sudah kembali.
Seharusnya itu yang lebih kau pikirkan.
Ya.
Kurasa semua hantu yang kita lihat...
Entah kenapa membuatku merasa lebih baik sejak wafatnya Elise.
Jadi kau dan aku punya teknologi pertama untuk sesuatu di atas kematian.
Itu tidak membantu.
Sepertinya versi hidup dari seseorang itu jauh lebih baik.
Dia tak pernah membiarkan ruang membaca tak terkunci.
Kau duluan.
Pemburu, Ninja, Beruang.
Pemburu, Ninja, Beruang!
Omong kosong.
Bagaimana bisa beruang mengalahkan ninja?
Indera penciuman yang mematikan, kawan.
Kau tahu, kita seharusnya tidak berada disini. Ayo pergi.
Itu ruangan pribadi.
- Lihat? - Oh, testisku.
Aku tak membantu.
Hai, Josh. Aku Elise.
Hai.
Aku ingin menanyakanmu beberapa pertanyaan sederhana.
Aku butuh panduan, tidak boleh salah.
- Kau suka tinggal disini? - Ya.
Rekaman amatir. Jelek sekali.
Kau bisa menghentikannya?
Aku bisa mencoba mengambil "anugerah"nya. Untuk menekan ingatan akan kemampuannya.
- Bagaimana kita melakukannya? - Akan kutunjukkan padamu.
Dengan siapa dia berbicara?
Aku bisa mencoba mengambil "anugerah"nya. Untuk menekan ingatan akan kemampuannya.
- Bagaimana kita melakukannya? - Akan kutunjukkan padamu.
Disana.
Aku tertidur.
Kemudian aku terbang menjauh.
Tolong jangan tinggalkan kami lagi.
Nenek?
Seseorang berdiri di belakangmu.
Renai?
Ya, Tuhan! Josh! Dia tadi disini!
- Aku melihat seseorang. - Tidak, kau tak melihatnya.
- Tidak! Ada orang disini... - Ibu, tak ada seorang pun disini, oke?
Karena jika ada, itu akan menakuti keluargaku.
Aku tak mau Renai mendengarkan hal-hal itu sekarang.
Mengerti?
Ya, kau benar.
Mungkin cuma khayalanku.
Ya, tidurlah.
Baiklah, mundur sedikit, jadi benangnya bisa tegang.
Ayah?
Kutangkap kau! Kutangkap kau!
Aku akan memakanmu.
Bu?
Hei, Sayang, mau makan apa?
Apapun yang kau mau.
Aku tak peduli.
Ada apa?
Ada apa? Kau bisa ceritakan padaku.
Aku bermimpi buruk.
Oke.
Maaf, mimpi tentang apa?
Aku tidur di tempat tidurku.
Nenek masuk ke kamarku.
Aku bisa melihat ada orang lain di kamarku.
Tolong jangan tinggalkan kami lagi.
Nenek?
Seseorang berdiri di belakangmu.
Aku mencoba bangun.
Agak lama, tapi akhirnya bisa.
Aku mendengar suara-suara di lorong.
Kau harus pergi.
Kau harus pergi
Itu Ayah.
dan dia berbicara pada seseorang.
Kau harus pergi.
Apa ada yang salah dengan Ayah, Bu?
Tidak.
Tidak, Sayang. Ini karena kita sudah melewati banyak hal.
Itu saja.
Semua sudah selesai.
Tidak apa-apa, itu cuma mimpi.
Aku akan mengantar anak-anak ke sekolah.
Kau harus beristirahat. Bersantailah sedikit.
Ayo, Nak.
Baiklah.
Kau baik-baik saja, Lorraine? Kau bilang ada yang salah.
Apapun yang membunuh Elise...
Apapun yang menghantui keluargaku.
Masih belum berakhir.
Semalam aku melihat seseorang...
Di rumahku.
Aku butuh bantuan kalian.
Ingat saat pertama kali Elise mengunjungi rumahmu?
Untuk berbicara dengan Josh saat dia masih kecil?
Tidak, aku berusaha melupakan bagian hidupku itu sampai...
Sekarang.
Ini saat Elise menanyakannya beberapa pertanyaan.
Aku mengubah rekaman malam itu jadi format digital.
Aku memotong dan mencerahkan gambarnya.
Lorraine, apa itu Josh?
Bagaimana mungkin?
Entahlah.
Andai saja Elise ada disini untuk membantu kita.
Apa?
Halo?
Renai Lambert, ini Detektif Sendal.
Oh, halo detektif.
Sudah kukatakan aku akan mengabarimu jika hasil forensik sudah keluar.
Kelihatannya bekas luka di leher Elise Rainier tidak cocok dengan tangan suamimu.
Kami belum mengumumkannya sampai saat ini, tapi...
Aku hanya ingin kau mengetahuinya.
Terima kasih, Detektif.
Aku benar-benar ingin mendengarnya.
Terima kasih.
Merrily, merrily, merrily, merrily.
Life is but a dream.
Cali!
Cali! Cali!
Tenanglah, Nak. Tenanglah, gadis kecil.
Jangan coba-coba!
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Cali?
Cali!
Anakku, Cali.
Jangan coba-coba!
Dia sudah disini.
Carl, aku Specs.
- Aku bicara denganmu di telpon. - Oh, halo.
Masuklah.
Hai, Carl...
Sudah lama sekali.
Ya.
Sepertinya hanya aku yang menua.
Hentikan. Kau sudah bertemu Specs.
Ini Tucker.
Elise banyak membicarakanmu.
Ya, katanya kau orang terbaik kedua yang pernah bekerja dengannya.
Terbaik kedua? Itu baik sekali.
Aku berencana untuk menemuinya, Menelponnya.
Tapi aku terus menundanya sampai minggu depan, kau tahu?
Sekarang dia sudah tiada.
Mungkin ini kesempatanmu untuk mengucapkan selamat tinggal.
Specs sudah mengatakannya padaku di telepon, tapi...
Aku tak yakin kita harus...
Kami punya pertanyaan yang harus dijawab...
dan satu-satunya orang yang bisa menjawabnya adalah Elise.
Bantulah kami, Carl.
Bantu kami "menghubunginya".
Semua orang punya cara sendiri untuk melakukan "kontak".
Ini caraku.
Aku menanyakan pertanyaan dan roh menjawabnya melalui dadu.
Cari kata yang muncul melalui hurufnya.
Elise, kami memanggilmu...
Katakan pada kami jika kau ada disini.
Elise, bicaralah pada kami.
Berikan tanda jika kau bisa mendengar suaraku.
Baiklah, harus kujelaskan dulu.
Ini bukan ilmu pasti.
Terkadang "kontak" tak bisa dilakukan.
Elise!
Tolong katakan padaku...
Apa kau ada disini?
Aku akan menghidupkan lampu.
Tidak!
Jangan putuskan lingkarannya.
Ya.
Elise...
Kami harus tahu siapa yang membunuhmu.
Katakan pada kami.
Wanita itu.
Apa yang dia inginkan?
Aku melihatnya.
K-I-L-L (Membunuh)
Dimana dia?
Bersembunyi.
Dimana dia bersembunyi?
Elise, katakan dimana kami bisa menemukan pembunuhmu.
"Our Lady Angls"?
"Our Lady Angls". Apa artinya itu?
Itu "Angels".
"Our Lady of The Angels."
Itu adalah rumah sakit.
Aku tahu karena aku dulu bekerja disana.
Renai?
Pekerjaanku kebanyakan di sayap timur.
Sekarang semuanya sudah ditutup.
Sekarang yang tersisa hanya hantu.
Secara pribadi, aku lebih suka hantu daripada orang.
Pertanyaannya adalah...
Apa yang kita cari?
Elise membawa kita kesini untuk sebuah alasan.
Lupakan gedungnya.
Pikirkan para dokter, para suster yang bekerja denganmu, pasien, semuanya.
Ada apa?
Di dalam sana.
Apa yang ada di ruangan ini?
Ini dulunya adalah ICU.
Aku mengingatnya dengan baik.
Jadi kita makan pizza malam ini?
Bagaimana kalau McD dan keju?
- Hai, Pam. - Hai.
McD dan keju.
Baiklah, itu boleh.
Diam dan jangan sentuh apapun.
Bagaimana keadaannya?
Tanda-tanda vitalnya mulai stabil, tapi...
Masih belum ada respon.
Beberapa hari kemudian...
Aku bertemu lagi dengannya.
Untuk yang terakhir kalinya.
Parker? Apa yang kau...
Seharusnya kau beristirahat. Kau harusnya berada di tempat tidur.
Dengar, aku ingin minta maaf soal putraku kemarin.
Dia selalu ingin tahu.
Hei, Hillary...
Kenapa pasien dari ruang 104 berjalan-jalan?
Apa maksudmu?
Pasien dari ICU, Parker Crane?
Apa maksudmu "berjalan-jalan"?
Aku turun bersamanya di lift.
Dia seharusnya berada di tempat tidur, Monitornya akan...
Lorraine...
Pasien itu sudah meninggal kemarin pagi.
Apa?
Dia terjun sampai mati.
Kenapa dia bisa ada disini?
Dia...
Mencoba mengebiri dirinya sendiri.
Oh, tidak.
Tidak.
Tidak, tidak lagi.
Tolonglah, tidak.
Jiwa matimu membunuh wadah hidupnya.
Aku ingin hidup.
Aku ingin hidup!
Hanya jika kau membunuh mereka...
Tolonglah, tidak.
Aku tidak bisa, Ibu.
Tolong jangan paksa aku melakukannya.
Kau harus melakukannya!
Atau kau akan mati.
Ya, kita bisa.
- Tidak mungkin. - Lauren!
Apa ini orangnya?
Parker Crane, itu dia.
Itu alamatnya, ada sesuatu disana.
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! Renai?
Tidak apa-apa, kau baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja. - Ya, Tuhan.
Kau baik-baik saja.
- Dimana Cali? - Dia baik-baik saja, di kamarnya, sedang tidur.
- Dia baik-baik saja. - Tidak, dia tidak baik-baik saja!
- Tidak! - Dia sedang tidur!
Renai!
Lihat?
Sudah kubilang, dia baik-baik saja.
- Oh, Tuhan. - Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Seseorang menyerangku!
- Siapa? - Di ruang keluarga, seorang wanita...
Dia memukulku, makhluk itu kembali, Josh.
Kita harus pergi! Kita harus mengambil anak-anak!
Kita harus keluar dari rumah ini.
Ini bukan karena rumahnya, kau tahu itu. Kita sudah melewati ini sebelumnya.
Mereka akan mengikuti kita. Kau tidak boleh takut...
Kau harus tenang.
Tenang? Aku tak bisa tenang!
Ada hantu dimana-mana! Rasanya seperti kita sudah mati!
Tidak!
Tidak seperti itu.
Ini rasanya tidak seperti mati.
Aku tahu.
Aku sudah pernah melihatnya.
Aku sudah pernah melihat makhluk ini.
Mereka menginginkan yang kau miliki...
Hidup.
Tapi mereka tak punya kuasa atasmu.
Yang harus kau lakukan adalah biarkan saja mereka...
dan mereka akan pergi.
Lihat? Sudah kubilang.
Apa yang kau lakukan?
Itu lagu yang tadi dimainkan.
Lagu apa? Apa yang kau bicarakan?
Kau tak tahu lagu itu?
Tidak, aku tak tahu.
Itu laguku.
Lagu yang aku tulis untukmu.
Bukan lagunya yang harus kita khawatirkan.
Ada seseorang di rumah ini.
Tetap disini.
Hei, lihat.
Mereka membiarkan jendelanya terbuka.
Hati-hati melangkah.
Kau merasakan sesuatu?
Katakan saja, rumah ini bukan tempat terjadinya hal-hal baik.
Mungkin ada banyak barang koleksi disini.
Bau apa itu?
Specs?
Ya.
Lantai atas.
Tebakanku ini adalah kamar Parker Crane.
Kelihatan sangat feminim untuk kamar seorang anak laki-laki, bukan begitu?
Apa?
Maksudku lihat rumah boneka ini.
Apa?
Aku punya rumah boneka.
Ini Rhode Island Red.
Ayo kita pergi dari sini.
Ini kamarku!
Tucker? Tucker.
Kalian tak boleh berada disini.
Jika dia melihat kalian...
Dia akan menyuruhku membunuh kalian.
Dalton.
Apa?
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.
Hentikan, Foster.
Kembalilah tidur. Kau akan membuat kita terkena masalah.
Aku bukan Foster.
Foster, bangun!
Foster, ayolah!
Bangun!
Siapa kau?
Orang yang dia bunuh.
Kami ada banyak.
Kau mau apa?
Kumohon.
Tolong aku!
Aku tak bisa berhenti!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Astaga.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Itu cuma mimpi. Itu cuma mimpi.
Kau coba menggapainya tapi tak akan bisa.
Tidak dari sana.
Bayangan adalah rumahmu sekarang.
Tolong!
Elise.
Kenapa kau membawa kami kemari?
Apa yang kami cari?
"Mors".
Bahasa latin untuk...
Kematian?
Carl...
Ini adalah wanita yang ada di rumahku.
Lorraine! Awas!
Apa yang terjadi?
Berikan senter padaku.
Disini.
Kau bukan Elise, kan?
Bukan.
Siapa kau?
"Mater Mortis".
Ibu dari kematian.
Apa artinya?
Diartikan secara harfiah.
Itu artinya Ibu...
...dari Parker Crane.
Satu, dua, tiga...
Jangan sentuh apapun.
Teman-teman.
Pengantin berbaju hitam.
Aku tahu nama itu.
Apa yang kau dapatkan?
Salah satu korban yang selamat dari pembunuhan, menurut polisi...
Dia menggambarkan penyerangnya adalah wanita tua yang berpakaian gaun pengantin hitam.
dan gagal.
Pengantin berbaju hitam mendapatkan korbannya yang ke 50.
Korban-korban?
Oh, Tuhan.
Tunggu dulu.
Parker mengenakan baju itu...
Untuk melakukan pembunuhan.
Itu adalah penyamarannya.
Dia membunuh karena ibunya memaksanya melakukannya.
Dia ingin masa kanak-kanaknya kembali.
Itulah sebabnya dia mengejar putramu.
- Renai? - Astaga! Lorraine?
- Darimana saja kau? - Aku harus bicara padamu.
Dimana dia? Josh?
Dia tidak enak badan. Badannya sakit sepanjang hari.
Dimana Dalton dan Foster?
Aku baru saja mengantar mereka ke rumah Jessica, kenapa?
Kau dan anak-anak dalam bahaya.
Akan kujelaskan, tapi tidak disini. Ayo masuk ke mobil dan pergi.
Kau juga melihatnya?
Di rumah?
Bukan rumahnya. Itu Josh.
Mereka sudah pergi. Ayo kita lakukan.
Baiklah.
Kami ada disini. Beri tanda jika kau butuh kami.
Kata kuncinya adalah "Cassadilla". Coba ulangi.
Kupikir kita sudah setuju kalau "Unicorn" adalah kata kuncinya.
Cassadilla lebih sering digunakan dalam percakapan.
Tidak, bagaimana mungkin kau menggunakan cassadilla dalam percakapan.
- Ini waktu makan siang, saatnya makan cassadilla... - Teman-teman...
- Aku suka cassadilla... - Teman-teman...
Teman-teman! Benarkah? Kurasa itu tak ada artinya.
- Kau akan tahu saat aku membutuhkanmu. - Itu ada artinya.
Obat penenang.
Josh, aku dan Renai pergi berbelanja, Sampai ketemu nanti, Ibu.
Bisa kubantu?
Namaku Carl.
Aku tahu kau tak mengingatku, Josh. Elise dan aku memastikan kau tak mengingatnya...
Kau benar. Aku tak mengingatmu.
Ibumu memanggilku saat kau mulai...
Mengalami berbagai masalah, dan...
Apa yang kulihat sangat menakutkan bagiku. Makanya aku memanggil Elise.
Sekarang karena Elise telah tiada, Mungkin kau bisa membantuku mengakhirinya...
Aku membutuhkannya.
Tentu saja.
Ini menarik sekali.
Kita seperti agen FBI.
Katakan bagaimana menurutmu? Apa yang kau tahu?
Menurutku, saat Josh kembali dari dunia arwah...
"Sesuatu" yang lain juga ikut.
Kami percaya itu adalah roh yang sudah banyak membunuh dan dia akan membunuh lagi.
Itu sebabnya aku harus menjauhkanmu dan anak-anak darinya.
Semalam saat aku melihat matanya...
Seperti yang biasa kulakukan setiap hari selama 12 tahun ini...
Itulah pertama kalinya aku ketakutan.
Aku takut padanya.
Sekarang ada temanku yang sedang berada di rumah, dan...
Dia sedang berbicara pada Josh, Kita akan berusaha membiusnya.
dan saat dia pingsan, kita akan coba mencari Josh yang asli.
Bagaimana jika kita tak bisa menemukannya?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Hanya sedikit demam karena cuacanya.
Kurasa aku harus menanyakanmu, Apa kau tahu apa yang terjadi pada Elise?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku...
Aku harus menjelaskan padamu.
Aku bukan orang yang akan menganggapmu bercanda jika kau melihat sesuatu yang tak biasa.
Aku sudah melihat semuanya dengan mata kepala sendiri.
Kebanyakan orang harus tidur untuk kesana.
Elise mengirimkanku ke tempat yang masih menghantui mimpiku.
Tapi aku mendapatkan putraku kembali.
Entahlah, aku meninggalkan ruangan sekitar 10 menit, dan saat aku kembali Elise sudah mati.
Dia dicekik.
Itu sangat mengerikan.
Saat kau masih kecil, katamu ada wanita tua yang menghantuimu.
Apa kau melihat wanita itu saat di dunia arwah?
Tidak.
Baiklah.
Kau mau minum?
Air, segelas air?
Tentu saja.
Apa yang kau pegang itu?
Tidak ada.
Kupikir kau bermain dengan dadumu.
Maaf?
Ibu bilang kau suka bermain dengan dadumu.
Benarkah? Aku tak tahu kalian berbicara pagi ini.
Jadi aku ingin membacanya...
Apa yang kau sembunyikan di belakang punggungmu?
Kenapa tak kau tanyakan pada dadumu...
Apa yang kusembunyikan di belakang punggungku.
Ayo.
Lempar dan lihatlah.
Ibu mengatakan kau jago menggunakannya saat di rumah.
Ayo, pasti menyenangkan.
Apa yang disembunyikan Josh...
Apa yang disembunyikan Parker Crane di belakang punggungnya?
Pisau
Dia selalu benar.
Sial!
Ayo!
Aku mengenalmu, kan?
Karena kau ada disini, kurasa aku tak perlu bertanya dimana aku.
Dia membunuhmu.
Maaf.
Makhluk itu akan membunuh keluargaku jika aku tak segera kembali.
Aku terjebak disini...
Aku semakin lemah jika semakin lama aku meninggalkan tubuhku.
Elise?
Elise tidak ada disini.
Jadi kita harus menemukannya.
Kita masuk ke "The further" (dunia arwah).
Kau harus membunuh yang lain.
Itu satu-satunya cara agar tetap hidup.
Diam! Diam! Keluar dari kepalaku!
Diam!
Pergi dari sini!
Keluar dari kepalaku!
Baiklah, aku baru saja dapat SMS dari Tucker.
Dia bilang mereka sudah siap.
Elise?
Elise!
Jangan lakukan itu.
Ada apa?
Ada seseorang yang berdiri di depanmu.
Aku tak melihat siapapun.
Dia tepat di depanmu.
Dia berbicara padamu.
Apa katanya?
Dia mendapatkan bayimu... Dia mendapatkan bayimu...
Dia mendapatkan bayimu! Dia mendapatkan bayimu!
Apa yang dia lakukan sekarang?
Dia menunjuk sesuatu.
Disana.
Aku mendengar suara-suara di kamar Cali.
- Dari monitor bayi. - Mungkin cuma gangguan sinyal.
Entahlah, suaranya jelas sekali. Seperti suara bisikan, itu...
Sangat membuatku ketakutan.
Saat aku sedang bermain piano, Aku mendengarnya di monitor...
Aku membesarkan volumenya, dan suaranya semakin jelas.
Astaga! Ini lebih buruk dari yang kubayangkan.
Tidak!
Renai!
Apa itu?
Tunggu.
Tetap disini.
Renai!
Halo?
Tidak! Josh! Tidak!
Josh! Josh! Ada seseorang disini!
Renai!
Menjauh darinya!
Pergilah ke Neraka!
- Josh. - Ya.
Kuharap aku bisa mengatakan senang melihatmu lagi.
Maafkan aku.
Seharusnya kau tidak disini.
Nantinya kita juga akan melewati tempat ini.
Berharap ada tempat yang lebih baik.
Aku sudah melihat tempat yang lebih baik.
Tapi aku kembali kesini karena aku mendengar suaramu memanggil.
dan kurasa aku bisa membantu.
Ya.
Carl, apa yang kau lakukan disini? Seharusnya kau tak disini.
Aku mengecewakanmu, Elise.
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kau mencari Josh dan kau menemukannya.
Josh, tempatmu bukan disini.
Begitu juga dengan makhluk yang hidup di duniamu.
Aku tak tahu bagaimana melawannya.
Di kegelapan di luar sana...
Dia punya rumah.
Tempat dimana semua ingatan semasa hidupnya.
Gunakan ingatan-ingatan itu untuk menariknya keluar dari tubuhmu...
Jadi kau bisa kembali ke tubuhmu.
Dimana aku harus menemukan rumahnya?
Hanya kau yang tahu dimana itu.
Aku tidak ingat.
Mungkin kita bertanya pada Josh yang salah.
Apa yang terjadi?
Aku lihat apa yang menghantuinya dan dia bukan teman.
Itu adalah parasit.
Aku tak pernah merasakan kekuatan jahat seperti itu.
"Dia" ingin menjadi anakmu.
Ny. Lambert, kurasa anakmu memiliki kemampuan unik, anugerah...
Josh?
Aku butuh bantuanmu.
Aku tak ingat tentang wanita tua itu lagi...
Tapi kau ingat.
Aku ingin tahu dimana dia tinggal.
Akan kutunjukkan padamu.
Jadi itu maksud dari semua ini.
Carl?
Josh?
Hai, Sayang.
Aku menunggu anak-anak.
Mereka belum pulang.
Apa temanku Carl tadi kemari?
Tidak, kurasa tidak.
Kau yang melakukan ini pada dirimu sendiri!
Sudah lama aku tak merasakan sakit.
Renai, bantu aku!
Aku merindukannya. Tapi aku lebih rindu melakukannya pada orang lain.
Renai, pergi dari sini! Lari!
Aku akan kembali untukmu, Bu!
Sampai jumpa, anak-anak.
- Terima kasih, Jessica! - Tidak masalah.
- Sampai ketemu besok. - Ayo, Foster.
Aku tak menginginkan ini, Renai.
Dia ingin aku membunuhmu...
Tapi aku bilang "tidak".
Tapi sekarang...
Aku tahu dia benar.
Kau pelacur menyedihkan!
Kau tak tahu berapa lama kau menghabiskan hidupmu untuk takut akan kematian...
Karena sebentar lagi, Kau akan jadi salah satu dari mereka.
Mereka akan membawamu ke rumahku di kegelapan.
Kau akan menyadari betapa bahagianya seharusnya dirimu...
Untuk waktu singkatmu menikmati matahari.
Ayo, lari Bu!
Ayo!
Ayo cepat! Turun kesana!
Halo?
Namaku Parker!
Apa ini?
Kau melakukan ini?
Jangan coba-coba!
Katakan yang sebenarnya.
Kau melakukannya?
Ya.
Itu bukan namamu!
Parker!
Bukan namamu!
Itu adalah nama yang diberikan ayahmu.
Namamu...
Adalah Marylin.
Kau mengerti?
Ulangi lagi.
Namaku adalah Marilyn.
Katakan!
Namaku adalah... Marilyn.
Diamlah sekarang.
Jadilah anak perempuan yang manis.
Kau tidak boleh...
Ibu! Aku bisa mencari ayah jika aku tidur.
Tidak! Terlalu berbahaya!
Aku pernah kehilanganmu sekali, aku tak ingin itu terjadi lagi.
Aku bisa menemukannya. Aku janji akan menemukannya. Aku janji.
Aku akan menemukannya.
Ibu.
Aku mencintaimu.
Hancurkan dia, Joseph!
Dimana aku?
- Lepaskan dia! - Lorraine?
- Dimana dia? - Di menangkap Renai.
Parker, bantu aku menghancurkan ingatannya.
Itu akan membebaskanmu. Kumohon.
Biarkan aku masuk. Buka pintunya.
Gadis kecil harus belajar jadi anak baik!
Tidak!
Sayang!
Hei!
Hei, kembalilah! Kembalilah!
Elise?
Josh, pergilah sekarang.
Kuharap aku bisa membawamu bersamaku.
Tidak bisa, tapi kau bisa membawa Carl.
- Apa? - Sudah kubilang tempatmu bukan disini.
Aku merasakan jantungmu saat memelukmu.
Kau masih hidup.
Saatnya untuk kembali.
Tapi kalian harus pergi sekarang!
Pergi! Sekarang!
Pergi!
Mundur!
Ayah!
Dalton?
Dalton!
Ayah!
- Kau dimana, Nak? - Ayah!
Anak pintar.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku datang menjemput Ayah.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku mengikuti jejak Ayah.
Kumohon! Bangunlah!
Kau dimana? Kembalilah! Ayolah!
Itu Ibu.
Bangun!
Kembalilah padaku!
- Anak pintar. - Ikut aku!
Bangun! Ayo, bangun!
Ini aku.
Renai, ini aku. Tidak apa-apa.
Ayah?
Ya.
- Ayah, kau kembali! - Ya, ya!
Berkat kau.
Anak-anakku. Hei, kawan.
Renai, ini aku. Tidak apa-apa.
Aku coba menghubungimu, Aku mencoba semuanya, aku...
Aku memainkan lagumu.
Seharusnya aku tahu itu kau.
Cuma kau yang memainkannya seburuk itu.
Ayo maju!
Kalian siap?
Kami siap.
Siap untuk melupakannya selamanya.
Tidak ada lagi "menjelajah", kan?
Hanya ini dunia yang ingin kami tempati.
Bagus, Tn. Lambert.
Jadi...
Tutup matamu...
Kalian berdua...
Sekarang tarik nafas panjang...
dan dengarkan ketukannya.
Sekarang, rasakan dirimu semakin mengantuk...
dan semakin mengantuk...
dan biarkan kegelapan menjauh...
Semakin jauh dan semakin jauh.
- Siapa itu? - Aku punya pesan untukmu.
Tentang Allison.
Apa ini lelucon?
Kami punya teman dekat yang...
- Berbicara dengan Allison. - Itu tidak mungkin.
Kalian harus pergi sekarang, Atau aku akan memanggil polisi.
Tunggu, Brian.
- Siapa kalian? - Kami membantu orang...
Bu...
Orang yang "ditempeli" oleh...
Siapa wanita itu?
Wanita apa, Sayang?
Wanita yang berdiri di belakang mereka.
Teman kami menyuruh kami memberitahu padamu...
Bahwa kecelakaan Allison bukanlah kecelakaan.
Setelah dia tersadar dari koma...
Dia membawa "sesuatu" bersamanya.
Tidak hanya satu, banyak sekali.
dan sekarang mereka ada disini, di rumahmu.
Allison?
Ya, Tuhan.