♪ Yeah ♪
Ha!
subtitles by ++++ SonOfGotham ++++
Based on the actual interviews with Tonya Harding and Jeff Gillooly who are irony, and contradictory. </ P>
TONYA HARDING Former Olympic athletes
JEFF GILLOOLY < br /> Tonya Harding's ex-husband
It's too close, by the way.
Just talking.
Who is my little man? You're a man my little one?
LAVONA HARDING Ms. Tonya Harding
It's my sixth husband. Best of the others .
Tonya is my son from my fourth husband.
He is always unruly.
And I think we spoiled him, which could be a disaster...
when my own life was chaotic.
But still, I drove him to the race, training, and making all the costumes. </ P>
But according to him, his mother was a monster. </ P>
DIANE RAWLINSON Coach Tonya Harding
Generally, people don't like Tonya or...
not at all.
Just like people like America,
or not at all.
Tonya is really an American.
You guys know, originally Jeff and Tonya,
uh, want to get rid of Nancy Kerrigan.
SHAWN ECKARDT Tonya Harding's former bodyguard
"Get rid of it."
And I'm who came up with the idea,
" There are other ways get rid of someone. "
So...
thank you again.
I used to be a reporter,
for Hard Copy,
MARTIN MADDOX Hard Copy Reporter 1989-98
Bad events considered trivial leading news media. </ P>
And then it was.
I thought when I was 27,
I was the most hated person in America.
Maybe the whole world.
Hmm... with mustache,
I still can't be forgiven for it.
My name is & apos; verb & apos;.
Like, if you hit someone's knee,
means you are Gillooly.
That...
It's cool too actually.
Impress most people to me?
Hm...
That I am an ordinary human.
Do you know? I have never regretted growing up poor or being a redneck.
Because I really am. </ P>
Hm, you know, ... that's a sport...
where the jurors want you to be...
an ancient version of a woman should be...
for being a woman The first American who can do Triple Axel . </ P>
So, fuck them. </ P>
4O PREVIOUS YEARS
♪ I & apos; ve had nothin & apos; But bad luck ♪
♪ Since the day I saw the cat at my door ♪
♪ So I came into you Sweet lady ♪
♪ Answering Your mystical call ♪
Diane!
- Crystal ball ♪ On the table ♪ - LaVona Harding. </ P>
- I talked to you on the phone. - ♪ Showing the future The past ♪
Yes!
♪ Same paint With them evil eyes ♪
- ♪ And you knew it was A spell she cast ♪ - Wait a minute. Good. </ P>
♪ She & apos; s just a devil woman ♪
- Mrs. Harding. - ♪ With evil on her mind ♪
LaVona. Panggil saja LaVona.
I'm sorry. But I can't smoke here.
Oh, I'll smoke secretly then.
This is my daughter Tonya.
Mrs. Harding, I told you on the phone.
I know what you said. But you've never seen it glide.
I don't train beginners. </ P>
He always talks about skating. All day and night. </ P>
I can't stop it. </ P>
So it will be easier if he practices, you know what I mean right? </ P>
Maybe with the right practice he can find his talent,
like being Ice Capades someday. </ P>
How old are you, honey? </ P>
Hmm...
4 years. </ P> >
He is very beautiful.
But, sorry. I can't accept students as young as this.
So, excuse me. I have to teach. </ P>
♪ And I wonder What I came there for ♪
[Diane] How? Good, right?
♪ She & apos; s just a devil woman With evil on mind ♪
Come on, glide.
♪ Beware the devil woman ♪
♪ She & apos; s gonna get you ♪
♪ She & apos; s just a devil woman With evil on mind ♪
♪ Beware of the devil woman ♪
♪ She's gonna get you from behind ♪
♪ From behind ♪
Stay away.
Look out.
[Tonya] And 6 months later, I won my first race.
- I'm still 4 years old, okay?
And the bitch doesn't know who defeated him.
♪ How the lady With long black hair ♪
- ♪ Tried to win you With her feminine ways ♪ - Wrong! </ P>
It's normal . Nothing special.
- ♪ Crystal ball On the table ♪ - Are you serious?
Or me better just go.
Concentrate.
Gosh, you call it glide?
Can you not curse in front of the kids, LaVona ?
I didn't curse. It's a bitch.
Hei. Jangan bicara dengannya! Ya.
He's your enemy. You're not here to be friends.
Hm. Where are you going? </ P>
- I want to go to the toilet. - Don't have many reasons for me. </ P>
I paid you to practice. Stay here and practice.
Come here.
You have to take a break too later. Understand?
I will wait for you here.
Oh damn it!
Slide it even though it's wet.
If I hear him tell me, I can torture him all day.
Please.
Only once. I hit it once, with a comb. </ P>
Basic trash loser! </ P>
Please! </ P>
Why? </ P>
[LaVona] Sometimes children need to be corrected.
Answer if I ask.
When I feel it, I criticize it. Stop it.
What's interesting about Tonya is,
she slides better when she's angry.
If nobody says "you can't",
he won't succeed.
On the ice, I inspired him. Beyond that...
she's a happy girl, it's also normal.
Dor!
- Exactly, Tonnie. - I you know.
I took his eyes like you said.
Otherwise, probably won't hit it.
What does it mean to hunt rabbits if you shoot half the meat.
When I grow up I want to work office and get a deadline.
- I think you want to be Ice Capades. - I can both.
Yesterday my mother forced me to use skating costumes to school.
The red one with tassels.
All the kids mocked me.
- Why did your mother insist ?? - They will make school photos,
he said, we can use the example for the race.
I told Mom, Margie Sussman called us white trash .
Mother told me, "spit on him!"
I hope you don't do it.
Not yet...
Do you love him? </ P>
I think so. </ P>
You yourself? </ P>
- Yes. - Like you love me? </ P>
No.
Good, Tonnie! But wait later. </ P>
Why does he have to wear a furry jacket? I don't have a furry jacket. </ P>
Because it's not just a slide issue.
- Para juri ingin peluncur indah jadi... - Ya. Kaya, manis, sial.
Like that. It's just a matter of adjustment. </ P>
He is 12 years old and can do triple movements. </ P>
He doesn't need to adjust. He stands out. </ P>
She stands out because it looks like she works hard every day. </ P>
That's right. </ P>
LaVona, want to help me a little? </ P>
I have 23 students so you can't train Tonya in full.
Yes, and I work so the waiter to pay for your training.
- Yes, but he is not my son. < br /> - He's my child.
And I don't want to waste money and have to adjust this insignificant thing.
You dress him up as you like. Know what I mean ?
This is not just a matter of adjustment. But also how he developed.
Fuck you, Diane.
He is able to do the movement triple .
Very good.
[Tonya] I didn't have good times when I grew up.
I mean, we never went to Disneyland... .
or take a walk.
If I want something, I have to do it myself. i>
What kind of coat is that?
♪ Honey, you are ♪
- ♪ My shining star ♪ - Come on! Go there! </ P>
I thought you wouldn't go. </ P>
I'm sorry. </ P>
- Not your fault, Tonnie. - Then invite me. </ P> p>
I'll work all night. I won't have time to take care of you.
It could be if you tried.
We talked on the phone. Everything will be fine okay.
Get out of the way, baby.
Tonnie, please.
Don't leave me...
Father.
Daddy?
I want to come!
I need you.
[rock playing]
You block me.
- ♪ When I die and they lay me to rest ♪ - Who is that?
♪ Gonna go to the place That 's the best ♪
♪ When I lay me down to die ♪
♪ Goin & apos; up To the spirit in the sky ♪
Yes.
We met in the ice arena where I practiced.
I'm 15 years old.
I'm there 8 hours a day, practice.
I don't know what he's doing there.
Hey.
[Jeff] Aku masih muda,
and have no way, or how.
So... Do you want to eat?
[rock continues playing]
[Tonya] At that time, my stepbrother, Chris Seram,
lived with us. </ p >
I remember Jeff and my first date...
because I made Chris Seram...
- arrested that day.
Jeff ever, asked me about Tonya,
and asked, < br /> "What do you think?"
And I said, "Just do it, man." But...
Not to be a bastard or what...
but if I tell Jeff, "You can be better, man ",
no one will talk about the two of them now.
[Tonya] I am not a feminine girl.
Jeff was my first date.
And my mother came along.
- Hi. - Hi too.
You're a gardener or flower, John?
My name is Jeff.
In a relationship there is a gardener or flower.
Hm... .
- Don't answer. - I don't know. I mean, I...
Just thinking. </ P>
I'm a gardener who wants to become a flower. </ P>
How messed up I am. </ P> >
He can't garden for himself himself.
You're the one who will do everything.
- Mother! - What? </ p >
You made love?
♪ Johnny was a schoolboy ♪
♪ When he heard His first Beatles song ♪
♪ "Love Me Do" I think it was ♪
♪ And from there It did & apos; t take him long ♪
♪ Got himself a guitar ♪
♪ Used to play every night ♪
- Hey. - ♪ Now he & apos; s in A rock and roll outfit ♪
- Hey. - ♪ And everything & everything; s all right ♪
♪ Don & apos; t you know ♪
My father stopped working a few months now.
So he stopped sending money.
We still have savings . I have... You know, fur coat and whatnot. </ P>
- Yes? - You know, if not...
My family is poor...
♪ Don & apos; t you know ♪
♪ Yeah, yeah ♪ </ p >
You have to tighten it first,
before connecting again.
[Jeff] Okay.
I see.
No problem.
So, hm...
What will you do after school?
Oh, yes, I...
I work for...
Association of Persons with Disabilities.
I mean,
I'm not a disabled person. p>
I became a driver so it didn't matter.
My father...
My father used to be in the Air Force. and died when I was a kid, </ p >
so my school pays off.
I don't know.
My parents told me to quit school,
so that I focus on skating.
It's like your supernatural power.
What you do is amazing.
♪ And all the world Will love you ♪
♪ Just as long ♪
♪ As long as you are ♪
♪ That shooting star ♪
So, hm...
What, you like me?
You're so beautiful.
No.
You're handsome. </ P>
♪ Love-struck Romeo ♪
♪ Sings the streets /> A serenade ♪
♪ Laying everybody low ♪
[Tonya] She's so cute at first.
He is good at kissing.
He said that he loves me. And I believe it.
You don't want to listen to me.
- You just curse me. - Hey. </ P>
Hey! Damn. </ P>
- But then... - He started hitting after a few months. </ P>
I'm sorry... Oh! </ P> p>
Then he said he wouldn't repeat again.
- But I guess... - My mother also beat me. He loves me. </ P>
And I think it's my fault.
That's all I know.
- [Jeff] Hey. Watch out. - [Tonya] Don't touch me! </ P>
♪ Juliet ♪
He will apologize. And things will be normal for a while.
- I'm sorry. - Hm. </ P>
Dia adalah cinta pertamaku.
All I remember is...
he continued to torture me.
And I thought it was my fault.
Nancy was once beaten once...
Why? Why? </ P>
and the whole world was uproar. </ P>
For me it's normal. </ P>
I never hit it. </ P>
That's not me. < /p>
I...
I'm actually a gentle man.
He hit me. Hardly. </ p >
Shoot me too.
This is nonsense.
I never did it.
[Jeff] That's late. Now we're still happy.
I can still see bruises behind makeup you, know. </ P> >
- Yes, I fell on the ice yesterday. - I don't know, Tonnie.
I will never want to be with someone who beat me up.
- You hit Daddy. - That's different.
By the way, he's sorry.
Seriously, you're so stupid...
>
if you think you should be beaten.
How can I know?
Maybe he should have hit you.
Yes. Let you not say much. I do too. </ P>
I support your relationship. Do you hear? </ P>
I want to go to practice. </ P>
Hey.
Kiss mom before leaving.
12 MONTHS LATER
Next is Tonya Harding,
glides with the song "Sleeping Bag" from ZZ Top.
♪ When it 's cold outside ♪ </ p >
♪ And you want to sleep in ♪
♪ Zip it on around While it 's on the ground ♪
♪ Spread it out And lay it on down ♪
♪ Slip inside My sleeping bag ♪
♪ You & apos; re afraid of the dark ♪
♪ Baby, don & t; t be shy ♪
♪ We & apos; ll talk about some lovin & apos; While we look at the sky ♪
♪ Don & apos; t hesitatin & apos; ♪
♪ It & apos; ll be all right ♪
♪ We & apos; ll tuck it in ♪
♪ Till it & apos; s clean out of sight ♪
♪ Slip inside My sleeping bag ♪
4.8, 4.9...
They are sentiments. Emily Ann falls, the value is higher.
- Dear, you're different . - I don't want a bad tooth fairy style.
The jury prefers a traditional style.
- I don't want a style like that! - But seen from your grades.
I managed to do Triple Axel , so it must be rated high.
- You don't depend triple
i> only. - Sometimes I can!
- It's not my fault. - You never guilty.
I beat them.
You glide like a rice buffalo!
You're embarrassing.
Your father doesn't send money anymore, know no?
Every penny I get... Everything is for the cost of your skate.
And you don't want try.
I say sorry.
Don't argue.
- Apologize is not to argue. - So you think it's smart?
p>
Stop it. I just...
Don't argue that I'm talking! </ P>
- I didn't argue with you! - Do you think I like working for you? </ P>
- You're crazy! - Basic selfish bitch! </ P>
Are you crazy? </ P>
You brought the mustache, you have to pay the rent. </ P>
- I don't pay you to be a prostitute! - Crazy people!
- I don't want to stay with you either! - Bitch!
Oh , come on. Where are there families who don't have grief. </ P>
So we lived together.
There was no conversation about college or AU anymore.
And I don't care.
I want to look after it,
protect it.
Come here.
Okay.
Do you need additional fabric tulle ?
I want the costume to be beautiful.
Fabric tulle classy, right?
Have you thought about your high school diploma?
I don't care anymore.
>
I think you should think about it.
Additional tape on his back?
What if I'm not smart?
♪ Gonna take a freight train ♪
- ♪ I donost care where it goes ♪ - Not yet.
"Oh, my & apos; s."
- "Oh, my & apos; s"? - Yes. </ P>
You know, like in the Wizard of Oz (movie), when the character says...
"Lions, tigers, and bears! Ohmys?"
♪ Nobody gonna know ♪
My sister say that Ohmys will come in the middle of the night...
and eat me alive.
♪ Whoa, can & apos; t you see ♪
You're so stupid.
♪ What that woman, Lord Been doing & apos; to me? ♪
But I graduated from high school. </ P>
♪ Can & apos; t you see ♪
- Yes... - ♪ Can & apos; t you see ♪
You will get an medal from just sewing.
♪ What that woman has done & apos; ♪
Oh, my! Oh, my!
No! </ P>
♪ I & apos; m gonna find me ♪
♪ A hole in the wall ♪
- ♪ I & I'm gonna crawl inside and die ♪ - [Jeff] If you remember,
it was our most beautiful time.
I prepared breakfast,
and he joined the championship.
We have the same hobby. I mean...
♪ Can & apos; t you see ♪
We both like trucks...
- and repairing cars. - Whoo!
♪ What that woman ♪
- So I thought it would last forever. - ♪ Been doin & apos; to me ♪
♪ Can & apos; t you see ♪
This is not true, Diane.
Tonya!
Hey. When am I treated fairly here? </ P>
Because I wake up at 5 every morning to work hard. </ P>
Does anyone want to explain why I didn't get a score what is appropriate?
This is appropriate. Some of the participants have proven their abilities. </ P>
I don't care. I beat them today. </ P>
We also judge appearance. </ P>
You know? </ P>
If you provide $ 5000 worth of costumes, maybe I don't need to make it. </ P>
Jika tidak, tak usah macam-macam denganku.
Maybe you're not as great as you think.
Maybe you just choose another sport.
Fuck it!
This really sucks!
You think your grades can improve after you tell them...
If your makeup is appropriate, maybe they also judge that.
My makeup is beautiful!
God, you don't like the way I dress, my style of speaking, or my taste in music.
It looks like you want me to be to be someone else.
I want you to be a better participant. </ P>
Otherwise, I'm just wasting my time. </ P>
It's a waste of time. </ P>
Because you don't know? Doddie Teachman wants to be my trainer
You're fired, Diane!
[Tonya] It's not my fault.
Except puberty can be blamed.
Actually, Jeff really loves Tonya.
Really loves him. Like...
I remember when Jeff invited Tonya...
to Richard Marx's concert.
That's when I knew they are serious.
We do stupid things when we are young.
Like marrying Jeff.
♪ Stars Shinin & Apos; bright Above you ♪
♪ Night breezes ♪
♪ Seem to whisper ♪
♪ I love you ♪
♪ Birds singin & apos; ♪
- ♪ In the sycamore trees ♪ - [Tonya] Her marriage is fun.
Can be understood at that time. Okay?
I mean, I can get a guarantee. The benefits are good.
I mean, he has a car.
Plus, I practice 6 hours per day and join the championship...
while working in the store hardware.
I operate a forklift, drill, and weld it too.
But... But now...
I can just focus on sliding,
like other women. </ i p>
♪ A little dream Dream ♪
♪ Of me ♪
I don't know what to say.
Marrying the first fool who said you were beautiful.
You date a fool. Don't marry a fool.
Most people don't even know how difficult it is...
make a move triple axel .
There are certain reasons why no one tried it.
You slid backwards,
then jumped with the support < br /> your front foot,
and somehow...
rotate your body three and a half rounds, as if you were very light,
I admit Tonya never.
Landing with your right foot on the outside side a thin shoe bar.
That's an additional half round,
after doing three times,
it made us call Tonya the Charles Barkley is a beautiful slide.
It was really cool. </ p >
I'm not sure, Doddie.
I failed my last training.
Of course you can. Definitely. </ P>
Hey, Tonya. </ P>
You suck. </ P>
What are you doing? Redneck on ice? Si lice capades?
- You know... - Hey! Go here. </ P>
Oh. Here it is! White Palace Queen! </ P>
There hasn't been a woman in the history of America's beautiful skating...
who can do Triple Axel
i>.
All participants before you, no one can.
- Ignore him. Hey, hey. - You suck! </ P>
- The skating association doubts you too. - You suck! </ P>
"Tonya Trash is inappropriate." </ P >
- GET you don't have an alibi! - Your own mother is not sure either.
- Hey, Tonya. Where is your truck parked? - Don't listen. </ P>
- Come on. Focus. - You suck! </ P>
- Go away. - You suck! </ P>
You suck! </ P>
You suck!
Tonya Harding, 20 years,
from Portland, Oregon.
Now it's Tonya Harding's turn,
the second program.
A new age of 20 years from Portland, Oregon.
Tangguh. Fast. And the ability is reliable. </ P>
The question now is, after 3 movements,
whether he will do Triple Axel .
Opening movement, Triple Lutz .
Very good.
And then we will be witnesses, will he...
became the first American woman who was able to do the Triple Axel jump.
We will know after this, succeed or not.
- Great! - Isn't that amazing?
♪ Bad girl ♪
♪ Everybody calls me ♪
♪ Little girl bad ♪
♪ Bad girl, bad girl ♪
♪ Everybody blames me ♪
[Tonya] Gosh! I thought that...
was truly the most extraordinary thing.
Because before that,
"I won't be able to. I can't. I can't."
And then, bum! I can
And for those who say I can't,
fuck you!... I succeeded.
I am silent everyone.
♪ Feels like the first time ♪
♪ It feels like The very first time ♪
♪ It feels like the first time ♪
♪ It feels like < br>> the very first time ♪
♪ I have a lifetime ♪
♪ Spend my time So foolishly ♪
♪ But now That I 've found you ♪
♪ Together We & apos; ll make history ♪
♪ You know it must be The woman in you ♪
I am loved.
♪ That brings out The man in me ♪
I can't describe how it feels.
There... I mean, there are many spectators standing.
I mean, I...
The first time I felt...
I was the best beautiful skate athlete in the world.
At that time. </ P>
♪ Feels like the first time ♪
Sorry. There's never been asking this again. </ P>
Tonya! Tonya! Hey! </ P>
[Jeff] I'm carried away by the atmosphere.
♪ Never again ♪
As soon as he returns from the National Championship,
he really changes.
And he doesn't love Jeff anymore.
Which dove bars do I?
We can't afford. < br /> Eskimo pie is the same.
I'm the best American skater!
I don't want Eskimo pies . < br /> I want...
Gosh! When was the last time you took a shower? </ P>
I want to dove bar.
- After a triple success... - After success triple...
- everything changes. - everything changes. </ P>
[Tonya] Si Jeff <br
When I woke up, I was beaten.
When I was on the toilet, I was beaten.
He doesn't need a reason anymore, I mean.
And I can't stand it. Do you know?
All... my whole life...
I was told it wouldn't matter.
Do you know? It might mean.
[ Maddox] So, Kristi & Nancy suddenly were in the second and third positions,
and Tonya became the second winner in the championship world...
and win the American Skate.
Fuck it! I'm the best now.
So, even the skating community thinks... Oh, my God.
What the hell...
I mean, this is our skateboarding champion?
♪ Never could believe The things you do to me ♪
♪ Never could believe The way you are ♪
[Maddox] Tonya does the triple Axel .
No one can or have the guts try it.
Tonya Harding is not an image...
May I interrupt for a moment to comment on Nancy Kerrigan? Just a moment. </ P>
- ♪ Free your mind ♪ - Nancy and I are friends. Okay?
We are sometimes roommates, while on tour.
But the press wants Nancy to be the Princess... </ i i>
and I become trash.
So that the newspaper will sell.
I mean, friends like what...
could hit his friend's knees?
Who is that match to friends?
This is nonsense.
Kau sudah memberikan segalanya, dan ini balasannya?
- Tell him. - Why are you so annoying?
You're different, Tonya.
- That's right. /> - Yes, but...
Everything changes, Jeff. People are friendly to me.
- What did he say? - People are friendly to him.
Hmm. "Friendly people..." Oh...
And why did you report me? </ P>
The police came to me while working in front of people, Tonya. </ P>
Yes, I reported you so I don't need to see you anymore!
Why? </ P>
- He closed call! - That's not true.
- I'll call back? - Call him, Jeff.
Mrs. Eckardt? Could you please call the number again?
- This is local, Mom. - All right.
Can't be trusted.
- Tonya. - Fuck you!
What did he say?
Again, Mrs. Eckhardt!
Ma'am, help us!
I told you, fuck you!
- No!
- Is he... ?? - We're going to Sun Valley . Come on. </ P>
I like you like this, Jeff. </ P>
You won't let him say so don't you, man? </ P>
I won't.
My girlfriends have nothing like that.
I will go to Sun Valley . He will be there for the championship.
I'll ask for an explanation. I'm the hero.
We are the champion!
♪ I, I don & tos; t think I want to tell you ♪
♪ Where I & apos; ve been ♪
♪ Last night, uh ♪
♪ Since last night ♪
I've been in a special operation in Switzerland and Europe.
Evacuation of hostages is my specialty.
I tell you. We go in, and come out. </ P>
Controlling your mind may be needed. I learned it in Kenya, Korea...
When traveling the world, I am useful anywhere
My skills have been sharpened by Secret Organization.
We blend in, then disappear.
For no reason,
or because of the conditions we make.
Tonya!
No!
Fuck you!
[Tonya] I like to get married.
But not with him.
But he keeps calling me,
he said "I've been on therapy" and "I love you, accept me back."
I... I want to be loved.
I hope our relationship works.
So I return to it.
Immediately after we come back together,
everything gets messed up.
Getting closer to the Olympics, my game gets worse.
< i> It feels like a bad dream, or even a curse.
But I believe.
I will succeed.
Ladies and gentlemen...
from the United States...
Tonya Harding. </> p>
[Tonya] I will be the first woman...
and the only...
who did triple axel in the Olympics.
I prepared my whole life for this moment.
Imagine triple when the lay back movement.
You prepared everything for this moment.
Yes. I can, Doddie. </ P>
He was number 1 in the United States in 1991. </ P>
He was number 2 in the world in 1991,
third in the national championship in Orlando.
He was late in this championship...
and missed the opening ceremony.
Here is Tonya Harding.
Now, the opening movement, lay back , unique movement,
because it can cause dizziness.
And the next movement, Triple Axel ...
is the most difficult movement at this women's championship.
It's very stressful.
No woman has managed to do Triple Axel in the Olympics.
Tonya Harding can record history .. .
at this time.
So, my shoe bar is broken...
the previous two days, while training,
and they fix it a little off.
My landing failed.
Everything.
I mean, it's not my fault.
PREVIOUS MONTHS
5.2, 5.2...
So, I got 4th, under Nancy. i>
And, I mean,
I'm very happy about it.
It feels like fun.
It's just that it's not fair.
Tonya Harding from the United States was ranked fourth,
followed by Surya Bonaly, Chen Lu and Yuka Sato.
A very athletic launcher.
The weakness is in the artistic side.
Tonya Harding's participation in the Olympics has finished.
This next section. I mean...
Not true. </ P>
I never said it.
I never even said it. You're a liar!
Tonya.
Tonya, first go home
I don't want to enter with you.
Why do I have to...
- Don't touch me! - Hey!
I swear!
Fuck it! Aah! </ P>
♪ Was an early morning Yesterday ♪
Sial!
♪ I was up before the dawn ♪
[Tonya] Things got out of control.
♪ And I really have Enjoyed my stay ♪
I mean, we can't stay alone in that house.
>
I called the police all summer.
I mean I asked for protection.
Finally...
I divorced him.
♪ Good-bye, stranger It & apos; It's been nice ♪
♪ Hope you find your paradise ♪
♪ Tried to see Your point of view ♪
♪ Good-bye, Mary Good-bye, Jane ♪
♪ Will we ever meet again? ♪
♪ Feel no sorrow No shame feeling ♪
♪ Come tomorrow Feel no pain ♪
- ♪ Sweet devotion ♪ - ♪ Good-bye, Mary ♪
- ♪ It & apos; s not for me ♪ - ♪ Good-bye, Jane ♪
- ♪ Just give me motion ♪ - ♪ Will we ever ♪
- ♪ And set me free ♪ - ♪ Meet again ♪
- ♪ And the land and the ocean ♪ - ♪ Feel no sorrow ♪
Whoo! Miss something ??
Gosh. Damn. </ P>
Damn. </ P>
- I bring your bag. Come on, open the door. - Jeff... Jeff...
- I have your bag! - You can't be here. </ P>
- Hear. I bring your bag. - You can't come near here. </ P>
Like I can't just stop by? </ P>
If you don't want to go, I'll report police, okay?
Dear...
I'll break your legs, fucking whores!
Fuck it!
Jeff, leave.... Go...
Hey! I killed you! </ P>
- You want me to do it? - You don't joke. </ P>
- Do you want me to kill you? - Put the gun...
- Do you want me to kill myself? - Stop it!
- Which one? - Stop it!
Jeff, I'm serious. I'm serious! </ P>
- Give the gun! It's not kidding. - I'll kill you! </ P>
You don't need your bag! You don't need anyone. You need me. </ P>
- Okay. Okay. - How? I see. </ P>
- Okay. Put the gun down. - Okay. </ P>
Jeff! </ P>
Stop it. Give the gun. </ P>
Give the gun. </ P>
Gosh. Oh, damn it! </ P>
♪ I can think of younger days ♪
You're fine. </ P>
- ♪ When living for my life ♪ - Hey, are you okay? </ P>
- Retreat! Retreat! - ♪ Was everything ♪
- Kau bercanda? - Semuanya baik-baik saja.
- ♪ Man could want to do ♪ - Gun shot? What's the matter? </ P>
- ♪ I could never see ♪ - Enter the car. </ P>
♪ Tomorrow ♪
- ♪ But I was never told ♪ - Yes. Everything is fine. </ P>
♪ About the sorrow ♪
♪ And ♪
♪ How can you get ♪
♪ A broken heart? ♪
- ♪ How can you stop the rain ♪ - What? Oh, damn it. </ P>
♪ From falling down? ♪
Stupid! </ P>
- ♪ How can you stop ♪ - Minggir!
♪ The sun from shining? ♪
- ♪ What makes the world ♪ - Damn. </ P>
♪ Go round ♪
Basic damn bitch. This is all because of you.
I'll kill you if you dare open your mouth!
< i> ♪ How can you do This broken man? ♪
Aah! </ P>
Damn! </ P>
♪ How can the loser Ever win? ♪
♪ Please help me ♪ ♪
Good night. </ P>
♪ My broken heart ♪
- ♪ And let me live again ♪ - Please get out of the car.
Okay.
♪ I can still Feel the breeze ♪
Are you aware of the speed of your car?
Forty-five.
[Tonya] The police said nothing about the blood.
p>
Please open the baggage.
Take 2 firearms and liquor.
Then leave me, with him.
[Jeff] Sort of like Kristi Yamaguchi. I don't know. Sympathetic
[Tonya] That's why I can't believe the authorities.
or anyone. </ p >
Jeff is smart at finding reasons.
Never talk to him.
My story doesn't appear again now.
What... fuck...
[Tonya] When you are in 4th place in the Olympics,
you will not get an endorsement.
Where's my cigarette?
You look healthy.
I look so messed up.
I'm just being polite.
I know
Are you okay?
Yes...
My skating career is over. And I don't have savings. </ p >
And must be a servant, like my mother.
But the more side I don't have skills. So...
Mmm.
p>
The Olympic Committee today announced...
The next Olympics will be held in 2 years, not 4.
Don't have more music heavy metal .
Remove your blue color too.
I am overweight.
It's your shape.
The world gives you second chance.
I know you don't believe, but I believe.
This is how Rocky practices when he will face the Russians. And succeed. </ P>
He really did this. </ P>
♪ So this is ain & tos; t the end ♪
♪ I saw you again ♪
♪ Today ♪
♪ I have to turn my heart away ♪
And this.
♪ Smiled the sun like Kisses for everyone ♪
♪ And tales , it never fails ♪
And this.
♪ You lyin & apos; so low In the weeds ♪
♪ I am you gonna ambush me ♪
♪ You & apos; d have me down, down Down, down on my knees ♪
♪ Now, wouldn & tos; t yeah ♪
♪ Barracuda ♪
♪ Oh-ohh, yeah ♪
It's okay, baby. You will...
Hey, excuse me.
Sir?
Excuse me. Sir, allow me...
May I speak...
Allow me... May I talk for a moment? </ P>
I just... About my grades?
With pleasure.
I know you don't... like me.
But... I succeeded do all of my jumps.
Tonya.
It's not about slides.
I will deny saying this, honey, but you are not...
the image that wants to form from this sport.
You represent the country, remember that.
We want to see harmonious American families,
whereas you...
you don't want to follow the rules.
I don't have a family like that.
Why isn't this just about skating?
[Tonya] They want a harmonious family?
Damn. Give it that! </ P>
That won't be easy. But I can try it
Damn. </ P>
I know you don't expect me to wait for you. </ P>
No. I don't expect anything, Mom. </ P>
Aren't you the house flower that is blooming? </ P>
I don't know if you have heard it,
I'm practice to join the Olympics.
So what do you want? Money? </ P>
Oh my God, no. I just...
I just want to see you. </ P>
Kau hanya menerima.
Every penny I get is all for your slides.
- What do you want? - Gosh.
This is really an idea bad.
Hm...
Is there anything I've ever made it good for you?
You're weak.
When 3 years old?
I taught you to be tough.
- You won't succeed without me. - You screwed up my mind.
You made me think of me gliding better when my life was messed up.
Now my life is messed up. You know that. I don't want it! </ P>
You're lucky. It should be thankful love me. Not to blame me. </ P>
Are you...? </ P>
I mean when I was little,
did you really love me? </ P>
You thought Sonia Henie's mother loved her?
Poor you.
I did not make you a cake. No. I shape you to be a champion. </ P>
You hate me instead. </ P>
That's the sacrifice of a mother. </ P>
If I had a mother like me, not spoil.
Manja makes you weak.
I also don't like my mother. Then why? I gave you talent. </ P>
You cursed me. </ P>
You're a monster. </ P>
It's happened, baby. </ P>
Jeff, are you here? </ P>
Oh, Jeff. </ P>
[Jeff] I'm kind of surprised when Tonya calls me.
But he said...
I thought I wouldn't be able to go to the Olympics without you.
[Jeff] I admit it.
Part of me still hopes we will be together again...
and want him to look at me as before again.
I just want to survive.
[Tonya ] I thought it was only for just 3 weeks,
and after I entered the team, I would dump it.
But...
before I can think about it,
that... headed...
I mean, that's the reason you came, brothers!... That damn incident.
The incident.
Mmm.
The incident .
That damn incident.
Everyone remembers differently, and that's a fact, um...
Some people, honestly,
remember Tonya herself who beat Nancy.
I never told you how happened,
except for the FBI.
The press miscalculates it.
Excuse me.
I am from the Sheriff's Office in Clackamas section. Want to talk to you. </ P>
Damn, Jeff. What are you doing? </ P>
I accept the threat of murder. </ P>
- From Jeff? - For you. </ P>
What the hell? </ P>
[Jeff] What is the threat?
"If Harding plays today,
he will... be shot in the back."
What the hell? </ P>
- How seriously do we have to respond? - [Jeff] Really? </ P>
Women's skateboarders at this level,
they always compete with each other, about costumes,
their shoes.
- I don't know about that. - Yes. That's right. </ P>
Intinya, ini arena besar dan kami tak bisa melindungi kalian.
♪ Ooh, baby, baby, yeah ♪
♪ You got me Got me hung up ♪
Finally he was too scared to play.
That bothered him long enough.
And that made me think.
Which one... is not my excess.
What if I do the same thing to Nancy Kerrigan,
just before the National Championship?
Yes. Just break even. </ P>
Right. </ P>
I won't be the first man who cheats on beautiful slides. </ P>
Many judges are dishonest. </ P>
Not really good.
Someone did it to Tonya, we forgot.
That's... the way I...
express "I love you."
Interesting. Continue. </ P>
Tidak, begitu saja.
I have an idea to send a letter to mess it up.
Wow.
Basic amateur.
You can't send a letter from here.
- Will be marked sent from Portland. - No.
All we can do is...
we are looking for someone. </ p >
We send him there, or to Massachusetts, where he came from.
Yes.
Remove suspicion, understand?
Right. </ P>
I know someone. </ P>
I don't need to mention his name. </ P>
Derrick. </ P>
Everything, maybe we should > provides around $ 1000,
but you have to let me take care of everything.
♪ Gloria ♪
♪ You & apos; re always on the run now ♪
- ♪ Runnin & apos; after somebody ♪ - ♪ Somebody ♪
- ♪ You & apos; ve gotta get him somehow ♪
♪ I think you have got to slow down ♪
♪ Before you start to blow it ♪
- ♪ I've been ♪ - ♪ I think you & apos; re headed For a break... ♪
[Jeff] We be a spy,
we call a friend who tells where Kerrigan practices...
Damn, Jeff . Call him again. </ P>
But our phone has been a long time ago so it's not clear to hear it.
He said, Nancy Kerrigan practiced on...
- Kerrigan practice... - In the Tuna Arena Can.
Nancy Kerrigan practices at the Tuna Arena Can. She says that.
Who wants to name the arena "Tuna Can"?
Fishermen. Everyone is fisherman in Massachusetts. </ P>
Why don't you call him back? </ P>
- Hi Vera. This is Tonya again... - Hey, Tonya.
Mm-hmm. Call us poor. </ P>
Can you tell me again where Nancy Kerrigan practiced? </ P>
- [Vera] Oh, sure. - Yes, I'm betting with Jeff. </ P>
Mm-hmm. Can you please spell it, say. </ P>
Uh-huh. </ P>
- What time? - 5:45.
- Okay. Thank you, Vera. - [Vera] You're welcome.
Yes, see you later. </ P>
It's easy. Tony Kent. </ P>
Thank you. Tony Kent. </ P>
- Arena Tony Kent. - Bukan Tuna Can.
Arena Tony Kent. That's the same.
Dinner is ready.
Bullshit! I mean, the FBI only found a piece of paper...
in the trash...
there was my handwriting, the contents of Nancy's training schedule. </ P> p>
Written the arena where Nancy practices and the training schedule.
Why do you have to know the training schedule...
if you just want to send a letter, right?
Jeff Gillooly can change the story if he wants to feel innocent,
but he admits to the FBI.
Guilty.
I told the FBI that Tonya knew the plan from the beginning,
which one was correct.
But the plan was just < br /> just send a letter.
Tonya doesn't know about the attack,
that is not planned.
Just send a letter.
[Jeff] I gave Shawn $ 1000.
Nothing happened.
You have to give extra money.
>
How come I am stupid?
Their job is only to send letters. I won't give extra money.
But they are my 2 best people.
Derrick needs extra money...
Call Derrick and say we cancel everything.
- No. - Unfortunately, the threat of murder is canceled.
Whatever.
You can't cancel it.
The plan is running.
Too bad. Their job is only sending letters, Shawn! </ P>
They are not the type of people who are easily betrayed. Believe me. </ P>
That's your problem. I want my money back. They don't do anything. </ P>
Tonya? You still want to do this, right?
- I can make it happen. - I don't care, Shawn.
I have business more important.
What are you?
What?
More important matters, not unimportant.
Unimportant thing, just skip it. </ P>
Who cares, damn fat ***! You won't succeed either. </ P>
- I'm on your side, Tonya. - You're not a secret agent. </ P>
Not a hitman. </ P>
You're just a fat person who doesn't care about people,
who still lives with parents, have a car & apos; 76 Mercury,
always laugh at people, and never make love.
Get away from me!
- January 6. - I have an advanced session that night, so...
- Aku sedang tidur. - Aku juga.
Remember, if your mind is empty, no one will care about you.
Also, they won't be able to recognize you if you don't see your eyes.
Come on!
Clear your mind.
Don't let them see my eyes.
John?
Hey, hey. Which kerrigan?
What the heck?
Come on, come on, come on, come on!
We didn't think something like this could be done...
p>
by two stupidest people,
in stories full of fools.
- Yes? - [Tonya] Jeff?
- Gosh! - Tonya.
They hit his knees. They hit his knees!
Whose knee? What? </ P>
- Do you see the news? - What? </ P>
- What do you mean? - Nancy Kerrigan!
There is someone who hits his knee!
No No, no, no! It should be just a letter...
It's not a letter, Jeff! They hit his knee!
It should be a letter, some kind of death threat!
Jeff, listen, forget the warning. They just hit his knee!
Try won one from two places to the Olympics...
- On Saturday night... - [Nancy] Why? Why?
He trained for the race this afternoon.
> He just left the arena. p>
Reporter Daniels Garber is waiting for to interview him.
Aah!
The Whisker Mustache!
♪ Beautiful girl Lovely dress ♪
♪ High school smiles Oh, yes ♪
♪ Beautiful girl Lovely dress ♪
♪ Where she is now I can only guess ♪ p>
- Oh, Jeff. - Jeff.
We made it, man! We are famous. </ P>
This is amazing. </ P>
- What the hell, Shawn? - What? </ P>
- What are you doing? /> - What am I...
I have changed history, if you see the news. </ P>
Have you gone mad? There should be nothing become a victim.
Just a threat. Right, right? </ P>
What if the threat doesn't work? </ P>
What if it doesn't scare him? Then what? </ P>
Our hard work will be in vain only.
What is hard work? Just send a letter!
I still have to handle it, Jeff. I have to make sure everything works.
Listen, I'm is bodyguard Tonya.
And now, all skating athletes, maybe other athletes also need bodyguard.
So business will run smoothly,
and we take the business,
and I change history! </ P>
... see the latest news in the world of sports.
Daddy, make sure the cassette is empty this time.
The plan is simple, Shawn. Why don't you just follow it?
- I do it. - That's not the plan.
This is according to plan. Understood? </ P>
People like me, You think it's easy in this profession,
harus berpikir 4 langkah ke depan dari yang lain?
Are you not aware that I am...
who sent threats Tonya's murder?
What?
Shot from behind.
People don't think I'm serious, Jeff.
But I'm the one who controls the situation.
I prove it today.
This is not...
- You should think... - It's out of control!
Relax.
Everything is fine.
Yes. My parents overwrite the tape my favorite Star Trek episodes...
to record CNN broadcasts,
but for me it doesn't matter. </ P>
You really stupid.
Oh. Damn, damn it. </ P>
We have to take them out from Detroit, okay? </ P>
Shane and Derrick, they're stuck there and have no money.
4 steps ahead.
Jeff. Jeff.
- Jeff. - No play.
He told us today, he said...
"I know a lot of people...
p>
who thinks I'm past. "
Only 6 weeks to the race in Lillehammer,
now, is the chance to prove to the country,
that he deserves a place in the Olympics.
It would be very interesting to see...
he would play with conservative style or not.
He can be very strong, frightening, and gentle...
simultaneously.
Send to Derrick Smith & Shane Stant.
The jump and speed are far different...
from female participants else.
This is a rapid development...
Great jumps!
Good controls.
This is the last move.
I didn't pay you to stand alone.
He could qualify for the Olympics.
- Hey. - I want to see his face.
- LaVona, come on. - I want to see his face when it's finished.
... the period of Tonya's triumph has passed,
tonight he proved that he is still a winner.
This is a great moment for Tonya.
He never messed things up. He let that happen.
And now suddenly shows himself to become...
- LaVona. - great national champion.
And it looks like he will succeed get a place...
on the United States Olympic team.
Shane Stant was really confused. </ P>
Before the attack, he waited outside the arena in Massachusetts,
where he thought Nancy Kerrigan practiced there .
Now, he moves his car every 15 minutes...
to avoid suspicion.
He did it for 2 days.
>
That's when he realized that Nancy was actually in Detroit.
- ♪ Gloria ♪ - ♪ Gloria ♪
♪ I think they got Your number ♪
- ♪ I think they got the alias ♪ - ♪ Gloria ♪
- ♪ That you & apos; ve been Living under ♪ - ♪ Gloria ♪
♪ But you really Don & apos; t remember ♪
[Maddox] Later we found out they left a trail...
which was very striking.
Telephone records, bank records.
How did you find me?
Next time you want to act, kid. Don't use Visa. </ P>
[Tonya] Thank you very much. </ P>
- Thank you. That's enough. - Thank you. </ P>
- Thank you. - [Jeff] We have to go. </ P>
- Thank you. - Tonya? </ P>
Baik. Terima kasih.
Before this was leaked to the public, we have to equate the story.
Yes, you are the only one talking. You're my manager.
Good. Because we have to be careful with what we say. </ P>
We can't make mistakes. I have been waiting for this for a long time. </ P>
Tonya. I want to be a skater like you. </ P>
Really? Oh hey. Hey, I hope you're serious. </ P>
- What's your name? - Annie. </ P>
Annie. Here it is. </ P>
See you later. </ P>
Hey, let's just relax. After all, we both have alibis. </ P>
What, to... Alibi? For Wheaties? </ P>
Wheaties? What do you mean? </ P>
Endorsement me. What do you mean?
Attack.
- Excuse me. - We are from the FBI.
Ini formalitas saja. Kami bicara dengan semuanya.
Yes... We don't know anything.
It definitely makes life difficult.
Maybe you know something. Seeing something.
I mean, at that time I was sleeping, even Jeff wasn't here.
I'm not here. Uh, I'm sleeping too. </ p >
In, hm, Oregon, at home,
in Portland, where I live.
In Oregon.
So, what do you think about this, Jeff? </ P>
So, hm...
It will be worrying in the future. </ P>
How long have you been in Detroit? </ P>
We will actually to the airport.
What if we just take it?
Oh yeah. Thank you very much. Yes. </ P>
But first, who is Derrick? </ P>
I don't know any Derrick. </ P>
I know Derrick a lot .
We will miss the flight.
Tonya, how do you feel qualifying for the Olympics?
I'm very happy, but not a true champion...
If you don't fight Nancy
I'll tell... I'll teach him.
- Did the FBI talk to you? - Hm...
I mean, they talk with lots of people.
And, uh, they are investigating...
to find the culprit.
Thank you, everyone. Thank you.
Gosh, I'm going to the Olympics again.
They are taking photos of me.
Fuck the Skating Association. </ P>
- Fuck it. - This is truly a disaster. </ P>
- Damn it! - Not funny! </ P>
- We have to straighten this out. - What right?
We've talked to the FBI. Everything is fine.
He's right, man. We fool the FBI.
My people have already been paid and are hiding...
Fucking! </ p >
Oh my God! What are you doing? </ P>
Tell what happened, Shawn? </ P>
Who are you talking to? </ P>
No one. </ P>
Yes? < br /> If you don't say now,
we can all be damned!
I don't talk to anyone!
Someone knows something, even though I shouldn't know anything.
I didn't say anything.
Then how do they know about Derrick, Shawn?
I don't know. Why are you asking that? </ P>
I can withstand torture and won't talk. </ P>
They won't be able to! </ P>
24 PRIVATE HOURS Know the Nancy Kerrigan case? </ P>
Mereka adalah anak buahku.
We paid $ 65,000 to & apos; work on it. & apos;
Then my team got a press guarantee
by beating reporters.
That's why we can > enter the arena.
Then, bam, my men beat Kerrigan 3 times
with a stick.
And he shouted at him, />the words...
48 HOURS THEN
Shawn Eckhardt.
No.
Who is that, Shawny?
>
I bring you tea.
- Thank you. - Thank you.
Maybe with bread too, Mom?
Tell me to us about Tonya Harding.
Mmm.
I don't know Tony Harding.
Aren't you bodyguard -
What about Nancy Kerrigan?
- Who? - Haven't heard of Nancy Kerrigan?
Oh yeah.
I thought you said Nancy Herring. </ P>
- Shawn... - Jeff did it. </ P>
Jeff Gillooly did it. </ P>
What happened? </ P>
Nothing.
Don't get lifted
Damn it!
Jeff Gillooly talks.
- You have to pay, I want to get out of town. - Who is it?
- They know. - Wait, what are you...
Meet me, otherwise, I'll be forced to...
Shawn, calm down. Where do you want to meet? </ P>
At Golden Buddha. Regular table. </ P>
Meet me at midnight. </ P>
I don't want to meet at midnight. </ P>
Begitulah rencananya, Bung! Dan bawa uangnya.
Good, good. Give my greetings to your mother.
What's wrong, Shawn?
Nothing. Sit down. </ P>
You want to go to the bar, uh...
No, no, no. We... We're here. </ P>
Sit down. </ P>
What's wrong, man? </ P>
Are you okay? You, very sweaty. </ P>
- Even for your size. - No.
Okay. You know I have a problem. </ P>
They know something. </ P>
- Who? - They...
- You know... < br /> - I don't know.
FBI.
Okay? FBI, they know there is something. </ P>
What is that? </ P>
Ooh. Oh...
- Oh. Oh, - Jeff. Yes, Jeff. </ P>
Shawn... you want to say...
you have anything to do with the incident of Nancy Kerrigan, hmm? </ P>
What -What?
Jeff, of course I have a connection...
- Jeff... - Don't...
say anything,
or I'll go to the authorities...
Oh, Jeff.
I hope you understand clearly,
the fucking fat foundation.
>
You're making trouble.
Now face it.
[Tonya] Diane's husband is a lawyer,
so the next morning, we met him at his house.
Fun. I mean, they have living room and so on.
- Hello. Come in. - Hey. </ P>
Why don't we just report it the damn fat guy? </ P>
- Because... - Fat, stupid , damn it.
only his information against us. We have to be compact.
I tried all my life, and I have to lose it because of that damn Shawn?
If so,
I will say you have nothing to do with this.
But now we have to equate our story.
And because they can't direct the accusation to us,
we don't know anything.
Yes, we don't know anything.
Right.
Listen. They've already caught Shawn. </ P>
And he said that's all your ideas, Jeff. </ P>
We don't know anything. </ P>
I mean, it should only just mail...
This... This will be our big problem.
Hm... we have to go home.
- Don't be rude. Damn. - Just go in first. </ P>
Why isn't it clear yet question & apos; shut up & apos;,
dasar jalang sialan?
There's something else about what you told me, right?
Shut up, Tonya
- Jeff.
Did you do it?
Damn.
Damn. Fuck. Jeff, damn it! </ P>
What the heck? </ P>
I mean, this... This is my life. </ P>
This is.... Skating is my life. </ P>
What are you doing? </ P>
What... What are you doing? What are you really...
Shut up!
[Tonya] Then, no!
Right in my face.
That's when I knew.
I mean, he never admitted it...
He wouldn't care too , actually...
But he never told me if he did it.
But I know... At that time, I knew he was planning it.
And he was finished.
♪ Waiting For the break of day ♪
Tonya Harding, 23 years.
♪ Searching < br> For something to say ♪
♪ Dancing lights Against the sky ♪
Damn.
♪ Giving up I close my eyes ♪
♪ Sitting cross-legged ♪
No I can trust. You gave me up.
No.
Yes, but the FBI shows your transcript!
That's a lie. I... .
- Open the door. - Damn liar.
Tonya, I told you...
they can't... they can't prove anything.
I just want to protect you, Tonya.
Dear, it's just you I want. < /p>
Love.
I will lose you, right?
Listen, Jeff, I...
What do I have to say?
I told them that you did it because that's how it is!
Tonya, what should I do?
Tonya. Honey? </ P>
I don't know. I...
I think you really have to commit suicide, Jeff. </ P>
Now, there are opinions out there,
that actually who is acting at will,
what is really crazy is you.
Not true. Hm, I'm a professional bodyguard...
and an international anti-terrorist expert.
I work for secret agencies all over the world.
But, Shawn, you are not.
But yes.
But, Shawn, we checked it, and you are not.
- But yes. - But not.
But yes. I've, uh, been quoted...
as an expert, uh, the latest terrorist expert.
Where?
Um, in...
I'm sure in travel magazines a few years ago. ..
during the Gulf War.
♪ Listen to the wind blow ♪
♪ Watch the sunrise ♪
♪ Run in the shadows ♪
♪ Damn your love Damn your life ♪
♪ And if you don't love me now ♪ </ p >
♪ You will never love me again ♪
♪ I can still hear you sayin & apos; ♪
♪ You will never Break the chain ♪
Right now in Portland, Oregon, is < br /> Tonya Harding's training day.
He continues to practice every day here, right behind me,
hope he will be very ready...
at the Olympics in Norway.
The police and the FBI continue to do < br /> investigation...
the attack on Nancy Kerrigan last week.
The United States Beautiful Skating Association even held a hearing...
considered whether there was a reason for removing Tonya Harding. ..
of the American Olympic team.
Harding's ex-husband on Tuesday said,
that Tonya knew the attack Nancy Kerrigan...
from the beginning.
♪ Listen to the wind blow ♪
♪ Down comes the night ♪
♪ Run in the shadows ♪
♪ Damn your love Damn your lies ♪
♪ Break the silence ♪
[Jeff] The newspapers said I was proven guilty, which one was right,
but not for the plan of attack,
uh, which doesn't matter anymore because...
when I know but doesn't report, even tries to cover it up,
I'm guilty.
[Maddox] Mrs. Tonya put on a red ribbon in front of her house.
Get out of there. </ p >
He said if we want to take a photo of him, must be from the back of the ribbon.
And we do it! </ p >
♪ You will never Love me again ♪
[Jeff] I made a ransom. p>
I was sentenced for extortion and fined $ 100,000...
I never paid.
And I never spoke with Shawn again.
I guessing being famous would be nice.
I was loved...
even though it was only a moment.
Then I was hated.
Then I'm just an object of reproach.
Like being bullied continuously.
This time by you.
You all
You all attack me too.
Only 4 weeks go to Lillehammer,
he returns to practice in Oregon this week...
under media pressure and the threat of leaving the Olympic team.
Kerrigan also returned this week...
tried to get away to Lillehammer.
Tapi dalam wawancara dengan Hard Copy...
former Olympic athletes and, slides observers...
said that the incident these past few weeks...
can be a big barrier for the two rivals...
while they fight for the gold medal...
Go there.
Damn.
Can you please disturb me?
For now? < /p>
Now...
So, how are you?
I like your hair tied back so.
You look younger.
I'm still 23, Mom.
Yes...
You seem to be fine.
Fuck you they, you know?
I know.
I never liked Jeff.
Mom...
I'm not here to say & apos; I told you & apos; No.
Why are you here?
What do you want?
I want you to know...
I don't know. I'm on your side. </ P>
It's very crowded outside. </ P>
Many people support you. </ P>
You succeeded. </ P>
I'm proud of you.
All right. I go. </ P>
Mom. </ P>
- Thank you. - Yes. </ P>
Hey, baby. Do you know about the attack? </ P>
You can tell me. </ P>
Why? What are you looking for? </ P>
What are you...? Stop! </ P>
Uh...
This is just...
p>
Oh wow.
I really sincerely said that.
- Get out of my house. - Did you hear?
- Get out! - I really sincerely said it. </ P>
Go! Get out! </ P>
There are no comments. There are no comments.
Hey! Move aside! </ P>
- Wait! - Tonya! </ P>
[Martin] Okay. I've scraped the tires of the car...
or towed the truck sometimes.
In order to be able to photograph it, you know ?
That is the first time has been reporting for 24 hours.
We all need the news.
This is nonsense.
I don't have to apologize for something I didn't do.
Tonya, there is a talk that you are not allowed to play in the Olympics.
You must do it. We are under pressure right now.
I won my place in this team honestly.
Win the race by hitting with a stick.
doesn't make them accept.
I don't know about that!
And that is what you will say
I can't focus while practicing.
I always fall in front of people...
while Nancy got the training site alone...
where someone caught it when it fell.
Dear, apologize, and this will all end.
All right. I'll do whatever the consequences.
[Tonya] I'm sorry if I ever knew...
or is associated with Jeff,
I don't seem to change.
I don't know the plan of attack towards Nancy Kerrigan.
I am somehow responsible,
because it weakens...
failed...
[ Tonya] And when the Olympic Committee...
threatened to get me out of the team,
I actually demanded them $ 10 million.
The situation was even more messed up.
But do you think CBS which shows this championship,
will let the high rating not be reached?
I mean, the whole world looks forward to... a duel...
between me and Nancy, so...
I made it into the team.
You know, and I'm ready to play.
And this is one night...
what everyone has been talking about all over the world.
Wrong one of the most controversial sports in in history,
a beautiful women's skating branch.
World champion, Oksana Baiul is in second place...
headed for tonight's race,
Nancy Kerrigan, in the first position, after the technical program,
and Katarina Witt, winner of 2 gold medals...
will slide last.
Here. Sit down. </ P>
[Jeff] I was asked to be a commentator from Hard Copy.
And they paid dearly, fun.
Representing the United States, Tonya Harding.
And now the audience is cheering...
Tonya Harding's name.
Now it's time for him to appear.
Tonya Harding, setelah pemanasan, mendapat masalah dengan tali sepatunya.
If he doesn't show up, they will disqualify it.
I'm not sure. I've never seen anything like this before.
Is it strong enough? </ P>
It's bound, right? </ P>
How does it feel?
It's okay, baby.
It's OK.
We will...
Good, good.
It's okay, baby. It's okay.
Take a breath, take a breath.
- How long is it? > - Stay, uh, one minute. </ P>
One minute? </ P>
Oh my God. </ P>
Do you want to try it? </ P>
No problem. Just... Come on. </ P>
This won't be strong. </ P>
My wrists can break. </ P>
You first check the edges in the beginning .
You're jumping high, check, and continue.
- Okay? - Yes.
Kumohoan. It's broken. </ P>
I'm trying to appear on time. </ P>
Please. </ P>
In situations like this,
referee, the jury will give him a chance...
to give his best appearance.
< i> I thought, even though there hasn't been an announcement...
they will give him enough time.
Things like this should not happen.
Again, it's very important to make sure shoes are really tied.
It's important to make sure it's comfortable on the feet.
I think they allow Tonya to fix the shoes.
Again , this is skating athletes nightmare.
This is what they avoided so much.
Let me comment just about Nancy Kerrigan?
So, my shoelace broke,
and I think it's my fault,
but it's not really.
And I look like what other participants did.
I didn't succeed because in the eyes of the jury had failed from the start.
I mean, that's really big news, but I don't need big news.
I myself am great news when playing.
I did my best, and got position 8.
But Nancy...
She appeared with beautiful movements.
I never said that it was different.
He got a silver medal.
And when they put down the medal,
he is like stepping on dirt.
That's right.
I mean, come on!
Why am I always bad in all this?
Olympic silver medal.
He is like stepping on dirt. </ P>
The defendant, please stand up. </ P>
They postpone my trial until the Olympics are over.
Tonya Harding, you were sentenced to a 3-year probation sentence...
a $ 100,000 fine, plus $ 10,000 for the prosecutor's office. </ P>
An additional $ 50,000 for Olympic funds.
500 hours of community service.
And mental evaluation.
And resign immediately...
from the Beautiful Skating Association < br /> United States,
lifetime ban...
for all competitions from Beautiful Skating Association.
Defined.
No. I...
I just blocked the demands...
- What? You won't... - He has set. </ P>
doesn't allow me to slide again? </ P>
I can't even... I mean,
I'm better in jail, please. </ P>
Tonya. </ P>
That's... It's only 18 months. </ P>
Only 18 months. </ P>
I'll take it. You can't...
Your Majesty, my education is low.
I can only slide. That's all I know.
And I... I'm nobody if I can't...
- if I can't skate. - Never mind. </ p >
I... I'm not...
I just... I just tried... I tried my best...
- with what I know... and you... - Miss Harding. </ P>
It's like a life sentence. You can't...
Miss Harding, that's enough. </ P>
You can't. ..
Please, because...
Just put me out as long as I can continue to skate.
Just keep it as long as possible keep playing.
Decisions have been made.
Thank you, Your Honor.
This is the best decision.
10 of Connie Chung's best questions on Tonya Harding today.
Here it is. Number 10:
Will you pass the tool metal detector once more?
Uh, number 9: < br /> Do you think you can hit me?
Number 8: Can you help me and Maury has a child?
I don't think it's called.
Uh, number 7: How much is your best friend paying you...
to hit your knee Dan Rather?
Number 5: You know Amy Fisher?
Number 4:
When you hit Nancy's knee, did it sound like, "Chung!"
I was sentenced to 2 years and only underwent 8 months.
All that madness,
you know, all that made me known...
only a few months just, from start to finish.
One morning when I woke up, before being imprisoned,
the press starts to go.
Like what I want.
Simpson told the police > he was in Chicago...
at the time of the murder.
He arrived home...
12 hours before the body was found.
The police led him to the back of the building.
And soon after, Simpson was seen handcuffed.
After the conference with Simpson's lawyer...
I never saw Tonya again, and it doesn't matter. </ P>
I don't care. </ P>
I have a new life. Very happy. </ P>
Tonya... never thought planned a death threat.
And... I was stuck with bad things...
what he said about me...
compared to the fact that I...
really ruined his career.
Really ruined his career.
[Tonya] When I am banned from beautiful slides for life,
I don't have many choices.
I do anything to stay in public...
and to make a living.
I am the best known person number two worldwide,
under Bill Clinton.
That means a lot.
And people still want to see me.
♪ Dream a little dream of me ♪
So I became a female boxer.
I mean, why not?
Besides violence is my way.
♪ Just hold me tight And tell me you miss me ♪
♪ While I 'm alone And blue as can be ♪
[Tonya] America, you know...
♪ Dream a little dream < br /> Of me ♪
[Tonya] They want someone who is worshiped...
♪ Stars fading ♪
But they need someone to be hated too.
♪ But I linger on, dear ♪
♪ Still craving your kiss ♪
[Tonya] And they want that easily.
- ♪ I & apos; m longing ♪ - But what is it easy?
- ♪ To linger till dawn, dear ♪ - And the haters will always say,
"Tonya , tell the truth. "
♪ Just saying this ♪
But the truth doesn't exist.
- That's nonsense. - ♪ Sweet dreams ♪
♪ Till sunbeams find you ♪
♪ Sweet dreams that leave ♪
♪ All worries behind you ♪
Everyone has their own truth...
And life goes according to nature.
♪ Whatever they are ♪
♪ A little dream of me Dream
♪ A little dream of me Dream ♪
♪ A little dream Dream ♪
♪ Of me ♪
That's the story of my life.
And that's the truth.
subtitle by ++++ SonOfGotham ++++
LaVona Harding and Tonya have never been connected for several years.
Tonya last heard, LaVona lived in Washington behind a porn shop.
♪ I am the passenger ♪
Jeff Gillooly changed his name to Jeff Stone . After divorcing Tonya she marries a woman named Nancy and they open Nancy Nicole's Hair / Tanning Salon.
♪ And I ride and I ride ♪
Currently he is a car salesman, is married to a third wife and has 2 children.
♪ I ride through The city & apos; s backside ♪
♪ I see the stars Come out of the sky ♪
Tonya has a landscaping business, deck building, and house painting. He lives close to Jeff Gillooly but has never been in contact. He is married and has a 7-year-old child. </ P>
♪ Yes, the bright And hollow sky ♪
♪ You know it looks so good Tonight ♪
He wants to be known as a good mother.
♪ I am the passenger ♪
♪ I stay under glass ♪
♪ I look through my window So bright ♪
♪ I see the stars come out Tonight ♪
♪ I see the bright And hollow sky ♪
♪ Over the city & apos; s Ripped backsides ♪
♪ And everything looks good Tonight ♪ </ i i>
♪ Singing la la la la ♪
♪ La la la -la la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la La-la-la ♪
♪ Get into the car ♪
♪ We & apos; ll be the passenger ♪
< i> ♪ We & apos; ll ride through The city tonight ♪
♪ We & apos; ll see the city & apos; s Ripped backsides ♪
♪ We & apos; ll see the bright And hollow sky ♪
♪ We & ll; ll see the stars That shine so bright ♪
♪ Stars made for us tonight ♪
♪ Oh, the passenger ♪
♪ How, how he rides ♪
♪ Oh, the passenger ♪
♪ He rides and he rides ♪
♪ He looks through his window ♪
♪ What does he see? ♪
♪ He sees the bright And hollow sky ♪
♪ He sees the stars Come out tonight ♪
♪ He sees The city & apos; s ripped backside ♪
♪ He sees The winding ocean drive ♪
Because there is no such thing as "You can't".
He won't be able to. </ P>
That's not true. </ P>
Hm, my training and education,
hm, is indeed in the spy field and terrorist counter .
- I can't talk too specifically. - Sure.
And we are also curious to talk with you too, friends,
like you too.
- There will be developments going forward. - Yes, hopefully.
I'm very happy,
but, hm, haven't become a true champion...
until I can fight Nancy.
It's at the Olympics, and I tell you, I will beat it.
♪ Oh, the passenger ♪
♪ He rides and he rides ♪
♪ He sees things From under glass ♪
♪ He looks through His window side ♪
♪ He sees the things He knows are his ♪ </ p >
♪ He sees the bright And hollow sky ♪
♪ He sees the city asleep At night ♪
♪ He sees the stars Are out tonight ♪
♪ And all of it Is yours and mine ♪
♪ And all of it is yours And mine ♪
♪ So let & rs; s ride and ride And ride and ride ♪
♪ Singing La-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la ♪
♪ La-la la-la la la la la la La-la la-la ♪