[SUARA PROYEKTOR]
[MUSIK]
Aku pernah tinggal di sini.
[MENJERIT]
[MUSIK]
Hal-hal yang mengerikan pernah terjadi di dalam rumah ini.
Itu tidak bisa dihentikan
sekalinya rodanya sudah dijalankan.
[MUSIK]
[TERTAWA]
Permainan yang kekanak-kanakan bisa berubah menjadi buruk dengan sangat cepat, bukan begitu?
[SUARA PROYEKTOR]
Kalau dia masih di sini,
maka itu tidak akan menjadi sepi.
[MENGETIK]
[SUASANA YANG MENGERIKAN]
Sampai nanti, para pembenci.
[MUSIK]
- Ah, oh! - Maaf, bung.
Ah, apa yang kau lakukan?
- Apa aku mengejutkanmu? - Aku akan menghajarmu.
Kau mengejutkanku, bung. Ayolah, jangan lakukan itu.
Bagaimanapun juga, akulah orang yang terakhir keluar, jadi aku akan menguncinya, oke?
Baiklah, ya.
Bagaimana keadaannya?
Kau tahu, aku sedang mencoba.
Membuat semua perubahan yang diinginkan Alan.
Kau bisa membuatnya di pagi hari.
Aku bersungguh-sungguh.
Yah, aku sudah membuat dasarnya, aku hanya perlu melihatnya,
jadi aku bisa mengubah beberapa hal.
Oke, dengar, uh, berkas itu
- akan ada di servermu di pagi hari. - Sebaiknya begitu.
- Oke? - Ya.
- Hei, apa kau bisa melakukan sesuatu untukku? - Apakah itu?
Apakah kau mau keluar dari sini?
Kau membuang lima menit dari hidupku dengan berbicara kepadamu.
- Sekarang pergilah. - kau tahu? Aku turut berduka untuk istrimu.
Apa? Hei, jangan berbicara tentang istriku.
Kau adalah seseorang yang gila kerja.
Hentikan aku!
[TERGELAK]
Gay sialan.
[BERBISIK]
Aku kehilangan akalku.
[MUSIK]
[BUNYI BIP]
[BERDEBUM]
Yesus Kristus.
Oh! Aw!
Sialan!
[MERINGIS]
Siapa yang membuat lantai seperti itu, hah?
Undakan sialan.
[BERDENTING]
Oh, sialan. Apakah itu?
Oh, Tuhan..
[TIKUS BERDECIT]
Aku akan menemukanmu, cincin kawin.
[MUSIK]
Apa-apaan?
[BATUK]
[TERGELAK]
Oh.
Susan.
[SUARA KOTAK MUSIK]
[BERBISIK]
[BERDERIT]
[MUSIK]
[MENJERIT]
[SUARA SIRINE]
Halo, aku Sarah bersama dengan berita saluran 47.
Kami siaran langsung dari tempat kejadian di sini di studio film lokal Dallas di Goodnight Lane,
di mana salah satu pekerjanya ditemukan tewas pagi hari ini oleh petugas kebersihannya.
Polisinya sedang memeriksa penyebab kematiannya..
[SUARA RADIO POLISI]
- Pak? - Ya?
Aku tahu sekarang ini adalah saat yang berat,
tapi aku butuh kau untuk mengidentifikasi jenazahnya untukku.
Itu adalah Ron..
Tidak terlihat seperti ada seorangpun yang mendobrak masuk ke dalam.
Tidak ada?
Tidak, itu lebih terlihat seperti sebuah kecelakaan yang mengerikan.
Hah.
Dia ingin mengambil secangkir kopi dan tersandung,
membuat dirinya tertusuk sesuatu.
Waw.
Bisa terjadi kepada siapa saja.
Itu bisa terjadi?
Benarkah?
Aku, aku membayangkan ini bisa terjadi dengan sedikit berbeda.
Yah, ketika itu waktunya bagimu untuk pergi, itu adalah waktumu untuk pergi.
Yah, aku rasa ini adalah waktumu untuk pergi.
[SUARA MESIN MOBIL]
[MUSIK]
[SUARA SIRINE]
Kau tidak apa-apa, bung?
Ya.
Ini aneh. Ada perempuan ini.
Dia.. melihat ke arahku dan, um..
Dia..
Tidak, itu aneh, semuanya sangat aneh.
Ayo kita berbicara kepada yang lainnya.
Sungguh, kita akan tetap bekerja seperti tidak ada yang terjadi?
Ya, itu disebut sebuah tenggat waktu.
- Masa tenggat... mati... - Waw.
- Aku tahu, hanya saja... itu agak menganggu saja. - Ya.
Apapun itu, hal ini baru saja menjadi aneh.
Aku tahu kau baru saja beberapa bulan berada disini,
tapi aku adalah orang baru, dan aku hanya merasa aneh...
berkerja di gedung ini setelah Ron meninggal.
Yah, selamat datang dalam dunia perfilman indie.
Ada rahasia dalam segala hal.
Kau banyak berbicara hari ini.
Yah...
Itu tidak menyenangkan.
Yah, Alan, pembersih toilet behenti.
Dia berkata dia akan mengalami mimpi buruk...
setelah menemukan Ron dengan mata terbuka.
Sepertinya dia baru saja melihat hantu.
Maaf, bukannya aku mau menakuti orang baru.
Oh, memangnya itu menjadi rahasia besar bahwa ada hantu disini?
Ayolah.
Kita semua pernah merasakannya.
Benarkah? Karena aku pernah sekali berkerja sampai larut malam,
dan lampunya berkedip, dan kukira itu adalah masalah listrik,
tapi kemudian semua lampunya padam secara perlahan...
dan kembali menyala dengan sendirinya.
Itu agak menakutkan.
Dan itu saja?
Kawan, aku pernah kehilangan kunci,
Aku pernah melihat alat-alat dipindahkan dari satu ruangan ke ruangan lainnya,
Satu lagi, aku pernah datang di suatu pagi,
dan satu bagian rekaman telah diedit ulang secara keseluruhan.
Menjadi lebih baik, tapi, kau tahu,
itu adalah prinsip dari masalahnya.
Tunggu, kalian tidak mungkin serius.
- Tentu saja! - Apa kau serius?
Hei, hei, hei, dengar. Oke?
Aku hanya bergurau.
Tidak ada hantu.
Alan, apa yang sedang kita lakukan?
Yah, terakhir kali seingatku, kita mempunyai waktu tenggat.
Kita kehilangan pemimpin editor kita.
Kita tidak kehilangan dia, Alan. Maksudku, dia meninggal.
Aku tahu dia meninggal, dan kita semua merasa kehilangan, Johnny.
Baik?
Tapi, polisi mengatakan itu adalah sebuah kecelakaan.
Dan mereka profesional. Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Dan aku mempercayai mereka.
Dengar, sederhana sekali. Dia datang kesini terlambat.
Dia sendirian.
Dia menjelajah internet untuk melihat hal porno, dia bermasturbasi,
dia lapar, dia lelah,
dia pergi ke dapur, menaikkan gula darahnya,
dia tergelincir,
kemudian tertusuk gantungan mantel.
Ya, tapi bagaimana dengan wajahnya?
Aku bilang dia bermasturbasi.
Dengar, mati adalah sesuatu yang menakutkan, bagaimanapun cara untuk menjabarkannya.
Menurutku kita libur selama beberapa hari disini,
kita temui dan hibur istrinya, Susan, di pemakaman.
Kemudian kita kembali kesini, dan menyelesaikan filmnya.
Sebelumnya, kalau boleh kuingatkan,
kita harus membereskan semuanya...
dan memindahkan barang-barang kita ke lokasi yang baru...
sebelum tempat ini dirobohkan...
untuk penghuni baru?
Dengan kepergian Ron, kita semua harus saling membantu...
dan melakukan beberapa hal yang bukan pekerjaan kita.
Mungkin dengan memasang pin.
Baik, Ben?
Sebagai asisten sutradara, aku harus menaikkan pangkatmu.
- Kau sekarang menjadi pemimpin editor. - Bagus.
Tapi aku masih akan membutuhkan bantuan dalam produksi dan set.
- Baiklah. - Dan karena pembersih toiletnya sudah berhenti,
aku juga ingin kau ikut membantu, oke, kawan?
Baiklah.
Tapi, dengar, kita harus melakukannya sampai larut malam.
Jadi, aku harus tahu pasti aku dapat mempercayai kalian.
Aku, ya, aku tidak memiliki kehidupan sosial. Aku ikut.
Bagus.
- Ya, apapun yang kau perlukan. - Terima kasih.
Itu semangatnya.
Dan aku juga perlu seseorang untuk menghubungi Lauren...
- Laurel. - Laurel...
- Yang berambut pirang dengan...? - Dengan... ya.
Bagus. Ah, dia akan datang dan melakukan ADRtambahan,
dan aku ingin merekam ulang adegan dansanya.
Tapi kita sudah mengunci adegan dansanya.
Ya, tapi aku butuh lebih... Kita harus memasukkan. - Kau butuh lebih...
- Benar, oke. - ... lebih banyak senjata, dan pengganti produk.
Walaupun kita harus memanggil kembali semua aktor dan...
Itu, itu, aku tidak perduli.
Itu tidak apa-apa, bawa siapa saja. Bawa saja dia, itu tidak apa-apa.
Baiklah, dengar, ah...
Terima kasih, baik?
Ayo lakukan ini semua demi Ron. Demi Ron-ster.
Demi Rontolemeron.
Dan, hidup terus berlanjut.
Maju tim, terima kasih.
Baiklah, Laurel.
Sebaiknya memangkas rambut.
Tidak. Dia di luar dari kemampuanmu.
Bisa saja terjadi...
Tapi kau tahu, mungkin mandi?
[TERKEKEH]
[MENGENDUS]
Oke, itu adil.
[MUSIK]
Terima kasih telah mengadakan acara ini untuk Ron. Aku benar-benar menghargainya.
- Aku hanya berharap dia ada disini. - Aku juga.
[MUSIK]
[SUARA PETIR]
[SUARA PINTU TERBUKA]
[SUARA PINTU TERTUTUP]
Jadi, apa yang kau miliki untuk kami, Benjamin Buttons?
Yah, aku berhasil mengembalikan pekerjaan yang dikerjakan olehnya.
Semua yang disimpannya, kita mendapatkannya,
tapi masalahnya adalah, dia tidak sampai sejauh yang kita harapkan.
Kenapa tidak?
Yah, karena dia menghabiskan waktunya memandangi ini.
Oh!
Ayam Kung Pao.
Apa itu kakinya?
- Itu adalah sayap. - Oh.
Bagaimanapun, itu saja yang kudapatkan.
Oke.
- Kalian tahu aku berada dimana. - Mmm.
Berikan saja aku kunci editannya bila kau sudah selesai, baik?
Baiklah, bagus.
Kau mengunduh semuanya dari kamera?
Ah, tidak, aku belum sampai sejauh itu.
Aku hanya memeriksa beberapa potongan adegan ini.
Dia merekam dirinya sendiri saat mengedit.
Apa itu saja yang dilakukan olehnya?
Begini saja, kenapa kau tidak memeriksa sisa dari materi itu.
Dan jika kau menemukan kekurangan apapun,
hapus saja.
Lebih bagus lagi, kenapa kau tidak mengkopinya untuk kami semua saja.
Apa ada yang bisa memberitahuku kapan Lauren akan tiba disini?
Laurel.
[MUSIK]
[SUARA PETIR]
- Hei, Alan? - Sial!
- Apa? - Apa?
Ada seorang wanita yang ingin menemuimu secara langsung.
Yah, sial!
Apa?
Halo, Bu. Namaku adalah Alan.
Halo?
Apa aku bisa membantumu, Bu?
Aku tidak percaya apa yang telah kau lakukan pada tempat ini.
Aku tahu akan terlihat berbeda, tapi...
ini lebih dari apa yang kubayangkan.
Maaf, Bu, apa kita pernah bertemu? Apa aku mengenalmu?
Kau hanya melihat tanda tanganku.
[SUARA PETIR]
Thelma Perkins.
Aku berpikir untuk memberitahumu lebih awal, tapi...
sepertinya itu tidak tepat...
jika tidak ada alasan untuk hal itu.
Tapi kemudian aku melihat para petugas itu.
Sayang sekali apa yang terjadi kepada pria baik itu.
Ya, buruk sekali apa yang terjadi kepada Ron.
Kenapa, apa kau mengenalnya?
Tidak.
Tapi,
Aku suka memperhatikan banyak hal, kau tahu...
Dari kejauhan.
Sepertinya sesuatu telah membuatnya terluka lagi.
Kau bisa merasakannya bila kau cukup dekat.
Mmmh.
[BERGUMAM]
[SUARA LANGKAH]
Pier dan beam, kau tahu.
Mereka akan bermain petak umpet.
Dia akan bersembunyi disana sebagai s ebuah lelucon.
Permainan yang kekanak-kanakan bisa menjadi kecelakaan dengan cepat, bukan?
Apakah dia masih ada disini?
Siapa?
Siapa yang masih ada disini?
Apa kau mengenal seseorang yang berkerja disini, nyonya?
Dibawah sini.
Oke..
Sungguh.. um..
Nyo.. Nyonya! Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan pada hari ini, kumohon.
Kami akan memberikanmu tur setiap saat, cukup telepon terlebih dahulu
dan kita akan bisa melakukan bisnis ini di hari yang lain ketika aku tidak disini.
Bagaimana kau menghilangkan noda itu dari wallpaper ini?
Aku tidak percaya kau bisa menghilangkan semua noda itu.
Sepertinya itu akan menjadi hal yang sulit untuk dilakukan..
Tapi aku rasa kau tidak bisa menjual sebuah rumah seperti itu.
- Apa yang dibersihkan? - Darahnya.
[TERTAWA KECIL] Darahnya..
Baiklah, dengar!
Aku ingin tidak ada peringatan disini, kau dengar aku?
Oke, baiklah. Pindahkan dia.
Apa yang kau maksud dengan pindahkan dia? Kau pikir aku apa, sebuah jasa pembuangan? Bantu aku.
Aku tidak tahu, ini gedungmu. Kau lakukan sesuatu.
- Aku hanya seorang kameramen. - Seorang kameramen, apa itu sebutanmu?
Astaga - Ya ampun, baiklah. Jangan patahkan pinggangmu.
Ayolah. Oke, oke.
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak ada tuntutan hukum.
Ya, Oke, kita keluar. Nyonya yang baik.
Pelan-pelan dan hati-hati.
Pelan-pelan dan hati-hati. Seperti itu. Kau bisa berkendara, ya kan?
Tentu saja kau bisa. Terima kasih sudah datang.
Terima kasih.
Aku dulu tinggal disini.
Hal-hal yang mengerikan yang terjadi di rumah ini.
Benarkah?
Itu tidak bisa dihentikan, sungguh.
Tidak setelah putarannya bergerak sesuai arah.
Dia masih disini, sehingga..
Hal itu tidak akan menjadi tenang.
Tidak untukmu.
Tidak untuk setiap orang.
Merupakan hal yang baik, pemiliknya yang baru akan menyamakan tempat ini untuk restoran mereka.
- Apa? - Seperti kataku.
Maksudku mereka mungkin akan hanya membangun sebuah tambahan.
Mungkin sebuah patio.
Tidak.. tidak.. Kita menjual gedungnya.
- Semuanya segera akan hilang. - Shh.. Diam!
Apakah itu berarti untukmu?
- Dia tidak akan menyukainya. - Dia tidak akan menyukainya.
Tidak.
Tidak sungguh tidak akan menyukainya.
[HUJAN]
[PINTU DITUTUP] Sungguh?
Sungguh? Apa yang tadi itu sungguh terjadi?
Maksudku, serius, hanya untuk menakut-nakuti..
Itu sungguh jauh di atasnya.
Jauh melewati badut Transverstite di Chuck E Cheese.
Maksudku, astaga, Alan.
[MUSIK]
["SUFFOCATING" PLAY]
[KETUKAN PINTU] Hei!
Jadi, aku baru saja selesai bertelepon dengan Laurel.
Dan dia bilang dia akan berada disini dalam sekitar satu setengah jam.
Kau menginginkannya lebih dulu?
Tidak usah kau jawab.
Aku akan pergi dulu dan mempersiapkan mikrofonnya.
Dan kalian bisa memilikinya ketika aku sudah selesai dengannya.
Baiklah.
Hei, um..
Apakah Mo ikut datang bersama dengannya?
Apakah dia pernah pergi kemana saja tanpa kehadirannya?
[MENGHELA] Sungguh.
[MUSIK BERLANJUT]
[MUSIK DRAMATIS]
Menurutmu apa yang sedang kau lakukan, Jeanie?
Uang untuk bepergian.
Kau tidak mendapatkan sedikitpun dari uang itu.
Kau tidak tahu seperti apa dunia sesungguhnya.
Baiklah.
Aku akan mencarinya sendiri.
Jeanie, tunggu!
[PINTU DITUTUP]
Tes, tes. Satu, dua, tiga.
Tes, tes.. Satu, dua, tiga.
[MENGHELA] Ayo.
Tidak hari ini.
[KLIK]
[MENGHELA]
Tes, tes.. Satu, dua..
[PINTU DITUTUP]
Apa yang?
Siapa yang diluar sana?
Hei! Alan!
Hei, apa ada orang di luar sana?
Buka pintunya!
Buka pintu..
[PEMBICARAAN TIDAK JELAS]
[BISIKAN]
Hentikan!
[TERENGAH]
Apa masalahnya?
[TERENGAH]
Aku tidak tahu.
Apa itu? Itu tidak apa-apa.
Gedungnya sedang disesuaikan.
Dengar, aku tidak tahu, oke?
Tapi jika peralatanku tidak menangkap apa yang baru saja aku dengar.
Aku akan marah!
Hal itu, atau kau harus mengunciku dan memulai pengobatan, sekarang.
Putar ulang lagi.
[SUARA STATIS]
Tes, tes.. Satu, dua..
Apa yang?
Siapa yang ada diluar sana?
Hei! Alan!
Hei, apakah ada orang di luar sana?
Buka pintunya!
Itu bagus. Suaramu sepertinya memiliki warna nada
[BISIKAN]
- Kau mendengar itu, ya kan? - Mendengar apa?
- -Aku tidak gila. - Tidak, kau tidak gila.
- Jadi, apa itu tadi, Alan? - Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu ini, jika ada sesuatu di luar sana,
Aku tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu.
Aku pikir semua orang akan memperkarakan kita, dan kita tidak sanggup membiayainya.
Jadi, aku akan memberitahumu, apa pun itu, jika memang seperti itu,
Yang pastinya bukan, sudah berhenti.
Ya kan? Karena aku tidak mendengar apa-apa.
Jadi, aku akan memberitahumu.
- Aku akan tetap membuat Lauren sibuk. - Laurel.
Laura, dan kau, uh, cukup siapkan semuanya siap disini, oke?
Dan jika tidak ada sesuatu yang terjadi lagi,
Yang mana tidak akan, karena itu tidak terjadi..
Um, jadi jangan beritahu aku tentang itu.
Setuju?
Bagus.
[KLIK]
[MUSIK MENGERIKAN]
Jangan bercanda denganku.
Aku akan mengacaukanmu!
- Mengacaukanmu.. - Alan!
Ya?
[KOTAK MUSIK]
- Apa itu? - Alan, sial.
Wow, itu sungguh.. jelek.
Yah, kau yang memiliki kekuasaan untuk hal itu.
Aw, itu manis.
Dengar, aku membutuhkan bantuan..
Laurel akan tiba sesaat lagi, kita belum siap untuk kedatanganny.
Maukah kau membantuku menghambatnya sedikit?
Oh, ayolah.
Aku yakin kau akan memikirkan sesuatu
hal yang tidak pantas dilakukan terhadapnya.
Jika aku menyetujui untuk tuntutan seksualmu yang pasif.
Maukah kau berjanji untuk mengacuhkan aku?
Setidaknya sampai pestanya selesai.
Ketika kita mabuk dan akhirnya tidur bersama?
Sampai saat itu, aku beritahu, kau akan menjadi si jalang, dan aku menjadi bajingannya
dengan cara seperti itu pekerjaan ini akan selesai.
Dan seksnya akan menjadi jauh lebih baik dengan sedikit emosi pertemanan.
Aku benci kau!
Kau bajingan sakit.
[MUSIK DRAMATIS]
[KETUKAN KERAS]
[KENOP PINTU BERGETAR]
[PINTU DIBUKA]
[ANJING TERENGAH-ENGAH]
Hei!
Oh, Tuhan. Aku sangat menyesal.
Kau tidak tahu betapa joroknya diluar sana.
[ANJING MERENGEK]
- Jadi, apakah masuk dengan baik-baik saja? - Iya, terima kasih!
Hei, hai, mo. Iya, bagaimana kabar pria manisku?
Kau tidak begitu suka hujan juga, yah?
[TERKEKEH]
Hei. - Lihat, aku tidak melupakanmu.
Terima kasih banyak untuk membiarkan aku membawa dia.
Aku tahu beberapa orang bisa sangat terintimidasi dengan seekor anjing yang besar.
Aw. - Itu konyol, aku suka anjing.
- Kau punya kucing. Banyak kucing. - Iya..
Tapi.. Aku..
Aku.. suka semua binatang.
Kau punya kucing? Ew.
Alan! Bagaimana keadaanmu?
- Oh, sangat menyenangkan bertemu denganmu! - Sangat menyenangkan bertemu denganmu!
- Ohh, bagaimana kabarmu? - Baik, baik!
- Apa saja yang sudah terjadi? - Tidak ada!
- Aku kembali dari L.A. untuk beberapa hari. - Iya.
Jadi aku siap untuk bekerja.
Kenapa tidak semua artis bisa seprofesional ini?
Mhmm.
Omong-omong, dengar, jadi Amin ada di studio
mempersiapkan barang, jadi kita punya waktu.
- Oke. - Jadi, silahkan merasa bebas,
um, untuk mandi atau.. Atau..
Dan, ah, kau tahu, menyabuni, melakukan pemanasan - Iya, oke.
Dan, ah, selama kau mengeringkan,
kita akan, ah,
hal untuk dilakukan, kita bisa, bisakah kami mendapatkan kopi?
- Oh, tentu, iya. - Terima kasih.
- Hai, Mo. - Pasti.
Dengar, um, kau tahu, semua, um,
film tentang gadis dan senjata dan tarian horor,
ini adalah salah satunya.
Jadi kami sangat berterima kasih atas semua usaha yang kau berikan,
- karena kau adalah seorang pro! - Terima kasih!
- [TERKEKEH] - Terima kasih.
Itu bagus, iya.
- Aku akan pergi membuat kopi itu. - Iya.
[MUSIK]
[MENGHELA]
[WANITA BERTERIAK]
[KAGET]
[PANCURAN DINYALAKAN]
Kau mau mati?
[SUARA GUNTUR]
- Hei, Mo. Kau nyaman? Iya? - [ANJING MERENGEK]
Mau sesuatu untukmu? Air? Tidak?
Anjing yang baik.
[SUARA GUNTUR BERGEMURUH]
[SUARA TAWA]
Oke, lalu aku akan melakukan glossmu saja.
Kau suka warna yang sama dengan sebelumnya?
Iya, yang, warna pink.
Itu sangat cantik.
Sebenarnya, iya, kita sudah selesai.
Kau sudah bagus.
[SUARA PETIR]
Ooh!
Hei! Bagaimana keadaan kalian?
Hei, terima kasih banyak sudah datang.
Woo!
Basah atau kering, Nico sudah tiba.
- Kita mulai sekarang. - Terima kasih.
Dengar, kau bisa menggunakan pengering rambut di meja rias jika kau mau.
Atau kau bisa menggunakan kamar mandi di lantai atas
di sebelah set rumah boneka dimana kita melakukan pemotretan terakhir kali.
Ada pengering, handuk, kau tahu.
Luar biasa.
Terima kasih. - Semua orang sudah di panggung, jadi..
Keringkan diri, berpakaian, dan kami akan, ah,
- bersama kalian dalam sekejap. - Keren!
Aku bersemangat untuk melakukan pemotretan ulang panggung.
Aku tidak tahu, lebih banyak uang, kau tahu, sewa sudah sampai.
Iya.
- Itu menyedihkan. - Diam.
Kau diam.
[MENGHELA]
[SUARA BISIKAN]
[PINTU BERDECIT]
Ben?
Ben, apakah itu kau?
[MUSIK]
[TAWAAN]
[SUARA OBROLAN]
[TERTAWA]
Jadi, gadis-gadis, um..
Bagaimana menurut kalian?
Hei, girlie.
Hei, sayang. kau mau sedikit cinta?
Kenapa kau tidak ikut dengan kami.
Dia adalah milik kita.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
- Siapa namamu, sayang? - Aku Jeanie.
Happy Yellow. Ini Michelle.
Senang bertemu denganmu.
[MUSIK]
- Oh! - Wow! Wow.
Apa yang kau lakukan?
Ya ampun. - Janga mengendap-endap padaku.
- Kau membuat aku takut setengah mati. - Aku hanya - berusaha mendapatkan waktu berduaan dengan kau.
Iya, yah kau harusnya tidak usah terlalu banyak mengendap-endap.
Oh, yah kau harusnya tidak menjadi bayi kepiting.
[TERTAWA GELI]
Mmm.
- Huh-ah. Huh-ah. - Apa?
Tidak, kita tidak bisa, kita tidak bisa. Semua orang ada disini.
Tidak. Tidak.
- [TERTAWA] - Lima menit.
Ini hari yang panjang, dan kau membutuhkan sebuah ciuman.
Dan aku butuh sebuah ciuman.
Dan Laurel Matthews bisa membutuhkan sebuah ciuman.
Huh-ah. Tidak. Bukan tipe aku,
- dan kau tahu itu. - Oh, tolonglah aku.
Dia adalah tipe semua orang.
Dia cantik, dia terkenal.
Oh, yah kau cantik,
dan kau pintar.
[TERTAWA KECIL]
[MUSIK DINYALAKAN]
Oke.
Ah, oke, Laurel, sayang, maukah kau berbalik untukku, sayang.
Terima kasih.
Adegan itu yang kita lakukan di set ini, itu sangat menyenangkan.
- Ya, aku suka bonekanya. - Ya.
Berapa jam kita bekerja pada hari itu?
18 jam.
Itu adalah catatan bagi aku.
- Aku sangat lelah. - Ya.
[PENGERING RAMBUT]
[MENGETUK PINTU] Ben... Ben!
- Bersambung. - Ya.
Oh, oh, aku uh, aku digitalkan rekaman yang kau minta..
Dan aku letakkan pada tempat penyimpan ini.
Lihat? Pintar.
Alan. Aku punya... ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Baiklah... hey.
[MUSIK]
Hei, Spongebob Fosse. Jadi bagaimana keadaan kalian, semua?
- Itu bagus, ya? - Aku tidak melakukan itu.
Apa-apaan ini?
Tuhan, ada apa ini.
Oh, Tuhan. Keluarkan aku dari sini!
Apakah kita memiliki tenaga cadangan?
Aku pikir aku akan pergi memeriksa kotak sekering.
- Aku tidak bisa melihat... - Sial.
- Ow... hei! - Harusnya tepat di sini.
Alan!
Halo?
Hei!
Alan!
[BERTERIAK]
Berhenti berteriak! Ini hanyalah boneka!
Boneka ini menatapku.
[BERTERIAK DI KEJAUHAN]
Dani...
- Hei. - Whoa.
Siapa itu?
Dani ada di depan ketika lampu padam.
- Mari kita pergi. - [GEMURUH GUNTUR]
- Ah, ah. - Dani...
Whoa, whoa, whoa... hei. Siapa yang mematikan lampu?
Badai membuat mati lampu, kau baik-baik saja?
Aku, aku baik-baik saja. Aku hanya duduk di sana dan
itu seperti kursi, baru saja jatuh ke bawah aku.
Itu, itu, itu tidak mungkin terjadi.
Dimana semua orang?
Dibelakang, sedang mempersiapkan sesi berikutnya.
Apakah kau... yakin kau baik-baik saja?
Ya, Ben, aku, aku baik-baik saja.
Aku sedang duduk di kursi
dan rasanya seperti, itu, itu ditarik dari bawah aku.
- Mungkin itu Mo, benar? - [ANJING MERINTIH]
Uh, ayolah. Mari kita kembali bekerja.
- [MENGHELA NAFAS] - Semuanya baik-baik saja?
- Ya. - Semua baik?
Lihat, kita sudah harus memberitahu mereka tentang apa yang terjadi di studio.
Kita harus memberitahu.. apa, apa?
Kita harus mengatakan tentang apa yang terjadi..
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Dengar, tapi..
Ooh, ini panas.
Hei dengarkan...
[PETIR BERGEMURUH]
Uh, kenapa tidak kita melakukan tariannya lagi,
hanya untuk membiasakan dengan itu. Ini sudah cukup lama.
Um, dan kemudian aku akan menambahkan beberapa catatan
dan, um, beberapa elemen, um, kita akan membicarakannya nanti.
Uh, kita akan melakukan semua urutan zombie di layar hijau.
Idenya adalah bahwa mereka mengitarinya studio tari dan kalian tidak menyadarinya.
Tapi kita akan, kita akan berurusan dengan ceritanya nanti.
Mainkan musiknya.
[MUSIK]
Hitunglah, Nico.
Lima, enam, tujuh, delapan.
[MUSIK]
Seksi! Aku perlu seksi!
Bercinta, bercinta..
Baiklah, tunggu. Berhenti.
Tunggu. Tunggu.
Kau berada di lantai dansa. Tubuh kau begitu dekat.
Tapi aku tidak merasakannya.
Jangan ragu untuk.. kau tahu, menjiwainya,
Dan ketika, dan ketika kalian melakukannya - ini, aku ingin kau.
- Kau mengidolakan dia... oke? - Tidak apa-apa.
Kau melihat padanya. Kau tahu apa yang aku maksud?
- Ya, persis. - kau, kau dapat menyentuh aku.
- Dan... - Pada titik ini, kau hampir bisa mencakar..
- Melepaskan bajuku. - Tepat.
- Bukankah itu benar, Alan? - Ya, itu, Lauren.
- Itu benar.. - Laurel.
Ya, apa yang aku sebut kau? Aku menyebutmu Lauren.
Tolong, itu konyol.
Kenapa? Aku terhipnotis.
Menghipnotis aku! Mari kita merasakannya!
Dan mulai.
[MUSIK]
Berhenti. Tunggu, tunggu.
Aku lupa sesuatu.
Kemari sebentar.
Um, ada beberapa elemen yang ingin aku masukkan.
Bawakan aku itu, Benny?
Oh, ya.
Atas nama sponsor kami, distributor kami.
Senjata, aku akan memakainya.
Pria tangguh, susu, aku ingin kalian memegangnya.
Tapi aku ingin kalian memegangnya dengan label di depan,
- Sehingga kita dapat melihatnya... oke? - Oke.
- Mengerti. - [TERTAWA]
Tidak, itu akan bekerja. Ini akan bekerja dengan baik.
Itu baik-baik saja. Cukup kembali ke satu.
[MUSIK] Dan mulai!
Tunjukkan senjatanya! Itu uang!
Ayo, ayo! Cium senjata itu!
Bagus.
Ben, beri sinar terang pada penari.
Lakukan yang benar, apa yang kau lakukan?
[TEMBAKAN]
Uh... lebih banyak senjata, lebih banyak senjata, lebih banyak senjata.
Oh.
Pergi ke tengah dengan pria susu.
Tunjukkan yang terbaik.
Kau tahu mengapa kau mendapatkan semua wanita seksi ini disekelilingmu?
Karena kau minum susu itu, itulah kenapa.
Ayo, ayo! Sekarang, semua orang turun.
Semua orang turun. Kalian sekarat.
Seperti ada sesuatu menimpamu.
Dan kau turun. Kecuali kau, Nico!
Mengapa? Karena kau tinggi seperti layang-layang!
Pergi! Kau penuh dengan energi!
Kau memakai steroid sialan.
Ayo, ayo!
Baik, persetan omong kosong ini.
Kita sudah selesai. [BIP]
Wow.
Itu sungguh.. Aneh.
[PERCAKAPAN TIDAK JELAS]
Apa yang kau tidak beritahu aku?
[KACA PECAH DI KEJAUHAN]
Oh, Tuhan.
Aku memeriksa hal ini ratusan kali.
Aku yakin kau lakukan.
Maksudku, Aku tahu apa yang aku lakukan.
Aku tidak bodoh.
Aku tidak berdebat dengan kau, oke.
- Aku setuju.. Ya. - Ya?
- Dengar, kau tidak apa-apa? - Ya.
Ya? Kalian ingin istirahat?
Pergilah dari tempat ini, oke?
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan, kau tahu itu, sayang.
Ada beberapa minuman keras di dapur,
Jika kau ingin pergi minum, ambil sendiri.
Aku akan mengambil tequila.
Mengambil gambar atau bercukur.
Apapun yang kalian ingin lakukan.
Kalian serius perlu pindah dari bangunan ini, ini sudah buruk.
Benarkah? Aku tidak mengetahui hal itu.
Ya, mungkin sudah waktunya untuk merobohkannya dan mulai yang baru.
Kau memberikan wanita senjata Uzi, dan mereka langsung berubah menjadi berbahaya.
- [MENGOKANG SENJATA] - Ohh!
Oh, sial.
Seseorang harus membersihkan ini, Ben.
[MENGERANG] Ayolah.
[MENGHELA NAFAS]
Kirk pada penerimaan. Ben, masuk ke sini.
Alan?
Aku bilang padanya.
Semuanya?
Aku tidak tahu segalanya, bukan?
Aku tidak tahu. Apakah kau tahu?
- Apakah kau tahu? - Aku tidak tahu.
Oke, bagaimana kau bisa menyimpan ini semua dari kami?
Karena aku tidak tahu apapun, kan?
Oke, um...
Dengar, kita punya banyak hal-hal aneh
yang terjadi di sini, oke? Sudah cukup adil.
Tapi tidak ada yang besar.
Maksudku, tentu saja tidak semenjak Ron meninggal,
dan ketika dia meninggal, aku pikir aku akan kehilangan dirimu.
Oh, kau telah kehilangan diriku.
Ya, aku keluar.
Cukup adil.
[KETUKAN PINTU Hei...
Aku punya nomor yang kau minta.
Aku tidak tahu jika kita akan mendapatkan dia,
tapi itulah satu-satunya daftar yang bisa bisa aku temukan untuk Thelma Perkins.
Nah, dia mungkin mematikan para rocker-nya,
tapi dia adalah orang terakhir yang tinggal di sini.
Aku ingin tahu segalanya tentang Thelma Perkins ini.
Aku ingin tahu kebiasaannya. Aku ingin tahu apa yang dia makan.
Aku ingin tahu siapa yang dia lihat di malam harinya.
Nah, aku.. Aku tahu dia memiliki seorang putri
- yang diculik. - Bagus.
Dia, eh, seorang remaja ketika itu terjadi,
tapi aku.. Aku tidak tahu banyak di luar itu.
Nah, aku sarankan kita memberinya panggilan,
dan jika dia tidak tidur siang, kita mencari tahu.
Kita semua perlu untuk menjadi sedikit lebih berhati-hati di sini,
- Ya, bukan? - Ya, aku berpikir begitu, Amin Johnson,
itulah sebabnya kita harus tetap bersama-sama.
Kita seharusnya mengawasi pada aktornya, yang berarti,
kita mendapatkan barang-barang merekam, kita membuat itu semua berada di keluar sini.
Ben, apakah kau memiliki itu, hard drive itu yang kuberikan padamu?
Memberikan itu pada Alan.
Apakah kau melihat itu?
Tentu saja tidak.
Benar, oke, nah itu dari malam dimana Ron meninggal.
Kau tahu, aku pikir kameranya ada di mejanya
pasti masih merekam ketika dia sedang bekerja.
Itu... Itu benar-benar aneh.
Aku.. Aku pikir kita harus memeriksanya.
Aneh, bagus.
Tidak?
Ya, tentu, mengapa tidak?
Baiklah, bagus.
[MUSIK] Hmm.
Whoo, ya ampun. [TERTAWA]
- Wow. - Kalian ingin segelas?
- Ya! - Jangan ada wiski untukku, terima kasih.
Aku juga memiliki tequila.
- Oh, oke. - Tequilai aku.
Aku akan memiliki sedikit tequila. Sesuatu untuk menenangkan saraf aku.
- Ooh, itu segelas yang besar. - [TERTAWA]
Ngomong-ngomong, kau tahu, aku hampir mati hari ini.
Cahaya besar.
Nico, tidak ada, tidak ada yang peduli.
- Aku peduli. - Terima kasih.
Tempat ini agak membuatku takut, jadi ini akan membantu.
Ya, aku tahu. Bersulang.
- [BATUK] - Ooh.
- Benarkah? - Sungguh, Nico?
- Bersulang. - Tuhan.
[MUSIK]
Siapa itu tadi?
Aku tidak tahu. Mundurkan kembali.
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukannya.
Oke, sebelumnya aku-aku-aku benarbenar tidak melihat itu.
[TERIAKAN]
[TERENGAH-ENGAH]
Apakah itu CGI?
Karena aku tidak menyetujui itu.
Tidak, sobat, itu tadi nyata.
Apa-apaan itu?
[MUSIK]
[TERTAWA] Jangan mengejar!
- Bersulang! - Bersulang!
- [MENGHELA NAFAS] Oh... - [CEKIKIKAN]
Nah..
- Aku akan pergi menyegarkan diri. - Oke.
- Terima kasih untuk minumannya. - Ya.
[GEMURUH RENDAH]
[KEBISINGAN]
Tunggu sebentar, kau dengar itu?
Suara itu yang ada di latar belakangnya.
Ya, ya, ya, ya, ya.
Maksudku, menurutmu kau bisa meningkatkan suara aslinya
jadi kita dapat mendengar itu lebih jelas lagi?
Ya, mungkin.
Bagus. Nah, kau gunakan kecepatan dan antusiasme kau yang menyilaukan itu,
pergi mencari tahu apa-apaan sih itu.
Aku akan pergi mencari Laurel... dan yang lainnya,
dan kita akan segera bertemu kembali di sini dalam waktu sekitar 30 menit.
Kemudian, kita semua bersama-sama berjalan keluar dari sini.
Bahkan kau.
Mengerti?
Bagus.
[GEMURUH PETIR]
[MENDENGUS]
[PERCIKAN AIR]
[TERIAKAN]
Keluar, keluar, Keluar!
Keluar, keluar!
[TERIAKAN]
[SUARA TULANG]
- [TERENGAH] - [MENDESIS]
[MERENGEK]
[MENDESIS]
[TERIAKAN]
[MENDESIS]
[MENANGIS]
[TERENGAH-ENGAH] [TERIAKAN]
[PERCIKAN DARAH]
Jadi, pernahkah kau ke sebuah kompetisi marching band SMU?
Perubahan rencana. Dimana Micah?
Pergi merokok dan mungkin... [MENGHIRUP]
- Tidak. - Oh, Tuhan.
- [MENGHISAP] - Teman-teman.
Baiklah, nah, pergi temukan dirinya dan apa yang tersisa dari obat nya
dan membawanya ke bawah ke Ruang editor A, oke?
Kita akan pergi keluar dari sini.
Aku hanya ingin bicara dengan semua orang terlebih dahulu.
Oke, aku memiliki barang-barang di atas sana, haruskan aku ambil itu?
[MENGHELA NAFAS] Baiklah, baik.
Johnny, kau pergi dengan dia, tetapi segera bawa mereka berdua ke bawah.
Aku akan pergi mencari Lauren. Aku akan menemui kalian sebentar lagi.
- Laurel! - Sial!
[MUSIK]
[TELEPON BERDERING]
- Ini adalah Thelma... - Ini adalah mesin penjawab..
Apakah orang-orang masih menggunakan itu?
Tinggalkan saja sebuah pesan.
- [BUNYI BIP] - Uh, hi,
Nyonya Perkins, ini adalah Ben dari Media World.
Sebelumnya kau berada di studio kami.
Disana telah ada beberapa.. hal-hal aneh yang telah terjadi semenjak kau berada di sini.
Uh, nomor kami adalah 555-215-1212.
[BIP]
[MENGHELA NAFAS]
Mudah-mudahan dia menelepon kembali.
Ya, kita tunggu saja nanti.
[MUSIK]
(Gadis lokal yang telah menghilang selama 6 bulan terlihat di California)
[MUSIK]
(Gadis lokal, Jeanie perkins, yang di culik tahun lalu telah melahirkan seorang bayi perempuan tanpa diketahui ayah dari anak itu)
[KLAKSON DARI KEJAUHAN]
[PRIA MENGHELA NAFAS] Iya!
Mm, aku suka ketika kau melakukan itu, sayang.
Sayang, kau gadis yang nakal, gadis nakal yang binal.
Hei, Michelle!
Bagaimana bisa kau tidak mengirimkan gadis itu keluar untuk bekerja?
Dia sangat cantik.
Karena dia baru, dan dia adalah laguku, dan dia adalah milikku!
Dan karena dia adalah gadis favoritmu?
Aku kira akulah gadis favoritmu.
[TERTAWA] Tuhan tidak memiliki favorit.
Kita adalah favorit itu. Satu.
Kalian mengerti?
Lagi pula..
Aku menyelamatkannya dari tujuan lain yang akan datang.
[MUAL]
[MUNTAH DAN MELUDAH]
Apakah dia tahu?
Tidak, aku rasa dia tidak tahu.
Kau harus keluar dari sini.
Aku tidak mengerti perkataanmu.
Kau harus pergi. Disini tidak ada tempat untuk seorang bayi.
[TELEPON BERDERING] [MUNTAH-MUNTAH]
Tolong angkat teleponnya, tolong angkat teleponnya.
- Halo? - Ibu?
Jeanie, apakah ini kau?
Aku ingin pulang kerumah.
- Jeanie, kau berada dimana? - [MENANGIS]
Oh, Tuhan.
[SUARA NADA TOMBOL TELEPON]
[TELEPON BERDERING] Eh, Media World Studio,
- Ada yang bisa aku bantu? - Ini aku Thelma.
Thelma, terima kasih banyak karena kau telah menelepon kami kembali.
Ada beberapa hal yang harus kau ketahui.
[MUSIK]
Aku harus tahu..
- Apakah kau menyukainya? - [TERTAWA KECIL]
Aku penasaran apa itu akan membuatmu lebih berubah,
Aku menyukainya..
Atau aku menyukaimu.
[TERTAWA KECIL] Keduannya.. Itu lebih baik.
Bagaimana kalau..
- Tidak keduanya. - [MENCEMOOH]
Lauren.. Nico?
Lauren, dengarkan aku.
Aku ingin kau mengemasi barang barangmu, oke? Kau harus percaya padaku, kita harus pergi sekarang juga, oke?
- Oke. - Oke, bagus.
Itu tidak apa apa bagiku.
Tempat ini benar benar menyebalkan! [MENGERANG]
- [MENGOCEH] - [MENJERIT]
- [MENGERANG] - [MENJERIT]
Tolong aku.
Nico!
[MENJERIT]
Aku akan keluar dari tempat terkutuk ini!
- Apa yang sebenarnya sedang terjadi? - Aku tidak tahu, ayo kita pergi.
- Tidak, aku sedang mencoba membukanya.. - Keluarkan aku dari sini!
Aku memang akan mengeluarkanmu tadi sini, pintunya tidak terkunci, tapi tidak mau terbuka!
- Oh, kenapa pintunya tidak bisa dibuka? - Aku tidak tahu kenapa.
[GEMURUH]
Jadi, Jeanie pulang kerumah untuk melahirkan anaknya?
Yah, Thelma telah mengatakan padanyanya untuk tidak pulang kerumah.
Dia mengatakan bahwa mereka akan membayar semuanya pada akhirnya.
Yesus.. Seberapa banyak kerusakan emosional yang bisa dialami seseorang untuk melalui itu?
Kenyataannya, banyak sekali.
Thelma bersumpah bahwa gadis kecil itu telah membuat Jeanie membunuh dirinya sendiri.
Iya, dia berkata bahwa dia adalah iblis.
Kenapa pintunya tidak bisa dibuka?
Aku tidak tahu kenapa pintunya tidak bisa dibuka! Tenang, kita harus tetap bersama!
Persetan dengan itu!
[SUARA ALIRAN LISTRIK]
[BERKATA DENGAN SUARA PELAN] Biarkan aku mengambil teleponku.
Kau pikir begitu?
[BERBISIK] Tunggu sebentar.
- [KLIK KAMERA] - Apa yang sedang kau lakukan?
Apa? Ini adalah sebuah aplikasi baru.
[GEMURUH]
[MUSIK SERAM]
Kenapa kau tidak menghubungi seseorang dan meminta bantuan?
Menelepon siapa dan mengatakan apa yang sebenarnya terjadi?
Aku tidak tahu, bahwa seseorang telah diserang di gedung milikku!
Bisakah kau pelankan suaramu, shuss!
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan apa yang telah terjadi di belakang sana.
[RINTIK HUJAN]
S.. Studio..
[SUARA YANG MENYERAMKAN]
[MENJERIT]
Oh, sial!
Oh!
- [MENDESIS] - Ohh!
[BISIKAN SAMAR] Aku takut.
Aku tidak takut karena aku tahu kau dulu berada disini.
Aku hanya ingin bertemu denganmu, dan kau telah berada disini.
Oke, jadi, dengarkan aku. [TERENGAH-ENGAH]
Aku mohon, berhentilah menyakiti orang orangku.
Oke? Jangan bunuh para aktorku.
Atau setidaknya, jangan bunuh para penariku.
- [MENDESIS] - Ayo cepat.. Ugh!
[GEMURUH DAN RINTIK HUJAN]
Aku tidak pernah bernegosiasi dengan sesosok hantu sebelumnya.
Iya. Yah, aku tidak akan bisa mendapatkan tanda nazi itu keluar dari kepalaku.
Ya, Yah, begitu juga dengan Micah, jelas sekali.
- Sekarang apa? - Itulah sebabnya kita harus tetap fokus.
Chloe menjerit jerit, Micah telah mati.
- Dan Nico, yah, dari suaranya terdengar.. - Seperti orang yang telah mati.
Teman teman, ada sesuatu yang bahkan lebih aneh yang sedang terjadi disini.
Thelma telah menghubungi kita, dan.. sambungannya terputus sebelum kami selesai bicara.
Dia tadi mengatakan bahwa orang lain ada yang harus mati disini.
- Disini? - Disini?
Sepertinya rumah ini yang telah kau jadikan studiomu.
Tu.. Tunggu, tunggu dulu, ap.. Apa yang sedang kita bicarakan?
Bahwa seseorang sebenarnya telah terbunuh disini?
Iya, seseorang ada yang tidak senang dengan keberadaan kita.
Oh, tidak mungkin!
Tidak, aku serius. Ini adalah masalah besar.
Tunggu dulu, ka.. kau terlibat dalam hal ini.
- Yah.. - Apakah ini hal yang menarik bagimu?
Seorang wanita mengatakan padaku bahwa kematian keluarganya.
Tidaklah damai, dan mereka secara fisik masuk kedunia ini untuk menunjukan ketidaksenangan mereka.
Iya, aku minta maaf, aku sedikit tertarik dengan hal itu.
Kau memang sakit. Tidak, tidak, aku serius, Ada sesuatu yang salah dengan dirimu.
Maksudku, keluarlah dari hal itu, Dani! In.. Ini bukanlah semacam sebuah film dokumentari indie.
Ka.. Kami bukan subjekmu! Ini..
- Persetan dengan ini! - Tunggu, kau mau pergi kemana?
Yah, kau tadi berkata bahwa pintu depan telah terkunci, oke.
Aku akan mencoba membuka pintu yang lainnya.
Aku akan keluar dari tempat ini dan pergi mencari bantuan.
Kalian bisa tetap disini dan mempelajari hantu hantu kalian jika memang itu maumu, Dani
Johnny, aku pikir itu bukan hal yang tepat jika kita berpisah sekarang.
Aku tidak akan hanya duduk disini dan tidak melakukan apapun.
Apakah kau tuli, Johnny? Tidak ada jalan keluar.
Aku akan keluar dari lubang neraka ini. Jika ada seseorang yang ingin ikut bersamaku, silahkan saja.
Aku keluar dari sini, Alan.
Aku akan pergi bersama Johnny, dan kami bisa menemukan pintu yang bisa dibuka.
Semoga beruntung.
[GEMURUH]
[MUSIK YANG MENEGANGKAN]
[DESISAN PELAN]
[MENDESIS DAN PERKATAAN YANG SAMAR]
Ayo, cepat cepat!
[MUSIK]
[DERAK PINTU]
[GEDORAN PINTU] Kenapa pintunya tidak bisa dibuka?
[ANJING MENGGONGGONG] Oh, tidak!
Kita harus pergi untuk menyelamatkannya!
Bertahanlah, kawan, kami akan datang.
[GEMURUH GUNTUR]
Kita harus pergi untuk menyelamatkannya!
- [DESISAN] - [TERENGAH]
Laurel, kita harus keluar dari sini.
Ayo cepat! Kita harus pergi, Laurel!
[ANJING MERINTIH] Mo..
Mo..
- [JERITAN] - Ayo.
Ya tuhan.
[JERITAN]
Mungkin aku harus mengirimkan sebuah pesan atau IM kepada seseorang
di luar untuk mencoba meminta bantuan.
- Itu adalah ide yang bagus. - Kau lihat?
- Cerdas sekali. - Terima kasih.
Ohh..
Sial. Apa yang ku lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku.. aku sedang mencoba untuk menekan kirim,
dan semua nya menjadi gelap begitu saja.
Nyalakan saja lagi. Tekan saja tombol tenaga.
Itu lah yang selalu ku lakukan.
Bung!
Itu lah kenapa semua berkas berkas ku hilang?
Tunggu, teman teman..
Yah, apa maksud mu dengan itu, Dani?
Aku.. aku tidak menuliskan itu.
[GEMURUH GUNTUR]
Ambil kunci nya!
[GEDORAN PINTU]
[GONGGONGAN ANJING]
Ya tuhan! Ya tuhan!
Baiklah.
[JERITAN]
Ini membuat ku sangat frustasi.
- Benar? - Aku tidak bisa mengirimkan pesan ke luar.
- Tidak ada, tidak ada satu pun. - Tidak ada.
Tidak ada pesan. Telepon ku tidak berfungsi.
Aku tidak bisa mengirimkan e-mail.. Aku..
Ya, tapi aku bisa mencari apa pun.
Aku.. aku benar benar bisa mencari apa pun,
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Ini bodoh sekali.
Lakukan pencarian atas anak perempuan itu dan ibu nya.
Yah, aku tahu nama ibu nya adalah Jeanie,
dan Thelma memberi tahu ku nama anak perempuan itu, tapi aku..
Aku tidak bisa mengingat nya. Ben, apa kau mengingat nya?
Uh.. Carla semacam nya.. aku rasa?
Tapi jika Jeanie bunuh diri saat anak itu berumur 4 tahun.. - Oh, benar.
Maka aku ragu kau akan menemukan banyak tentang mereka berdua bersama sama.
Pintu bodoh sialan!
Tidak apa apa, tidak apa apa, tidak apa apa,
Kemari lah. Tidak apa apa, Laurel.
Ya, aku mendapatkan sesuatu.
Ini, uh, ini adalah sebuah gambar.
Kelihatannya ini seperti, um, perayaan tanggal 4 Juli, tapi..
Lihat foto siapa yang mereka miliki.
Apakah itu adalah ayah nya?
Bukan, itu adalah ayah tiri nya, George Evans.
Thelma bilang dia datang setelah Jenie kembali setelah diculik.
Lihat cara nya dia melihat pada nya.
Seperti nya Carla kecil tidak begitu menyukai
- ayah baru nya. - Carly.
Apa?
Lihat nama nya. Itu Carly, bukan Carla.
Baiklah, tenang.
Carly.. Carly May Milles.. Millies.
Tunggu.. bagaimana, bagaimana kau..
Aku diberi nama mengikuti nama ayah ku.
Woa!
Chloe?
Mm-hmm.
Carly?
Kau pintar.
Chloe pergi.
Tapi aku ada di sini, dan aku tidak akan pergi ke mana mana.
Baiklah, apa yang kau inginkan?
Rumah ku!
Kami tidak tahu kalau ini adalah rumah mu.
Sampai.. sampai saat ini, dan.. dan kau bisa memiliki nya,
jika.. jika kau biarkan kami keluar dari sini.
Pembohong!
Baiklah, aku keluar.
Oh, sial.
[MENCEMOOH]
[MELUDAH]
Waktunya melakukan sesuatu yang jahat.
Kau akan mati di sini!
Kau duluan.
Sudah cukup, kalian berdua.
Ugh.. bajingan..
Baiklah, Laurel. Kita akan keluar.
[TAWA KECIL]
Tidak apa apa! Aku bisa!
Aku akan mengeluarkan kita dari sini, tunggu!
Johnny, apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Kau bertahanlah, Laurel.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini, tidak masalah.
Aku bisa, Laurel.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini secepat nya.
[BISIKAN HANTU]
Johnny!
[SUARA MEMAKU]
Johnny!
Bagaimana cara nya itu akan membantu kita?
Jangan khawatir. Kita akan baik baik saja.
Jonny! [MENJERIT]
[TAWA KECIL CARLY]
Persetan dengan ini.
Aku tidak peduli berapa harga sebuah pintu baru,
kita akan menendang jatuh ibu ini.
[TERKAGET] [GEMURUH GUNTUR]
Thelma Perkins, bagaimana cara nya kau masuk ke sini?
Kami sudah mencoba untuk keluar selama berjam jam.
Aku memiliki sebuah kunci.
Kau tidak pernah berpikir untuk mengganti kunci di pintu pintu tua itu?
Aku sudah katakan pada mu untuk mengganti kunci kunci itu.
Kau tidak pernah katakan pada ku untuk mengganti..
Yah, aku katakan pada seseorang untuk mengganti.. - Apa?
Baiklah itu tidak masalah! Banyak orang yang mati di sini!
Dia membiarkan mu masuk, bukan?
Dia?
Maksud mu Carly May?
Kalau begitu dia memang marah pada mu tentang menyingkirkan tempat ini.
Alan, pintu nya.
Kau lihat? Ini, ini lah yang terus terjadi pada semua pintu ini.
Apa yang harus kami lakukan, Thelma Perkins?
Kenapa dia melakukan ini?
Kenapa dia membenci pintu pintu ini?
Carly selalu mencintai Goodnight Lane.
Ini adalah satu satu nya rumah yang dia ketahui.
Dia dilahirkan di sini.
Aku membantu kelahiran bayi itu dengan dua tangan ku sendiri.
Dan..
Dia meninggal di sini.
Maksud ku, sejak aku pindah ke sini, aku selalu merasakan ada sesuatu, dia,
tapi, maksud ku, dia tidak pernah menyakiti siapa pun, jadi kenapa sekarang?
Hanya inilah milik nya yang tersisa
sampai ayah nya datang pada nya.
Dia lah yang benar benar dia inginkan.
Tapi dia tidak mau menemuinya sampai dia mati.
Jadi, rumah ini, dan beberapa benda yang dia sembunyikan di dalamnya,
adalah semua yang tersisa.
Ayah nya?
Jeanie mungkin sudah kembali pada ku, tapi..
Dia tidak pernah benar benar melupakan nya.
Beberapa gaids bahkan membawakan nya sebuah hadiah untuk Carly dari nya.
Sebelum dia dilahirkan.
Kita semua akan bersama-sama lagi, suatu hari nanti.
Sebagai satu bagian, manis.
Sayang dari ayah.
Aku sudah bilang kepada Jeanie bahwa memiliki bayi adalah ide yang buruk,
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Kami melihat dia di dalam berita.
Aku tahu aku benar,
dan..
Saat Carlie bertambah dewasa,
Jeanie juga tahu aku benar.
Maafkan aku, aku tersesat, aku tidak tahu siapa dia.
Siapa ayahnya?
Charles Milles Manson.
[ PETIR MENYAMBAR ] Apa?
Ayolah! Si kurus..
Yang tinggi dan pemain rock? Dengan..
Aku pikir dia adalah seorang gay.
- Kawan.. - Bukan, bukan Marilyn Manson,
Charles Manson, si pembunuh berantai.
Itu lebih buruk!
Yah, sedikit.
Maksudku, ini sangat ekstrim. Tapi.. Manson?
Apakah ada sesuatu yang aneh terjadi?
Uh, ada semacam Swastika..
Itu sangat aneh.
Ya, ada sebuah lambang swastika yang terpatri di kepala Micah..
- Saat Johny menemukan dia.. - Oke, oke, ke kepalanya.
Manson juga mempunyai lambang itu.
Kau pasti bercanda.
Dan, dan, dan Chloe.. Yah, Carly, menurutku,
dia terus berkata bahwa dia diberi nama ayahnya?
Carly.
Itu adalah hal terdekat yang bisa Jeanie temukan..
Tanpa memanggil dia Charlie.
Apakah kalian pernah menggunakan perapian itu?
Kami punya pemanas pusat, jadi..
Kenapa?
Tempat itu dibuat sebagai tempat persembunyian..
Untuk seorang gadis cilik yang penuh rahasia.
Dia pikir aku tidak tahu tentang itu, tapi aku tahu.
Sekalinya Jeanie tahu bagaimana..
Kejamnya gadis kecil itu,
dia mulai takut kepada gadis kecil itu.
Takut dengan seorang bocah.
Uh, aku mendapatkan sesuatu.
Semua orang bilang Jeanie bunuh diri, tapi..
Jika kau bertanya kepadaku, Carly yang membuatnya melakukan itu.
Jadi apa yang terjadi dengan dia?
Saat Jeanie telah meninggal,
keadaan menjadi semakin buruk.
Si Carly bersaudara yang lebih tua..
Oh, permainan jahat yang dimainkan gadis kecil itu.
Gadis itu menyiksa ayah angkatnya.
Pria yang malang, dulu dia seorang buruh.
Dia tidak bisa tidur di malam hari, tapi..
Dia ingin melakukan hal yang benar demi aku dan Jeanie.
Suatu malam, aku baru pulang dari kerja..
Dan rumah sangatlah tenang, terlalu tenang.
Saat aku sedang mempersiapkan makan malam,
Aku menemukan setitik darah.
[MUSIK]
Saat aku menemukan dia,
dia sedang bermain dengan bonekanya.
Seakan tidak ada apapun yang telah terjadi.
Apa yang dia lakukan?
Carly menusuk ayah angkatnya sampai mati.
Memotongnya menjadi beberapa bagian
[ MENGERANG ]
Dan kemudian, melakukan pesta teh.
Dan kau melakukan apa?
Aku memandikan Carly tiap malam, jadi..
Itu adalah hal yang biasa aku lakukan kepadanya..
Untuk memandikannya tiap malam.
Terutama sejak dia membunuh ayah angkatnya.
Dia melompat masuk ke dalam bak mandi..
Lalu aku menenggelamkannya.
Dan polisi tidak memberikan masalah apapun kepadamu?
Kau tahu, mereka sunggu tidak.
Maafkan aku.
Tuan Manson adalah pria jahat.
Dia menyebarkan ketakutan di masa itu.
Aku sudah bilang kepada mereka siapa wanita itu.
Bagaimana dia berkaitan dengan monster itu.
Aku bilang kepada mereka bagaimana wanita itu..
Tidak sayang.
Aku tidak mendapatkan masalah dari siapapun.
Bagaimana kami bisa keluar dari sini.
Yah..
Aku pikir dia telah membuatnya cukup jelas tentang apa yang dia mau.
Tidak perduli kau pergi atau tidak, rumah ini harus tetap disini.
- Tidak dijual. - Tidak dijual.
Tidak ada restoran.
Tidak merubuhkan apapun.
Tidak, kau sungguh.. terserah kau saja, oke.
Aku harus jadi orang yang mengatakan itu.
Aku adalah satu-satunya orang yang akan dia dengarkan.
- Tidak apa-apa. - Jadi marilah kita lakukan.
- Oke. - Mari kita lakukan ini.
- Kedengarannya seru. - Hati-hati ddengan dia,
dia mudah jatuh.
[ ANJING MENGGOGONG ] [ MENGERANG ]
[ ANJING MENGAING ] Amin.
[ MENGERANG ] Kau tidak apa-apa?
Aku pernah lebih baik dari ini.
Anjing itu bersama ku sepanjang malam sampai kau menginjak wajahku.
Sepanjang malam hah? Maafkan aku, kau tidak apa-apa?
[ HUJAN, PETIR ]
Oh Tuhanku!
[ ANJING MENGENDUS ]
Laurel!
Jangan sekarang [ ANJING MENGAING ]
Dimana John..
Mo.
Tetap disini, ditempat yang aman.
Seseorang harus membersihkan itu, Ben.
Oke, disinilah kau, oke?
Tolong berhati-hatilah.
Kami baru saja melukis.
- Kau tetaplah disini, sayang. - Oke.
Ini adalah permainanku sekarang.
Yap, kau lihat kekacauan yang telah dia buat..
Nak, ini adalah cucuku!
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
Kau menjauh saja.
Carly?
Carly May.
Nenek pulang, sayang.
Dan ini adalah waktunya membiarkan para orang-orang itu pergi.
Carly, kau bisa mendengarku?
Ya..
Kini waktunya untuk melepaskan orang-orang itu.
Mereka akan meninggalkan rumah ini sekarang,
dan kau dan aku bisa tinggal dan menunggu ayah.
Thelma Perkins, tidak.
Aku sudah hidup lama,
tanpa putriku,
tanpa cucuku.
Tapi kini aku bisa pergi bersama dia.
Jika memang itulah yang dia inginkan.
Benar, sayang, Carly?
Ini adalah rumahku,
Selalu, selamanya!
Thelma, tidak!
Kita harus menolongnya, dia akan mati jika seperti itu.
Dia memang ingin seperti itu.
Kau mendapatkan apa yang kau mau, Carly.
Kau sudah mendapatkan rumah ini.
Kini, biarkan mereka pergi.
Pembohong!
Aku tidak percaya mereka!
Alan..
Katakan kepadanya.
Kenaopa aku beridir?
Katakan kepadanya.
Dan kau harus serius.
Ini adalah satu-satunya cara.
Dengar, rumah ini adalah milikmu,
Oke? Aku bersumpah, rumah ini adalah milikmu.
Tidak akan ada yang akan membongkar rumah ini.
Kau sudah mendapatkan apa yang kau mau. Rumah ini adalah milikmu.
Kini biarkan mereka pergi.
[ MENJERIT ]
Satu hal lagi, nenek. Kau yangmengambil nyawaku.
Jadi kini, aku ingin nyawamu.
[ PINTU TERBUKA]
Ayo pergi.
- Ya. - Ya?
Jadi kita pergi sekarang?
- Chloe, kau tidak apa-apa? - Ya.
Tetap fokus.
[ ANJING MENGGONGGONG ]
[MUSIK]
Dan kau tahu, Goodnight Lane adalah lokasi yang bagus.
Jalanannya akan diperluas jadi 4 jalur.
Harga properti akan meningkat.
Jadi tuan Kardashi, bagaimana menurutmu?
Maksudku, semua kelihatan bagus, tapi..
Tempat ini agak terlalu kecil dari apa yang kita butuhkan.
Bagaimana dengan bangunan disini?
Oh tidak.
Tidak ada orang disini kan?
Bangunan ini sudah kosong selama beberapa tahun.
Ruang kosong itu sempurna untuk tempat parkir.
Ada kesempatan bagi kita untuk mendapatkan bangunan ini?
Tidak, aku sudah mencoba beberapa tahun lalu untuk seorang klien,
Tapi si pemilik tidak mau menjual.
Tapi mereka tidak memakainya...
Uh, aneh, aku tahu, tapi mereka tidak mau masuk kesana.
Dan mereka bilang tidak ada seorang pun yang boleh masuk juga.
Ayolah. Seseorang akan dapat harga mahal.
Mungkin.
Aku akan jujur saja.
Jika tidak ada kesempatan sama sekali.
Aku tidak berpikir kami akan tertarik dengan pembelian ini.
Tapi, jika kau bisa meyakinkan mereka menjualnya,
Aku yakin aku bisa berikan sedikit bonus..
Untuk komisimu.
Kau tahu, sudah empat tahun..
Aku yakin pemiliknya..
Sudah merubah pemikirannya sekarang.
Aku pikir aku bisa bantu kalian.
Omong-omong ada apa di dalam sana?
Mereka jelas tak akan pakai tempat ini lagi.