Aku khawatir tentang restorannya, ada sesuatu yang hilang.
Ah, pelanggan?
Tidak, kenapa kau senang mereka tidak datang lagi?
Apa kau melihat wajah mereka? Itu...
Ya, jika tempatnya masih ada disini.
Oke, jadi restorannya bisa diandalkan, tetapi hal itu tidak mengejutkan.
Hal itu akan mengejutkan.
Pelanggan!
Aku tidak pernah menyukaimu, tetapi aku memaklumimu, tapi aku tidak pernah menyukaimu.
Biar kuperlihatkan ada apa hari ini.
Kolam ini dibangun pada tahun 1903 oleh Mortimer Hayward.
Jadi, Beekman merubah desainnya lagi?
Oh, demi Tuhan. Ini adalah hari sabtu!
Kapan dia menginginkannya?
Aku berharap kau melewatkan waktumu sama banyaknya untuk kehidupan pribadimu.
Ibu, aku memiliki banyak kencan.
Kencan pertama!
- Hei! - Ayahmu dan aku...
akan merayakan ulang tahun pernikahan kami yang ke 40, kau tahu kenapa?
Karena dia mengajakku keluar pada kencan kedua.
Maaf, Joe.
Kau tidak mempunyai waktu sebanyak itu, kau tahu?
- Ayahmu sudah mulai botak di usia muda. - Baiklah, tunggu.
- Ibu, Ayah masih memiliki rambut. - Yah, itu diragukan.
Oh, tidak, tidak. Ibuku sedang mengangguku tentang kehidupan cintaku lagi.
Oh, ya, tidak pernah ada alasan untuk datang ke kantor pada akhir minggu.
Aku memperkirakan untuk menyewa kantor.
Promosi di media sosial.
Mengumpulkan sumbangan untuk membangun.
Oke, Nat...
kita sudah bersahabat lama, jadi kurasa aku bisa mengatakan ini padamu tanpa melukai perasaanmu.
Hilangkan musik operanya.
Saat kau mengunci pintu depan, seperti ada sebuah dinding opera yang menyambutmu.
Ibuku menyukai opera.
Ya, Ibumu juga menyukai pelanggan.
Dengar, aku tahu restoran ini adalah peninggalan keluargamu. Aku mengerti, tapi...
- Rasanya berbeda. - Aku tahu, kau kira aku tidak tahu itu?
Karena itulah aku memanggil koki baru, aku hanya...
berharap setelah 6 bulan, aku akan bisa menemukan... Kau tahu, hanya...
- Aku tidak tahu. - Keajaiban?
Ya, kurasa mungkin aku bisa menemukannya.
- Oh, ya ampun, apa itu Lori Beth? - Siapa?
Lori Beth, dari saat kelas 7, ingat?
Lori Beth...
- Hai. - Hai...
- Senang sekali bertemu denganmu. - Ya.
- Ibumu mengatakan kau kembali ke kota. - Ya...
- Lori Beth, apa kabar? - Nick! Hai...
Oh, aku pindah kembali ke kota beberapa bulan yang lalu.
Senang sekali bisa melihatmu, sudah berapa lama?
- 15 tahun. - Oh, waw...
Cinta sejatiku dan penyesalanku satu-satunya.
Kehilangan kontak denganmu saat kami pindah, tetapi itu sudah lama sekali.
Kau tahu, Nick adalah seorang arsitek hebat sekarang.
- Oh. - Dia mendesain jembatan.
Nick, berikan padanya kartu namamu.
Yah, kau selalu ingin membangun sesuatu. Merubah dunia.
Aku tidak akan mengatakan bahwa aku telah melakukan itu, tetapi...
- Lori Beth berkerja di bagian pendenahan. - Oh.
Arsitek, perancang denah...
Bukankah itu manis?
Oh, berbicara tentang pekerjaan, sebenarnya aku sedang akan ke kantor.
Tapi senang sekali dapat bertemu dengamu, Lori Beth.
- Ya, kau juga, Nick. Aku pasti akan meneleponmu. - Bagus!
Ada banyak yang harus kita bicarakan setelah selama ini.
Ya memang, memang, memang,
- hubungi dia. - Oke, pasti akan kulakukan!
Aku akan melakukannya, sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Kami tiba-tiba saja saling bertemu.
Benar-benar suatu kebetulan.
Kau tahu, kehidupan memiliki banyak kebetulan, walaupun terkadang kau harus agak mendorongnya.
Aku merasa buruk, kau tidak mendapatka uang tip.
Apa kau mau berhenti?
Aku mau kau berhenti.
Berhenti berpikir bahwa kau harus menjaga tempat itu sama seperti saat Ibumu masih hidup.
Maafkan aku, Nat, aku tidak bermaksud...
Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja...
Jika aku tidak maju ke depan, maka aku akan kehilangan restoran itu.
Restoran itu terjebak di masa lalu dan begitu juga denganku.
Ayolah...
- Nenek, paman Nick! - Halo!
- Hai. - Coba lihat ini...
Maaf, aku terlambat.
Kami mampir ke toko kesukaan mereka, Rumah Neon dan Kerlap-kerlip.
Namanya bukan seperti itu.
Yah, tidak apa-apa. Ibu menemukan cara untuk mengenalkanku kepada calon menantu masa depannya.
- Oh. - Lori Beth.
Dia dulu tergila-gila padanya.
Aku berusia 12 tahun saat itu.
Nenek, apa aku bisa meminta uang receh untuk membuat permohonan?
Uang receh? Pada masaku itu satu sen.
Yah, jangan memandangiku, aku menghabiskan uangku di Rumah Neon dan Kerlap-kerlip.
- Namanya bukan seperti itu. - Benarkah?
Uang receh... Paman Nick mempunyai uang receh.
- Ayo kesana. Kita buat permintaan. - Kau akan menyesalinya.
Oh, ini cantik sekali.
Mungkin aku harus membeli ini untuk di restoran.
- Selamat pagi, gadis-gadis. - Hei...
Seikat bunga untuk mencerahkan hari kalian?
- Ya, mereka sangat indah. - Harganya $5.99 seikat.
Oh, oke, ah...
Aku akan mengambil yang ini.
Ini dia.
- Ah, tidak usah, terima kasih. - Tidak, dia akan mengambilnya.
- Tidak, tidak apa-apa. - Ambil saja.
Terima kasih.
Maafkan aku.
- Apa yang kau lakukan? - Oke...
Baiklah, ini. Kau membutuhkan ini.
Mohonlah untuk sebuah kejutan.
Oke, merubah sebuah restoran tidak terjadi dengan keajaiban.
Oke, kalau begitu kalau kau tahu kejutan ini akan jadi nyata, apa yang akan kau minta?
- Uang receh untukmu? - Ah, aku sudah mempunyai semua yang aku inginkan.
Tapi bila aku punya permohonan untukmu...
Oh, kau akan berharap aku memberikanmu penerus.
Aku akan mohon agar kau dapat melupakannya.
Aku tahu bagaimana perasaanmu pada Jesse.
Tapi kau harus beranjak, sayang.
Kau harus mencari orang yang tepat.
Permohonanku menjadi kenyataan sebelum permohonanmu.
Oh, ini sudah hampir pukul 11. Kita harus naik bis.
Sampai jumpa, sayang.
Tunggu, maksudmu dia menyerahkannya padamu begitu saja?
Pelayan itu datang kepada kami dan...
Dia memberikan bonnya padaku, seperti itu adalah... - Tidak...
- Aku tidak mempercayaimu. - Kami hanya berkencan selama 2 minggu?
Aku serius.
Aku sulit mempercayainya, pria mana yang melakukan itu? - Seorang pria berusia 44 tahun.
Kurasa begitu.
[SUARA MUSIK OPERA]
Aku melihatnya.
Aku melihatnya...
Jika kota menjadi kacau, kau menghubungkan jembatan itu ke saluran listrik...
dan jembatan itu akan mendapat semua tenaga yang dibutuhkannya.
Memberikan nilai tambah ketika tidak melakukan hal itu...
Kau mau memberitahunya itu?
Tuan Beekman, Pak. Selamat pagi.
Yah, terima kasih sudah datang pada akhir pekan.
Tenngat waktu adalah tenngat waktu, kami mengerti, George dan tidak usah khawatir.
Aku akan memberikan padamu, sentuhan Beekman.
Karena itu komisi perencanaan datang padamu, kami tahu kau akan menyelesaikannya.
Beekman pernah mengenalkanmu pada klien?
Tidak sama sekali.
Jadi dimana dia?
Aku tidak yakin, seharusnya dia terbang kesini kemarin.
Jika dia tidak datang, aku bisa memasak.
Oh, ah, terima kasih, Damian.
Tapi mungkin kau bisa mengisi wadah merica ini.
Tentu saja.
Apa kabar.
Aku baru saja tiba.
Dan itu dia koki baru kita.
Natalia, senang sekali bertemu denganmu.
Kau adalah gadis yang sangat cantik.
Ah, apa yang dikatakannya?
Oh, bahwa aku... Menurutnya kecantikanku memancarkan cahaya.
- Manis sekali. - Yah, kau sendiri juga tidak terlalu buruk.
Aku Sharla, dengan huruf A, yang mirip dengan nama Italia.
Ya, ya, tatap saja aku terus seolah namamu seperti nama es coklat...
Namanya adalah Mario. Mario.
Kukira kau mengatakan dia adalah orang tua dari Italia, ini bukan orang tua.
Yah, aku harap dia bisa memasak, karena aku yakin pada saudara Italiaku yang mengatakan dia hebat.
Hei, maafkan aku.
Maaf, aku tidak bisa menyambutmu di bandara, kemarin.
Ah, aku tidak tahu bagaimana mengatakan semua itu dalam bahasa Italia.
Tidak masalah, aku merasakan kehangatan dari penyambutanmu, oke, Natalia.
Dan dia bisa berbahasa Inggris.
- Dan aku yang memasak untuk malam ini? - Ya, biar kuperlihatkan dapurnya.
Oke.
Jadi, ini adalah sebuah dapur biasa.
Bodoh!
Ada orang disini?
Halo? Hei...
Tidak, IBu, sudah kukatakan kau tidak perlu membawakan makan siang.
Aku hanya ingin agar kau mendapatkan makanan yang layak.
- Apa kabar, Joe? - Hai.
- Ada sesuatu untukmu juga. - Aku suka Ibumu.
Apa Nick mengatakan padamu kami bertemu dengan mantan kekasihnya?
Cinta sejatinya.
Kau tahu, saat aku berusia 12 tahun.
Kemudian dia pindah dan membuatnya patah hati.
Tidak... saat itu aku berusia 12 tahun.
- Ciuman pertamanya. - Saat kau berusia 12 tahun.
Kau mempercayai itu?
Aku mau kau mengajaknya keluar.
Tidak, Ibu...
Kau seorang Ibu yang hebat, aku menyayangimu.
Sudah berapa kali kukatakan untuk tidak menjodohkanku.
Kau...
Malam komedi, di restoran komedi, besok, pukul 8 malam.
Lori Beth suka tertawa.
- Ini sebuah kencan, yang kuatur untukmu. - Ibu... Ya...
Woa, woa, woa, cuma ada 2 tiket disini.
Maksudku bukankah seharusnya kau membeli 3? Karena kau mau duduk bersama kami agar,
- kau bisa ikut campur. - Oh, aku bisa melakukannya?
- Ya. - Ya, ya, ya...
Ada mustard tambahan di kantong, Joe.
Ibumu adalah yang terbaik, kawan.
Hei, apa kau kira Lori Beth punya teman?
Jangan mengecewakanku.
Mungkin dia adalah permohonan kolammu yang jadi kenyataan.
Tidak, tidak, tidak, oke...
Permohonanku adalah untuk memenangkan penghargaan jembatan hijau. - Kawan...
Ayolah, jangan keras-keras.
Jika Beekman sampai tahu...
[SUARA MUSIK OPERA]
Bagaimana semuanya?
Tidak sama.
Ini lebih baik!
Oh, luar biasa. Bagus, aku akan memberitahu kepada kokinya.
Dimana bawang putihnya?
Benar.
- Mereka menyukai makanannya! - Oh, benarkah.
Apa yang kau cari?
Salah satu pelanngan, meminta bawang putih tambahan.
- Untuk apa? - Untuk bumbu Alfredo, aku tahu itu aneh, tapi...
Untuk apa? Tunggu, tunggu, tunggu...
Tidak, tidak, jangan kuatir, ini bukan tentangmu, ini hanya kebiasaannya.
- Kebiasaannya, tapi bukan kebiasaanku. - Apa? Tunggu...
- Bumbu Alfredo. - Mario!
- Permisi, bawang putih tambahan? - Halo.
- Tolonglah... - Silahkan, tambahan, hah? Hah?
- Hah? - Woa, woa, waw.
Kau tahu, kau makan seperti seekor babi.
Oh, waw, maksudnya adalah dia sangat menghargai saranmu untuk tambahan bawang.
Ya, aku mengatakan kau makan seperti seekor babi!
Oke.
Tidak, tidak, tidak, makanannya gratis.
Natalia, kita memerlukan klien lagi, bukan?
Aku tidak bisa memasak tanpa ketenangan.
Aku bisa memasak.
[TELEPON] Kau mempunyai 2 pesan suara.
Pesan baru. Hai, ini Amanda, aku memikirkan tentang makan malam kemarin.
Hei, dengar, aku mendengar tentang pertunjukkan kesenian baru ini dan...
Hei, ini Kelly dari Coffee Grinder, biasanya aku tidak melakukan ini, tetapi...
Aku memikirkan tentang dirimu...
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Itu adalah penerbangan Pete dan Sally yang kedua menyeberangi sungainya.
Flamingo jantannya pergi dengan indah.
Kau punya satu pesan suara baru.
Hei Natalie, ini AleX, sepupunya Charlotte. Kita bertemu di pestanya.
Charlotte bilang kau ingin pergi keluar?
Bukan, tunggu, itu terdengar tidak enak.
Bagaimanapun juga aku sangat ingin makan.
Tapi, tunggu, aku mendapatkan panggilan yang lain.
- [SUARA BIP] - Oh..
Terima kasih..
Semuanya tidak baik di pulaunya.
Ketika keluarga flamingo kita berjuang untuk bertahan hidup di kondisi musim gugur yang keras.
[♪MUSIK]
Hei, kau mau sebuah meja?
Meja?
Tunggu.
Bagaimana aku bisa ada di sini?
Oh, aku tahu tempat ini.
Di manakah semua orang?
Oh, ini hanya kita?
Aku Natalie.
Hai Natalie, aku Nick.
- Aku merasa aku pernah melihatmu sebelumnya. - Aku tahu, aku merasa seperti..
Aku merasa seperti aku mengenalmu.
Permisi.
Aku pikir ini untukmu.
Kau bercanda.
Waw!
Itu kau.
Bukan, ini adalah ibuku.
Oh, sudah jelas kau adalah keturunannya.
Terima kasih.
Siapakah kau?
Kau sngat cantik.
[TERGELAK]
Apa aku mengatakan itu dengan keras?
Aku tidak keberatan.
[MENGHEMBUSkaN NAPAS]
Selama musim panasnya, salju adalah sumber hidrasi utama untuk penguinnya.
Sekalinya esnya hancur, dia akan punya kekuatan untuk bergerak.
[SUARA ALARM MOBIL]
Itu adalah sebuah mimpi, tapi itu sangat nyata.
Ya, khusunya bagian di mana kau terbangun sendirian mengenakan piyamamu.
Aku ada di atas sofaku.
Apa dia terlihat seperti Justin Timberlake?
Ya, tidak ada seorangpun yang terlihat lebih baik dari Justin Timberlake.
Bahkan di alam mimpi.
Oh, apa sepupuku AleX meneleponmu?
Ya. Ngomong-ngomong, mengapa kau belum melakukan itu?
Oke, sayang, dan aku mengatakan ini dengan penuh cinta,
kau harus meneleponnya kembali.
- [BERSORAK] - Mm-mmm.
Dan kalau kau tidak suka bekerja di hari Sabtu, jangan repot-repot untuk datang di hari Minggu.
Yah, aku tahu, kawan.
Apa itu kompetisi Greenbridge mu? Kau punya rancangan untuk diselesaikan.
[SUARA BIP TELEPON]
Oh..
Bajingan kecil yang malang, dia menyetal sebuah hitungan mundur untuk kencan kami malam ini.
Ya, bukan, sungguh, aku punya peringatan tiap jam.
- Dia selalu seperti ini? - Aku tidak tahu, aku, waktu itu aku berusia 12.
- Waktu itu dia manis, kau ingat. - Ya, dia manis.
Jam kiamat lagi?
Oh Tuhanku. Jadi sekarang dia mengirim pesan kepadaku, itu mengatakan mana yang harus dia pakai malam ini.
Dan dia menemui ibuku.
[BERDENGUNG] Kencan batal, bung.
Aku tidak bisa membatalkannya, ibuku akan..
- Anak mama? - Anak-anak!
Bagaimana pekerjannya?
- Sudah membuat rancangannya? - Hampir selesai.
Secepatnya.
Kami sedang mengerjakannya pak, jangan khawatir.
Aku tidak akan khawatir.
Bung, singkirkan Greenbridgenya sebelum dia melihat itu!
Aku mengerti, aku mengerti.
Tunggu, waw, waw..
Apa bagian putihnya?
Oh ya, kau suka itu? Jadi aku menambahkan cat tenaga surya di sini.
Membantu jembatannya menghasilkan energi.
- Itu brilian. - Benar kan?
Yah, aku bersungguh-sungguh.
Tapi kau dengar dia, sekarang kita harus berkonsentrasi membuat rancangannya, oke?
Kalau dia tahu tentang kompetisinya, kau berada di dalam masalah.
Kau tidak bisa membuat desain dan mensimulasikan bahan-bahan sementara kau bekerja untuknya.
Aku tahu, aku tahu, aku hanya..
Aku perlu sesuatu untuk membuat otakku tetap bekerja.
Selamat pagi, Mario.
Mario!
Selamat pagi!
Limoncello?
Ya, untuk tiramisu.
Ah, jangan, jangan, itu tidak mungkin.
Ya, mungkin.
Tidak, tidak, tidak, ini adalah dapurku, oke?
Ini adalah dapurku.
Dapur kita, bukan masalah, tapi ah..
Limoncello tidak boleh dimasukkan ke dalam tiramisunya.
Ini adalah sebuah resep asli dari nenekku, dengan sebuah perubahan.
- Tapi nenekmu, dia orang Yunani, bukan begitu? - Apa bedanya?
Dia orang Yunani! Kau mengubah sebuah resep Italia!
Bukan hanya resep ini, semua resepnya sama, Mario.
Sayangku, sayangku, kemarilah.
Ayo rasakan bersama denganku, sayangku, kita membuat keajaiban, oke?
Oke.. Bagus. Lima menit.
Lima menit.
Apa?
Dia orang Italia, dia bertingkah seperti ini dengan semua wanita.
Ya, yah, dia tidak ingin memasak bersamaku,
sayang sekali, karena aku tidak suka kau menjadi dekat dengan dia.
Baiklah, aku akan melihat apakah ada Q dan T.
- Aku tidak apa-apa! - Tentu saja.
- Kemarilah. - Aku datang.
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Ups.
Ta-da!
Bagaimana menurutmu?
Pakaiannya, ya. Ya, aku rasa itu yang terbaik untukmu.
- Kau pikir begitu? - Ya, pastinya.
Aku tidak terlihat seperti usia dua belas tahun lagi?
- Apa begitu? - [TERGELAK]
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Itu untuk kita. - Oh!
Apa ini?
Lagro.. apa?
- Sejenis pasta? - Lagrifoglio.
Sejenis anggur.
Um, L'agrifoglio, itu berarti suci di dalam bahasa Italia.
Itu adalah nama restoran milik nenekku di Italia.
And tempatnya dikelilingi dengan hal suci.
Seperti di sini.
Jadi ini adalah asli Italia.
Kami akan membuat pengecualian tentang kode pakaiannya, dan malam ini kami punya tiramisu.
- Dan anggur khas. - Aku mau.
- Ayolah, Doria. - Oke..
- Bagus! - Oh, ah..
- Jadi apa kode pakaiannya? - Malam ini? Itu hanyalah dua pelanggan baru.
Kalau begitu, sebaiknya aku masuk ke dalam sana.
Itu sangat meriah.
Tidakkah kau pikir dia lucu?
Ya, dia.. dia lumayan lucu.
Jadi..
Selanjutnya apa, hah?
Apa kita akan mengulangi masa ketika kita melewati ruangan belajar dan bersembunyi di tumpukan di perpustakannya?
Meski begitu, itu sangat manis sekali.
- Ayo pergi. - Ibumu.
- Dia kira cerita itu hanyalah karangan. - Ya?
Oh, kemudian ketika salah satu abangku, Lou, mendapatkan SIM nya dan dia membawa kita ke bioskop mobil itu?
- Apa kau ingat film dewasa itu? - Ya.
Aku mengerti maksudmu.
Kau, kau menceritakan kisah itu kepada ibuku, hah?
Ya, hari ini, ketika kami mengambil pakaianku.
Dengar, aku pikir aku hanya sedikit..
Aku punya banyak pekerjaan, dan..
Aku akan pulang dan tidur.
[ORANG-ORANG BERBICARA]
Tips! Seperti, tips sungguhan!
Ah, tiramisu, dan anggurnya, silahkan menikmati.
Ooh!
- Oh.. - Kau tidak apa-apa?
Ya..
Eh, Domiano, lantainya basah, itu harus dikeringkan, keringkan!
Pahlawanku..
Apa kau yakin? Aku adalah seorang pahlawan, hah?
- Ya, bisakah, um.. - Ya.
- Ya, ayo kita kembali bekerja. - Oke.
Oh, ingatkah ketika kau tahu kalau aku menulis "Nyonya Smith" di bukuku?
Aku sangat malu!
- Ah.. Inilah dia. - Oke.
Ah.. Laurie Beth, aku ah..
Sangat menghargai kau mau pergi denganku.
Tentunya membuat ibuku gembira.
Itulah mengapa aku di sini, Nick.
Aku pikir mungkin ada sesuatu di antara kita.
Aku selalu bertanya-tanya tentangmu.
Aku pikir sekarang kita kembali bersama-sama!
Aku bahkan memperbarui status onlineku menjadi "berhubungan dengan Nick Smith".
Um, tapi mungkin kau harus menghapus itu.
Apa kau berpisah denganku?
Itu bukan berpisah dengan seseorang kalau kau tidak pernah bersama-sama.
Dengar, aku hanya mengalami seuatu yang..
Sangat intens dengan seseorang, dan..
- Itu tadi hebat! Terima kasih! - Selamat malam!
- Selamat malam, Mario. - Sampai jumpa!
- Terima kasih, Natalie. - Selamat malam Damian.
- Semoga malammu menyenangkan. - Kau juga.
Sampai jumpa, Damiano.
- Natalia. - Hm-mm?
Limoncello di dalam tiramisunya.
Ya, bukan resep aslinya, tapi itu tidak terlalu buruk.
Kau berbesar hati mengakuinya, Mario.
Ya, aku besar.
Punya.. hati yang besar.
Jadi um..
Kau suka aku?
- Sebagai seorang kepala koki? - Ya!
Um, ya!
Pastanya menakjubkan, dan..
Sisanya hanya perlu perbaikan, tapi um..
Ya.. Terus diperbaiki!
[TERTAWA]
Oke, Natalia.
Kau ajari aku caranya memasak, hah?
- Tidak.. - Tidak, Natalia, ajari Mario, tidak apa-apa.
Tidak, itu tadi malam yang menyenangkan, Mario, jadi um..
Ayo kita tidur.
Tidur.
Kau akan tidur, kau tahu, dapat, kau, maksudku kau pulang dan..
Aku keluar dari sini, jadi, mari kita tidur.
Ya.
Oke.
- Um.. - Hm-mm?
Natalia, um, kau tahu ibumu dan ibuku, mereka pernah berteman ketika masih bersekolah.
Dan ah..
Ibuku ingin bilang dia sangat menyesal.
Kepada ibumu yang cantik.
Ibumu yang cantik.
Terima kasih.
Tapi ini akan segera diambil alih oleh yang bertahan hidup.
Jerapahnya menyatakan perang kepada hutannya.
Kepada tanah yang sekarang kita sebuh Afrika.
Binatang yang paling tinggi melahap cabang yang tertinggi.
Tapi sering menggunakan kekuatan mereka yang dahsyat..
- Waw! Hei, hati-hati! - Tidak apa-apa.
Aku bisa terbang.
Jangan lakukan itu, aku mohon.
Aku baru saja tiba di sini.
Aku ingin merasa hidup.
Sangat hidup, apa kau tidak mau?
Hanya..
Ingin mengambil resiko.
Ini semua masalah waktu.
Lihat itu sangat indah di luar sana.
Oh, lihatlah itu, lihat itu, tepat disana, apakah kau melihatnya?
Apa, aku tidak melihat apa-apa?
Iya, tepat sekali itu adalah, itu tempatnya, tepat disana, yang aku harapkan..
Jembatan aku akan ada, tepat disana.
Jembatan apa?
Aku mengirimkan sebuah desain di sebuah kompetisi kota.
Wow, kau mendesain jembatan?
Yah, maksudku kebanyakan aku hanya membuat sketsa, tapi..
Iya, yang ini milik aku, aku rasa itu cukup bagus.
Oh, oh, aku melihatnya.
Bagus, itu dia, iya, aku bisa melihatnya.
- Mereka sudah membangunnya, bagaimana mungkin? - Itu luar biasa.
Kau berbakat, itu bagus.
Pasti luar biasa, bisa menciptakan sesuatu dan..
Menjadikannya nyata..
[TERTAWA]
Tidak terlalu menakutkan diatas sini.
Oh..
Ibuku dulu biasa bilang, lebarkan sayapmu, Natalie.
Hm..
Wangimu enak.
Oh. [BERBICARA ITALI]
Aku habis memanggang hari ini.
Jadi apa yang sudah siap?
Oh, kue.
Untuk restoran.
Biar aku tunjukkan padamu sesuatu.
Sumbernya, melepaskan dirinya sendiri dari kemasannya.
Kau bisa merasakan sihirnya.
- Wow. - [TERTAWA]
[TERTAWA]
Tunggu, dan kau bilang kau tidak menciptakan apa-apa?
Aku, menciptakan? Masakan aku.
[MENGHELA]
Yah, untuk aku..
Itu terasa seperti sebuah kreasi.
Kau tahu kau mungkin benar.
[SUARA DENTUMAN]
[kaGET]
[MENGHELA]
Ada interpretasi dari mimpi?
Kau memimpikan aku?
Oh, mimpi itu tidak nyata, dan rahasia.
Dan gairah adalah keberuntungan yang buruk.
Iya, aku harus berangkat kerja.
Ini, semua resep keluarga dari Umbria, dengan tambahan.
Dia menelepon aku, sambil menangis.
Baiklah, jadi aku memang brengsek.
Iya, kau dan beberapa yang lain.
Dia sudah melalui 3 pertunangan yang gagal, dalam beberapa tahun terakhir.
- 3? - 2, 3..
Itu artinya dia siap untuk berkomitmen, kau tahu? Menemukan orang yang tepat.
Kau pernah memimpikan seseorang yang, tidak pernah kau temui sebelumnya?
Maksudmu seperti aku memimpikan tentang Jack Nicolson?
- Jack Nicolson waktu muda, cintaku.. - Ibu, ok, lupakan saja.
Lupakan aku pernah mengatakannya.
Apakah kau sudah menemukan gadis impianmu, sayang?
Ini akan terdengar konyol, tapi aku terus bermimpi, tentang seorang gadis cantik.
Dan dia sangat nyata.
Lebih nyata daripada siapapun yang pernah aku temui.
- Itu aneh. - Oh, tapi itu menyenangkan.
Jika kau bermimpi tentang seorang gadis yang spesial.
Otakmu mempersiapkanmu untuk benar-benarjatuh cinta.
- Ini sangat menjanjikan. - [TERKEKEH]
Tugas aku sebagai seorang ibu sudah selesai hari ini.
Bagus untuk diketahui.
Uh, Mario, malam yang baik lagi, terima kasih.
[BERBICARA ITALI]
Ciao..
[BERBICARA ITALI] Mario.
Terima kasih, teman-teman, selamat malam, sampai berjumpa. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal..
Ok, bahkan tidak ada sebuah kedipan atau godaan untuk Mario?
Tunggu, kau bermimpi lagi, dengan Justin Timberlake, hanya lebih baik?
Dua malam berturut-turut.
- Ya ampun.. - Aku tahu..
Ini orang yang tepat yang akan aku pilih di kehidupan nyata, jika aku bisa..
Kenapa aku tidak bisa bermimpi seperti itu, hah?
Aku bersama dengan dia, dan aku merasakan.. Seperti, aku mengenal dia sejak lama.
Dan dia mengenal aku, dan aku berada dalam.. Hah, fantasi.
Aku tahu, aku mungkin, akan menjadi gila, tapi aku tidak sabar untuk tidur malam ini.
Jadi aku mungkin bisa bertemu dengan dia.
Apakah aku sudah gila?
Iya, mungkin..
Maksudku.. Apa yang akan kau lakukan jika kau merasa seperti kau sudah menemukan orangnya?
Hanya saja dia sebuah khayalan dari imajinasimu dan tidak ada kemungkinan kau akan bertemu dengan dia karena kau mengarang dia.
Dan.. Dan bagaimana jika, waktu kau bermimpi, hidupmu jauh lebih baik?
Maksudku, kau belum pernah merasa lebih sadar.
Yah, aku berpikir kalau kau, harus segera tidur.
[TERKEKEH]
Oh, ini gila.
Ok..
Apakah ini akan terus terjadi, malam demi malam?
Aku berharap bisa bertemu denganmu disini.
Oh, buah plum.
Itu adalah favorit aku.
Oh, tapi yang satu ini, kau harus merasakannya.
- Ok, hati-hati. - Aku akan hati-hati.
- Hmm.. - Hmm..
[kaGET]
Wow, sangat indah.
Kau suka bertanding bola salju?
Kau akan kalah.
Aku meragukannya, oh tidak!
[KEDUANYA TERTAWA]
Hei, akmu tidak boleh, itu tidak adil.
Oh, aku mengalahkanmu!
Kau membiarkan aku menang, kan?
Aku dulu suka berpiknik di tempat seperti ini.
Waktu aku kecil.
Apakah ada cahaya untuk suasana hatinya?
Wow, buah plum dan piring penuh makanan.
Iya, semuanya bagus..
Kecuali untuk brokoli itu.
Oh, kau belum pernah merasakan buatan aku.
Aku memiliki sebuah restoran Itali, kau tahu?
- Oh, benarkah? - Hm-mm.
Yah, apa yang kita lakukan disini kalau begitu?
Oh, aku rasa aku bisa mengajakmu kesana, membuatkanmu sesuatu yang spesial, brokoli spesial.
Kau suka itu?
Iya, aku akan, aku akan menyukai itu.
Ok..
Lewat sini..
Lalu dia sakit, aku akan memasak dan membawa makanan ke rumah sakit, tapi dia terlalu sakit, dia tidak bisa makan.
Bertahun-tahun makanan yang hilang itu, kami berbagi.
- Sekarang semenjak dia mati, itu.. - Kapanpun kau memikirkan dia,
restoranmu mengingatkanmu padanya.
[BATUK] Aku.. Itu pasti sulit.
Kau tahu, setiap saat, setiap hari diingatkan tentang seseorang yang kau cintai yang tidak bisa ada disana.
Aku rasa, kau hanya harus meletakkan capmu di tempat itu,
kau tahu maksud aku, membuatnya benar-benar milikmu.
Berapa lama kita sudah berjalan?
Aku rasa ini sudah dekat..
Semalaman?
Aku tidak keberatan.
Kau akan menjadi seorang desainer yang sukses suatu hari nanti, aku tahu itu.
- Menurutmu? - Mm-hm.
Yah, aku tidak tahu.
Maksudku, dalam hati, apakah menurutmu normal, untuk meragukan dirimu sendiri?
Menurutku tidak normal jika kau tidak merasa seperti itu.
Tapi, kau akan memenangkan penghargaan itu, dan kemudian kau akan lihat.
Oh, aku.. Aku rasa kita mengambil belokan yang salah di suatu tempat, aku rasa harusnya..
Sebelah sana..
[TERTAWA]
Ops..
Yah, tidak apa..
Aku tidak keberatan, aku merasa senang.
Aku juga.
Besok malam, mungkin?
Pasti.
- Aku rasa aku mulai.. - Aku tahu..
Aku juga..
Besok..
Iya..
Halo..
[BERBICARA ITALI]
- Kau harus coba, pasta manis.. - Ok.
Hm, hm, dengan tambahan.
- Iya? - Lezat sekali.
[BERBICARA ITALI]
Ok, ini pastinya bukan opera.
- Bagaimana menurutmu? - Yah, sudah waktunya.
Tapi, ini..
Ini, aku sulit untuk percaya.
Agak sedikit susah menyebut La Grifulio.
Russo's Italiano.
Dan kau bisa menyebutnya.
Aku mengatakannya pada pelanggan, itu adalah petunjuknya.
Iya, aku bermimpi, dan terbangun berpikir, tanpa melupakan sejarah tempat ini, aku harus membuatnya menjadi milikku sendiri.
[BERBICARA ITALi]
- Apakah pria dimimpimu yang menyarankan itu? - Bukan.
Bukan.
Bukan, ini hanya, hanya aku.
Wow, yah, tentu saja itu kau.
Kau tidak bisa mengandalkan pria.
Mereka tidak bisa diandalkan.
Bahkan dalam fantasi.
[TELEPON BERDERING]
[TELEPON BERDERING, kaGET]
- Apa yang kau? Apa? - Mau berbagi?
Apa?
Ok, tukang mimpi, bangunlah, kalau kau tidak fokus, kita akan lembur semalaman.
Tidak, tidak ada lembur.
Aku punya rencana.
Yah, aku juga.
Aku tahu aku tidak punya terlalu banyak kehidupan diluar kandang ini, tapi.. [TELEPON BERDERING]
Ops, tebak siapa?
Ini Jessa!
Si tukang patah hati.
Hei, Jessa, ini Joe.
Iya? Tidak, sebenarnya iya, aku mensortir telepon untuk Nick belakangan ini.
Oh, yah, sekarang Nick sedang berada di dalam dengan bos.
- Itu bagus. - Iya, dia sedang naik daun.
Omong-omong, mau aku bilang padanya kau menelepon?
Oke.
Yah, dha.
- Dia ingin kembali. Iya! - Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Sekarang perhatikan ini. - Si cantik Jessa.
- Selesai. - Jangan di hapus.
- Jangan. - Aku telah menghapusnya.
- Jangan, tolong, jangan hapus yang satu itu. - Aku telah menghapusnya.
- Mungkin kita akan menyimpan yang satu ini. - Iya.
[TERTAWA]
[TELEPON BERDERING]
[TELEPON TERUS BERDERING]
Nick, masuklah.
Jessa.
Ada apa?
Ada seekor tikus.
Apa?
Itu sebabnya kau meneleponku tengah malam, mengatakan ini adalah sebuah keadaan darurat?
Itu benar benar tikus yang besar.
Dan kau tahu, dia berada disana, di dalam laci.
Aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
Kenapa kau tidak menelepon yang lainnya.
Dave, itulah namanya.
Dave?
Itu benar benar tikus yang besar.
Kita harus bagaimana menangkapnya..
Mungkin menangkap sebuah tikus.
Aku sudah bilang itu tikus yang besar.
Halo?
Halo.
Kau dimana?
Halo?
Kau dimana?
Aku telah membuat sebuah kesalahan.
Sebuah kesalahan yang besar.
Kau menemui Jessa lagi.
Apakah ada Chip GPS di dalam leherku sehingga kau bisa melacakku 24 jam selama seminggu.
Aku tidak perlu sebuah chip, aku punya radar seorang ibu.
Kau tahu, ketika aku berkata kau harus berkencan lagi, aku tidak bermaksud kau menemuinya, dia telah membuat hatimu hancur berkeping keping.
Yah, aku sudah dewasa.
Aku bisa mengurus itu, begitu juga dengan kau.
Ini dia.
- Terima kasih. - Tentu.
Yesus, bagaimana kau tahu aku telah bertemu dengannya?
Aku melihatnya di internet.
Dia memasang photo dari tikus itu dan pahlawan mantan kekasihnya Nick.
Bagus, jadi kau telah menjalin pertemanan dengan mantan pacarku di media sosial.
Iya, aku telah menerima pertemanannya.
Karena aku rasa dia seorang manusia.
Oh, kau sebaiknya tidak berurusan dengan media sosial di internet pada generasi sepertimu.
Dia terlihat sepertinya kau melihatnya dengan sayap.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Dia seperti itu setelah menyadari dia tidak hidup di dalam mimpi.
Aku hanya ingin merasakan koneksi pada hidupku lagi, seperti yang biasa aku rasakan.
Dan sekarang aku berada di tempatku sekarang.
Aku harus tarlihat kuat didepannya, aku tidak bisa bergantung pada ibuku, aku harus melakukannya sendiri.
Itulah dirimu.
Pilihan yang dia buat semalam, adalah kami akan bersenang senang selama seminggu.
Aku akan tetap memimpikan hal itu.
Kau tahu, menempelkan tandaku pada hal itu.
Membawanya ke abad 24 dan kemudian..
Mungkin aku akan berkencan dengan pria yang sesungguhnya.
Yah, masih ada pria lain yang sedang menunggumu.
Oh, hei, Tuan Taylor.
Aku adalah Nick Smith, aku.. Aku yang sedang mengerjakan proyekmu.
Aku bersama dengan kesepakatan besar disini.
Hei, aku hanya ingin..
Mengenalkan diriku sendiri.
Senang mengetahui bahwa rekanku, John dan aku diperusahaan ini,
Kami sedang menyempurnakan ide ide yang benar benar inovatif yang aku pikir itu bisa menghemat uang kota ini.
Dalam profil utama drainase itu, mungkin akan memberikan sedikit tugas untuk itu sejak awal.
Benarkah? - Iya, maksudku untuk lebih spesifik, aku pikir kita bisa..
Kita bisa mengimpletasikan kumpulan jangkauan air.
Pengerjaan bagus daur ulang air tanpa menghabiskan banyak biaya.
Menarik, aku akan menunggu pertemuan selanjutnya untuk mendengarkan lebih banyak tentang hal itu.
- Aku Nick, Nick Smith. - Aku George Taylor.
- Senang bertemu denganmu. - Begitu juga denganku.
Oke, itu sekarang terlihat lebih baik tanpa itu.
Oh, Mario.
Eh, aku tadi berpikir kita harus mempersiapkan pesanan malam ini.
- Aku senang mendengarnya. - Oke.
Dan juga, setelah bekerja nanti, aku bertanya tanya jika..
Eh.. aku tidak mahir mengatakan ini.
Apakah kau ingin pergi keluar?
Denganku.
- Dengan senang hati. - Oke.
Berapa lama tadi kau berbicara dengannya?
20 menit.
20 menit yang mudah.
Kau akan mendapatkan pengalaman bersepakat dengan orang besar, kawanku.
Tapi tidak dengan cara yang bagus.
Tapi apa intinya?
Maksudku jika kita tidak mengikutsertakan diri kita disana?
Kecuali jika kau senang bekerja disini.
Jadi kau pikir kita tidak memiliki suara tentang apa yang kita lakukan?
Apa yang ada di pikiranmu?
[TELEPON BERDERING]
Hei, Jessa, ini aku Joe.
Apa kabarmu?
- Hei. - Aku hanya ingin..
Malam ini?
Ibu, jika dia ingin kembali pada Jessa, itu adalah urusannya.
Dia harus berkencan dengan seseorang yang serius, menikah, memiliki anak anak dan hidup bahagia.
Ibu bilang bahwa menikah tidak membuatmu bahagia.
Oke, itu adalah pesan untuk lingkungan gadis gadis.
Berbicara keluar dari konteks, itu mungkin seperti itu.
Mungkin Nick mengabaikan perkataanmu, karena kami melihat dirimu dan ayah tidak melakukan pernikahan yang sempurna.
Hanya menyalahkannya, jika dia tidak berpikir kau pernah membantu.
- Aku benci brokoli. - Sarah.
- Jangan seperti itu. - Oh..
Oh, kau seharusnya menikmati piring yang digunakan seorang putri.
Itu adalah piring putri Tatiana dari Marunia.
Dia berada di kota ini dan dia selalu datang kesini untuk menikmati resep rahasia brokoli yang bisa membuat rambutmu..
Panjang dan bersinar, jadi aku akan mengambil kembali itu. - Aku akan memakannya.
Oke.
- Eh, permisi, - Hmm?
Apakah kau sedang menjalin sebuah hubungan?
- Karena aku pikir kau dan putraku.. - Ibu.
- Aku minta maaf. - Tidak, tidak apa apa.
Apa?
Dia begitu lembut.
Yang benar saja.
Tunggu sebentar.
Apakah kau mengatakan, kau telah menolaknya?
Oh tuhan, Jessa yang telah berada di mimpiku dan kau menolaknya?
Aku.. Aku sudah bilang padamu aku harus tidur malam ini.
Aku berharap aku mendapatkan masalahmu.
Smith, ke ruanganku sekarang juga.
Aku benar benar terkejut kau memutuskan untuk mendiskusikan proyekku dengan klien.
Kau disini untuk menggambar denahnya, jika kau punya masalah dengan itu,
Mungkin kau tinggal cari pekerjaan lain yang kau anggap lebih baik.
Iya, pak.
Aku mendengar perkataanmu.
Oh, dan.. Ngomong ngomong,
Aku tadinya berharap pekerjaanmu di dalam proyek dunia hijau,
Bisa selesai tepat waktu.
Iya, itu akan memalukan karena ada kolega dan pada para juri finalis menghubungi aku.
Tentang kontribusimu pada perusahaanku.
Aku..
Aku minta maaf, aku rasa aku seharusnya memberitahukanmu tentang hal itu.
Iya.
Ini minumanmu.
Oh,
Ini bukan minuman Mincelo?
Ini jauh lebih baik jika di minum dengan makanan pembuka.
Minuman itu.
- Kau mau berdansa? - Eh, tidak juga..
- Ayolah. - Aku tidak mahir untuk menari.
Oke.
- Aku tidak bisa menari. - Apa? Tarian yang sangat bagus.
- Oh. - Oke.
[MENGHELA NAFAS]
Natalie?
Natalie!
Kau melakukan, tendangan dan kemudian..
- Tarian jazz. - Aku membuat beberapa gerakan.
- Apa yang sedang kau katakan? - Aku mencobanya.
- Oh, kau jelas terlihat mencobanya.
- Kau adalah penari yang bagus. - Tidak.
[BERBICARA BAHASA ITALIA]
Oke.
Natalie,
Kau tidak terlalu buruk, hah?
Tidak.
Tidak terlalu buruk.
Aku melihat itu.
Mungkin ibu kita memang benar.
Apa maksudmu?
Terakhir kali ibumu berkunjung ke Italia.
Ibu kita berbicara,
Aku mendengar mereka mengatakan, Mario dan Natalie mereka adalah..
Apa yang mereka katakan..
Mereka pasangan yang cocok satu sama lainnya.
Mereka mengatakan itu?
Benar sekali.
Selamat malam.
Sudah berapa lama kau memimpikan tentang wanita cantik itu?
Tiga malam.
Dan aku melewatkan satu kali.
Dan semalam.
Dia tidak muncul, jadi..
Aku tidak tahu.
Kau tahu.
Aku telah membuatnya, maka..
Aku membuatnya menghilang.
Aku tidak sabar untuk tertidur lagi.
Agar aku bisa bertemu denganny, kau tahu.
Kau tahu, hanya bersamanya dengan perasaan yang luar biasa.
Tidak ada yang bisa menyentuhku, kau tahu.
Aku.. Aku bisa melakukan apapun.
Apakah kau benar benar mendengarkanku kali ini.
Itu membuatku khawatir karena kau akan berteriak.
- Aku? Tidak. - Iya.
Kawan, berhentilah, kau tidak bisa menceritakan itu setiap harinya.
Iya.
Iya, tapi, kau tahu, kau juga ingin hidup dalam dunia mimpi.
Yah, jika itu bernilai, kau berada di dunia nyata.
Dan mungkin itu akan berakhir di dunia akhir minggu ini.
Aku sangat yakin itu akan terjadi.
Hubungan kami sudah 60 persen malam ini.
Yah, ada kesempatan lain yang kau buat, usaha itu benar benar terbayarkan.
Dan kau tidak bisa mengenali tempat ini.
Kau harus menelepon acara tv reputasi restoran itu dan mengumumkan malam pembukaan.
Ya, itu bukan ide yang buruk, mungkin setelah menu nya selesai.
Apa kau baik baik saja?
Ada mimpi kotor belakangan ini?
Tidak, aku mendapatkan mimpi ini semalam, aku bersama Mario.
Kami berdansa, kau bisa membayangkan aku berdansa.
Yah, kau tahu yang mereka katakan..
Kau menyelesaikan masalah dalam mimpimu.
Mungkin laki laki dalam mimpi ini adalah caramu meyakinkan bahwa kau bisa melanjutkan hidup.
Dan kau berhasil.
Syukurlah.
Halo.
Selamat datang di restoran ini.
Hanya tiga orang? Lewat sini.
- Ayo. - Hai.
- Hei. - Hai.
Aku pikir kita akan, kita..
Mungkin makan di rumah malam ini.
Yah, kau tahu aku tidak memasak.
Jadi kita makan di luar. - Yah, aku baru saja mendapatkan hari yang keras.. letih.
Sekarang jam 7 malam, jadi..
Itu sudah jauh melewati waktu tidur mu.
Mmhh..
Baiklah, baik, pilih sebuah tempat, kita akan pergi ke luar.
Terima kasih.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Ini baru.
Enam orang lagi baru saja masuk ke sini,
kita hampir penuh, apa yang harus kulakukan?
Uhh, aku akan menahannya, berikan aku beberapa menit.
- Angkat. - Baiklah.
Aku bisa memasak.
- Aku bisa memasak. - Umm, baiklah, terima kasih, Damien.
Hai, selamat datang di Souce Italiano.
Terima kasih, uh.. untuk dua orang, apa kau punya sesuatu?
Meja terakhir, sebelah sini.
- Terima kasih. - Sama sama.
Bisakah aku membawakanmu sesuatu untuk makanan pembuka?
- Ya, umm.. - Terima kasih.
- Aku mau Apino. - Pilihan yang baik sekali.
- Sama untuk ku, terima kasih. - Baiklah.
Sebenarnya..
- Apa menurutmu kita bisa langsung saja memesan? - Ya.
Kita akan memesan saja, kalian terlihat cukup sibuk.
Umm, masukkan pesanan mu untukku.
Tekanan nya terasa.
- Umm, oh, jadi.. untuk dia Alatra. - Baiklah.
Dan aku mau daging domba.
Sempurna, terima kasih.
Ya, sebenarnya.. jika kau bisa menambahkan sampingan brokoli di dalamnya?
Ya.
Terima kasih.
Kau membenci brokoli.
Mungkin aku adalah seorang laki laki yang berubah.
Nick..
Nick, ayolah, tolong, hentikan.
Untuk memulai kembali?
Ya.
Untuk memulai kembali.
Bersulang.
Jadi aku sedang memikirkan untuk meninggalkan Bitman.
- Kau berpikir untuk meninggalkan Bitman? - Ya.
Itu berarti berdiri sendiri. Umm, bekerja dengan Joe.
Jika dia mau melakukan itu.
Kau benar benar serius tentang hal ini.
Ini hanya tidak terlihat seperti waktu untuk mengambil resiko.
Kenapa tidak?
Oh, dan aku, umm, ya ampun, aku bahkan tidak memberitahu mu, um..
Jadi, aku adalah seorang finalis dalam kompetisi jembatan kota.
- Sungguh? - Ya.
Syukurlah, selamat, jadi apakah ada hadiah uang besar, atau..
Tidak, itu lebih seperti gengsi nya..
Jadi tidak ada uang?
Tidak, tapi jika aku menang, orang orang akan..
Pasti akan memperhatikan dan.. mungkin aku bisa..
Mungkin kau harus menunggu untuk melihatjika kau menang,
dan mungkin kita bisa membicarakan tentang kau meninggalkan Bitman.
Ya..
- Uh.. - Ya.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Berikan aku waktu sebentar.
Oh!
Oh, uh, Damien, bereskan saja itu.
Hei, Sharlah, ke meja mana Anatra dan domba dengan brokoli ini?
Ah, uh, meja sembilan.
Ah, panas, panas..
Angkat.
- Baiklah, itu Anatra nya. - Terima kasih.
Dan apakah kau mau sedikit merica?
Um, tidak untukku, tapi pacarku mau sedikit.
Katakan saja padaku kapan..
- Dia suka merica. Terima kasih. - Mm hm.
- Oh, aku minta maaf sekali, kau tidak apa? - Maaf.
- Tidak, tidak apa.
- Ini terlihat begitu enak. - Mm hmm.
Nick?
Meja tiga.
Nick?
Natalia.
Nick, ada apa?
Ya, um, aku hanya, aku sedang mencari uh.. merica.
Sejujurnya..
Kau dan merica mu.
Hei, ada apa?
Siapa yang tadi duduk di sini?
Umm, laki laki domba dan brokoli.
- Brokoli? - Ya, kau melihatnya bukan?
Dan gadis yang bersama nya.
Ah hah.
Apakah kau sedang mencarinya?
Laki laki dalam mimpi mu?
Oh, tunggu sebentar, apakah kau..
Apakah kau wanita yang menjual bunga?
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku pergi ke air mancur itu pada malam di mana aku tidak bisa tidur.
Kau tahu,
aku melihat cinta sejati ku di dalam mimpi mimpi ku.
Selama 7 malam berturut turut.
Begitulah cara kerja legenda nya.
Legenda apa?
Tentang air mancur itu.
Legenda nya mengatakan, kau melemparkan sebuah koin,
dan selama 7 malam,
kau memimpikan cinta sejati mu.
Dan jika pada akhirnya, kau benar benar mencintai nya,
para roh bebatuan akan membuatnya menjadi nyata.
Itu..
Itu murni fantasi.
Apakah itu terjadi padamu?
Ambil saranku.
Temukan seorang laki laki sungguhan dan selamatkan dirimu dari sakit hati itu.
[SUARA LAKI LAKI DARI TV]
Halo?
Halo.
Aku tidak berpikir akan bertemu dengan mu lagi.
Di sini lah aku.
Pasti sebuah takdir.
Sungguh?
Apa kah kau percaya pada takdir?
Aku terus bertemu dengan mu bukan?
Ya, dan itu terasa.. ringan saat aku bersama denganmu.
- Benar? - Mm hmm.
Rasa nya seperti..
Seperti di mana pun aku menaruh pikiranku..
Aku bisa melakukannya, aku bisa.. aku bisa memenangkan penghargaan jembatan besar itu.
Atau, seperti aku bisa..
Mengangkat diriku dan memugar restoran keluarga ku?
Benar.
Jadi apa lagi yang bisa kuminta?
Sesuatu yang nyata.
Kau telah mengatakan kalau ini nyata, ini hanya..
Ini tidak nyata.
Di sini lah kita lagi.
Malam yang lain, kita hanya berputar dan berputar.
Aku letih akan ini.
Ini tidak nyata, semakin banyak aku..
Semakin banyak aku melihatmu, ini menjadi semakin sulit.
Ya, tapi kau baru saja mengatakan bahwa ini begitu baik.
Ya, memang.
Tapi ini hanya khayalan, oke?
Bahkan jika..
Legenda ini nyata, itu..
Itu.. kita hanya punya satu malam lagi.
Legenda apa?
Tujuh malam, tujuh kesempatan..
Memimpikanmu, dan kemudian ini berakhir.
Baiklah, tapi ini belum berakhir, belum.
Berharap tidak akan membuatnya menjadi kenyataan.
Dengar, hentikan, setiap kali kita bersentuhan aku terbangun.
Tepat sekali.
Kau adalah segala nya..
Yang pernah aku impikan, tapi kau tidak ada.
Jadi kenapa aku melalui ini semua? Aku harus melanjutkan hidup.
- Hentikan. - Tidak, aku harus terus melanjutkan hidup.
Jangan menunggu ku besok malam, aku tidak akan ada, oke?
Aku tidak akan tidur. - Baiklah, tunggu, tunggu, bagaimana jika kau salah?
Bagaimana jika kita bisa menemukan satu sama lain?
Kau tidak nyata.
Natalie.
Ini dia, bung, ini adalah kesempatan kita.
Dan kau tahu apa? Bahkan jika tidak,
selalu ada sebuah masa depan di luar sana tanpa harus melibatkan Lance Bitman.
Kau aku sudah muak melakukan pekerjaan untuk mereka.
Sejujurnya, jika aku sudah memiliki sebuah firma,
menggantung pergelangan kaki ku sendiri.
Mau kah kau pergi dengan ku?
Sshh.
Apakah kau..
Apakah kau tahu apa yang dibutuhkan?
Mengumpulkan klien, mencari tempat, mempekerjakan karyawan,
- Membayar tagihan? - Aku tahu, aku tahu..
Dan itu akan sulit, tapi jika aku memenangkan ini..
Itu akan menghasilkan banyak ketertarikan.
Kau bergantung pada itu, bung? Ya ampun.
Joe, kita di hancurkan di sini.
Aku tahu, tapi persaingan untuk penghargan itu konyol.
- Jadi kau tidak merasa aku bisa menang. - Tidak, aku tidak mengatakan itu, tidak.
Aku butuh berkas berkas itu di kantor ku.
Baiklah.
Biarkan aku menanyakan ini pada mu.
Apakah kau baik baik saja di sini?
Bukan, apakah kau.. apakah kau baik baik saja, memberikan semua yang kau miliki,
hanya untuk menyempurnakan sentuhan Bitman tua itu?
- Leblansky Smith dan rekan. - Bukan.
Smith Leblansky, dan kau ikut.
Ya.
- Hei, Damien. - Ya.
Aku mempekerjakan pelayan baru, jadi aku mengangkatmu menjadi wakil chef malam ini.
- Benarkah? - Ya.
Jadi kau baru di Amerika? Buatlah pengharapan.
Um, dan uh, kami juga jalan-jalan sepanjang akhir pekan, jadi aku ingin bilang banyak teriam kasih.
Sempurna!
[ BICARA BAHASA ITALIA ]
Kakek, apakah kami boleh makan biskuit?
Biskuit apa? Kau tentu saja boleh makan biskuit, mari kita cari.
Dimana mereka mereka? Oh biskuit!
- Hei, hei, hei. - Paman Nick!
Ini dia.
Inilah dia.
Aku sudah lama tidak melihatmu..
Jessa, uh, senang bertemu denganmu.
- Oh tuan Smith. - Eh Mike, ingat.
Ingat mereka berdua?
Hanna dan Sarah, oh Tuhanku, kalian begitu tinggi.
- Kami membaca Blackley sekarang. - Wow.
Selamat hari peringatan ulang tahunmu, Charlotte.
Nyonya Smith. Terima kasih Jesse.
Ingatlah untuk selalu mengeringkan lantainya.
- Kau mengerti itu? - Oke.
Hei, jadi kita siap untuk malam ini.
Ya, ya, aku tahu masakan klasik Italia, kita punya Twist.
Twist.. sebuah Twist, berikan aku lebih banyak twist daripada roti, benar?
Apakah kau pikir dia marah ekpadaku?
Uh, itu kedengarannya tidak bagus.
Yah, bisa saja.
Oke, apa yang sesungguhnya terjadi?
Aku menelepon stasiun tv, mengundang kritikus makanan mereka untuk makan disini.
- Ronny Simmons? - Ya, kita sudah siap sekarang!
Dan jika dia membenci kita, dia akan menggali lubang yang sangat dalam hingga kita tidak akan bisa memanjat ke atas kembali, Sharla.
Tapi, tapi.. kita bisa karena dia tidak bisa.
Ini adalah mimpi besarmu, nat.
Dan semuanya berjalan sangat lancar.
Restoran ini dan..
Mario.
Aku mengangkat gelasku untuk kekasihku.
Charlotte, sayangku, kau sama cantiknya dengan saat pertama kali aku bertemu denganmu.
40 tahun adalah sebuah berkah.
- Aku dulu adalah pengantin yang cantik. - Tentu saja.
Nenek bilang dulu rambutnya panjang..
- Tidak, itu.. - Tidak apa-apa.
Aku sudah mulai itu sejak dulu, tapi itu seperti..
Maksudku saat kita berada di kasino, mereka bertanya dan memperhatikan..
- Hentikan. - Tidak, kau yang hentikan..
- Sarah! - Anak-anak!
Bagus, kau dan kau, keluar, ayo.
Mereka tidak memperhatikan.
Kini kau melakukannya, saat kau membersihkan kamar mereka.
Mereka adalah anak-anak yang baik.
Kau tahu apa yang membuatku terus berjalan, Nick?
- Dengan usiaku seperti ini? - Apa itu?
Hati..
Tanpa hati, tidak ada hasrat.
Tanpa hasrat, tidak ada kehidupan.
Hitunglah berkahku, Charlotte adalah hasratku, hatiku dan hidupku.
Mungkin sama dengan kalian semua.
Untuk hal itu, selamat hari peringatan pernikahan.
[ MENGOBROL ]
- Terima kasih dariku. - Sama-sama.
Bisakan aku iku campur.
Yah bu, kau selalu ikut campur, kami tahu tentang dirimu.
Saudarimu selalu bilang bahwa kau selalu menjauhi berkomitmen dengan seseorang karena kau pikir kau tak akan pernah punya hubungan seperti kami.
Bu, apa yang dimiliki oleh mu dan ayah itu luar biasa, ya, tentu saja aku ingini seperti itu, tapi aku hanya belum beruntung saja.
Maka kau menunggu!
Kau tidak mau kurang dari itu?
Kau sudah mendapatkan gadis itu, yang kau harus lakukan adalah pergi dan melamarnya.
Tapi aku tidak bisa menemukan yang terbaik..
Itu bukan maksudku, jangan terlalu harfiah..
Aku tahu, itu pasti legenda lama Heyworth.
Mungkin kau mimpi bersama dengan penari seksi.
- Maafkan aku. - Jangan dengarkan ayahmu, dia pikir dia itu lucu.
Tidak, kau tahu tentang legenda air mancur Heyworth.
Orang-orang melempat koin ke dalamnya,
dan untuk 7 malam, mereka akan memimpikan orang yang menjadi cinta sejati mereka.
Itu saja yang aku tahu.
Jika kau bisa memimpikannya, kau bisa memilikinya.
Yakinlah.
Terima kasih.
Tapi aku tidak mengejar mimpi.
Jadi, kritikus makanan itu, kapan dia akan mengunjungi kita?
Aku pikir dia akan muncul disini tanpa peringatan.
Maaf kalau begitu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jadi, pria impianmu itu akan muncul malam ini?
Tidak.
Aku tidak tahu apakah itu mungkin lagi.
Tuan Biffen, ini tidak akan berhasil.
Nak, kau dapat kota ini, tapi ada hal kecil yang harus kau..
Aku sudah disini selama 3 tahun.
Kau tahu berapa lama bagiku untuk mendapatkan hasil terbaikku?
Tidak pak, aku tidak tahu, tapi apa kau tahu, aku tahu ini waktunya bagiku untuk mendapatkan namaku dan desain ku.
Maafkan aku karena telah mengecewakanmu nak, tapi hal itu tidak akan terjadi disini.
AKu tahu.
- Dia akan sangat bangga denganmu. - Ya.
Aku pikir dia menyukainya.
Aku mengatakan itu saat mengelap, jadi ini bukan mimpi.
Kenapa?
Yah, kau punya 7 malam
7 malam bermimpi dan berakhir.
Ini sangat aneh.
Kau siap?
Ok.
Nick!
Kau tidak meneleponku atau meng-sms ku, kau seharusnya bertemu denganku untuk sarapan.
Aku sudah menunggu.
Uh, apa yang terjadi?
Aku keluar.
Ya, ekspresi wajah Biffen saat aku bilang aku mundur, itu tidak ternilai.
Oh wow, kau kelaur?
Aku pikir kau selalu menunggu hal ini?
Kenapa kau tidak bahagia untukku?
Hei, aku keluar karena aku mau, karena aku perlu melakukan perubahan besar dalam hidupku.
Bagaimana.. bagaimana bila kau tidak menang?
- Dan kau bilang tidak ada uang. - Ya, tapi ini bukan soal uang.
Aku tidak percaya kau keluar dari pekerjaanmu.
Oke, jangan.. jangan lakukan itu, oke, jangan lakukan itu sekarang.
Aku hanya ingin yang terbaik bagimu.
Aku hanya ingin yang terbaik bagi kita.
[ ♪ MUSIC ]
Maafkan aku, mejamu akan siap beberapa saat lagi, aku janji.
Jammie, aku perlu bantuan, tolong cepat.
Maaf, sekali lagi maaf.
- Natalie, aku ingin kau cepat. - Oke, aku siap, aku siap!
Marnie, dimana makanan untuk meja nomor 4.
[ BICARA BAHASA ITALIA ]
AKu baru saja jatuh, berikan aku piring, permisi.
[ OBROLAN ]
Ya, bagus, terima kasih.
Jesse, kembali lebih baik?
Apa yang kau lakukan dengannya disini?
Waktu terbaik untuk sebuah alasan.
Apa? Bukankah kau dulu dengan si kembar lainnay.
Mereka hanya membuat satu.
Aku setuju.
Apa?
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
- Apakah ini tidak apa-apa? - Ya, bagus, terima kasih.
Uh, malam ini kami menyajikan Risotto jamur.
Yah, aku mau itu.
Oh, uh oke, bagus, aku akan menyajikannya untukmu.
Uh Mario, aku pesan 1 Risotto Jamur.
[ BICARA BAHASA ITALIA ]
Nat, Nat!
- Oh! - Sharla!
Oh Tuhanku, Oh Tuhanku!
- Sharla! - Apakah kau baik-baik saja?
Ya, ya, aku baik-baik saja.
Kau baik-baik saja, kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa?
- Ow. - Oh!
- Tidak, tidak, Nat.. - Tidak, tidak, Sharla itu sempurna.
Aku sudah mencoba mencari perasaa itu, aku tidak ingin menyakiti perasaanmu.
Mario..
[ BICARA BAHASA ITALIA ]
- Apa yang dia lakukan? - Kerlipan, kami tidak punya kerlipan.
Tidak ada kerlipan, tap uh, Natalia, kita masih kawan dekat.
Ya, tentu saja.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Tunggu, tidak Nat, Ronny Simmons, dia disini!
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya! - Jadi aku akan melewatkan dia.
Aku tidak tahu, aku tetap harus pergi, kau bisa mengurusnya.
Tidak, kau tidak boleh pergi, kau harus disini.
Yah, jika aku tidak mencarinya, aku akan menyesali ini seumur hidupku.
- Aku perlu mencari dia. - Sharla.
[ BICARA BAHASA ITALIA ]
Aku juga, tunggu.
Tunggu, oke?
Semuanya, tolong dengarkan oke?
Kita melakukan ini dengan hati, atau kita melakukan ini demi Natalie.
- Mengerti? - Mengerti.
[ BICARA BAHASA ITALIA ]
Nick, inilah dia.
Kau sebaiknya bersiap.
Maafkan aku, aku tidak bisa melakukan ini.
Semuanya akan berubah kali ini, maafkan aku.
- Apa? - AKu harus mencari dia.
Nick!
Hei permisi, maaf, apakah pemilik disini bernama Natalie?
Bukan.
...dan sekarang, para hadirin..
Penghargaan "Green Bridge".
Hei permisi, apakah ini tempatnya Natalie? Apakah dia pemilik tempat ini?
Bukan.
Dan untuk kategori yang paling ramah lingkungan..
Dan jembatan yang paling inovatif..
Penerima tahun ini..
- Adalah Nick Smith! - Ya!
Ya!
Terima kasih.
Aku bukan Nick Smith, aku bahwa.
Aku adalah kawannya dan partner di perusahaan baru kami, Smith Neblovskyu Associates, dan aku..
Senang menerima penghargaan luar biasa ini atas namanya, terima kasih banyak.
Pak, Risotto jamurnya.
Pak, ada lagi yang bisa aku pesankan?
Uh tidak, terima kasih.
Um pak, apakah ada.. apakah itu...
- Terlalu.. - Ini terlalu..
Sempurna.
Luar biasa.
- Permisi? - Ya, ya?
- Apakah ini.. apakah Natalie pemiliknya? - Ya.
Dia.. apakah ini tempat Natalie?
- Ya, maaf, tapi kau.. - Dia tahu aku,
Dan dia tahu aku, dimana dia?
Aku tidak tahu, dia baru keluar.
Permisi, permisi, maaf.
Bagaimana dengan itu?
- Terima kasih. - Hei, kau tahu Nick, dimana dia?
- AKu tidak tahu. - Hei, aku harus menemukannya, kau tahu dia pergi kemana?
- Apakah aku kenal dirimu? - Tidak.
- Apakah dia bilang dia pergi kemana? - Tidak, dia pergi tanpa berkata-kata.
Aku tidak tahu harus mencari kemana lagi.
Hei, bagaimana jika keajaiban itu berhenti bekerja setelah malam ini, dan aku tak pernah..
Aku tidak akan pernah bertemu dia lagi.
Nick?
Natalie?
Bagaimana jika ini hanya mimpi?
Ini adalah satu-satunya cara untuk mencari tahu.
[ MENDENGUS ]
Kau sungguhan.
Kemarilah sebentar.
- Hei, 5.99 kan? - Ya.
Ini dia.
Ini..
- Dan ini.. - Oh tidak, simpan saja.
Dah.
Ini dia, para hadirin, air mancur yang terkenal Heyworth.
Dibangun pada tahun 1903 oleh Mortimer Heyworth, batu untuk membangun air mancur ini adalah runtuhan dari kastil yang ajaib.
Dongeng lokal mengatakan bahwa ada sihir di dalam batu-batuan itu.
Mereka bilang, jika kau membuat harapan, kau bisa bermimpi tentang cinta sejatimu.