Dari original subtitle milik Sanjaykhan
Diterjemahkan manual oleh Sanjay "Admin Aku Cinta Bollywood Indonesia"
Synchronization by DRAKOR-ID.COM
Oh, Tuhan.
Ayo.
Pak..ini Mr.Dsousa
Anda yang membawa gadis ini kesini?
Ambil pernyataannya dan tandatangani...
Tuan Dsousa, jangan keluar untuk beberapa hari ke depan...
... tanpa memberitahu kami.
Oke.
Ayo.
Pak, ini adalah Dr Menon.
Dia yang menangani gadis itu...
Halo, Dokter.
Vargese.
Inspektor Vargese.
Dr Menon....
Bagaimana menurutmu, dokter ?
Berapa lama dia akan siuman.. ?
Itu sulit diprediksi.
Dia dibawa ke sini dalam kondisi yang sangat buruk.
Melihat kondisinya...
... kita bisa membayangkan bahwa dia sudah berjuang sangat keras...
Ya betul....
Tapi kita hanya bisa mengatakan nya setelah CT scan...
...seberapa sukses perjuangannya itu.
Apakah Anda menemukan sesuatu di pakaiannya ?
Kartu indentitas... Atau tanda pengenal lain.. ?
Tidak...
Dan aku rasa kau harus menunggu untuk waktu yang lama...
... untuk bisa mengambil pernyataannya.
Untuk kasus dan kondisi begini dan kasus formal pasien...
Oke, dokter.
Tetap waspada.
Siapa pun pelakunya dia bisa saja menyerang lagi....
Kabari aku pertama kali jika dia sudah sadar....
Baik... ?
Aku harus jadi orang pertama yang tau. - Tentu, Pak.
Baiklah, sampai jumpa.
Pak... gadis itu masih hidup.
Gaekwad, berapa lama kau akan berdiri disini... ?
Pergilah minum teh....
Aku akan tinggal di sini.
Dan ya...
Bawakan buatku juga secangkir... - Ya, Pak.
Oh, Tuhanku !
Bu...
Bu... kau baik-baik saja ?
Apa yang terjadi ?
Bu...
Anda berada di rumah sakit.
Tak perlu takut.
Tenang saja !
Aku akan memanggil dokter, oke?
Tenang!
Semuanya baik-baik saja, perawat ?
Dia sudah sadar,tapi tampaknya dia kebingungan.
Kabari atasanmu...kalau dia sudah siuman...
Dan ajukan kasus terhadap keduanya.
Pak !
Gaekwad !
Dimana gadis itu ?
Pak, aku tadi duduk di sini.
Dimana gadis itu ? - Dia tadi masih di sini.
Dr Menon baru saja memeriksanya....
Dan Pak, tadi aku sudah memberinya obat penenag....
Jadi maksudmu dia berjalan dalam tidur dan keluar dari sini ?
Tugas kalian disini jaga atau tidur ?
Gaekwad, kunci semua pintu rumah sakit ini.
Jangan ada yang masuk atau keluar... - Ya, Pak.
Alvin, lapor ke markas...
...Aku ingin bantuan, sekarang.
Dimana ruang kepala rumah sakit ?
Di lantai dasar...Pak..
Apa kau melihat seorang gadis di sini ? - Tidak, Pak.
Lakukan satu hal, periksa ruang di belakang.
Dan D'souza, turun dan periksa di tempat resepsionis.
Jika kau menemukan informasi apapun Kabari aku...
Perawat.
Ya pak, Inspektur.
Ada seorang pasien menghilang di lantai atas...
Apa kau melihat siapa pun menuju kemari...
... yang bukan dari sini ?
Aku tak melihat siapapun, Pak.
Pak, dokter ingin berbicara denganmu sekarang....
Ya, dokter. - Hasil CT scan kami menunjukkan..
Dia memiliki masalah yang serius.
Dia memiliki penyakit otak parsial iskemia hipoksia.
Maksudnya.
Yah, dia tidak mendapatkan oksigen untuk waktu yang lama di peti mati...
... yang berarti otaknya tidak mendapatkan oksigen untuk waktu yang lama.
Itu sebabnya dia mengalami beberapa kerusakan pada otak.
Kerusakan otak ini akan mempengaruhi koordinasi...
... antara otak dan otot.
Dia akan mengalami kejang-kejang.
Dia juga bisa mengalami halusinasi.
Kami menyebutnya delusi.
Itu perlu disembuhkan.
Jika dibiarkan..dia bisa mati.
Jangan khawatir, kita akan menemukannya, dokter.
Gaekwad, aku ingin laporan setiap 10 menit.
Ayahku pernah berkata, cinta orang-orang...
... dan Mandar dalam pemilu...
... keduanya berarti untuk kemenangan.
Aku sudah menyaksikan cinta kalian semua untukku hari ini.
Dan kita akan segera menyaksikan kekalahan musuh....
Maha Suci... - Mandar !
Hidup... - Mandar !
Dalam lautan politik ini kalian harus...
... siap untuk menuai hasilnya.
Tapi pemuja sejati Shiva...
... adalah orang yang siap menelan racun sepertinya.
Mandar adalah pemuja Dewa Siwa.
Dan dia berjanji bahwa, jika diperlukan...
... pada kesempatan suci Shiv Ratri'...ini
... dia akan mengabdikan seluruh hidupnya untuk kepentingan masyarakat.
Melindungi yang benar....
Jadi melindungi kalian semua adalah tugas dan kewajibanku....
Hidup... - Mandar !
Hidup... Mandar !
Hidup... - Mandar !
Ayo, Sayang.
Kalian berdua pulang duluan.
Aku akan pulang nanti.
Apa kau tidak ikut?
Seiring perayaan Shiv Ratri hari ini "Anu" juga ulang tahun.
Kau ingin aku meledakkan balon...
... dan menyalakan lilin ulang tahun...
... bukannya mempersiapkan diri untuk pemilu.
Hentikan permainan ini dan pulang.
Apa kau melihat koran hari ini ?
Jika di usia 18 orang sudah bisa memilih...
... maka mengapa undang-undang menetapkan untuk usia 25 ..?
Berapa lama pemuda kita dipermainkan ?
Berapa lama kepekaan mereka dan nilai-nilai kita dipertanyakan ?
Itu strategi baru Atul...
Untuk menarik simpati para pemuda terhadap dirinya.
Ya, paman. Ketika laut bergejolak...
... setan juga akan mendapatkan sesuatu.
Tapi apa kau berpikir juga tentang politik setan...
Itu benar-benar menyedihkan mengetahui bahwa dia anak pamanmu.
Hello.
Kuda itu bergerak 21/2 langkah.
Dari E3 ke F5:
Buatlah gerakanmu.
... Aku tidak bisa berpikir apa pun sekarang.
Aku tak punya banyak waktu untuk gerakanmu...
Aku sudah terlambat untuk kelas fotografiku.
Aku hanya punya waktu 40 detik.
Bicaralah.
Jika Anda memindahkan kuda, menara...
Tidak, tidak, maksudku ratu...
Aku benar-benar menyesal, Aku tak bisa mengingat papan catur itu.
Pikiranku ada di kelas fotografi.
Foto nyata tidak diambil pakai kamera.
Foto nyata adalah yang tertanam dalam pikiran....
Jika kau ingin melakukan sesuatu dalam hidupmu...
... Lupakan saja kameramu, Sesuaikan fokus hidupmu...
Persetan denganmu...
Aku akan datang nanti jam 5 tunggu di rumah.
Pak, kenapa tidak kita tayangkan saja fotonya di televisi...
... dan membuat pengumuman ?
Kita bukan satu-satunya orang yang mencarinya, Gaikwad.
Ada orang lain !...itu sebabnya dia melarikan diri....
Jika kita membuat pengumuman...
... itu akan memancing pelakunya.
Oke...
Awasi setiap orang.
Jika kau mencurigai seseorang, Laporkan padaku.
Oke.
Satu hal lagi.
Cari tahu di mana letak ruang kontrol untuk CCTV ini.
Oke.
Aku sudah memberitaumu untuk tidak membuka kotak ini...
Jangan buka kotak-kotak ini Sebelum Madam kembali....
Sekarang dia akan bertanya siapa yang membukanya....
Aku tidak menyentuh kotak-kotak ini.
Jika itu bukan kau lalu siapa lagi.... hantu ?
Aku tidak tahu.
Dia keluar dari gudang...
... dan dia memakai baju dokter.
Awasi setiap orang.
Laporkan padaku....
Hei, hentikan bus itu.
Apa yang terjadi, Pak ?
Aku ingin nomor pengemudi bus itu.
Sekarang !
Ya, siapa ini?
Inspektor.
Pinggirkan kenderaanmu dan dengarkan aku baik-baik.
Ya, Pak. Aku akan meminggirkannya.
Ya, Pak.
Ada perempuan di dalam kendaraanmu...
... memakai baju dokter.
Ya, Pak.
Tidak, Pak.
Tidak ada perempuan di sini yang memakai baju dokter.
Dia sudah turun dari bus.
Permisi.
Bisa... bisa tolong bantu aku ?
Sebenarnya aku mau ke Panjim.
Aku ketinggalan bis untuk kasus darurat...
Aku butuh bantuan.
Kau seorang dokter ? - Ya..
Sebenarnya aku tak punya waktu untuk dandan...
... terburu-buru untuk mengejar bus ....
Nah, masuklah.
Terima kasih.
Nah, ini hari keberuntunganmu.
Karena aku juga mau kesitu....
Sebenarnya, aku sedang bertugas di ruang operasi, jadi...
Jadi kau terburu-buru untuk mengejar bus...
... kau lupa untuk memakai sandal...
Benar?
Itu terjadi.
Siapa yang kita tunggu ?
Musuh yang tidak bisa menjadi seorang teman.
Ayahku sering berkata...
... perlakukan perempuan, musuh dan sebagainya...
... sebagai mana mestinya...
Paman ?
Lepaskan aku.
Pak... - Dia Bajirao.
Pak... - Dia adalah orang yang menolak untuk menjual pondok itu.
Pak, itu adalah kesalahan besar.
Tapi apa yang harus kulakukan ?
Itu adalah rumahku satu-satunya.
Itu adalah tempat perlindungan untuk istri dan anak-anakku.
Pak... pak...
Aku membuat kesalahan besar.
Aku siap menuruti keinginanmu... Aku mengaku salah...
Seperti yang anda mau.
Tik... tik... tik... tik.
Pak... pak...
Apa yang Amitabh Bachchan katakan...
... Di acara♫ Kaun Banega Crorepati♫.
♫ Suyi Muyiji, Shonty.♫
Kau seharusnya setuju...
... ketika aku sudah mengirimkan uang.
Sekarang kau kehabisan waktu.
Aku tidak bisa membuka botol sirup obat batuk ini...
... jadi aku berusaha untuk...
Sonica, aku mencintaimu.
Aku tahu kau tidak mencintaiku.
Tapi tak ada bedanya bagiku.
Karena cintaku tidak membutuhkan persetujuanmu.
Aku akan selalu menjagamu.
Dan nenekmu...
... di usianya yang sudah tua.
Hanya saja jangan coba-coba untuk memisahkan diri dariku.
Dengan cara apapun.
Jika kau menggunakan cara-cara itu, Aku akan benar-benar sakit.
Dan jika Aku merasakan sakit.. maka nenekmu akan terluka.
Mengerti ?
Ini sudah hampir fajar, aku akan pulang.
Jaga dirimu...
Pernahkah kau melihat gadis ini ?
Tidak, Pak !
Siapa saja setelahmu ?
Tidak, tidak pernah. - Ayo kita pergi.
Pernahkah Anda melihat gadis ini ?
Ya, aku pernah melihatnya.
Hi.
Inspektur Anton Vargese.
Di mana Anda melihat gadis ini?
Aku memberinya tumpangan beberapa waktu lalu.
Kemana kau mengantarnya ?
Ke jalan Gabriele...
Pak.
Para tetangga bilang ini adalah satu-satunya rumah disini...
...yang telah terkunci selama bertahun-tahun.
Jadi mungkin... - Tidak, ini sudah benar.
Ayo kita pergi.
Ini masih basah.
Ini baru saja digunakan.
Cari ditempat lain sekarang.
Sekarang !
Pak, aku sudah menggeledah seluruh rumah.
Dia tidak ada di sini.
Dia tidak takut mati.
Dia menghindari polisi.
Pak, aku tidak mengerti satu hal.
Kenapa kita mengikutinya ?
Dia tidak melakukan kejahatan apapun.
Biarkan dia mati jika itu maunya.
Apa peduli kita ?
Tugas polisi bukan hanya membasmi kejahatan...
... tapi juga melindungi masyarakat.
Perlihatkan foto dia pada semua tetangga, oke.
Jika kau mencurigai seseorang, cari rumah mereka.
Hubungi tim forensik.
Dan tetap awasi sebelum mereka sampai.
Baiklah ?
Jadi kalian lihat.
Sebuah tampilan langsung pada subjek...
... membuat datar subjek.
Dan itu menciptakan banyak bayangan yang tidak perlu.
Kau mengerti, Akshay ?
Ya... ya, Pak, aku mengerti.
Pada dasarnya, memantulkan cahaya dari objek lain...
... untuk menciptakan keindahan Subjek untuk proyek berikutnya.
Benar, lelaki humoris.
Tugas minggu ini adalah tentang perspektif...
Aku sudah membagi kalian semua menjadi beberapa pasangan.
Kita akan melihat bagaimana dua orang...
... melihat pemandangan yang sama secara berbeda.
Jadi pasangannya... Ankita dan Ashu.
Gauri dan Shreyas.
Rahul dan Ranvir.
Tulica dan Vedica.
Sonica dan Akshay.
Semua sudah siap ?
Pergi dan berfoto-foto lah diMumbai.
Kau tidak mau memotret sesuatu...
Tidak tertari ?
Kenapa ?
Aku putus dengan pacarku.
Oh...
... maaf untuk itu.
Tapi apa yang terjadi ?
Itulah yang Aku tak mengerti.
Anjingnya mati.
Aku hanya mengirim pesan lucu.
Sayang, anjingmu mati....Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan, LOL!
Dan setelah itu dia tak mau bicara lagi denganku.
Maksudku... gadis bodoh.
Kau bilang LOL ?
Kau tertawa. - Maaf
Aku benar-benar menyesal, Aku tahu aku tak boleh tertawa.
Tapi kenapa kau bilang LOL ?
LOL...
LOL berarti "Lots Of Love".
Idiot, LOL berarti "Laugh Out Loud♫
Oh sial
Itu berarti...
Tidak heran dia berpikir bahwa... - Ya, benar.
Sekarang telpon dia dan minta maaf.
Terima kasih.
Kau bohong, bukan?
Benar.
Tapi setidaknya kau sudah LOL.
♫ Kadang-kadang aku menulis namamu di cermin ♫
♫ Kadang-kadang aku membersihkannya dan pergi dengan air mataku.♫
♫ Kadang-kadang aku baca surat-suratmu.♫
♫ Kadang-kadang aku menyembunyikanmu dalam buku harianku.♫
♫ Kadang-kadang aku menulis namamu di cermin ♫
♫ Kadang-kadang aku membersihkannya dan pergi dengan air mataku.'
♫ Kadang-kadang aku baca surat-suratmu.♫
♫ Kadang-kadang aku menyembunyikanmu dalam buku harianku.♫
♫ Jangan tinggalkan aku walaupun sesaat.♫
♫ Oh Tuhan♫
♫ Oh Tuhan.♫
♫ Oh Tuhan♫
♫ Oh Tuhan.♫
♫ Aku ingin mengikuti bayanganmu.♫
♫ Aku menayakanmu pada setiap orang.♫
♫ Aku bertanya seperti orang gila.♫
♫ Tanpamu hatiku merasa kehilangan ♫
♫ Oh Tuhan.
♫ Oh Tuhan.♫
♫ Oh Tuhan.
♫ Oh Tuhan.♫
♫ Kau tidak tahu berapa lama hatiku menangis tanpamu ♫
♫ Ketika tidak ada yang menghapus air mataku.♫
♫ Aku ingat kerudung Anda.♫
♫ Aku ingat kerudungmu.♫
♫ Aku hanya mendengar suaramu dalam kesepian ♫
♫ Oh Tuhan.
♫ Oh Tuhan.♫
♫ Oh Tuhan.
♫ Oh Tuhan.♫
Teleponku... baterainya...
Aku sedang bersama teman.
Kau hanya punya satu pilihan.
Apa kau kembali lebih awal karena kau takut padaku ?
Atau kau terlambat datang dari rumah temanmu ... ?
Aku berharap aku tidak mengganggu kesenanganmu ?
Ini bukan seperti yang anda pikirkan...
... Aku bersama Sheena.
Sheena ?
Sheena. Manda.
Pooja.-Shamita
Anak buahku sudah menelpon semua temanmu...
Kau tidak bersama-sama dengan salah satu dari mereka.
... Aku tidak pergi dengan siapa pun.
Percayalah.
Ayahku sering berkata...
Sayap semut dan ekor ular...
... harus terjepit pada awalnya.
Kemana saja kau ?
Katakan padaku Kemana saja kau ??
Katakan padaku... Katakan padaku...
Ini persis seperti dugaanku...
... ketika kau mencoba untuk memisahkan diri dariku.
Tepat...
Aku tahu.
Aku tahu kau pergi untuk bertemu dengan lelaki....
Aku melepaskanmu karena aku tak punya bukti...
Tapi jika aku mengetahui bahwa kecurigaanku benar...
... Maka berikutnya kau akan kehabisan napas untuk selamanya.
Kau tidak akan bernapas lagi.
Mengerti?
Hey !
Salah satu dari kalian akan selalu bersamanya.
Awasi dia
Terima kasih, paman.
Paman, rumah tamu ini...
Kau beruntung. rumah ini baru dikosongkan kemarin....
Sonica.
Akshay.
Akshay, di mana kau?
Akshay, Aku tadi melihatmu.
Dimana kau ?
Demi Tuhan, Akshay.
Hentikan permainanmu, Akshay.
Kumohon keluarlah di manapun kau berada.
Kumohon...
Akshay.
Ayo keluar kumohon, Akshay.
Aku membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu !
Anda menghormatiku dengan datang ke sini....
Anda menghormatiku...
Kau dihormati budaya kita.
Salam.
Kakak ipar...aku benar-benar senang melihat Anda di sini.
Aku berharap bahwa Anda akan menyukai bukuku.
Aku mencintai semua buku ...
... jadi mengapa aku takkan suka...
Ya.
Kalian berdua teruskan saja, Aku akan pergi bicara dengan paman.
Masalah pemilu.
Salam Pak Mandar ...
Pak... - Pak Mandar
Salam...
Apa kau kehilangan akalmu ?
Apa ?
Kenapa kau membawanya ke sini ?
Aku tidak tahu...kalau kau datang ke sini dengan Neha.
Kakak ipar , aku pernah berkunjung untuk mengerjakan buku ini ...
Dia bilang dia sudah bicara denganmu di telepon...
... jadi aku membawanya ke sini.
Salam, Neha. - Salam...
Aku bilang bawa dia padaku nanti malam...
... dan itu di klub, bukan di sini.
Ayahku sering berkata...
... menyontek dalam ujian, dan wajah nyonya ini...
... yang terbaik di balik tirai.
Bawa dia pergi.
Dah...
Anda akan menemukan segala sesuatu dalam buku ini...
... yang ada dalam pikiran Anda... - Sebentar.
Ya. - Baiklah
Aku akan menelepon kerumah dan menanyakan Anu sudah makan atau belum.
Paman.
Paman, Anda mau kemana.
Acaranya bahkan belum dimulai.
Dan dia... siapa gadis cantik yang bersamamu ini ?
Dia...
Dia keponakanku... dari London.
Benarkah.
Siapa namamu ?
Aku...
Sonica.
Kau punya nama yang manis... seperti dirimu...
Terima kasih.
Sekarang kau di sini, kenapa kau tidak duduk denganku.. ?
Kita bisa mengobrol dan saling mengenal.
Lain kali aja.
Aku harus pergi dengan paman untuk sesuatu yang penting.
Harus ?
Rasanya sangat aneh.
Kita perempuan harus melakukan semuanya...
... mereka tidak mau.
Aku tidak ingin datang ke sini, tapi aku harus....
Kau tidak ingin pergi dari sini, tapi kau harus.
Ayo... ?
Salam...
Halo, Sonica. Ini Profesor Bajaj yang berbicara .
Halo, Pak.
Apa ada sesuatu yang salah ?
Kau tak pernah masuk kelasku beberapa waktu ini...
Pak, Aku...
Sebenarnya aku sedang tidak enak badan.
Aku minta maaf untuk itu.
Bagaimana kondisimu sekarang ?
Aku baik.
Sonica, Aku butuh bantuan kecil.
Orang-orang dari lnternational Fotografi Journal...
... datang untuk mewawancaraiku malam ini...
Sebenarnya... mereka telah mengatakan bahwa...
... mereka ingin berbicara dengan murid-muridku juga.
Dan kau murid terbaik yang kupunya.
Jadi aku telah mengusulkan nama Anda.
Jadi, kau mau kan datang kesini ?
Sebenarnya...
Ayolah, Sonica. Ini permintaanku...
Hanya 15 menit.
Baiklah, Pak.Aku akan kesana
Terima kasih.
Sungguh, aku sangat menghargai itu.
Sama-sama.
Baiklah.
Pak...
Aku minta maaf, Sonica.
Aku yang meminta pak bajaj menghubungimu untuk datang kesini...
Apa yang terjadi denganmu ?
Kau tidak menjawab telponku.. atau membalas pesanku.
Tidak ada email, apapun.
Apa yang telah aku lakukan?
Kenapa kau menghukumku seperti ini ?
Akshay, Kumohon lepaskan tanganku.
Biarkan aku pergi.
Aku akan melepasnya, tapi jawab.. dulu pertanyaanku.
Akshay, aku bilang lepaskan tanganku.
Akan kulakukan.
Tapi pertama-tama ceritakan padaku apa yang terjadi.
Akshay, lepaskan tanganku.
Pertama katakan padaku.
Kau benar-benar ingin tahu, Lalu dengarkan...
Pernahkah kau mendengar tentang Mandar Mhatre ?
Aku adalah budaknya.
Dasar bedebah.
Dia memilikiku, Akshay.
Dia mengontrol setiap nafasku.
Aku menuruti apapun yang ia katakan aku boneka ditangannya.
Dia merebut hakku untuk hidup.
Hak untukku bermimpi.
Hak untuk mencintai seseorang.
Dan jika kau masuk dalam hidupku, maka dia akan membunuhmu juga.
Aku ingin menjauh darimu dan menyelamatkan hidupmu...
... kenapa kau tidak mengerti sialan.
Kumohon menjauhlah, Akshay...
... jika tidak dia akan membunuhmu.
Kumohon !
Apa kau bercanda ?
Oh Tuhan, Sonica.
Kau membuatku takut....
Aku pikir itu sesuatu yang serius.
Akshay, ini bukan lelucon.
Kaulah yang mempermalukan cinta kita.
Aku tidak jatuh cinta untuk berpisah.
Dan kita tidak bisa berhenti hidup karena takut kematian, Sonica.
Bagaimana kita akan hidup ?
Seluruh kota ini takut padanya.
Kalau begitu jangan hidup dikota ini.
Mandar Mhatre hanya mengatur kota ini, bukan?
Bukan seluruh dunia.
Kita akan menghilang di tempat dimana dia tak akan menemukan kita.
Ini adalah hal yang konyol.
Semua ini tidak mungkin, Akshay.
Kumohon berhenti bermimpi.
Kita semua punya hak untuk bermimpi...
... dan kau juga punya hak untuk mencintai.
Akshay...
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku ingin istirahat bebas di pelukanmu. ♫
♫ Seperti daun jatuh bertebaran. ♫
♫ Aku ingin menghancurkan dan menjadi orang pertama dipelukanmu. ♫
♫ Kau mengambil semua yang kupunya. ♫
♫ Aku merasa tidak ada kekhawatiran malu atau perawatan ♫
♫ Aku bertemu denganmu lagi ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku cinta padamu lagi ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Kau alasan yang membuatku riang. ♫
♫ Kau doa dan malamku. ♫
♫ Kau kepentinganku.. ♫
♫ Kau kekuatanku... kau kelemahanku. ♫
♫ Dan kau kecemasanku... ♫
♫... peristiwa ini terjadi padaku. ♫
♫ Kau akhirnya menyatakan perasaanmu. ♫
♫ Ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ Ini sangat besar dan beragam ♫
Sarapan di tempat tidur ratuku.
Begitu banyak cinta?
Apa ini mimpi atau kenyataan ?
50-50:
Siap ?
Aku mencoba untuk mengubah mimpi ini menjadi kenyataan.
Apakah aku memiliki izinmu ?
Lakukanlah.
Ini wasiatku...
... dan keinginanku.
Mmmmm... Mandar... Anda ?
Keinginan tahanan untuk melarikan diri...
... dan keinginan seseorang untuk menikah...
... Suatu hari akan muncul...
Ayahku pernah berkata.
Lepaskan dia.
Biarkan dia pergi.
Lepaskan.-Biarkan dia pergi
Lepaskan.
Mandar, Kumohon.
Mandar, aku akan ikut denganmu.
Tolong biarkan dia pergi.
Mandar, Biarkan Akshay pergi.
Aku akan ikut denganmu
Kau kawin lari dengan dia, bukan?
Beri dia pelajaran sampai dia tidak bisa berjalan lagi.
Mandar, suruh anak buahmu melepaskanku dan lawan aku jika kau bisa...
Aku tidak tertarik untuk membuktikan nyaliku.
Aku punya caraku sendiri...
Akshay.
Akshay !
- Patahkan kainya
Tolong biarkan dia pergi.
Kumohon....
Sonica.
Jangan terlalu banyak bicara.
Dengarkan jeritan menyakitkan itu. - Sonica.
Karena setelah hari ini kau tidak akan pernah mendengar suaranya lagi.
Pukul dia.
Akshay.
Aku sudah bilang... memaafkan dan melupakan itu...
... tidak ada dalam Kamus Mandar Mhatre .
Akshay.
Tolong biarkan dia pergi.
Akshay.
Mandar, Kumohon...
Mandar tolong, jangan lakukan ini.
Selamatkan dia...Kumohon
Aku mohon.
Aku mohon, biarkan dia pergi.
Dia akan mati.
Mandar Kumohon, selamatkan dia.
selamatkan dia.
Kumohon selamatkan dia, kalau tidak, ia akan mati.
Kumohon selamatkan dia,
Paman.
Paman, Selamatkan dia kumohon.
Kenapa kau tidak menyelamatkannya ?
Dia akan mati.
Aku mohon.
Kumohon selamatkan dia.
Kumohon...
Cukup berdiri di sini dengan tenang.
Tenang !
Hei, Cukup berdiri di sini dengan tenang.
Aku akan merindukanmu.
Aku mencoba untuk menjelaskan padamu.
Jika kau mengambil nafasku Aku akan mengambil milikmu.
Kau tidak mau mengerti ?
Beraninya kau...
Hei, kau...
Ayo keluar.
Buka pintunya.
Kau !
Setelah mati, kematianmu akan terlihat seperti serangan jantung.
Tetapi jika kau bisa mencapai rumah sakit dalam waktu 3 menit...
... Kau mungkin akan bertahan hidup.
Berikan pesanku kepada Reaper.
Katakan padanya, kau hanya contoh.
Aku akan mengirimkan empat lainnya lagi.
' Akshay...'
Hidup... - Mandar Mhatre.
Kemuliaan bagimu...Mandar Mhatre.
Hidup... - Mandar Mhatre.
Selamat Datang.
Selamat datang, Pak Mandar !
Kami ucapakan selamat datang sedalam dalam nya....
Selamat Datang.
Salam, Pak.
Kalian telah mengumpulkan orang dalam kerumunan besar.
Kalian semua telah bekerja begitu keras. - Kami berutang itu semua pada kalian.
Ayo.
Hidup Mandar Mhatre.
Hidup... - Mandar Mhatre.
Hidup... - Mandar Mhatre..
Hidup... - Mandar Mhatre.
♫ Pengkhianatan di bibirku.♫
♫ Mari kita buat kenakalan malam ini.♫
♫ Sikap keras kepala di bibirku.♫
♫ Mari kita buat kenakalan malam ini.♫
♫ Mereka kesulitan di tengah malam♫"
♫Membuat aku gelisah.♫
♫ Mereka memintaku untuk datang lebih dekat.♫
♫ Aku harap kau tidak mendapatkan sentuhan dariku...♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Mereka membuatmu gila.♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Aku tahu kau ingin Bibir pinkku.♫
♫ Nyanyikan halo - halo sepanjang jalan.♫
♫ Melalui bibirmu sayang ♫
♫ Selalu ada saja kenakalannya ♫
♫ Kau menghilang sepanjang hari ♫
♫ Katakan bahwa kau mencintaiku ♫
♫ Jarak ini membuatku gila. ♫
♫ Nyanyikan halo - halo sepanjang jalan. ♫
♫ Melalui bibirmu sayang ♫
♫ Selalu ada saja kenakalannya ♫
♫ Kau menghilang sepanjang hari ♫
♫ Katakan bahwa kau mencintaiku ♫
♫ Jarak ini membuatku gila. ♫
♫keinginanku hanya untukmu. ♫
♫ Mendekatlah, jangan tunda lagi. ♫
♫ keinginanku hanya untukmu. ♫
♫ Mendekatlah, jangan tunda lagi. ♫
♫ Jarak ini membuatku gila. ♫
♫ Buat napas ini membara. ♫
♫ Mereka memintamu untuk mendekat. ♫
♫ Mereka mendengarkanmu, Aku...♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Mereka membuatku gila.♫
♫ Bibir Pink .♫
' Bibir Pink .♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Aku tahu kau ingin Bibir pinkku.♫
♫ Jantung merindukan hujan.♫
♫ Membuatku panik hanya untukmu.♫
♫ Jantung merindukan hujan.♫
♫ Membuatku panik hanya untukmu.♫
♫ Saat kita berpegangan tangan, itu membangkitkan gairahku.♫
♫ Mereka memintaku untuk datang lebih dekat.♫
♫ Aku berharap mereka memberikan padamu, Aku...♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Mereka membuatku gila.♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Aku tahu kau ingin Bibir pinkku.♫
♫ Nyanyikan halo - halo sepanjang jalan.♫
♫ Melalui bibirmu syang ♫
♫ Kau menghilang sepanjang hari ♫
♫ Katakan bahwa kau mencintaiku ♫
♫ Bibir Pink .♫
♫ Mereka membuatku gila.♫
♫ Bibir Pink .♫
Bhagat.
Sonica.
Sonica, Jangan.
Tidak
Sonica, jangan.
Sonica.
Sonica, jangan.
Tidak..
Tidak
Hello !
Mandar Mhatre, Kau selalu mengajariku bahwa...
... seseorang harus mengalah dalam permainan catur yang sempurna.
Seseorang harus menang.
Jadi aku bermain pion.
B4 ke C5:.. salah satu pionmu sudah mati.
Kau salah, Mandar.
Bagaimana dia bisa keluar dari kubur ?
Aku tak bisa melupakan suaranya begitu cepat, paman.
Dia tidak hanya keluar dari kubur...
... tetapi juga membunuh Goli.
Sekarang ?
Sekarang...
Tidak ada.
Maksudnya ?
Dia akan membuat langkah selanjutnya.
Dia berencana untuk membunuh kita... dan kita menunggunya.
Itu bagus.
Untuk membunuh tikus kita tidak mengejarnya, paman.
Tikus secara otomatis akan terjebak dalam perangkap...
... untuk mencukupi rasa laparnya.
Dia akan datang.
Dia pasti akan datang pada kita... untuk mati lagi.
Tetap jaga-jaga... - Oke, Pak.
Oke.
Hello.
Aku membuatmu mengalami banyak masalah...
... karena menghilang dari rumah sakit, inspektur.
Aku benar-benar menyesal.
Dimana kau ?
Lupakan aku dan dengarkan dengan baik...
Ada pembunuhan lain yang terjadi Pada malam aku diserang.
Akshay Bedi.
Tidak ada bukti dalam catatanmu.
Tapi aku tahu petugas sepertimu...
... hanya membutuhkan informasi,bukan bukti.
Apa yang ingin kau katakan ?
Mayat Akshay masih di dalam mobil.
Dan mobil... ada di danau Ambolin .
Pak, ada dua tas di dalam mobil.
Satu punya pria ini, satu lagi isinya pakaian wanita.
Dan kami juga menemukan diary ini ...
♫ 13 Juni, 2010♫
""Dia tidak mengizinkanku untuk menghadiri kelas fotografi lagi.♫
♫ Dia tak pernah peduli tentang kebutuhanku.♫
♫ Tapi aku harus memenuhi semua kebutuhannya.♫
♫ Semuanya milik dia ♫
♫ Rumah, perabotan, tirai, kamar tidur ♫
♫ Termasuk aku?♫
♫ Tubuhku seperti hidup dalam penjara♫"
♫Dia menyuruh anak buahnya untuk mengawalku hari ini...♫
♫... untuk mengawasiku ♫
"Jadi aku tidak bisa pergi kemanapun ♫
♫ Bahkan jika aku coba-coba, dia akan membunuhku.♫
""Dia tidak membiarkanku hidup atau mati.♫
""Dia yang mengendalikan semuanya.♫
♫ Tubuhku, pikiranku, Jiwaku♫
""Dia pemimpin kota mumbai.♫
♫ Tak ada cara untuk melarikan diri darinya.♫
♫ Seluruh kota ini takut padanya ♫
♫ Bagaimana aku bisa pergi ?""
♫Dia mengancam akan membunuh nenekku.♫
♫ Mandar Mhatre adalah orang yang berbahaya ♫
♫ Tidak ada yang bisa menghentikannya ♫
♫ Aku telah hancur.♫
♫ Untuk pertama kalinya Aku bisa melihat sinar cahaya ♫
♫ Dalam bentuk Akshay ♫
""Dia memberiku perlindungan hari ini.♫
♫ Dia mencintaiku ♫
♫ Dan mungkin, sejenak aku melupakan apa yang akan terjadi kedepan ...♫
♫... dan jatuh cinta padanya.♫
♫ Kami sudah memutuskan untuk kawin lari ♫
♫ Kami akan pergi ke Goa selamanya.♫
♫ Jauh dari dunia Mandar Mhatre.♫
♫ Kami akan hidup dengan dunia kecil kami sendiri....♫
♫ Dunia Kita sendiri.♫
♫ Akhirnya aku terbebas dari Mandar Mhatre.♫
♫ hidupku yang seperti dipenjara...♫
♫... akhirnya berakhir.♫
♫ Aku sangat senang.♫
Kau ingin aku pergi ke rumah Mandar Mhatre ...
... atas dasar surat-surat ini, dan menangkapnya ?
Apa kau punya bukti kalau Mandar Mhatre pelakunya.. ?
Bersamaan dengan surat perintah penangkapannya...
... Surat kematianku juga harus dibuat...
Dan jika aku berhasil melarikan diri hidup-hidup...
... maka orang-orang akan membunuhku di jalanan.
Maaf, Pak.
Aku sudah lama bertugas sebagai polisi mumbai...
Aku tahu Anda akan mengalami kesulitan memecahkan kasus ini.
Tapi aku juga tahu bahwa Anda tidak akan mundur dari tugas Anda.
Sejauh bukti yang bersangkutan...
... itu bukan hanya dari buku harian ini...
... kita juga menemukan mayat Akshay Bedi.
Aku memang membuat kesalahan.
Aku ingin membunuh mereka berdua.
Tapi gadis berhasil itu melarikan diri.
Aku memang membuat kesalahan.
Tapi aku tidak mengerti bagaimana dia bisa melarikan diri ?
Dia bukan hanya melarikan diri, Pak Mhatre ...
... pada kenyataannya, dia mengambil langkah-langkah yang kongkrit...
... untuk melibatkanmu.
Dia sudah menghubungi seorang inspektur di goa...
... dan menceritakan tentang Mayat Akshay.
Bisakah mayat bersaksi ?
Tidak
Apa gadis itu disini untuk bersaksi ?
Tidak..
Jadi apa masalahnya ?
Inspektur Itulah masalahnya.
Dia sangat cerdas.
Dia memiliki buku diary gadis itu.
Dan aku sangat yakin...
... dia pasti sudah membuat beberapa Laporan mengenai mayat itu.
Haruskah Mandar Mhatre mengajarkanmu...
... bagaimana seorang petugas menangani petugas lain... ?
Semua baik-baik saja, tapi... - Dengar, Kishore.
Katakan saja satu hal.
Apa kau kesini untuk membantuku atau menambah masalah bagiku ?
Apa yang kau katakan, Pak Mhatre ?
Jangan khawatir sama sekali.
Aku akan menangani semuanya.
Aku sudah belajar beberapa strategi politik di perusahaanmu...
Berita hari ini, Aku ingin memberitahu kalian semua...
... tentang buronan polisi yang sedang dicari...
... Warga kota Mumbai, Sonica Prasad.
Ya, Sonica Prasad terbukti...
Membunuh Aksyai dengan berpura-pura mencintainya...
Dia mengajaknya ke goa lalu membunuhnya.
Akshay Bedi datang ke Mumbai...
... mengejar karirnya di fotografer.
Dan mereka bertemu di rumah Profesor Akademi "Bajaj".
Paman, bukankah itu... ?
Keponakanmu, Sonica Prasad.
Saat kita bertemu di peluncuran buku.
Dia bukan keponakanku yang sebenarnya.
Semua orang memanggilku paman.
Jadi aku memanggil mereka keponakan...
Semburan dari perang yang sulit dan bersitegang dengan Mandar.
Bersitegang dengan Mandar.
Belas kasihan menghapus semua dosaku...
... dan mencemarkan dirinya sendiri.
Mandar...
Neneknya Sonica ada di sini.
Dengan melewati beberapa lingkungan akhirnya nenek tua itu kerumah kita.
Paman, sekarang kita memiliki sepotong keju untuk menangkap tikus.
Nenek.
Nenek.Salam..
Pak...- Kenapa anda harus bersusah payah kemari ?
Anda bisa saja mengirimkan pesan, Aku akan datang.
Duduk, duduklah.
Anda bisa meneleponku saja, Aku akan datang.
Selamatkan Soniku, Pak.
Soni tak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Dia tidak mungkin melakukannya.
Polisi pasti salah orang.
Ketika anakku dan menantuku meninggal dalam kecelakaan...
... Anda mendukungnya.
Anda walinya.
Aku sangat percaya padamu...
... bahwa Anda akan menyelamatkan Soni bagimanapun caranya.
Aku sudah mencoba menjelaskan padanya.
Jangan berhubungan dengan lelaki bajingan itu.
Tapi dia tidak mendengarku, ia kawin lari dengannya.
Maafkan dia, Pak.
Apa yang Anda lakukan ?
Anda lebih tua dariku.
Dengan begini anda kan membuatku merasa bersalah....
Ayo,mari kita lupakan apa yang terjadi.
Bawa dia kemari.
Aku akan mencoba untuk menjelaskan padanya...
... bahwa jika dia terus bersembunyi...
... polisi akan melawannya.
Setelah dia di sini, aku akan membebaskan dia dari kekacauan ini bagaimapun caranya
Ayolah, Nenek.
Sebelum ia meninggalkanku dia memberiku nomor teleponnya.
Kalian lihat... dia ketakutan untuk melihat kalian semua.
Kalian tinggal di sini dulu.
Aku akan mengajaknya keluar. - Anda pergilah ajak dia keluar.
Aku akan segera kembali.
Sonika.
Bagaimana kabarmu, anakku ?
Apa yang terjadi ?
Apa yang semua orang katakan tentangmu.
Nenek, duduklah...aku menjelaskan semuanya.
Apa yang akan kau jelaskan pada Nenekmu?
Ayo.
Dia akan menangani semuanya.
Aku sudah berbicara dengannya.
Ayo... kita temui dia - Tidak, nenek.
Dia tidak akan pernah mengerti.
Bagaimana menurutmu ? Aku tidak berpikir tentang hal ini ?
Ayolah.
Kalian mengikat Akshay di dalam mobil...
... dan melemparkannya ke dalam danau.
Dia tidak bisa bernapas tanpa oksigen.
Dia tercekik.
Aku tidak akan melemparkanmu ke danau.
Tapi aku juga akan membuatmu mati karena kehabisan nafas...
Ayo.
Keparat...
Pergilah.
Itu dia.
Dia yang melakukannya.
Jangan sampai ada yang tau.
Media seharusnya tidak mendapatkan berita ini.
Tutup Kasusnya.
Apa itu asli?
Aku mendapatkannya langsung dari Kantor Polisi.
Oke...Terimakasih
Aku sudah membacanya.
Dengar, Aku benar-benar sangat menyesal.
Aku akan menceritakan sesuatu tentangmu dan pertimbangkan...
... tentang dirimu dan pembunuh Akshay bedi.
Tapi berpikirlah sekali lagi tentang hal ini ....
Jika aku melakukan cerita ini, maka kita akan mendapat tekanan...
... tidak ada yang bisa menyakiti kita.
Tapi kau akan membutuhkan perlindungan.
Mandar Mhatre yang seharusnya butuh perlindungan, bukan aku.
Aku sudah siap untuk mati.
Bukan dia.
Kami telah mendapatkan laporan dari sumber terpercaya...
... bahwa Sonica memang sedang mencoba untuk melarikan diri...
... dari Mandar Mhatre, seorang politisi dari partai Vishwa Mahasang...
... dan bukan dari polisi.
Kami juga punya sebuah bukti...
... yang membuktikan bahwa Mandar Mhatre...
... Diduga kuat telah menjadikan sonica sebagai simpanannya selama 3 tahun.
Tulisan di diary Sonica ini membuktikan...
... bahwa ia mencintai Akshay Bedi...
... dan berencana untuk kawin lari dengannya.
Kami juga ingin menunjukkan Anda beberapa foto...
... yang di ambil sonica prasad dari rumahnya...
... dalam 3 tahun terakhir.
Kami juga mengingatkan anda, bahwa Polisi Goa...
... telah menemukan mayat Akshay Bedi...
dan mengingat semua bukti...
... itu akan menjadi salah satu bukti bahwa bukan hanya Sonica Prasad...
... Yang berada dibalik pembunuhan Akshay ini.
Mandar... - Minggir !
Bagaimana mereka bisa mendapatkan Diary itu.. ?
Bagaimana mereka mendapatkan buku Diary itu ?
Minggir.
Mandar...
Kapan? Kapan dia menulis Diary itu..?
Dari mana buku Diary itu berasal?
Sepertinya dari pers.
Katakan pada mereka tidak ada komentar.
Tidak ada komentar.
Aku tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Siapa itu ?
Apa ?
Ya.
Dia ada di sini.
Panggilan dari Delhi.
Apa ?
Apa yang akan kukatakan?
Ya, Bu.
Tidak...
Itu hanya tipu muslihat oposisi.
Dan foto bisa di edit dengan komputer.
Ya... ya, Bu...
Aku akan menangani semuanya...
Ya...
Tidak ada masalah.
Ya... Bu.
Halo...
Saingan politik Mandar Mhatre ...
... dan sepupunya, Atul Mhatre ingin bertemu denganmu.
Kapan pertemuannya?
Maaf, maaf, Sonica.
Ini seperti pertemuan sebuah film penyelundupan tapi...
Anda tidak bisa menemuiku didepan umum....
Benar.
Kau cerdas.
Jadi... Kenapa Anda ingin bertemu denganku ?
Penderitaanmu telah membuatku benar-benar sedih, Sonica.
Aku tak butuh pidato pemilu.
Bicaralah dengan jelas.
Dengar, Sonica. Mandar bersalah padamu dan juga padaku.
Kau ingin balas dendam...
... dan aku ingin mengalahkan dia di pemilu selanjutnya.
Motif kita sama.
Aku tahu polisi mencarimu.
Tapi... aku ingin mengatur konferensi pers pribadi yang besar...
... di mana semua wartawan dari...
... semua saluran TV besar akan hadir.
Aku mau kau berbicara banyak, dalam wawancara ini, lokasi...
... akan tetap rahasia.
Yang aku inginkan adalah...
Aku hanya ingin kau datang di hadapan media...
... dan menghancurkan citra Mandar...
Cukup tambahkan beberapa bumbu-bumbunya kepada media dan dengan sedikit airmata.
Aku akan menangani sisanya.
Itu hanya maumu.
Sonica, untuk saat ini mulailah membantuku dulu, dan kemudian...
... begitu aku memenangkan pemilu, Aku akan...
Sekali lagi pidato pemilu.
Aku mengerti.
Semuanya tentang uang...
Kau akan mendapatkan seluruh uangmu sebelum matahari terbenam....
Aku memang menginginkan uang muka, Mr Atul.
Tapi itu bukan uang. Aku menginginkan seseorang
Benarkah...Jadi siapa yang kau inginkan...
Kaka Bhonsle.
Hidup-hidup.
Kaka... Bhonsle.
Halo.
Aku akan kesana.
Selamat datang... Sonica.
Kurasa kita akan selalu bertemu secara diam-diam.
Kaka ? - kau tak sabar ingin menemuinya..
Ayo.
Ayahku sering berkata...
Sebuah kelemahan maksud, dan janji politisi...
... diartikan untuk beristirahat.
Kau pasti sudah mendengar kata-kata itu.
Burung dari bulu domba bersama-sama....
Dalam kasus ini, politisi dari bulu domba bersama-sama....
Bagaimana kabarmu, Atul ?
Semua karenamu, saudaraku.
Sonica, aku minta maaf.
Saudaraku membuat sebuah penawaran yang tak bisa kutolak.
Kami berbagi kursi dalam pemilu.
mengakhiri semua konflik.
Sekarang aku sudah bersama sudaraku...
... Aku tidak memerlukan paman lagi.
Tapi kau tidak harus membunuhnya.
Lihat... keberanianmu menerobos masuk kerumahnya.
Dan membuat para penjaga dan pengawalnya terluka parah...
Bangun.
Kau dan paman berkelahi...
Paman melemparkanmu ke meja ini.
Kau bangun dan melemparkan paman keatas meja makan.
Seperti ini.
Lalu... entah bagaimana caranya kau berhasil meraih pistol...
... dan kau menembak paman.
Jangan khawatir, itu sudah kosong sekarang.
Dia sudah membunuh paman, tapi dia terluka parah...
... dia tidak bisa melarikan diri.
Jiwa miskin yang mencari ganjaran...
... berada di ambang kematian.
Periksa dan berjodoh.
♫ Hatiku terus bertanya-tanya...♫
♫... mengapa aku sangat mencintaimu ?"'
♫ Mengapa keinginanmu...♫
♫... lebih penting dari setiap keinginan.♫
♫ Aku hanya mengucapkan namamu♫"
♫ Kenapa aku terobsesi untuk menjadi sahabatmu ?♫
♫ Kenapa aku ingin minum Airmatamu...♫
♫... dan kenyamananmu ?♫
♫ Aku ingin mencintaimu setiap hari, menunggumu ♫
♫ Aku ingin memberimu rasa aman dalam pelukanku.♫
Bangun.
Bangunlah, gadis.
Apa yang kau lihat ?
Bangun.
Dapatkan Hakmu !
Di sini, Tandatanganilah.
Apa itu?
Disitu tertulis kau yang membunuh Goli, Babu dan Kaka Bhonsle.
Kau berusaha untuk menjebak Mandar Mhatre...
... atas dasar bukti palsu, buku harian dan foto-foto.
Itu pernyataanmu, tandatangani.
Cepat tanda tangan itu akan menyelamatkan hidupmu.
Biarkan dia berbaring di sana.
Biarkan dia kelaparan dan kehausan.
♫ Aku tetap menyebutkan Namamu sepanjang waktu.♫
""Kau sudah membawa pengaruh bagiku.♫
' Aku tidak menginginkan nasihat.♫
♫ Karena jiwaku memilih kamu.♫
♫ Kenapa aku terobsesi untuk menjadi sahabatmu ?♫
♫ Kenapa aku ingin minum Airmatamu...♫
♫... dan kenyamananmu ?♫
♫ Aku ingin mencintaimu setiap hari, menunggumu ♫
♫ Aku ingin membuatmu merasa aman dalam pelukanku.♫
♫ Hati ini khawatir tanpa alasan.♫
♫ Tolong jelaskan itu semua padaku ♫
♫Cinta Hancur,itulah tradisi.♫
♫ Kesabaran,bukan cinta.♫
♫ Cobalah untuk mengerti hatiku...♫
♫... kenapa semua ini terjadi♫"
♫ Kenapa aku terobsesi untuk menjadi sahabatmu ?♫
♫ Kenapa aku ingin minum Airmatamu...♫
♫... dan kenyamananmu ?♫
♫ Aku ingin mencintaimu setiap hari, menunggumu ♫
♫ Aku ingin membuatmu merasa aman dalam pelukanku.♫
Kami sudah memukulnya untuk minta tanda tangan tpi dia tidak mau.
Jika anda berpikir kalau dia akan mendengarmu, maka Anda boleh mencoba.
Salah satu orang yang kau bunuh adalah petugasku.
Petugasmu mau membunuhku di rumah sakit.
Dan tiga lainnya adalah orang yang membunuh Akshay.
Satu-satunya penyesalanku adalah ...
...Bos mereka Mandar Mhatre masih hidup..
Aku tahu kau ingin membalas dendam kematian Akshay.
Tapi itu bukan pekerjaanmu, itu ranah hukum.
Hukum yang sama yang dipermainkan ACP dan Mandar disekitarmu.
Itu tidak benar.
Percayalah.
Baiklah.
Aku percaya padamu...
Aku akan menandatangani pernyataan ini.
Tapi berjanjilah satu hal.
Anda akan menangkap Mandar Mhatre ..
Katakan padaku... apa Anda bisa menangkap Mandar Mhatre ?
Akankah hukum Anda menghukum Mandar Mhatre...
... atas pembunuhan terhadap Akshay dan berusaha untuk membunuhku.
Ayo.
Aku bilang jangan mendekat...
Turunkan senjata atau aku akan meledakkan otaknya keluar...
Aku bilang letakkan senjata kalian...
Tidak ada yang boleh menembak.
Turunkan senjata kalian.
Ayo.
Buka pintu.
Dimana jeepmu ?
Berhenti.
Beri aku kunci mobilnya.
Aku bilang beri aku kunci mobilnya.
Ayo.
Sonica, Kau tak akan bisa melarikan diri hidup-hidup....
Aku tidak melarikan diri untuk hidup, tapi untuk membunuh seseorang.
Berikan kuncinya padaku, kalau tidak, ia akan mati di sini.
Beri aku kuncinya.
Tahan tembakanmu.
Mundur...
Ambil kuncinya.
Beri aku kunci.
Buka pintu, duduk di dalam.
Ayo.
Sedang apa kau ?
Menonton kesenangan?
Kembali ke dalam atau Aku akan menghancurkanmu juga.
Ayo.
Sialan...cepat masuk.
Satu-satunya kesalahan yang kami buat, Pak mandar...
... bahwa kita meremehkan dia, seperti yang Anda lakukan.
Tapi dia sangat berbahaya, jangan meremehkan dia.
Seorang gadis yang bisa menahan sakit dikasih garam pada luka-lukanya...
... tidak akan pernah takut untuk yang lebih sakit lagi.
Ketatkan keamanan di sekitarmu.
Kau menakutiku?
Kau mencoba menakut-nakutiku ?
aku hanya meminta Anda untuk tetap waspada.
Dan dia sudah melewati banyak hal dalam pertempuran ini...
... dia tidak takut mati.
Aku akan membunuh penyihir itu.
Bunuh dia.
Anda sudah mencobanya.
Dia setengah mati...
... ketika Anda menyiksa pacarnya sampai mati.
Dan dia harusnya sudah benar-benar mati...
... ketika Anda menguburnya hidup-hidup.
Dia sudah pernah dekat dengan kematian...
... ia tidak akan takut lagi akan kematian...
Dan mereka yang tidak takut mati...
... adalah orang yang paling berbahaya.
Pikirkan tentang apa yang aku katakan, Pak.
Dan jika Anda memerlukan bantuan dari departemenku...
... Hubungi saja aku....
Sampai jumpa.
Aku akan menghilang selama dua hari...
Jika mereka tidak menemukanku, mereka juga tidak akan menemukanmu.
Terima kasih. - sama sama..
Dan...
Ambil ini.
Apa ini ?
Nomor telepon... seseorang yang akan membantumu.
Dia mungkin akan mengantarmu pada mandar juga,,,.
Siapa dia ?
Telpon saja dia, Kau akan tahu.
Pak, manfaat terbesar tanah ini...
... adalah sangat dekat dengan bendungan.
Jadi kita akan sedikit terlambat...
... dan ada tiang yang dekat dengan listrik.
Pada dasarnya, Pak, kita berpikir tentang...
... tiga jenis akomodasi.
Yang pertama adalah villa.
Kedua, kita akan membangun sayap...
... dan menjual flat.
Anda lihat, pak, semua itu...
Akan mengurangi kerepotan keamanan..
... dan kami tidak akan bertanggung jawab untuk pemeliharaan flat itu dengan baik.
Dan ketiga adalah rumah-rumah petak.
Villa dan flat, dikombinasikan.
Mengapa pintu itu terbuka?
Pak... seseorang pasti meninggalkannya dalam keadaan terbuka.
Sebenarnya Pak, itu orang-orang katering.
Mereka membawa teh dan makanan ringan.
Tutup pintunya...
Tidak ada... tidak ada yang datang membawakan semua itu...
Tutup.
Kalian bisa minum teh dan makan hanya setelah rapat....
Tutup pintu, ayolah.
Makanan ringan...
Jadi, dekat tanah untuk bendungan.
Dan ?
Kalian berdua jangan bergerak satu inci pun. - Oke Pak.
Aku ada jadwal wawancara di TV...
Jangan biarkan siapapun masuk kesini. - Ya, Pak.
Dolly, dengarkan.
Ambilkan segelas air untuk pak Mandar...
... dan beritahu orang makeup untuk bersiap-siap....
Apakah itu jelas?
Baiklah.
Pak. Karena kita hanya memiliki satu debat ...
... aku ingin tahu pentingnya buku harian itu.
Bagaimana... bagaimana bisa banyak orang diperbolehkan masuk ke studio ?
Selama acara ?
Ada EP, Asst. Direktur dan Kameramanku.
Apakah Anda memiliki izin keamanan untuk semua orang ?
Izin keamanan ?
Ya, Pak.
Siapapun dapat memiliki kartu lD.
Ini tidak benar.
Hanya dua juru kamera yang tinggal di sini.
Tidak ada orang lain yang boleh masuk atau keluar.
Aku sangat jelas tentang itu.
Oke, Anuradha, kau keluarlah...
... biarkan kameramen tinggal disini, dan...
... Kau hanya boleh datang untuk memberikan isyarat bahwa sudah waktunya iklan....
Baiklah ?
Alright ?
Permisi....dia mau pergi kemana..?
Ruang kontrol, Pak.
Berapa banyak orang di ruang kontrol ? - Sekitar 10 atau 12:..
10 atau 12 ?
12 Kupikir, Pak.
Apa kau tahu nama mereka ?
Mengapa aku harus tahu nama mereka ?
Mereka magang disini, staf teknis...
Jika kau tidak tahu nama mereka, Tak ada wawancara..?
Disini tidak aman.
Tidak ada keamanan di sini.
Tapi, Pak, ini adalah saluran berita.
Kenapa harus ada orang yang ingin melakukan sesuatu disini.. ?
Insiden bisa terjadi di mana orang tidak mengharapkannya.
Kau tahu itu.
Wawancara ini akan dilanjutkan dirumahku....
Aku minta maaf, Tapi, tapi ini adalah debat.
Perlakuan Anda tidak menyenangkan...
Persetan dengan debatmu.
Tapi, pak... kumohon, Pak.
pak.....
Ayo kita pergi, Pak.
Kenapa begitu banyak orang disini ?
Ini peresmian klub...
... Sudah pasti banyak orang disini....
Ayo kita pulang.
Pak... apa yang Anda lakukan ?
Orang-orang sedang menunggumu.
Aku sudah berjanji pada penyelenggara juga.
Pada kenyataannya, ia menyumbangkan Dana yang besar untuk kita...
Apa kau ingin menyumbangkan hidupku untuk itu?
Katakan padaku... apa yang kau tahu ?
Apa yang kau ketahui?
Tentang dia.
Dia menungguku di sini.
Kau tahu itu, bukan?
Dia akan bersembunyi di dalam kerumunan ini dan membunuhku.
Itu rencanamu, bukan?
Apa yang kau katakan, Pak? - keluar
Keluar. keluar kau idiot.
Antar aku kerumah cepat!
Keluar! Keluar!
Keluar...!
Tidak... Akan kulakukan.
Aku akan melakukan sesuatu.
Semuanya akan kulakukan... tak akan ada masalah lagi
Anda sudah pulang....
Haruskah aku menyiapkan makan malam ? - Aku tidak lapar.
Makanlah sesuatu, sedikit... - Aku bialng Aku tidak lapar.
Berhenti mengoceh.
Kau tampak lelah, aku akan membuatkanmu susu.
Anda akan tidur nyenyak.
Siapa yang dia ajak bicara?
Apakah dia...
Aku akan memanggilnya kedalam dan bertanya.
Susu !
Kau...
Mencari senjatamu ?
Aku sudah membuangnya.
Anda selalu bilang untuk menyingkirkan Barang yang tidak diperlukan...
... Anda mengajariku tentang itu.
Janji pernikahan tidak membuatmu...
... menjadi suami yang baik Mandar Mhatre.
Jika kau ingin dihormati, maka sesuaikan tindakanmu...
Ayahku sering berkata...
sayang... di mata istri...
... dan senjata di tangan sang kekasih, hanya untuk berpura-pura.
Ayo, berikan aku senjatanya.
Ayo.
Mari kita susun semua pion...
... dan mengulang permainan.
Berikan padaku.
Beri aku pistol itu.
Anjing gila...
... dan gajah gila...
... diartikan untuk ditembak mati.
Aku berharap Ayahmu juga telah mengajarkanmu itu.
Orang tuaku meninggal ketika aku masih kecil.
Nenekku dulu tinggal di sini.
Tapi setelah dia meninggal...
... rumah ini dibiarkan kosong.
Dan tidak ada yang akan membayangkan bahwa...
... kau bersembunyi di rumah petugas polisi...
... yang mencarimu.
Terima kasih.
Sejak aku menjadi seorang polisi...
... ini adalah pertama kali aku merasa melakukan tugasku.
Lagi pula, Jangan keluar terlalu jauh dari rumah...
... dan jika ada yang bertanya, maka katakan saja kau adikku Veronica.
Terima kasih.
Hati-hati, Sonica.
Dah.
Ketika dia pulang dia tampak cemas.
Ketika aku bertanya apakah dia mau makan malam, ia menolak.
Aku pergi ke kamar putriku untuk menidurkannya.
Dan saat itulah...
Saat itulah aku mendengar suara tembakan.
Aku berlari ke kamarnya dan...
Kau sudah membalas dendammu.
Menyelesaikan pertempuranmu dengan tuhan ?
Sonica, kau harus pergi ke rumah sakit sekarang...
... untuk berobat.
Karena... kau tidak bisa hidup seperti ini.
Setiap orang harus mati suatu hari nanti, Akshay.
Sonica, jangan membantah.
Tolong, jangan membantah, Akshay.
Jika aku pergi berobat...
... maka aku akan berhenti melihatmu.
Jadi apa gunanya hidup...
... jika aku tidak dapat melihatmu.
Tapi, Sonica... - Akshay, kumohon.
Hentikan omonganmu...
Aku lebih suka mati melihat wajahmu...
... daripada hidup tanpamu.
Akshay...
... katakan satu hal lagi.?
Yang mana ?
Tentang kita.
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku ingin istirahat bebas di pelukanmu. ♫
♫ Seperti daun jatuh bertebaran. ♫
♫ Aku ingin menghancurkannya dan menjadi yang pertama dipelukanmu. ♫
♫ Kau akan memiliki semua yang kupunya. ♫
♫ Aku merasa tidak ada kekhawatiran malu atau perawatan ♫
♫ aku ingin bertemu denganmu lagi ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫
♫ ini sangat besar dan beragam ♫
♫ Aku jatuh cinta lagi padamu ♫