Vertaler [Engels ~ Indonesisch]: EmirTEF a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: ** Gibran AS ** En zijn moeder: ** Meutia NKF ** Visit www.Solaire99.cc Trusted Online Gambling Agent
Vertaler [Engels ~ Indonesisch]: EmirTEF a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve dochter: ** Widya N ** En haar moeder: ** Syriac ** Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million
Vertaler [Engels ~ Indonesisch]: EmirTEF a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve Zoon: * M.I. Zulkarnain * En zijn moeder: ** Syriac ** Rolls Sbobet Sportsbook 1.25% Rolls Maxbet Sportsbook 1.5%
Vertaler [Engels ~ Indonesisch]: EmirTEF a.k.a. T. Emir Fauzy, S.H. Gepresenteerd voor mijn lieve overleden Papa: * T.A. Zainy * Verjaardag op 10 August Rollingan Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Live Casino Maxbet 1.2%
Happy Watch... Enjoy !! "Public Property in Public Domain!" May be useful!! Thanks !!! EmirTEF. :) BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
If you close your eyes now...
... what will you see at night that is terrible and creepy?
How do you feel as a mother, as a wife?
When I close my eyes...
... I see it happening...
... again and again.
It just spins in a circle in my mind, everything...
And...
... I imagine that I can have done differently.
I don't believe in the world where something is meant to be.
I believe that we are responsible for our own actions.
And in that world, there is for forgiveness? I mean...
Can we be forgiven for our mistakes?
And can we forgive other people who have hurt us?
This is a big challenge. Hmm...
... or we just force ourselves to...
... forgive in certain ways and forget it?
Honey, can you help me find my new tie? Gold color.
Sure, honey.
This I brought.
~ Mother, what time do we go? / ~ Now. Honey, why aren't you dressed yet?
Medium term selection season, and there are a number of big problems...
Eh-heh, eh-heh. A full week in Baton Rouge?
- You look very handsome. - Is that really necessary?
And support?
Well, then we will... we will do what we should.
Okay, thank you, Neil.
So?
Wow, apparently the Governor of is still outside.
I just asked my father to talk to him again.
- Wow, at least I can count on your voice. - Oh, I don't know.
- Elections are still a bit far away. - Hey, now.
Mother, I'm looking for earrings. Where are the earrings that are good?
- Lizzy, what do you use? - This is a cocktail dress.
- Oh no. - Come on, this is what everyone uses.
You're a daughter of a politician, and you have to think more gracefully, my dear...
-... and longer and higher. - Yes, much longer.
You are both very boring. I have never done anything nice.
- I love you. - I love you more.
Wow, I think we're boring.
Oh, I'm fine with that. I'm not okay with that.
You both have one question each. So.
Board member Simon, you're very vocal in supporting weapons control.
Are you afraid of losing your mass?
Eh, no, I'm not worried because I believe what I said...
... and I think people appreciate people who speak from the heart.
This is a tight Senate competition. How do you influence voters who haven't decided yet?
Wow, I have a secret weapon, two beautiful women here.
My husband is the most qualified candidate...
... he has served the people of this city for eight years on the council.
He is a lawyer who is successful with a lot of hours of public service...
... and he is a great father and husband.
Although I might be a little biased at that last point.
OK, thank you. thanks.
What about rumors of alleged infidelity?
Could this have an effect on the decline in polling?
Internet rumors have nothing to do with the basis of my husband...
... and the real changes he will bring to this state as a Louisiana senator.
Now excuse me. Our family here to support the local arts community...
... and this extraordinary night, so...
Thank you. Thank you all. I appreciate that. thanks.
There we have a position on the control of unchanging firearms.
Don't really handle rumors of infidelity...
... besides really letting his wife speak on her behalf tonight.
We are here broadcasting live in New Orleans, in the Warehousing District.
Now back to the studio.
They just blinded us. I mean, at least give us a head.
Our daughter is here. Do you know how he feels?
- I'm very sorry, Veronica. - Ronnie, Ronnie, hurry up, honey.
Neil can't control everything, huh? Come on, let's have fun, huh?
Hey, nice to meet you.
- Good here, right? Yes. - Yes.
Those people alone are worth half a million for the campaign.
- Where? - Right there.
Politics and prostitution, just the same.
Ah, you have made your bed, Senator.
Hello, sexy and husband.
Wow, Harper, you look charming.
Flattery will make you popular and everything.
OK, alright.
Well, Veronica is right, you have to do it.
Well, I think I have to be a prostitute again.
Look at all these people.
Harper, if you are my patient, I will declare you have committed sex addiction.
Register me.
What about that? I wonder how much it costs.
I'm sure that person gets everything he wants.
Oh yeah.
Oh oh.
This is one of my former patients.
He used to come to my VA program as a volunteer.
Oh, this is really embarrassing.
- Veronica? Veronica? - Yes?
- You look like you need a drink. - Of course. Oh!
There is no easy way to start this interview, so let's just start.
Now, your husband, he never claimed to have an affair.
But rumors continue to circulate.
How do you feel?
I think one of the worst feelings of in the world is when you...
... when you feel drowned maybe actually you lie to yourself.
You know, and...
... tell yourself everything is fine and that...
... your husband still loves you like he always does and that...
... he still wants you.
I don't know, I think I feel like a little failure as a girl...
... that I don't have it anymore...
... whatever it is, that...
My mother.
- What? - Picture in that video, that's my mother.
Oh good. Forgive me.
- Wow, she's beautiful. - Thank you.
This is very looming. I like it.
My work explores the memory curse. Inability to let go of the past.
I use recycled materials, mannequins, TVs, old car parts.
I mean, whatever people throw away.
That way we show you can't respect our property until it's gone.
Can't or won't?
You know, I don't always get the I want.
Oh my God! You hear that. Oh, that's terrible.
So how do you get to know Doc Harper?
Oh, he's my best friend and colleague. We share a shared office.
Don't get me wrong, I appreciate aggressive women, but...
... I don't think there's anything wrong by rubbing the woman on her leg.
I mean, let's say I'm out of date, but I uphold politeness.
Wow, hello, people are out of date. I'm Veronica.
- I'm Victor. - Victor is a good person.
I'm Rebecca. I'm in the gallery. Are you interested in getting Victor's work?
- Maybe. - Just call me...
... and we will find out. But don't think too long about it.
Victor will be the next big character. I know that.
So like it.
Do you mind if I bring Victor? I have to introduce him to the others.
With pleasure. See you, Victor. Good luck with the exhibition.
- Hey. - Hello.
Oh dear.
What are you doing?
I tried to seduce my husband.
Honey. Honey, I'm really...
... I have to complete the evaluation of this report.
Even though you need to take a break occasionally.
Calm down.
Don't answer that.
I have to accept it. Fear of being important.
Yes, Neil.
Good, wait a minute. Let me look for it.
Hmm... I don't have one. It's in my office.
I'll be back soon.
Yes, no, I've read it. I haven't finished yet, but I'll finish it.
It's been a long time.
Stop worrying. You're always too worried.
And you don't mind sending Lizzy to Ellie's house on the way there?
Wow, that's the least I can do.
After I became a senator, I would even have a little time with him.
- I love you, Mother. - I love you too.
- Good, I'll pick up Monday, huh? - Certain.
Wow...
So... attack it out, Senator.
Am I not always? Alright, kiss me.
OK.
- Love you. - I love you.
Remember, if you need me, just call me.
See you later.
I don't know what to do. Danny is still angry.
He won't get out of bed unless I force him.
Last week, he hit his sister.
There are certain triggers and cues...
... which provokes different behavior responses.
It is important to know the difference between people who will carry...
... an anger and someone who will calm him down.
That's what we will do on the next week.
Thank you, Dr. Simon. You are a life savior.
Danny, are you ready?
See you later, Danny. See you next week.
- Hello. - Hello.
- I called about the statue. - Yes, of course. It's nice to meet you.
Victor is actually here now. I told him you will come.
He offers to help load the statue into your car if you want.
How good he is. I will come back soon and say hello.
Good. I will soon prepare documents for you.
Very good. thanks.
Load.
Yes, I think you've prepared everything.
So how do you know when is finished?
No, you know? I mean, it's never really finished.
You just keep working until...
... you feel you have to let go.
I don't know, maybe like sending children going to college or whatever.
There is a bitter taste left.
Wow, don't worry. I'll take good care your work.
- Sounds stupid. - Wow, I won't doubt it.
So my friend and I should go try this new restaurant tonight...
... but he just canceled it. Are you hungry?
How can I refuse my gift?
There are several opportunities when I remember my college days...
... how does it feel to be unknown.
You know, how it feels to be weird, crazy, and do lots of things and...
... you know how to be...
... if I'm not, you know, I will fantasize...
"Wow, if I don't stand next to him, will people know me in a crowd?"
Like, can I do something silly?
I don't know. I can't really explain it.
But there is a desire to be unknown once you become a celebrity.
- It seems like it's very liberating. - So do you also have politics?
Hmm... formerly, I have a very big plan...
... and I will change the world.
But then I have a baby, and all of a sudden, it doesn't seem so urgent.
So I keep practicing because I can manage my own time...
... and you know, I continue to engage in politics to...
... you know, helping my husband with his political career.
So why did you become a psychiatrist?
I guess because my parents are crazy.
So the same reason with the person who is the artist.
Yes. That's why I really appreciate working with children, because...
... they are far more honest and direct with their emotions.
So like me.
I never lie.
Wow, that's really amazing of you.
Even though I found it in my work...
... that sometimes honesty is not the best policy.
Look, you're a politician.
No, no, let me give you, you know, an example, huh?
OK, give it.
Let's say two people face a divorce because of an affair.
Now, if you tell children the real reason...
... it risks damaging their perception regarding relationships forever.
OK.
Or...
... don't tell them but then you risk that child...
... think that is because of their mistakes, so the marriage ends.
Well, I never really thought about it.
But it's pretty cool, how your work directly affects people.
Yes, wow, I always hope I'm more artistic.
Come on, that's all for now.
I mean, just just present and let yourself flow.
I mean, at least at some point, you let yourself flow, right?
I squeeze my brain. I don't think so.
I mean, I'm a politician's wife, you know?
Everything must be organized and controlled.
Well, of course it's kind of weird these kids tell you things...
... which they didn't tell parents. All the deepest and darkest secrets...
-... they share with you. - But that's the key to getting well.
Do you know? I feel honored that they trust me.
I'm really good at keeping secrets.
Really?
- So I can trust you? - Of course.
Even though I am not a patient or child.
Of course.
So what are men like you doing...
... itself on Friday night in this city with the most beautiful girl in the world?
Girls my age aren't really have certain life experiences...
... besides throwing up on Bourbon Street.
What about you?
- Husband works overtime? - He is out of town, political travel.
- And your child? - at his friend's house.
So I am alone.
So like it.
And you are alone.
You have dirty thoughts, Veronica. I'm just talking about another bar.
Where did you find this? I don't think they made this anymore.
Just located here.
There is something more authentic about it, isn't that right?
Completion of each photo.
You take as much as you want...
... as long as you know I delete everything after that.
There is no deletion on Polaroid.
I get my method.
Alright, run the horse.
Running well.
Respond to the horse with let it go.
Again.
Continue. Loosen up.
Canter. Check the correct direction.
That's good. Okay, stop the horse.
Wow. Nice.
An animal will only let us control when they want it.
Down. Good lesson.
- Morning, honey. - Good morning Father.
Beautiful.
Although not as sweet as you are.
So, did you talk to the Governor about Jake?
The governor always accepts my call. You know that.
- Yes, I know. - Eh-heh.
And?
He said he would give his support if Jake did well this week.
Will you be there to support it?
Actually, according to Jake it was the best if I occupied this one.
You know, old boys club. They only think of me as a wife.
That's nonsense. You will make a great politician.
And you won't miss in polls like Jake.
He will be fine. He knows the script.
When your mother dies...
... I try to do everything I can make you safe. Now I'm worried.
I spend a lot of time protecting you, I don't teach how to enjoy life.
~ What do you mean? / ~ I trust Jake when I first met her.
You are all married. I saw something in him.
But now I'm not so sure.
I just want my little girl to be happy, because of winning or losing...
... your life will change after this election.
- Hello, honey. - Hey, honey.
Does the Governor accept your proposal? What did he say?
More than I expected. Dear... he gave us full support.
He even invited me for an annual hunt with some funding for his campaign.
I mean, it won't be bigger than that.
Wow, very good. It was incredible. Congratulations.
Thank you. I can't do it without you, honey.
That's sweet. How are you?
Good. It's just, you know, a little tired.
I miss my daughter.
You know, we should plan vacation after the election is complete.
... stay away from all phones, and work and responsibilities...
... and only become one family. What are you saying?
- I like that. - How was your weekend?
You blow up Bob Seger and dance with your underwear?
Yes, that's what I'm doing.
- Right now, the truth. - I know it.
Wow, I really drive with my underwear, but...
Oh dear, forgive me.
- Someone calls. Maybe the patient. - No problem. I love you.
I love you too.
Dr. Simon.
- Hello, Dr. Simon. - Victor.
Oh, you haven't forgotten me.
How did you get this number?
Listen, you said I want to be more creative, right?
~ So I get a place that will inspire you. / ~ I don't know.
Just bring your camera, and you won't be disappointed.
- I shouldn't be able to. - Come on, you will like it. Trust me.
I'll show the heart of New Orleans.
Wow, if you say it like that.
Good, where did I meet you?
Welcome.
- Pretty awesome, right? - So cool.
And you have never been to the nest "krewe" [march] before?
No, all of these parade years. Never once.
My mother used to take me to a different nest when I was little, let me run around.
- The artists do their needs. - Wow.
It all uses paper pulp at that time. Now most use a steering wheel.
- That way, make it lighter, know? - Amazing images everywhere.
Yes, there are no restrictions.
That place is very magical.
Veronica?
Where did you disappear?
Exit, exit, wherever you are.
Veronica?
Very funny. Get out.
Veronica, where did you go?
Veronica!
- Seriously, Veronica! - Boo!
- Gosh. - What the hell?
What are you doing? What is wrong with you?
- Why do you scare me like that? - That is a joke. I thought it would be funny.
- Gosh. - I am so sorry.
Look, that's just my training. Look, it's just been kicked in.
- I'm sorry, you... - This is a mistake. I have to go.
Not a mistake, right? Please. Please do not go.
Please.
Give me some.
~ Hey, can we steal more your father's liquor? / ~ Sure.
- Let's go, man. - Come on.
Thank you.
So... what do you think about Pete?
Wait, are you trying linking me to that person?
Come on. He is, like, very funny.
Ellie, you know I'm going to Josh. I don't want to be associated with a strange friend.
Just relax, Lizzy.
Cheer a little.
I have one more surprise for you.
Oh, Victor.
It's very sweet.
But we have to talk.
I mean, I like ballet. But it's too regular, you know?
They never let I improvise at all.
- What's in it? - Only Schnapps and 7-Ups.
That's sweet.
I can say you are a virgin.
- What? - I can smell it on you.
- I have a nose for these things. - You don't even know me.
Of course, I know you. Are you the type of girl who has to prove something?
Like, I'm sure you will wait until you graduate from PT just to have sex...
... and every time you feel like someone it's weird because of that to your friends...
... you're angry and start judging them.
Wow, you're really a handler. Is that how you like all the girls?
Never failed.
So does your father really cheat or what?
- Where did you go? - Go home.
What?
I say that I can't do this thing again. Forgive me. I...
... but I hope you know that we can still be friends, huh?
We will be friends, you go back to your life, and what am I?
All this never happened?
Look, I'm having a nice time with you, but...
... I have to focus on what's important now.
- What's important? - You know what I mean, my family.
I have the responsibility because I have pretended that I don't exist.
- So, will you tell your husband? - No. He will kill us both.
- I'm not afraid of him. - Okay, it should be.
- He goes to the shooting range every weekend. - Are you kidding me?
He is having an affair and what... what am I for you. Just as a revenge plot?
No, you know that's not the case.
So why are you doing this to me?
I was caught in a beautiful moment with you. Forgive me.
I feel a relationship with you, a real relationship.
I mean, I know you too feel it. I feel it.
And I was very touched and was honored to experience it...
... but I've been married for 20 years.
I have a daughter. I am committed to them.
This is a different world. This won't work.
I have never felt this before.
Now, I want to make sure that we are clear about this problem.
I control weapons, but I'm not anti-weapon.
I just want to make sure that weapons don't fall into the wrong hands.
Now, I know this is not a popular issue among our party.
I'm sure there are some of you on this table who don't share...
- Hey, Lizzy, this is Neil. - Is my father here?
He is in a meeting. What is wrong?
~ I can't contact Mom and I need a ride. / ~ Alright, hold it tight.
- Let me look for something here, huh? - Just tell him I will walk.
No, no, no. Just text your address and I'll send a car for you, huh?
You sure, wha... Lizzy? Oh, my God.
... face this particular problem. I want to be the first to do it.
Sorry to interrupt, but can I borrow you for a while?
Yes, of course. Excuse me for a moment. I will be right back.
This is more important. Make progress there.
I'm sorry about that, but it's your daughter.
Wow, what now?
I mean, look at you. You face the whole life in front of you.
You don't need to be entangled in some married women.
You're awesome.
And you will make some other girls are so happy.
Don't you understand? I don't want some other girls. I want you.
- That what I want is you. - But, I can not.
I shouldn't come here. This is a mistake.
And maybe you should think about that before you spent the weekend with me, huh?
I release my soul to you. I give everything I have.
What are you... what are you talking about?
I love you.
You are inside... but that... it's only two days.
Lizzy, this is Dad. Call me back soon.
Come on, Ronnie. Lift. Lift.
We have fun together. We do it, but that's all.
- That's all. What... - That's all?
- Really? - I have to go.
No, you have to stay. Let's talk about this.
We can know how to pass this problem. Only...
I have to go.
Why did you direct me? I mean, what happened to you?
- Don't you care about me? - Think about it.
When I first met me, you immediately knew that I had been taken.
So you know what you're up against.
I thought you were a man who wanted just have fun, no ties.
I have never done this before. I do not know.
I'm sorry. I really don't want to hurt your feelings.
And now I hope I've never met you, understand?
I understand that.
So, what, now you will just throw me into the trash?
Go home and tell your rich friends You hang out with some artists...
... during the weekend?
No.
Get out of my house.
Goodbye, Victor. I am really, really sorry.
- Hello, honey, how are you? - Do you know where Lizzy is?
- Yes, he is at Ellie's house. - No, it's not there. He came home alone.
- What? - Yes, I just met.
- Neil called to tell me. - Gosh. I thought my cellphone was not active.
I'm sorry. I'll meet him. Don't worry about that.
Please, and call me immediately you hear from him, understand?
- I'll do it. I will do it. - Thank you.
Lizzy, this is Mother. Where are you? You must contact me right now.
Oh, thank God! Lizzy, get into the car.
No!
Darling, how many times have I told don't walk alone at night?
- It's not safe. - I can take care of myself.
Honey, get into the car.
Lizzy, now!
Sorry to shout. I'm just worried, huh?
Are you okay?
- I'm fine. - No, you're not okay. What is wrong?
Leave me alone, huh? I hope I have a normal life like everyone else.
Listen, I apologize for being so busy with Dad's campaign.
Everyone thinks I'm a weirdo.
That my father is a fraudulent politician. Gosh, this is very embarrassing.
Honey, that's just a rumor. I mean, you know, he's running for office...
... and there are many people who don't want to see it elected.
But why does someone do that? That doesn't make sense.
Wow, doesn't someone do something in school to hurt other people's feelings?
- You know, they lie, spread rumors. - Mother, I'm not a child.
- I won't believe your damn psychology. - That's not fucking.
The real world doesn't differ from high school.
Just say the truth, huh?
Do you really think that your father will cheat?
I don't know, are you doing something that will make him cheat?
Of course not.
I will encourage you. I will encourage you.
What... does it feel really like...
... put aside your own political ambitions...
... even though you're a doctor, but obviously have political aspirations...
... and to take the second seat?
The second seat is fine for...
... I feel that we are struggling towards something as a family...
... that we are something real and that we are building together.
I think when I found out that what I had registered for...
... this traditional family structure, this traditional marriage...
... with all, uh...
... shared values and commitments...
... not exactly what I thought...... ... then I feel a bit bitter.
Are you ready for a big surprise? Put the phone down.
No more SMS, here it is. Close your eyes.
Close your eyes, close your eyes, honey. Close your eyes.
Just follow me. I take you. I brought you. I take you.
- We are walking on the board. - We will enter the water.
No, no, no, I hold you. Well, right here. Alright, ready?
And one, two, three, open your eyes.
Tada! What do you think, huh? Is this good?
What is this?
- This is our vacation, honey. - Are you serious? A ship?
- Can I check it out? - Yes. Please, honey.
- Isn't that great? Come on. - It was incredible.
- Look at this. - This is a 33-foot racer ship.
- Be careful of your steps. And, is this agile. - I'm on the boat.
I think we will take a few days off after the election, sail to the beach.
- What are you saying? - Oh, that would be amazing.
It's been a long time we don't vacation together on the water.
- What's there? - That's the cabin. Do you want to check it out?
- Of course. - All right, be careful of your head.
- Thank you. - OK.
Here it is, honey.
Are you okay?
Yes, that's nothing. I just, uh...
Sorry I yelled at you on the phone last night.
- I... it's my fault. - You don't need to apologize.
No, I shouldn't be talking to you like that.
I worry about you, you know?
I hope I can always be there to protect you.
And I'm thinking...
... maybe we should hire bodyguards. What do you think?
I don't know. I think all Lizzy's needs now are normal...
... no more people see over his shoulder.
You know, he needs a feeling that we trust him.
Yes? Yes, wow...
... you might be right. You know more about children than me.
Victor.
- What are you doing here? - You haven't returned my call.
Right, but I am busy. I am working. You shouldn't be here.
- I just want to see you. - This is not suitable. This is where I work.
You can't just appear like this, huh?
Look, hey, I miss you.
What are you doing?
None.
Victor, you have to stop.
- This bet is one of your fantasies, huh? - Come on, stop it.
Are you okay?
Is that what you really want? Does not matter?
I'm sure you dreamed this thing all the time, right?
Gosh. This is my next appointment. Stop it. I have to open the door.
- I have to open the door. Stop it. - OK.
Damn.
Will return as soon as possible.
Hello, I'm Jake Simon, and I want your voice in the election.
- Hey. - Hey.
- What are you doing here? - I ask for support in this environment...
... and there are only so many doors that can be slammed in front of someone.
I wonder if you want to eat afternoon and maybe finish the picture...
... for the campaign's new poster.
- What do you think? - All great, honey. All... yes.
- All great, huh. - I like it, but Neil is not so sure.
- Oh, Neil. - Sorry, are you with the patient?
Actually, yes. This is one of my more difficult cases.
- Oh, I'm sorry. - No problem.
Why I'm not... I'm nearing the end.
I will get rid of it and then with you, huh?
- Sure. - Yes.
- I will wait here. - Good.
Victor, all right, that's what will happen.
I'll leave, and then you wait a few minutes, then you go, huh?
- What are you doing? - I'm not finished yet.
No, no, no. It is not good. No. No. Listen, that my husband is out there.
- That's my husband. - Maybe I have to come out and say hello?
- Come on. Stop it, Victor. - He might want to meet me, right?
No. no. Stop it. Come on, what are you doing? Why are you acting like this?
- I just want to be with you. - Victor, come on. You have to stop now.
Just a few days, huh? You have to stop it. You have to...
- This is serious. - Wow...
... every minute without you is like eternity...
... when you love someone as much as I love you.
- Stop it! Come on. - I love you.
Ow! Gosh!
Victor, look what you did. It hurts.
You are silent now. Don't smile.
I'm sorry.
- Stop it. - I am so sorry.
Honey, honey, this has changed being a rather critical case.
I thought I couldn't leave now.
- Can I see them at home? - Yes, of course. No problem.
- Good, see you later. - OK. See you later.
- I love you. - I love you, too.
Oh dear, don't forget to play tennis tonight, at 7:00.
- Bill and Charlotte. Do not be late. - I won't be late.
- Good, see you later. - See you later.
Victor, you are very immature.
You could end my marriage.
I think you did that it doesn't matter to you.
What?
You have to go.
You know where to find me.
Gosh. Damn it.
Oh, my God.
Why did he do this? Why do you think Victor did this?
Honestly for God's sake, I don't know.
I think he's obsessed with...
... what he considers our lives to be...
... something is missing in his life and he wants it.
And if he doesn't have it, then he will destroy it.
I don't know why you go hunting again. This is scary.
Wow, I have to prepare Governor's hunting trip, honey.
- Okay, I want you to hold this now. - Oh, this is heavy.
Now place it into your shoulder nice and tight.
Put your chin right in the stock there.
Now I want you to aim. Look at the big tree right there next to the boat house?
- Yes - Why don't you imagine it is a deer?
OK.
- Imagine it's a deer, huh? - Good.
- Can you see it? - Eh-heh.
Imagine that. Alright, now, important things when you hunt...
... is understanding what is prey to think.
Maybe thinking you're dressed pretty silly.
- That's not what deer thinks. - What did he think?
The deer thinks about three things. One, food.
Two, "Am I in danger?" And third, make baby deer.
Now, prepare the weapon again. Look through the binoculars.
And remember, with this rifle, you only have three shots before you refill.
- OK. - Good?
But the key is to keep so the deer stays calm, huh?
And when you're ready to shoot, you take a deep breath...
... put your finger on the trigger...
... and...
Dor!
- Oh, my God. - Oh, sorry, honey.
Jake.
- Damn. - Sorry dear.
I will open it.
Come on in. Avoid rain.
You shouldn't come to my job.
You shouldn't call me, and you shouldn't meet me at home.
Come on, I just have fun. I mean, how do you forgive me?
Stop it. I just came here so you know that this is over.
- This must be stopped. - Let's take a drink. Come on.
I don't want to drink. Victor, I want you to understand that this is over.
Why did you do this?
- Why did I do it? Because I love you. - You have to take it off. Okay? It is over!
We have something special, Veronica. I mean, don't you feel it?
- This is a once in a lifetime. - I can't let you destroy my marriage!
Destroy marriage? He betrayed you. You betrayed him. Why is he cheating on him?
Why are you cheating on you? Why are you here? I mean, come on. Just think about it.
Just come. Come see... I have a surprise for you.
- Just one little surprise, huh? - And then I leave.
OK, then you can go.
Come on.
Is that how you see me?
Veronica, you confiscate my mind. I mean, I only think about you.
You don't like it... you don't like it? I mean, you say you want to help people...
... but it looks like you're really bad trying to hurt me.
The last thing I want to do is hurt someone, especially you.
All I do is think of various ways I can kill myself.
- Don't say that, Victor. - If I do it, it's your fault.
- You understand that, right? - I can help you.
With proper care and possible treatment, you will feel more balanced.
I don't want anymore treatment or treatment!
I want you! You are what I want!
- That's impossible! - Why?
Because you can't, and now I will leave. Understood, Victor?
- You have to accept it. I go! - No, don't go. I want you. Want you.
- You can't have me. No. - Okay, listen to me. You're my soul mate.
- You're part of me. Don't fight me. - No, I'm not your soul mate. No!
- Let me go! I go or shout! - Scream! Scream.
Stop it! Stop it!
Stop, stop, stop, please.
I love you, not him. He doesn't care about you.
You can't see love until it appears on your face. Look at me.
- I love you. - Please let me go, Victor.
Stop, stop! Stop, Victor! Stop it! Please don't do this! Please!
Tell me you love me! Just say you love me! Say it!
- Stop! Stop! Stop! - Please tell! I have to hear!
I love you.
And when did you first learn...
... about the danger in him?
A few moments after I bought the statue...
... and in that way, hmm...
... somehow involving Victor in our lives.
A good friend and my colleague calls...
... who has treated him before in a VA hospital for...
... emotional and mental problems...
... may be related to time in service, maybe not...
... and warned me that he felt Victor had a dangerous obsession...
... against Jake and our family.
And that surprised me...
... but I really didn't think that would lead to anything, you know?
You sometimes develop political stalkers.
You have people who are obsessed with to you, but they don't...
Wait, wait. When your colleagues say that Victor is obsessed with you...
... didn't you call the police from the start?
He makes me feel like anything can happen, you know? That is so...
I don't feel like that for a long time...
... I think I just want the attention of men. I do not know. That's stupid.
I'm really scared, Harper.
I thought you should tell Jake and report it to the police.
I can't risk the press knowing it. This can frustrate Jake's campaign.
I mean, he already has enough scandal.
Can I see your note file?
Is there a history of aggressive behavior or something?
- Whatever you need. - What if you write...
... that he is obsessed with me and my family and that he threatens me and Jake?
Yes, and I had thought that he had a potential for violent success.
OK, that's good.
So if he does something, we can use your notes to make him commit...
... which will give us time until at least after the election.
I will add all of this to the file, right?
But you have to promise me to stay away from the man.
Don't respond to it. Don't admit it.
And for God's sake, never meet him again.
It's the worst thing you can do with men like that, right?
OK.
- Good. - Thank you.
We will pass this.
Everything will be fine.
Wow, you have to judge whether this is someone who poses a threat...
... for your family or not, and honestly, at that time, I didn't...
... don't know the level of his obsession.
You know, there are people who want get your signature.
There are people who want to wear your clothes.
There are other people who want to kill you. I didn't realize it before.
Hey, honey. What are you doing here?
Hey, Victor, this is my wife, Ronnie.
We meet at the shooting range, and, man, this guy is good at shooting.
How appropriate. Always right in the middle.
The army is good for something.
And I told you all the problems our plumbing here at the houseboat...
... and guess what. He offered to fix it free. How cool is that?
Sure.
Sorry, but have we ever met before?
I never thought.
No, I think we've met. I thought in...
... art gallery a few weeks ago. You bought a joint.
Wait, wait, who is in the living room?
- That work? Is that your work? - That's my work.
- Oh, man, I like that statue. That's amazing - Thank you.
Yes. Oh okay.
- Hey, what happened? - Hey, honey
Victor, this is our daughter, Lizzy. Lizzy, Victor.
Hey, do you remember you want to follow some art classes again?
You know the artwork in the room the guest, continued with the TV set?
- Eh-heh. - That's Victor's work.
- Not possible. That's amazing work. - Thank you.
Hey, maybe you can invite to your study for lessons.
- I like that. - No, he already has so much...
... activities with dance and school. Honey, I don't think that's a good idea.
- Oh, we can adjust the schedule. - Don't worry about that, huh?
Just tell me if you change your mind. I will leave you to your family.
Thank you, Victor. I appreciate that. Thank you for your help.
We will meet at the shooting range. Do you want me to bring that?
- I carry it. Yes, man. thanks. - Do you take that? Good night.
- See you later. - See you later. Be careful, man.
How great is that man.
Veronica, a pleasant surprise.
- Oh damn it! - Damn you!
I am part of your family now, huh? You have to accept that!
No, you are not my family, and you will never!
Come on, you are mine now. You... oh, damn it!
Veronica.
Veronica, Veronica.
Veronica, Veronica, Veronica.
I'm sorry. Are you okay?
Sorry.
You destroy my life, I destroy your life.
Please, I will give you money.
I will give you a lot of money if you leave me alone.
Please, you can focus on your art. You can go back to school.
- You can do anything... - You're fucking fucking.
Do you think you can buy and sell people?
- You don't have me. - I do not mean it. Forgive me.
- I don't mean that. I'm just... - I don't want to hurt you but...
-... you don't give me a choice. - You don't need to hurt me.
- I love you.
Please! Please! Help me!
Help me! Help me!
What's up, huh? What crazy people are going to sink the ship?
Oh, my God, this is crazy.
This, like, ten feet under water. Like a pirate ship.
Yes, I have never seen My father was angry this time before.
I don't know why I consider this funny.
Lizzy! Lizzy, can you come here?
Yes, my father shouted at me. I have to run away.
See you tonight? I can't wait.
Hey, Board Member and Mrs. Simon.
What is that?
I don't know. I... I'm a little unwell tonight.
We will not stay long. I promise, huh?
- OK. - Good.
Thank you.
- Jake, Veronica, perfect time. - He, Neil. How are you?
- Do you remember Richard and Mary Thompson? - Hello, Mary. How are you?
- Richard, how are you? - Good to see you.
Veronica, you look amazing, as always.
- Really? She is beautiful. - And the families of Pattersons, Keith, and Jenny.
- Hey, Jake, it's nice to meet you. - How are you? Hey, Jenny, where have you been?
- You have to tell me your secret. - Veronica.
- Isn't he? - Yes, of course.
This is the poison I fear.
So you really go hunting with Governor? How do I get an invitation?
Be more important.
Be important, he said.
What?
Who are you talking to?
I'm talking to John. John, this is my friend Veronica.
- Veronica, John. - Oh, hello, Veronica.
- Are you okay? - Yes.
Yes. I'm just scared [paranoid]. Good to see you. See you later.
- OK. - Have fun.
- You look beautiful. - You too.
Dr. Simon, I hope you enjoy your new statue.
Hey!
Monday morning, in the office, you and me.
Excuse me for a moment. Yes, honey, what's wrong?
I just feel a little sick. I think I can't stay here much longer.
Look, honey, I think I met Bill to get 500 on the campaign.
- Give me five minutes, huh? - OK.
Yes, I told you, Next Tuesday, I ordered a court...
Oh, my God. Must stay together. Must stay together.
honey? You are okay?
Are you okay?
No, I'm not good. Forgive me. I'm right- right sick. Can we go home, please?
I can't stay here much longer. Understand? thanks.
- Neil, take the car. - Is everything okay?
- Yes, it's okay. Just take the car - Okay, fine.
Oh, Lizzy, come on.
Where are you, you're damn sad.
Come on out, you coward!
Gosh ..
Oh, my goodness.
Oh no.
Oh, my God.
Veronica?
Continue, just finish it. Kill me.
I will tell him.
I'll tell him everything about you, me, and Lizzy!
Everything!
Even if you're the last person on Earth, I will never love you!
I hate you!
You deserve to spend the rest of your life that sad one alone.
I just had a feeling that wasn't good now. I don't want to be alone.
You are not alone. You're with Lizzy. Girl's time.
I know, but I really need to talk to you about something.
- We have to go, Jake. - All right, I'll be there soon.
Can we talk later? I don't want to make the Governor wait.
I just hope that isn't the trip this week.
You know how important this is for my campaign.
Lizzy, say goodbye, honey.
Congratulations, Dad.
- All right, take care of Mom while I go. - Certain.
Wow, someone is finally in a good mood.
What? What is that?
It's okay. No. Only... just really, really careful, huh?
So it's really safe. Then you go home as soon as possible.
Honey, are you too worried?
I'll be fine. I will send an SMS when I get there, huh?
OK.
Lift (telephone).
Jake! Jake! Jake, wait! Jake!
Jake! Jake! Jake!
Come on, Jake. Why don't you pick it up?
Oh damn it.
Lift!
Have you knocked on the door?
- Where did you find it? - Who photographed the photos?
- Not your business. - Tell me.
- My boyfriend. - What girlfriend?
Victor, my boyfriend. We are dating, huh?
- Oh, this can't happen. - He loves me, iBu.
You don't know what you're talking about. He's a very dangerous person.
He is not dangerous. He treats me like a princess.
Why don't you tell me this? Why don't you say anything?
Wow, lately your behavior is very strange. I thought you would be angry and so on.
- I think I'm right - Do you know how old it is?
- I mean, according to the Act this is rape. - Oh, my God. Mother, he didn't rape me.
Why do you make this a big problem? Daddy likes it.
Daddy doesn't like him as your girlfriend.
Why do you let someone take your photo like this?
I mean, what if the photos fall into the wrong hands?
There is nothing wrong with these photos. Everything is art, ma'am.
This is crazy. Have you had sex with him?
- Why do you hate me so much? - I don't hate. I love you, Lizzy.
I try to protect you. Does she have sex with you?
Leave me alone, huh?
Exit!
Hey, Charlotte. This is Veronica. I'm sorry, it's still so early...
... but I have a little urgent situation.
Do you know where the boy lives?
OK, can you send SMS to me? Thank you very much.
We want to say thank you for waking up at dawn...
... and spend from your Senate campaign...
-... come out and join us, Jake. - Thank you, Governor.
I really need a break. Do you remember my campaign manager, Neil Bolan?
- Yes, I'm sure so. How are you, Neil? - Good. I am your volunteer in 2007.
That's right, you did it, and we are sure give them what, right?
- Of course we are sure. - This is my best friend, Victor.
- Former soldiers, snipers I know. - Oh!
- Your main fan, sir. - Wow, that's always good to hear.
- Always happy to meet fellow veterans. - It seems so.
Gentlemen, what if we divide into a group and make it interesting?
- Put some money on it. - Sure, as long as Victor is in my group.
Hey, Jake. Here, why don't you take Marcus too?
He will be an asset to your campaign. Plus, he can use the training.
Really, if this kid is good at shooting as you say...
... I have to prevent you in certain ways.
Well, you can have Bill, and now even us.
- Hey, now, come on. - So what's the bet, Governor?
Wow, what do you think if we make it into a thousand?
Are you sure of that? Because our group is invincible.
Yes, thank you for your secret weapon.
- Everyone must have it, Governor. - Son, you sound more and more...
... like senators every day.
Just remember what the former Governor Edwin Edwards used to say... "The only way they stop you, if they find you in bed...
... with a dead girl or a boy who is still alive."
OK, sir, come on. Hunting is underway.
Cheers!
Jake, please call me again. Please, this is urgent.
Damn.
You start sculpting before or after service?
Most after that.
I have no artistic talent in any part of my body.
My wife complains I haven't tried, but believe me, it's not there.
Don't worry about that, Jake. There are very few artists in the Senate.
There must be fake artists, that is certain.
Guess what makes us all Picasso.
So, Victor, as an artist, you have to get a lot of girls, right?
- I'm really fine. - Is there someone special?
- There is someone I always think about. - Oh, yes?
Yes. He is funny, smart, beautiful, and everything you want.
- Lucky men. - Yes, lucky man.
Sorry, friends. My asm is really attacking me.
All sources of allergies.
- Maybe I should contact a doctor. - There is no cellphone signal here.
Yes, you're right about that.
OK, uh...
... I'll stay here with Marcus, and you keep going forward. We will follow.
- Are you sure? - Yes, yes.
- OK. - Through this way.
Jake!
Can I ask personal questions to you?
Do you betray your wife?
You know, the press will say something these days.
But I won't lie to you.
There are times when I miss the freedom of young people.
Why not start over?
Yes. Now it just occurred.
Jake!
Jake! Where are you?
It would be embarrassing to return completely empty-handed.
Don't believe that we haven't seen anything yet.
Be careful, Jake!
Ronnie?
Victor...
-... what are you doing? - I think you should ask your wife.
Victor.
What is he talking about? What are you doing here?
Victor. Victor, please lower the gun.
Not until you tell him.
Come on, Victor.
Listen, Victor, lower the weapon, huh?
We are all adults here. Let's talk...
Don't move!
Tell him!
What do you say?
Jake...
... I, uh... Jake, honey, uh...
I, uh...
- Me and Victor... - We fall in love with each other, Jake.
Listen, forgive for opening this matter to you here, friend.
That is not true.
Have you "played" with him?
- Not like that. Not like that. - Of course that's how it is!
You fall in love all the time.
Is that true, Ronnie?
- Is that true? - Jake, honey...
Just answer the question! Yes or no?
- Yes - Haram!
I don't mean that. That's just for a weekend. Does not mean anything.
- You know that I love you. - Why did you lie to him?
Don't point your gun at my husband, you damn maniac!
OK, you know? You're a bastard.
Lower your weapon. Come on, you and me. Come on.
- You have decided to be brave. - Yes.
- You don't have the courage to do it. - Oh, yes?
- You can't satisfy your wife. - Come on, friends.
No, don't do this. He is really dangerous.
You protect it? Is that what will happen?
- Oh no. No, Jake, please. - Heh? Come on. Is that what you want, huh?
Maybe you are talking with some college students. Is that so?
Stop! Stop it!
Stop it! Stop it!
- What are you doing? - Do not move...
... or I'll shoot your head!
Honey, can you wake up and come here?
Yes.
You damn bastard.
Will send this weapon to him until I can imagine what I should do.
How can you do this to us? Me and Lizzy? How can?
I'm sorry. Sorry. I made a mistake, but we can't let him destroy everything.
Victor is obsessed with us. He is unstable.
He is obsessed with our whole family, even Lizzy. Harper has proof.
- Bullshit! - You convinced him...
... let you go on this hunting trip so you can hurt or kill it!
- What will you do, shoot me? - This will look like a hunting accident.
What... what are you talking about?
- Think about it. - Seriously?
He won't stop until we get rid of him.
Honey, just think about this.
You think about it.
Hey, what happened? Do you get deer?
Veronica, what are you doing here?
I tried calling to his cellphone, but I don't think there was a welcome.
- An accident occurred. - Yes, my mother, she, uh... she fell.
He is fine, but I have to really... really go back to the city.
- What happens to your face? - Where is Victor?
- Victor and I... we disagree. - It is not funny.
No, no. Apparently he... he wasn't a big supporter like I thought.
- He returned to camp. - Yes, you know, men will be men.
I married a tough man.
Come on, uh... let's go back and meet the Governor and thank him, huh?
- Yes - Yes. Yes.
Well, you want to clean it up, huh?
I can't believe you screwed up that ugly psycho.
- I mean, how can you? Really? - Listen, we have a worse problem.
- What can be worse than this? - Look at my wallet. Look at my wallet.
What? What's in your wallet?
- What is this? - Victor made Lizzy a target.
What's up? Do you let this person fuck our daughter?
You introduced them! You practically pushed it into his arms!
- Oh, is this my fault now? - Why don't you take action?
- Follow art lessons at home psycho! - You mess with this psycho and it's my fault...
... he disturbed our daughter... alright, stop the car. Stop this damn car.
Move aside! Where's my bad phone? Here it is... I call the police!
You can't call the police. What will you say to them?
I will tell them that this bastard raped our daughter!
- Do you know what will be done to him? - Ronnie, turn off the phone!
Why don't we do your personal bodyguard advice? Do you just decide the phone?
Just listen to me. You can call them back if you don't agree.
What if we hire a personal bodyguard team, as you suggest...
... and then if he chases you, they take care of him, quietly.
It's finished, and he's safe.
Lizzy the best thing we have ever had, and we have to look after it.
- All right, continue. Walk, continue. - OK.
We will carry out your plan. But if I find this person first...
... I will shoot his brain out! And that also won't be a hunting accident.
Good.
- Victor, what are you doing here? - I just need to see you, huh?
- What is happening? - Tell me you love me.
- I love you. - Tell me you love me.
I love you.
- Do you love me? - Yes, of course.
Trust me. I'll take you from here. I will save you.
- Victor, you scared me. - Look, everything is fine.
Lizzy?
Lizzy? I will check upstairs.
Lizzy?
Jake, he caught it! They head to the boat house!
Lizzy! Lizzy!
- No, Jake! - Put the knife down!
- I will kill him. You understand? - Stop it, Victor! Let him! Let him go!
- Retreat! - Let him go, please.
~ This is your fault. / ~ Don't do anything to him. Don't hurt him.
- Put down your weapon or I'll slit his neck! - I swear to God, I'll kill you.
- Jake, stop it! Jake, release the gun. - Let him go.
- Put the gun down. Do you understand me? - Lizzy. Please. Oh, my God.
~ Put the gun down, Jake! Put the gun ! / - Okay, alright!
- He will kill him! - Okay, don't hurt him.
OK, alright. I put down this weapon, huh?
Lower the weapon. Don't hurt him.
- Lower the weapon, huh? - Victor...
- OK? - Retreat. Back off! Back off!
- Retreat! - Okay, just calm down.
- Don't do anything. - Okay, okay.
Father!
You killed him.
No! No! No!
I'm sorry. Forgive me. I have to do it.
- Oh, my God. - Mother!
- Please leave him. - Just stay away from us!
Don't do it again. Please. We don't want bloodshed anymore, right?
Not what you want. This is not you. You don't mean to do it.
- I know you don't want to. - I do not want!
Look at the woman. He doesn't do any mistakes. She's a good girl.
I love you, and you throw me like trash. I love you!
I'm sorry. I'm really sorry.
Look what you have done! Look at what you have done to your girl!
You are right about everything you say about us We are not good.
We have hurt many people, both of us. But he doesn't.
Good girl lizzy. His heart is pure. He never did anything to you.
- You lie to me. - I know, and I'm sorry.
But please don't make it suffer because of it.
He loves me! You don't love me! He loves me!
I love you. Please let him go. Let me replace it.
You can do anything to me. You can kill me, I don't care. Let him go.
So, let me come to you. Let me come to you. I love you.
- No! - Come here. Come here, my dear.
- Come on. - No, no, no!
Good, fine, alright.
I'm sorry. I am sorry.
I love you. All I want is your love.
I know, but I see men injured inside, and you don't deserve to feel pain.
- I will not leave you again. - Promise not to leave me.
- Because I love you. I love you. - I know your heart is good.
- Tell me you love me. - I love you. We don't need this anymore.
We don't need this anymore. You don't need it.
I love you, and I want with you if you have me.
Can we go together? Can we run away?
Let's change our lives. We will start from anywhere.
We will be whatever we want, huh?
- I love you. Come on. Let's go. - Get on board.
- Be careful. Don't fucking leave me. - I will not leave you. Will not.
- Don't leave me. Do not. - No. I will not leave you.
Lizzy?
Oh, my God.
Lizzy.
Do you do this, huh? Not you. Mother shot him, huh?
That is what we will say to all people. This is not you. Forgive me.
I'm sorry.
If you have a chance now...
... what will you say to Victor...
... your husband's killer?
That's a little scary for me.
I haven't done it yet.
I think it might be healing in several ways to overcome it.
Eh...
... I want him to know...
... the value of the person he released from the face of this earth.
I want him to know who Jake is...
... and what he took from our daughter.
But I try inside my heart to forgive him.
This is a slow process because, you know...
... we cannot take back all that has happened.
Hmm...
... but I want him to know that I didn't see him...
... as fully as possible is blamed and that...
... there is help and there is a redemption which is possible for everyone...
... and someday, I hope that...
... that he recovered and that he...
... can find his own happiness in some ways, you know?
That he deserves the care he needs and...
... and moving from here is the same as us hope we can continue from this.
You suffer more things than we can imagine...
... but through this tragedy, you respect Jake's memories.
You continue the campaign that he started.
You won the election...
... and you become a US Senator in the state of Louisiana.
Let's show the piece of the welcome speech.
First, I stand...
... for the killer of my husband...
... to protect my family.
And now I will stand for you...
... to protect you.
I will use my position...
... to respect...
... memories of my husband...
... and the memory of all lost it until violence...
... in our country. Thank you very much.
Wow, I know this is not an easy interview.
People have long wanted to hear the personal side of your life story...
... so far, and I can't be quite thank you for giving me that opportunity...
... to get to know you, to listen to your story, and be inspired by you.
Thank you very much.
Thank you, Senator Veronica Simon...
... a mother, doctor...
... leader, survivor.
- Thank you. - Thank you.
And thank you for watching.
Bernard, there is a guest looking for you.
How are you doing, Victor?
I see you on TV.
Congratulations.
Thank you.
So what now?
I came to see how you survived.
That's not what you would say to reporters waiting outside, right?
You will tell them that you came here to forgive me...
... that I'm not a bad person, that I'm a victim.
You are the victim of an system that makes you fail.
You make me a target.
What?
You design a plan, and I am your puppet.
I have a problem, and you manipulate me.
- And why did I do that? - Number of Jake polls.
Your own political ambition. Emptiness in your heart.
Betrayal. Pain.
Solitude.
I don't know...
... but there is Doc Harper who adjusts my notes, showing my obsession with you.
I am a former military, and you are a person who tells about Jake.
You said that I would find it at the shooting range.
You know he will invite me to hunt once he sees me shoot.
And you know that I will kill it so we can be together.
What I can't know is, why did you stop me?
Why did you come to the forest?
This is because you know about Lizzy and me, right?
That's not part of your plan, right?
But you get what you want, isn't that right, Senator? You win.
I lost my husband.
- My daughter lost her father. - And I'm here!
You have to feel something for me. Say you feel something, please.
Just say that you feel something. You have to feel something.
What I feel for you Pity so much...
... that you have not undergone your treatment, that you are not obedient...
... and that you continue to deceive yourself with this silly fantasy...
... somehow you have a relationship with me...
... sort of relationship and a plan unreasonable murder.
The faster you resign from this fantasy...
... faster you will be on the way to recovery.
You do this to me. Tell me the truth. You do this to me.
I'm sorry, Victor. This is farewell.
Veronica, tell the truth. Tell me the truth.
Tell the truth!
Veronica, tell the truth!
~ ** MADNESS IN THE AIR ** ~ * ~ Written by: Paul Layton and Valentina Miitzkat ~ * * ~ Performed by: Friends of Desire ~ * * ~ Courtesy of Songs Music Publishing ~ *
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) "Public Property in Public Domain!" May be useful!! Thanks !!! EmirTEF. :)
PLEASE TURN, SUBTITLE AS IS! :) If you wish, please "rate" according to your judgment ~ EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ January 24 2018 ~
Thanks for Using the Subtitle ~ Good Luck! :) If you wish, please vote and rate according to your judgment [Please comment: "E * c * l * e * t", "Good", "Average" or "Bad / Poor"? ]
Translator-Editor: EmirTEF http://subscene.com/u/870278
Subtitles Source: Luis-subs [https://subscene.com/subtitles/indiscretion/english/1642935]
Luis-subs [https://subscene.com/u/790819] Thank you very much! I ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Submitted by: www.subtitlecinema.com