Patrick secara samar2 merasakannya, kalau sesuatu sedang akan terjadi.
Bagaimana bisa dia memberitahu orang tuanya...
kalau rasa dengki ada dimana-mana?
Di udara dan di setiap debu.
Patrick selalu punya penglihatan akan hal2 ini...
dan hal2 itu selalu terlihat baginya seakan hanya dia yg tahu.
Dan lalu, pada petang di hari ke-7...
dia bisa merasakan kalau kehadiran mereka sudah dekat.
Sesuatu bersamaan dalam angin sepoi2 di waktu senja membisikkan...
"Ini akan terjadi pada malam ini".
Di hari berikutnya ketika ibunya membuka pintunya...
tak ada apapun di sana.
Jejak bekas dari air seni Patrick William Ward...
mengarah ke sebuah kakus kosong yg bermandikan kegelapan di malamnya kemarin.
Tamat.
Wow, astaga.
Nah.
Itulah salah 1 talentamu!
Mom(Bu), kau mengatakan itu padanya setiap saat deh.
Yeah, tapi kali ini sungguhan lho.
Benarkah?
Aku kagum, tertarik, takut lho.
Seperti itu lho...
- Lovecraft. - Lovecraft.
- Aku tahu, terlalu seperti dirinya, huh? - Nggak sih.
Aku belum benar2 menemukan suara khasku sendiri.
Hm, yeah, nah itu dia lho.
Vera!
Mom(Bu), saudariku ini aneh lho.
Tolong deh, istilah yg baru dong.
Tidak, Beth, jujur ya,
Aku nggak paham deh bagaimana kau meng- habiskan waktu berhari2 utk menulis...
omong kosong itu yg mana berakhir dengan bekas pipis di karpet.
Dirimu takkan paham deh.
Apa sih arah tujuannya cerita2mu itu?
Harusnya sih mengarah ke cerita menakutkan.
Oh, menakutkan ya, yg menakutkan itu adalah punya saudari sepertimu...
tapi, semoga dapat pacar ya.
Aku nggak bisa bahasa Prancis!
Tetaplah menulis, Beth.
Bagaimana kalau aku tak berbakat?
Kamu ada bakat kok, Beth.
Kamu bilang begitu karena kamu adalah ibuku kan.
Apa sih itu?
Apa2an sih?
Okay, kawan.
Jangan pakai bahasa Prancis, Mom(Bu).
Hijau nih, semua menyukainya.
Tidak, tidak.
Yeah, tak masalah kok, yeah.
Mobil kalian di sana klasik banget ya.
Mom(Ibu) dan aku suka hal2 klasik.
Kalian cuma lewat ya?
Tidak.
Maksudku, kami pindah kemari, ke rumahnya Bibi Clarisse.
Bibi Clarisse? Dia tinggal di sekitaran sini?
Um, aku tak terlalu yakin sih.
Maksudku, dia sudah meninggal.
Dia itu sepupunya iparnya ibuku, atau gimana lah.
Ah, Clarisse Jourdan, si istimewa itu, nenek tua Prancis...
yg punya tempat padang rumput luas di atas sana... oh, sial!
Demi Kristus deh! Bakalan berbau seperti pelitur kuku...
sampai seminggu nih.
Tolong jagakan tokonya sebentar, ya, Nona... Jourdan.
Namaku Keller.
Sedang apa kamu?
Apa itu?
Sebuah cerita yg takkan kau suka.
Bagaimana kau tahu?
Tak ada orang di sana ya?
Oh astaga Tuhan, bau nih.
Dia akan kembali.
Astaga Tuhan, aku kelihatan bengis nih.
Okay, jadi tentang apa ceritanya?
Beberapa pria menerobos masuk ke rumah2, membunuhi para orang tua...
dan memisahkan para putrinya, yg selalu berusia sekitaran seumuranmu.
Uh-huh... dan?
Dia tinggal dalam rumah dengannya...
dekat mayat orang tuanya.
Tss, kau buat2 nih ceritanya.
Para cewek!
Yuk?
Jesus Kristus, ini sih rumahnya si Rob Zombie.
Dia akan menyukainya.
Boleh juga nih.
Yeah, inilah perpanjangan dari otakmu.
Kau pasti bercanda.
Kamarnya di atas sana.
Mom(Bu), baunya seperti nyonya tua nih di sini.
Berbau jamur lembab, Vera.
Yeah, itulah maksudku.
Lihat boneka2 ini.
Clarissa tak pernah membolehkan aku bermain dengan boneka2nya.
Apa sih yg sebenarnya terjadi dengan Bibi Clarisse?
- Bekerja nggak listriknya? - Nggak!
Bingo!
Kapan sih kamu bisa meninggalkan mesin ketik sok seniman itu...
dan pakai laptop saja?
Takkan pernah.
Oh Tuhan, seperti pasar loak deh di sini.
Pikirmu dia membeli semua ini untuk dirinya sendiri?
Kau tahu, nyonya tua itu suka benda2 nggak penting begitu.
- Sebuah teka-teki China nih. - Apa?
Ini bukan sekedar kaca lho, sebenarnya ini sebuah kotak.
Aku telah membacanya.
Pasti ada tombol rahasianya.
Astaga Jesus!
- Jadi, kamu menyukainya? - Tidak.
Vera, hati2 dengan itu.
Siapa juga sih yg mau membeli seusatu seperti itu?
Sayang?
Sayang? Beth? Beth...
Aku tak apa.
Oh, manisku.
Tentu saja, kamu baik2 saja. Itulah kenapa mukamu terlihat pucat ya.
- Kenapa dia? - Tak apa kok.
Sekarang dia sepertimu.
Bagus deh. Yah, kau tahu kau punya penempatan waktu yg hebat deh.
Vera!
Apa dia baik2 saja?
Oh, sekarang kamu bertanya ya.
Kamu kan bisa tak pergi begitu saja dan menolongnya.
Kenapa juga, kamu kan sudah sigap dan menyelamatkannya.
Aku cuma, aku tak paham kenapa dia menulis cerita2 jenis begini...
lha ketika melihat darah untuk pertama kalinya saja dia sudah terpukul.
Mom(Bu), dia itu takut terbang, takut dengan para cowok...
takut dengan bayangan dirinya sendiri.
Kapan hari ketika aku berkemas...
aku menemukan sesuatu yg takkan pernah kamu percayai.
Aku takkan terpengaruh, Vera.
Sebuah tanya jawab dengannya, Mom(Bu).
Beberapa halaman, semua diketik seperti di sebuah majalah.
Dia itu membuat2 semuanya lho.
Seperti, di dalamnya, dia adalah penulis terkenal dan wartawan ini...
menanyainya tentang buku2nya.
Dia itu perlu memeriksakan kenyataannya lho, Mom(Bu)!
Bagus deh untuk tahu kalau bagaimanapun juga kamu mencintai saudarimu.
Aku tahu kamu marah tentang pindahannya...
meninggalkan pacarmu, Vera, tapi...
Terserah deh, Mom(Bu).
Dan hentikanlah berdandan terus.
Brengsek kau! Dasar sialan!
Aku tahu kau lebih mencintainya!
Beth, Beth... Dasar Beth brengsek.
Dasar sial.
Sial.
Mom(Bu)!
Kemana sih lampu antikmu?
Aku di atas nih!
Ya aku tahu, bersama penulis favoritmu kan.
Lampu antikmu, dimana sih?
Di kamarmu.
Kamu dengar?
Ya!
Hey, pelan2 dong dengan pintunya.
Mantap kan kasurku?
Ini punyamu. Oh, yg ini juga.
Cthulhu brengsekmu takkan berada di kamarku, ambillah.
Memangnya susah banget ya...
untuk bersikap baik sedikit pada saudarimu?
Mungkin.
Kamu parah deh!
Bukan punyaku ya!
Ini adalah sebuah rumah tua kan.
Tuhan, Mom(Bu), ini kamarku! Bantulah Titisannya Lovecraft sana. Jesus!
Di bawah!
Sial.
Jane? Apa?
Suaramu samar2 nih. Hello?
Hello? Jane, aku tak bisa mendengarmu.
Agh!
Mom? Mom! (Bu)
Agh!
Tidak! Tidak!
Mereka cuma mau bermain dengan boneka.
Jangan melihatku.
Tidak!
Dengarkan aku, Beth.
Tolonglah kau harus pergi, larilah, sayang, larilah!
Tidak!
Brengsek!
Mom! (Bu)
Mom! Mom(Bu)! Tidak, tidak!
Tidak! Tidak!
Beth, Beth, kemarilah, kemari, sayang, sayang, kemarilah.
Hey, hey, tak apa, Beth, tak apa.
Kau baik2 saja. Kau baik2 saja, hey.
Oh, Tuhan.
Aku di ruang bawah tanah.
Aku tahu, aku tahu.
- Dengan Vera. - Itu berakhir sekarang, okay?
Itu tadi nyata sekali.
Itu sudah lama sekali, Beth.
Hey. Oh... hey.
Ini pagi yg indah di CO1.
Duduk dan nikmatilah stasiun musik klasik Chicago.
Yeah?
Uh, ini Jerry.
Hey, Jerry...
Tidak, maafkan aku, dia tak bisa telpon sekarang ini.
Aku perlu bicara dengannya.
Yeah, akan kusampaikan supaya dia nelpon balik secepatnya.
5x penjualan.
Maaf.
5x, kawanku, dia lagi nulis ya?
Uh, yeah, tidak, tentu saja, dia sedang menulis.
Kami semua akan di sana malam ini.
Begitulah, dia paham kan?
Entahlah, Jerry. Akan kuberitahu dia, dia di sini kok.
Akan kuberitahu sekarang juga padanya, okay?
- Okay, sip deh. - Okay, mantap, makasih.
Aku bahagia banget lho.
Seluruh staf penerbit akan hadir di pertunjukkannya.
Penjualanmu tembus target, mereka memuja2mu!
Mereka memuja2 penjualannya.
Kamu mau tahu?
Aku benci perhitungan angka.
Yah, tapi itu besar banget lho.
Dan mereka mencintaimu.
Ya, hi... tidak, aku baru saja memberitahunya! Okay.
Tamu malam ini digambarkan sebagai seorang penulis kisah horor yg handal.
Buku terbarunya adalah "INCIDENT IN A GHOST LAND".
Ini baru 2 minggu terbit...
dan sudah berada di puncak penjualan terbaik.
Kami sangat beruntung bisa menghadirkannya...
sebagaimana dia sangat jarang mau tampil di televisi...
Elizabeth Keller!
Oh, senang sekali bisa bertemu denganmu, Elizabeth.
Aku juga sangat senang, kok, Eve.
"Incident in a Ghostland"... (Peristiwa di sebuah Tanah Berhantu)
adalah buku-mu yg paling pribadi sejauh ini...
dan merupakan sebuah penghormatan untuk keluargamu.
Ya, benar sekali.
Apa yg terjadi antara kamu dan saudarimu sewaktu kalian masih remaja?
Oh, apa kamu sedang bertanya apakah bukunya tentang riwayat hidup?
Maksudku, Elizabeth, ceritanya terlihat nyata sekali lho.
Semua sangat terperinci dengan baik sekali. Kurasa pertanyaannya adalah...
mengapa menulis buku ini?
Untuk mencegah jadi gila.
Benarkah?
Maksudku, adakah alasan yg lebih baik untuk menulis?
Tidak.
Dia terus saja mencari tahu tentang Vera dan aku...
Aku tetap bertahan, aku yakin semua orang memperhatikannya.
Tak seburuk itu kok.
Kamu tahu, dengan caramu sendiri yg misterius, kamu itu melakukan yg terbaik.
Kamu mengatakannya saja karena kamu adalah penggemar terberatku.
Yah, benar sekali.
Akan kubawa Harlequin ke tempat tidur.
Kamu yakin mau menontonnya lagi?
Tinggalkanlah catatan untuk anakmu, coba lihat seberapa pedulinya dia.
Dia takkan tidur begini, kan?
Kenapa tidak, dia mencintai kostum ini?
Sudah kubilang, mereka mencintaimu!
Hello? Hello?
Hello?
Beth! Tolonglah, kau harus kembali.
Vera?
Kembalilah! Tolong...
Apa Mom(Ibu) di sana denganmu?
Mereka di dalam rumah!
Vera, dengarkan aku.
Kau tak mendengarku ya, Beth.
Aku mendengarmu kok!
Jangan tinggalkan aku sendiri, Beth.
Apa Mom(Ibu) di sana?
Vera!
Ibumu sungguh2 dengannya, kan?
Seharusnya sih begitu.
Angkatlah, Mom(Bu), angkatlah.
Jaringan sibuk nih.
Okay. Kamu bisa mengulangnya lagi.
Kamu yakin nih?
Entahlah, bisa saja bukanlah apa2...
sekedar khayalan Vera belaka, tapi...
Mom(Ibu) tak menjawab telponnya...
dan aku memimpikannya lagi.
Ada yg tak beres.
Aku paham kok, tapi...
Harusnya mereka tak pernah tinggal di rumah itu.
Hal itu tak menolong keadaan Vera.
Seharusnya dia berada di rumah sakit.
Baiklah. Sesampainya di sana telponlah kami ya.
Tentu.
Jagalah diri ya.
Di sini? Kau yakin?
Ya.
Mom(Bu)?
Mom(Bu)!
Mom(Bu)?
Beth?
Oh, sayang! Sedang apa kamu di sini?
Kenapa tidak kamu beritahu kalau kamu akan datang?
Vera menelpon semalam.
Di telpon dia berteriak2 dan kemudian telponnya terputus.
Sudah kucoba nelpon balik, tapi tak bisa tersambung.
Dan aku tak tahu ada apa sih sebenarnya.
Aku tak tahu dia menelpon.
- Semuanya baik2 saja? - Yeah, dia sedang istirahat.
Aku sangat merindukanmu!
Kamu terlihat cantik.
Kamu sama sekali tak berubah.
Oh yah!
Rumahnya pun terlihat sama, Mom(Bu).
Setelah tahunan ini berlalu...
kamu masih hidup dengan gayanya Clarisse.
Sungguh tak adil.
Sebagian besar sudah kujual lho.
Yeah?
Kamu takkan pernah percaya yg kudapat untuk mainan2 antik.
Benarkah?
Dan, aku jadi bisa mengusahakan lagi menjual keseluruhan rumahnya deh.
Mom(Bu), uang yg kukirimkan padamu tak sampai ya?
Tentu sampai dong.
Oh, Beth, maksudku bukan begitu.
Mom(Bu), kalau nggak cukup, bilang saja lho ya.
Bahkan aku tak tahu kenapa aku mengatakannya.
Kamu benar2 memanjakanku lho!
Aku itu anakmu, aku bisa melakukannya, aku tak memanjakanmu kok, aku...
Oh, manisku.
Maaf, maaf ya, tingkahku berlebihan.
Beth...
Kamu tak marah padaku?
Kenapa aku marah?
Karena aku meninggalkanmu sendiri dengan Vera dan...
Beth, lihat aku.
Kamu itu tak meninggalkanku.
Kamu pergi karena kamu punya kehidupanmu sendiri kan.
Itu alami banget lho. Paham ya?
Sekarang hapus air matamu itu, begitulah anakku.
Tos yuk!
Sejak kapan kamu mulai minum bir redneck?
Sial.
Kuncinya di atas pintu.
Kamu menguncinya di dalam?
Tidak, sayang, dia yg mengunci dari dalam.
Dia menyembunyikan kuncinya di bawah situ.
Kuduplikat deh.
Vera! Manisku! Kamu sedang sembunyi ya?
Vera?
P3K, Beth, di dalam lemari pakaian di sebelah kirimu.
Vera, kamu dimana sih?
Sayang? P3Knya, Beth!
Tolong aku!
Vera! Mom(Bu)!
Pegangi kakinya, cepatlah!
Tidak!
Beth! Geser... pegangi kakinya!
Tak apa kok.
Tidak!
Ssh, tak apa, tak apa, masuklah ke kamar.
Tolong aku!
Tenanglah, Vera, tak apa kok, tenanglah.
Tolonglah aku!
Tenanglah. Ambil kuncinya, Beth.
Lihat aku. Ini sudah berakhir, sayang. Ini sudah berakhir....
nah, ini sudah berakhir.
Jangan pernah lagi... menyakitiku.
Tak ada yg akan menyakitimu, sayang.
Saudariku.
Ssh...
Beth...
Aku di sini, Vera.
Dia melihatmu.
- Vera... - Dia melihatmu.
Tolong beritahu padaku bagaimana kamu mendapat inspirasi untuk buku ini?
Tentu, yeah, semuanya dimulai...
ketika aku mengerjakan gelar master(ahli)ku di Sorbone...
dan aku pergi ke pameran seni di Paris...
Kemarilah.
Dan aku masuk dan melihat segerombolan...
yg terlihat seperti seninya orang asing, terlihat aneh sih...
seperti rusak begitu.
Berat, ya?
Aku tahu.
Bagaimana kamu melakukannya, Mom(Bu)?
Minggu lalu kutemukan dia di kamarku...
terikat di pipa.
Dia berteriak seperti...
aku harus berbalik dan memastikan bahwa tak ada seorangpun di sana.
Apa yg bisa kulakukan?
Tak ada kok, Beth.
Dia tetap terkenang tentang malam itu, berulang dan berulang lagi.
Kemarilah.
Tak apa kok.
Tolong aku!
Vera?
Apa kau akan meninggalkanku mati sendirian?
Tidak, tidak sendirian?
Kau takkan mati, Vera.
Mereka membuatku membayarnya, dan kau tak ada di sana.
Aku bergerak, dan mereka membakarku.
Aku berteriak dan mereka... tolonglah, tolong!
Kumohon, tolong beritahulah pada mereka...
beritahulah pada mereka kalau aku bukanlah gadis nakal.
Vera, Vera dengarkan aku, okay?
Aku minta maaf kalau melukai perasaan mereka!
Beritahukanlah pada mereka untuk berhenti menghukumku.
Kau tak melakukan kesalahan apapun kok.
- Beritahulah pada mereka... - Ini bukanlah salahmu.
Ini bukanlah salahmu, okay?
- Mereka di sini. - Vera, ini hanyalah Mom(Ibu), Vera...
Vera!
Truknya! Oh Tuhan.
Truknya.
Mom(Bu)?
Pergilah!
Sudah bangun, manisku?
Yeah.
Apa Eugene datang?
Banyak sekali sampah di rumah ini.
Apa dia meninggalkan tagihan padamu?
Oh, bahkan aku tak melihatnya kok.
Betapa hari yg bagus untuk piknik.
Mm, baumu masih seperti Beth.
Baunya membuatku tergila2.
Kamu ngomong apa sih?
Seharusnya kumakan kalian, kamu and Vera.
Jadi kamu takkan pernah meninggalkanku.
Jadi takkan ada cowok2 yg mendekati cewek2ku.
Berhentilah minum, Mom(Bu).
Darah dagingku.
Kamu ini bertingkah tak wajar lho.
Kamu baik2 saja, Mom(Bu)?
Astaga Tuhan, aku terlihat berantakan ya.
Aku tak tahu darimana talentamu berasal, sayang.
Kekuatanmu untuk membuat duniamu sendiri.
Apa masih sakit?
Tak ada yg benar2 sakit lagi.
Kamu masih cantik lho, Mom(Bu).
Yg coba kukatakan adalah bahwa...
Incident in a Ghost Land adalah novelmu yg terbaik.
Kamu membacanya?
Tentu saja, aku membacanya...
dan itu bagus sekali sampai membuatku bergidik.
Aku tak mengirimkan bukunya karena...
Kamu lebih baik dari Lovecraft lho!
Beth, aku merindukanmu.
Tinggalkanlah aku... sendirian.
Vera!
Vera, tak apa kok. Tak apa.
Vera, tak apa. Tak apa, tak apa kok.
Vera, apa yg kau lakukan?
Vera, lihatlah aku.
Vera, tak ada siapa2 di sini. Tak ada orang di sini, Vera!
Mana kuncinya?
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Vera, Vera, Vera!
Dengarkan aku, tolong buka pintunya.
Hentikanlah!
Vera! Buka pintunya!
Vera, tolonglah!
Vera?
Agh!
Mom(Bu)!
Mom, Mom(Bu), dimana kuncinya? Vera tiba2 heboh!
Dia mengunci dirinya sendiri di kamar! Mana kunci kamarnya?
Kunci kamarnya, dimana kunci kamarnya?
Tak ada kuncinya, sayang.
Hentikan! Aku membencimu!
Vera?
Agh!
Pergilah dariku, dasar kau brengsek! Agh!
Dasar brengsek!
Vera? Vera?
Mom(Bu), panggilkan ambulans!
Vera!
Vera? Tunggu, tetaplah di sini! Tetaplah di sini okay?
Okay! Tak apa kok, tak apa kok. Ini dia, ini dia.
Ambulans-nya dalam perjalanan!
Aku tahu kenapa kamu melakukannya.
Aku tahu yg kamu inginkan dari saudarimu.
Akan kutunggu mereka di pinggir jalan.
Jaga2 kalau mereka tak tahu jalan.
Mom(Bu)?
Tetaplah bersamanya, dan tunggulah aku.
Mom(Bu), maksudmu tadi apa sih?
Jangan dengarkan dia, Beth.
Vera? Vera?
Vera, tetaplah bersamaku! Tetaplah bersamaku, Vera!
Vera! Tetaplah bersamaku.
Vera... Vera?
Aku bisa mendengarmu.
Oh, Vera, aku bisa mendengarmu. Vera, tolonglah tetap bersamaku.
Tolonglah, Vera. Vera?
Vera?
Kami menghancurkan saudarimu...
dan kini, adalah giliranmu.
Mom(Bu)?
Mom! Mom?(Bu)
Mom(Bu)?
Mom(Bu)!
Vera?
Apa yg kau lakukan padaku?
Sekarang kau sudah paham, Beth?
Vera, apa yg kau lakukan padaku?
Mereka menghancurkanku dan kini mereka bermain denganmu.
Vera...
Dia memilihmu, Beth.
Dasar kau pembunuh gila!
- Hentikan! - Beritahu padaku apa yg sudah kau lakukan!
- Ini bukanlah aku! - Beritahu padaku!
Hentikanlah, Beth! Bangunlah, Beth!
Sekali saja dalam hidupmu, berhentilah melarikan diri!
Cobalah untuk menerima kenyataan! Kembalilah!
Beth, kau masih di sini.
Beth, dengarkan aku... terimalah apa yg terjadi...
kau cuma perlu menghadapi kenyataannya.
Mom(Bu).
Tak ada yg bisa dilakukannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Tidak!
Mom(Ibu) sudah mati, Beth.
- Tidak. - Ya, dia mati, dia sudah mati.
Mereka membunuhnya, Beth. Dia telah mati.
Maafkan aku.
Mommy, Mommy, Mommy(Ibu)...
Ssh... dia telah mati, Beth.
Kau harus melepasnya.
Ssh, Beth...
Tinggal kita saja.
Sekarang, tinggal kita saja.
Apa kau kembali?
Beth, apa kau kembali?
Kau berbicara kepada mereka seperti mereka nyata saja.
Dan ke Mom(Ibu), kau melihatku seakan aku adalah orang gila!
Kau tak dapat mendengarku. Kau tadi tak sadar.
Aku tadi tak tahu bagaimana caranya untuk membawamu kembali.
Aku membencimu, Vera!
Aku membencimu!
Bangunlah, bangunlah, sekarang, sekarang! Kita harus sembunyi!
Ssh... di dalam sini!
Ini adalah sebuah permainan, okay? Dia mau kita bersembunyi!
Dengarkan aku, kalau dia membawamu ke atas, kau jangan bergerak lho.
Dan kau jangan menangis ya, okay?
Tak peduli... tak peduli apapun yg dilakukannya padamu.
Maka perlakuannya akan lebih lunak, okay?
Terakhir kali kupukul kakinya, dia malah menyakitiku lebih parah.
Jangan melakukannya lho ya.
Dengaran aku...
kalau dia membawamu ke atas...
tak peduli apapun yg dia lakukan, kau jangan bergerak lho ya, & jangan menangis.
Kau cantik. Akankah kau jadi temanku?
Maukah kau berteman? Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu. Kau cantik. Akankah kau menjadi temanku?
Tidak!
Agh!
Aku mencintaimu. Kau cantik.
Tak ada yg mencintaimu. Kau buruk rupa.
Dasar kau babi sialan! Dasar kau babi sialan!
Akan kubunuh dirimu. Akan kubunuh dirimu.
Tak ada yg mencintaimu. Tak ada yg mencintaimu.
Akan kubunuh dirimu.
Agh!
Tidak!
Vera!
Ssh!
Ssh... di dalam sini.
Di pintu itu, 1, 2, 3.
Tidak! Tidak! Tunggu!
Tunggu!
Bertahanlah di situ, okay? Kami di sini untuk membantu.
- Tenanglah, tenang. - Jangan kau menyentuhnya!
Jangan mendekat sedikitpun.
Mundur! Mundur! Mundur!
Okay.
Gadis2, kalian melakukannya dengan sangat baik.
- Jangan kau coba2... - Aku janji.
Patrol 10 mengabarkan. Ada keadaan darurat di sini.
Beritahu padaku siapa yg melakukan ini padamu?
Seorang penyihir, dan seorang raksasa.
Mereka mendatangi kami, di rumahnya Bibi Clarisse.
Sekitar 14, 15, ramping...
1nya pirang, 1nya lagi berambut coklat. Ganti.
Itu ada 2 orang... di dalam truk permen.
Sebuah truk permen?
Pesanku sampai?
Ya, John.
Aku di SPBU.
Janet bilang dia melihat gadis2 yg kau gambarkan tadi!
Kau bercanda ya?
Sumpah demi Tuhan!
Tunggu, bisa kau beritahu dimana tempat tinggal Bibi Clarisse?
Kata Janet mereka pergi...
ke rumah tua-nya Clarisse Jourdan...
di pojokan Holly Flowers dan Jackson.
Aku tahu tempatnya.
Mereka bersama ibunya.
Janet berbicara dengan salah 1 gadis itu.
Dia yakin merekalah orangnya.
Astaga demi Kristus, John, kirimkan sebuah tim!
Kami akan berhenti di rumah sakit dan langsung menuju ke sana!
Diterima. Selesai dan keluar.
Cooper! Aku mendapatkan informasi!
Kita harus pergi! Aku tahu darimana gadis2nya berasal.
Beth! Beth! Lihat aku!
Kembalilah!
Beth!
Kenapa? Tidak!
Tidak!
Beth!
Kau memang selalu terlihat luar biasa.
Terima kasih banyak. Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih undangannya. - Tentu saja, nikmatilah.
Tentu.
Kau terlihat cantik.
Kau, juga. Duniamu sempurna, sayang.
Mimpi tercantik dalam dunia tercantik.
- Hi. - Hi.
James, ini ibuku.
Senang bertemu denganmu.
Menurutmu boleh kucuri dia sebentar saja?
Ya.
Lewat sini.
Terima kasih.
Lihat dimana Mom(Ibu)? Lambaikan tangan ke Mom(Ibu).
Ini bukanlah adegan sesuai harapanmu, kan?
Persisnya bukan sih, bukan.
Aku berlebihan menggambarkannya.
Bahkan tak terlalu berlebih sewaktu aku baru selesai membacanya.
Oh Tuhan.
Apa?
Uh, aku menunggu seumur hidupku untuk saat2 ini...
dan kini akhirnya tiba juga...
dan aku akan merasa lebih baik mati daripada mendengarmu bilang begitu...
Novelmu adalah sebuah karya besar lho.
Apa?
Kau mendengarku dengan jelas kan.
Kalau kau ganti walau sepatah kata saja dalam buku itu...
Aku takkan pernah lagi bicara denganmu.
Terima kasih... terima kasih ya.
Maksudku...
Terima kasih banyak ya, Tn. Lovecraft.
Howard.
Tolong aku!
Vera!
Jangan mendengarkannya, Beth.
Tak ada yg tersisa untukmu di sana.
Beth!
Dia saudariku, Mom(Bu).
Dunianya adalah tempat yg buruk untuk didiami, sayang.
Tapi dia masihlah saudariku.
Kamu yakin akan melakukannya?
Beth!
Ya.
Silahkan, sayang.
Silahkan.
Agh!
Tolong! Tolong aku!
Agh!
Tidak!
Jangan bergerak. Minggirlah.
Angkat tangan! Pelan2...
Lakukanlah sekarang. Angkat tangan!
Jangan bergerak lho ya!
Jangan.
Aku mencintaimu.
Okay, Beth, kita sekitar 30 atau 40 menit dari rumah sakit.
Yg kutakutkan selama itulah, kau terjebak bersamaku.
Kau itu sangat kuat, tahu? Kau itu sangat berani.
Aku berani bertaruh kau suka olahraga ya. Kau berolahraga, Beth?
Tidak.
Tidak? Yah, aku kalah taruhan deh.
Aku suka menulis cerita.