Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Tyler.
Hey.
Tyler! Tyler!
Bung.
Rudy keracunan makanan, kita punya tempat.
Kita main di Band Slam.
Gila!!!
Suruh dia keluar.
Ya ampun, bung, ini keren sekali.
Aku baru saja berkemah di ambang pintu Ricky.
Dan aku... Oh, hey ada apa?
Tapi gini, kita tak punya waktu untuk ini...
Tyler.
Kita harus check sound, keluarkan semua barang kita.
Segalanya harus sempurna malam ini.
- Daisy. - Apa?
- Ya, kami sedang ada urusan. - Kau keberatan?
Oh, bung, maafkan aku.
Tapi ini sangat penting bagi kita.
- Daisy cabut. - Apa?
Oh, ya ampun! Kalian beneran melakukan ini?
Ew.
Tyler, aku hanya penasaran.
Apa yang terjadi pada si jalang yang tidur di sini tadi malam.
*Akhirnya
*Kami mendapat kesempatan.
Sialan Kau, Tyler.
*Dan malam ini.. Kenapa dia bernyanyi?
*Mimpi kami akan jadi hidup.
Terima kasih, Daisy.
Yaelah, Tyler, lupakan dia.
*Kita akan melakukan hal hebat malam ini.
*Dan juga mendapatkan kehormatan.
*Akhirnya panggung dan lampu-lampu.
*Profesional dan nyata untuk dilakukan.
*Jalan yang sudah kita lalui sampai sekarang.
*Kesempatan kita akhirnya tunduk.
*Untuk Band Slam.
*Hei, Daisy, mari kita lakukan ini.
Bung, telepon anak-anak .
Lihat ini, kuno.
Ada apa!
Oh Tuhan, hentikan itu. Kau terdengar seperti orang idiot.
Dengarkan aku.
Kalian akan bermain dengan Band Slam malam ini?
Serius?
Ya.
Maksudku, Rudy Might keracunan makanan,
The Flow sedang di rehabilitasi,
Dan sepertinya drummernya The Whores sedang mengalami
Carpal Tunnel (rasa nyeri disertai seperti kesemutan).
Tapi bung, kita sepertinya akan ikut.
Bagus.
Ya Tuhan. Sialan, adikku nih.
Baiklah, dengarkan.
Sekarang jam 5, kita harus sampai ke sana tepat jam 01:00 dini hari.
Kita datang jam 01:00 jadi jangan terlambat.
- Dan aku akan melihat kau di sana. - Baik.
Halo.
Hei, aku mau kau membawaku Turks Up malam ini.
Oh, ya, tidak.
Kenapa tidak?
- Yah, karena itu adalah bar gay. - Aku tahu.
Oh ya amplop, Colby, jangan bilang kau salah satunya.
Melakukan uji coba sikap tubuh, ya?
Kau seperti anak di perkumpulan mahasiswi. Kau mengepang rambutmu...
Jadi, ada seorang gadis yang harus aku ajak ngobrol.
Ya, aku tidak bisa melakukan itu karena, eh,
aku bermain dengan Band Slam.
Itu keren. Jam berapa kau pergi?
- Jam 01:00. - Bagus.
Jadi kau punya banyak waktu untuk mengajakku.
Oh bagus, aku tidak mau mengajakmu.
Jadi kurasa sekarang adikku berpikir dia penyuka sesama jenis sekarang.
Hmm.
Dia lucu.
Aku harap kau bercanda. Itu tidak lucu.
Oke, serius, dilarang.
Hei, pestanya lewat sini.
- Kalian percaya kita besok bakal lulus? - Ya.
Aku ada urusan,
tapi nanti aku menyusul.
*Empat tahun berpura-pura.
*Menjadi seseorang yang bukan diriku.
*Malam ini tahun-tahun akan berakhir.
*Malam ini gadis itu mendapatkan mimpinya.
*Beberapa anak berbaris dengan topi persegi mereka yang lucu.
*Kelulusanku lebih besar dari itu.
*Akhirnya, aku bisa menjadi diriku.
*Dan malam ini aku pergi untuk gadis itu.
Jessica Post.
*Seribu wajah cantik.
*Mereka tersenyum seasli payudara mereka.
*Hari ini agenku ingin aku menjadi
*Cewek jalang di bus #6.
Misty Monroe.
- Hai. - Hai.
Um, kami baru saja mulai, uh, halaman 15.
Baik.
- Apakah ada yang duduk di sini? - Terima kasih.
- Begitu saja? - Ya.
*Mengapa aku?
*Kota ini sangat sepi.
*Dan tidak ada yang bisa melihatku.
*Kapan aku akhirnya...
*Mencari seseorang yang peduli.
Oh, dan kemudian hal lainnya adalah Zan akan berada di sana.
- Zan? - Ya.
Bung, Daisy apa semua omong kosong ini tentang Zan?
Apa?
Bung, kau menghabiskan delapan bulan demi gadis itu.
Oke, pertama-tama, sebenarnya sembilan bulan.
Tau ah.
Kau belum bisa bermain di acara karena dia membuangmu.
Uh, kau tahu apa Tyler, aku sangat menyukainya, oke?
Maksudku, Ya Tuhan, lihat aku.
Mojoku kembali.
*Akhirnya, kami mendapat kesempatan.
*Kita harus menumbuhkan kembali.
*Aku di jalur cepat.
*Dan malam ini mimpi kita akan jadi hidup.
*Kami akan melakukan hal hebat malam ini.
*Dan juga mendapatkan kehormatan.
*Akhirnya panggung dan lampu-lampu. Profesional dan nyata untuk dilakukan.
*Jalan yang sudah kita lalui sampai sekarang.
*Kesempatan kita akhirnya tunduk.
*Untuk Band Slam. Untuk Band Slam.
*Hei, Daisy, mari kita lakukan ini.
*Aku akan menjadi diriku sendiri malam ini.
*Aku akan berusaha mendapatkan kesempatan.
*Meskipun aku berhasil di kota ini.
*Aku memukul setiap lampu lalu lintas.
*Jalan menutup hingga kini.
*Kesempatan kami untuk cinta akhirnya entah bagaimana.
*Giliranku. Giliranku.
*Untuk melakukan hal ini pada akhirnya.
*Akhirnya.
*Kami mendapatkan kesempatan kami.
*Dan malam ini mimpi kita akan jadi hidup.
LEMBAGA PERMASYARAKATAN FULLERTON
Selamat datang kembali.
Jalan.
Aku kasih tahu, radiator adalah roti panggang.
Sialan.
Sudah kubilang jangan beli van jelek begini.
Bung, kita harus menelepon adikmu.
- Tidak. - Daisy.
Telepon dia.
Jadi, aku dengar kau sekarang lesbi.
Dia bukan lesbi.
Kenapa aku tidak boleh jadi lesbi?
Karena aku lesbi. Kau cuma ikut-ikutan aku.
Kau cuma mikirin diri sendiri.
Ya amplop, Colby, kau tidak boleh jadi lesbi.
Ibu akan membunuhmu dan berikutnya aku.
Itu salah satunya kalau aku lesbi.
Karena aku memang urakan secara keseluruhan.
Dia berusaha untuk memusnahkanku.
Tapi kau, oh Tuhan, kau seperti orang baik-baik.
Menjadi orang baik-baik itu membosankan.
Yaudah, aku minta maaf, itu sih kau.
Nah, sekarang aku lesbi baik-baik, oke?
Ya. Ayolah.
Biarkan dia jadi lesbi.
Terima kasih.
Colby, kau bahkan belum pernah menyentuh vagina sendiri,
apalagi punya orang.
KAFE TRUCK STOP
Aku sebel banget dengan tempat ini.
Konyol.
Hei, itu dia.
Di mana?
Yang pakai jaket hijau.
Oh, dia seksi.
Aku tahu.
- Ya, dia diluar kemampuanmu. - Diam.
Maaf Colby, emang bener.
Maksudku, lihat dia, dia seperti queen bee. (cewek yang tidak mau tersaingi cewek lain)
dalam sekumpulan kecil cewek di tanggul bayi.
- Dia tuh aktris. - Iyuh.
Iya deh dia tuh aktris.
Oh, apa kerjaannya?
Oh, aku melihatnya di iklan obat alergi,
dan kemudian dia berperan di film Satan's Bride.
Aku pernah menyewanya, dia benar-benar bagus.
Kau pernah menyewanya?
Colby. Ya amplop, kau semakin menyeramkan, serius.
Aku hanya berharap dia ingat aku.
Aku membelikannya latte minggu lalu.
Dia kehilangan dompetnya. Jadi...
Bung, Colb, yang harus kau lakukan adalah pergi ke sana dan ngobrol dengannya.
Dih, dia tidak mungkin nyamperin dan bilang,
"Hei kau ingat aku membelikanmu latte."
Yah, kenapa nggak?
Oke, karena gadis di sebelah sana berpikir
adalah cewek paling keren, oke?
Pergilah padanya, aku janji padamu,
dia akan memakanmu untuk makan siang.
Kau perlu rencana.
Rencana?
Ya. Kau butuh sesuatu;
Kau harus tahu sesuatu yang membuatnya terkesan.
Yah, bukannya seks cukup?
Colby itu seksi.
Menurutmu aku seksi?
Ya.
- Ixnay di isteray. - Baik.
Aku tahu babi Latin.
Tidak, kau tidak tahu apa-apa. Itulah maksudku.
Kau bahkan bukan lesbi. Apa yang kita lakukan di sini?
- Oh, diamlah. - Terserah.
Aku akan pergi untuk berbincang dengannya?
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Baik. Jadi apa... Apa rencanamu?
Menurutku kau baik ketika aku membelikanmu latte itu,
kau membuat aku tertawa.
Menurutku kau seksi dan aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya,
tapi aku ingin tidur denganmu.
Itu rencanamu?
Ya.
Oh, dia payah.
Dadah adik payah.
Aku menyayangimu.
Oh berhenti. Aku pikir dia akan menundanya.
Maksudku, semua orang menyukai seorang gadis biseksual yang penasaran.
Tidak, Tyler, mari kita lakukan.
Dia berpikir mungkin dia punya kesempatan...
Hei!
Hai.
Aku Colby.
Aku bertemu denganmu minggu lalu di Coffeewood di La Brea.
Baik.
- Jadi... - Ya, kau kehilangan dompetmu dan,
um, kau di barista, tetapi kau tidak punya uang.
Dan aku berada di belakangmu sedang menunggu dan...
Betul. Ya, ya, hey.
Hei.
Jadi, kalian datang kemari beramai-ramai atau...
Um, kurasa.
Apakah kau seorang aktris karena aku pernah melihat kau dalam film ini
dan itu benar-benar bagus.
Um, Satan's Bride.
- Hey, oh Tuhan. - Apa kabar?
Wow, kau memotong pendek rambutmu.
Oh, ya, aku memotongnya. Kau suka?
Oh, Tuhan, ya. Ini Shelby.
- Colby. - Colby.
Kami bertemu di Coffeewood di La Brea.
Hai.
Oh, sialan. Sidney...
Apa kabar?
- Kau terlihat baik. - Oh, Tuhan, tidak.
- Bagaimana itu? - Hebat banget.
Kalian bodoh.
Aku belum bisa memberitahu kalian.
Aku harus memberitahu kalian.
Maksudku, kita punya waktu untuk...
Ya, ya ampun.
Dia menggunakan warna dengan baik.
Oke, serius, ini menyakitkan.
Bolehkah aku pergi ke sana dan menghentikannya?
Berhenti.
Tidak, aku akan mengatakan padanya dia ada telepon.
Yah hey, aku akan pergi,
tapi sampai ketemu lagi.
Senang bertemu denganmu juga.
Siapa sih itu?
Dia kembali.
Aku suka banget lagu ini...
Ya Tuhan, bagaimana hasilnya?
Aku akan mati.
Senang? Brengsek.
Tyler Murphy.
Ya, sundal itu berutang uang padaku.
618 Coronado. Ya.
Aku bukan pengasuhmu, ya?
Kau gagal, tidak ada yang namanya mimpi seorang gadis.
Sudah malam, aku sudah selesai.
Bodo amat, ini mobilku.
Aku harus melakukan pemanasan vokal, oke?
- Aku harus meregangkan. - Oh, bodo amat.
Aku belum minum air malam ini, aku ada acara.
Oke, saat itulah dia menekannya dengan usaha.
Tapi dia menyebalkan.
Aku tahu, percayalah, aku membencinya.
Hei.
Kalian punya korek?
Dia ada.
Jadi kalian semacam, aktor atau aktris,
entahlah.
Kalian suka disebut apa hari ini?
Tidak masalah, kita berdua bukan artis kok.
Ngomong sendiri.
Aktor.
Ya, aku cuma mau bilang.
Karena kami mau pergi ke pesta.
Bersama dengan orang-orang casting yang akan hadir di sana.
Oh, benarkah, apa namanya?
Entahlah. Punya temanku, pamannya si Colby.
Ayolah. Aku tidak peduli.
Terserah.
Aku kira dia mewakili Angelina Jolie.
Angelina Jolie?
Benarkah?
Kau bisa datang kalau mau.
Oh, Tuhan kita akan pergi.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Aku bahkan tidak bisa bernapas sekarang.
Kau sudah sangat lama terobsesi dengannya.
Oke, kita pergi. Ayo.
- Itu enam tahun yang lalu. - Itu kemeja favoritku.
- Kau yang memberikannya padaku. - Oh, emang iya.
Sid dan Misty akan ikut ke pesta dengan kita.
- Hey. - Eh, pesta apa?
Kau tahu, pesta di rumah pamannya Colby.
Pamanku?
Mari bersenang-senang.
Ya Tuhan.
Aku bersumpah padamu, kalau kau punya urusan dengan ini...
Tidak, tidak, tidak.
Aku akan membakar semua CD-mu.
- Tidak, aku tidak bercanda. - Tolong, jangan mempermalukan aku.
Tyler, apa yang kau lakukan?
Aku melakukan rencanamu.
Baik. Nah, dia bahkan tidak punya paman,
Sangat menyesal.
Kalau begitu kita harus mencarinya.
Oh, Tyler, dengarkan aku, kita tidak punya waktu untuk itu.
Gencatan senjata untuk misinya Colby malam ini, oke.
Kita harus mengambil peralatan kita di Dark Light.
Di mana rasa berpetualangmu?
Maksudku, ini adalah malam kelulusan adikmu,
mari kita beri kesempatan pada gadis ini.
Ngomong-ngomong, kita punya sekitar lima jam sebelum kita jalan.
Berikan kuncimu.
Tyler, tidak... Ini semua salahmu.
Apa yang aku lakukan?
Mainkan dengan keren.
Oh bagus, peringatan ada orang bodoh.
Apa?
Hei.
Jadi, eh, aku dengar kalian adalah aktor,
apa itu benar?
Maksudku, aku pernah melakukan modeling dan akting,
dan dia melakukan akting.
Jadi, kalian semacam sering muncul di media cetak atau... Apa yang kalian lakukan?
Kalian pergi ke banyak pesta, kalian memakai banyak merk Ed Hardy,
apa yang kalian kerjakan?
Tidak, kami pergi ke banyak seperti pesta Hollywood.
Maksudku, itu caramu bisa terhubung ke kota ini.
Kau tahu, kau harus bersosialisasi.
Itu bagian dari pekerjaan.
Hei, apa kalian punya agen dan semacamnya
atau bagaimana caramu melakukannya?
Ya, tentu, ya.
Ya, siapa agen kalian?
Semacam agensi butik kecil-kecilan.
Tapi menurutku merasa dikhususkan pada...
Butik? Apa mereka ada parfum dan barang-barang bagus di sana?
Aku kurang mudeng.
Bukan, maksudnya kecil.
Apa saja yang kau lakukan?
Aku pernah main di beberapa film.
Tapi kau mungkin tidak akan tahu soal itu semua?
Oh, ya?
Mereka tidak terkenal, kalian akan tahu.
Tapi suatu hari kau akan mengenal mereka.
- Satu hari kita akan... - Secara keseluruhan...
Band kalian benar-benar bagus...
- Ya. - Terima kasih.
Kalian pernah melihat kami bermain?
Seseorang di sini pernah melihatmu bermain.
Colby.
Colby mengagumkan.
Colby kau harus mengajak mereka untuk nonton kami tampil.
Hei, Tyler, kau sudah punya pacar?
Eh, kita kenal?
Oh, maksudku, aku hanya ingin tahu tipemu seperti apa.
Mungkin berambut cokelat atau...
- Tidak... - Apa aku punya tipe?
Oh satu tipe, oh maaf.
Aku bahkan tak tahu bagaimana menjawab pertanyaan itu.
Kenapa, ada banyak?
Dia sangat terbuka dalam hubungan.
Dengan, populasinya.
Jadi dia belum menemukan yang serius, ya?
Bukan, tapi dia terus berusaha.
*Angkat tanganmu.
*Jika kau ingin berbaring malam ini.
*Jika kau hanya ingin bermain-main malam ini.
*Jika kau baru saja menjadi lesbi malam ini.
*Mainkan kartu kalian dengan baik, teman-teman.
*Rencananya mungkin lumayan.
*Atau semuanya bisa jadi menyebalkan.
*Jika kita tidak memperhatikan waktu.
*Rencana lesbi kita berbeda.
*Tapi anehnya tujuan kita tidak berbeda.
*Sebuah malam tanpa drama.
*Keringat yang panas.
*Tepat jam 02:00 aku harap aku telanjang dengannya.
Oh, serius aku tidak dengar.
*Lalalalalala.
*Tepat jam 02:00 aku harap aku telanjang dengannya.
*Berlumuran dengannya.
*Disucikan olehnya.
*Jam 02:00 aku berkenalan kembali dengannya.
*Tertutup dalam noda rumput.
*Terbungkus dalam daun semanggi.
*Tepat jam 02:00.
*Bukan jam 01:00.
*Karena aku punya urusan.
*Tepat jam 02:00 aku harap aku telanjang dengannya.
*Hentikan rencanamu dan mari kita kejar daya tarik.
*Semalam untuk dipalu.
*Dan menghindari penjara.
*Itu sih urusanmu.
*Kami mematikan ponsel dan menembak dari pinggul.
*Sebuah acara rock gelap yang lengket.
*Sebuah klub telanjang.
*Mendongak ke atas malam ini.
*Lihat saja ke mana perginya.
*Mari berharap kita bercinta kemudian longgarkan pakaian.
*Aku harap aku telanjang dengannya.
*Lahir inspirasi baru.
*Nol pakaian.
*Tepat jam 2:00 dengan pakaian seksi itu.
*Pakaiannya baru saja lepas.
*Lebih seperti gaya Morisa Tomei.
*Tepat jam 2 pagi.
*Bukan jam 1 pagi.
*Karena kita punya hal yang dapat dilakukan.
*Tepat jam 02:00 aku harap aku telanjang dengannya.
Hei.
Ya Tuhan.
*Tepat 02:00 mereka lebih baik memiliki rencana.
*Untuk menyerahkan uang itu di tanganku.
*Karena jika tidak.
*Mereka harus berbicara dengan senjataku.
*Ini hampir tengah malam, sundal.
*Aku mau main golf.
*Udah males berurusan dengan bocah kemaren sore.
*Mencoba untuk mempermainkan wanita jalang seperti malam pemula.
*Ini bukan lelucon, nona.
*Kalian akan mati.
*Aku mau memainkan Tiger Woods di pemanggangmu.
*Tepat jam 02:00 mending kau punya duit 10 sen.
*Atau aku akan mendatangimu dan pantat itu adalah milikku.
*Jadi yang harus kau lakukan sekarang adalah memegang kata-katamu.
*Kau akan terbaring tewas sejauh enam kaki dengan kotoran.
*Jangan bikin salah karena itu sakit.
*Ketika Dr. Monique melakukan pekerjaan dokter gigi.
*Ketika jam dua belas kau lebih baik mengisi dompetku.
*Atau tepat jam 02:00 jalang kau akan terbaring tewas dengan kotoran.
*Ya, mati dalam kotoran, sayang.
Jadi itu Paman Steve-nya Colby.
Dia ingin kita menemuinya di klub Coco Bongo
yang berada pusat kota.
Oh, apa menurutmu, eh, Angelina akan hadir di sana?
Bisa jadi.
Ya ampyun.
Hei, Colby kenapa tidak kau ceritakan pada Misty dan Sid tentang
bagaimana Angelina bersenang-senang denganmu sekali.
Apa?
Ya, ingat musim panas lalu, Colb?
Jadi, oke.
Jadi Colby berada di kapal pesiar di Bahama dengan pamannya.
Dan Brad dan Angelina.
Dan Maddox.
- Tepat. Betul. - Ya.
- Maddox. - Ya.
Jadi semua orang pergi ke pantai.
Kecuali Colby dan Angelina.
- Benarkah? - Tidak.
Jadi ketika mereka sendirian
Angelina meminta Colby untuk mengoleskan suntan lotion (losyen
supaya kulit menjadi coklat saat berjemur) di punggungnya.
- Tidak mungkin. - Diam.
Dan Colby mengeluarkan suntan lotion-nya
dan dia mulai menggosokkannya ke seluruh tubuh Angelina.
Apa?
Dan kemudian Angelina jadi tidak tahan dengan suasananya.
Dan mencoba untuk mendapatkannya dengan Colby.
- Diam. - Tidak mungkin.
Tidak apa-apa Colby, kasih tahu mereka.
Ya, Colby, apa aja?
Ya, beritahu mereka, Colby. Ayolah.
Baik.
Ya. Maksudku, itu bukan masalah besar.
Dia cuma sok sederhana.
Oh Colby, jangan malu-malu, sayang.
Tidak, kita cuma ada semalam.
Apa itu benar-benar terjadi?
Kayaknya.
Perjelas "kayaknya?"
Apa kalian bercinta?
Tidak, maksudku... Dia sudah menikah jadi...
Tunggu...
Kau tidak bercinta dengan Angelina Jolie karena dia sudah menikah?
Tunggu, baiklah kawan-kawan, Brad-nya sudah kembali.
Ya, Brad kembali sehingga agak canggung dan kemudian...
Apa dia marah?
Tidak, tidak, tidak. Maksudku, itu hebat.
Dia baik banget.
Sangat baik, Brad Pitt.
- Itu keren banget. - Wow.
Pria yang baik.
Jika aku hampir bercinta dengan Angelina
Jolie, aku akan membuat kaos yang mengatakan
"Aku hampir bercinta dengan Angelina Jolie. "
Maksudku, kau bercanda?
Kau benar-benar harus melakukan itu lagipula karena
tak seorang pun yang akan tahu perbedaannya, kan?
Aku hanya menyaksikan G.I.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa?
Membuat kebohongan bodoh itu.
Tentang Angelina Jolie yang genit padaku.
Ah Colb, ini tips bagus untukmu.
Sangat penting belajar cara berbohong pada wanita.
Ayolah.
Serius, kau berpikir aku bercanda, tapi tidak.
Kau lihat, wanita ingin fantasi; mereka cuma mau kemungkinan.
Sebuah rencana akan membuatmu berada di pintunya kecuali sekumpulan kebohongan,
yang akan menutup kesepakatan.
Itu mengerikan.
Lihat wanita itu.
Kau ingin bersamanya?
Iya.
Maka malam ini adalah malammu.
Cuma ada malam ini.
Tidak ada hari esok, hanya ada malam ini.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Dengarkan aku, kau punya 45 menit untuk bergerak.
Kemudian kita keluar dari sini.
Pergerakan apa yang harus aku buat?
Kalau kau memang lesbi kau pasti tahu.
Terima kasih.
Yang kuat.
Lihatlah bagaimana rambutnya menggantung di wajahnya.
Oh, Tuhan, senyuman yang indah... Bicaralah dengannya.
Kita cuma sebentar tadi di mobil dengannya.
- Tidak, tidak. Dia tidak punya... - Hey.
- Hei, gimana dia?
Siapa?
Tyler. Misty dan keseksiannya.
- Tyler apa? - Tidak, tidak, tidak.
Bukan apa-apa kok, dia tidak ingat aku.
Baik, mereka hampir ada ketertarikan.
Oh... Ya ampun, tidak, dulu aku pergi cuma mau lihat permainannya.
Waktu dia bersama bandnya yang lama.
Maksudmu, Jaded Lipstick?
Iya.
- Ibuku jalang. - Jalang.
Aku akan memotong payudaranya.
Aku tahu bahwa ibuku jalang.
Dan akhirnya aku berbicara dengannya dan aku memberinya nomorku.
Dan kemudian dia tidak menelepon.
Seharusnya aku tidak menaruh nomorku di lengannya,
dia bisa saja mencucinya atau menyekanya, entahlah.
Misty telah terobsesi dengannya sejak itu.
Dia tidak ingat aku.
Ingat dia datang ke sini, mencoba untuk mengobrol dengan kami.
Dan kemudian punya nol ingatan
bahwa dulu kita melihat bandnya bermain sepanjang waktu.
Oh, ada orang, aku mau suruh mereka membelikan kita minuman.
Pernahkah itu terjadi padamu?
Kau naksir berat pada seseorang yang bahkan dia tidak tahu.
Ya.
*Meskipun aku tahu itu tidak akan pernah terjadi.
*Membodohi diri sendiri membawa aku begitu banyak kepuasan.
*Jangan katakan apa pun tapi dia gebetan di fantasiku.
*Oh itu lucu, aku tidak tahu kau menyukai pelacur.
Oh.
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*atas apa yang mungkin, tapi itu mungkin saja.
*Dan bagian yang paling menyedihkan adalah tidak peduli apa pun yang terjadi.
*Kau paham apa yang sedang aku katakan?
Ya. Menurutku aku merasakannya.
Hmm.
*Dan dalam mimpi di hari Sabtu dia membawaku ke pantai.
*Kemudian setelah seks yang menggairahkan itu dia bilang dia tidak akan pernah pergi.
*Oh itu manis sekali.
*Tapi lihat hanya ada satu masalah.
*Dia sangat kotor bisa jadi dia alergi terhadap air.
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*bagaimana mungkin bisa, tapi itu mungkin saja terjadi.
*Dan bagian yang paling menyedihkan adalah tidak peduli apa pun yang terjadi.
*Kau paham apa yang sedang kukatakan?
*Ada cewek yang sangat aku sukai.
Lalu?
*Yah, aku tidak begitu mengenalnya.
*Dan kami tenggelam bersama-sama satu malam.
*Seekor angsa yang menguber malam.
*Malam ini benar-benar super gila.
*Tapi ada cewek lain yang dia sukai.
*Sampai dia menyadari bahwa cewek yang sempurna
*sedang duduk di sini.
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*atas apa yang mungkin bisa tapi itu mungkin saja terjadi.
*Dan bagian yang paling menyedihkan adalah tidak peduli apa pun yang terjadi.
*Kau paham apa yang sedang aku katakan?
*Tapi bagaimanapun kita berada di pesta ini dan ini liar.
*Ini seperti fiksi dan aku kehilangan kesegananku dan aku menciumnya.
*Dan satu hal mengarah tepat pada yang selanjutnya.
*Kita berakhir di trampolin dan aku berhubungan seks yang pertama kali.
*Ini hanya fantasiku.
Whoa, tunggu, kau cewek perawan?
Tidak, kok.
Maksudku, aku... Apa aku bilang begitu tadi.. Tidak.
Hanya... Dalam lagu fantasiku, kau tahu ini pertama kalinya.
Tapi dia... Aku sudah melakukannya sejuta kali.
Triliunan kali. Aku bahkan tidak bisa menghitung.
Baik. Baik.
Teruskan.
*Jadi kita ke acara rock ini. Sebuah acara rock yang benar-benar keras.
*Dia menatapku seakan kami berdua tahu
*bahwa kami harus mencari belakang panggung.
*Dan menemukan ruangan di belakang.
*Belakang panggung, seks yang mengamuk.
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*atas apa yang mungkin bisa tapi itu mungkin saja terjadi.
*Dan bagian yang paling menyedihkan adalah tidak peduli apa pun yang terjadi.
*Di pantai, di dalam mobil aku bilang kau tidak akan pernah pergi.
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*atas apa yang mungkin bisa tapi itu mungkin saja terjadi.
*Dan bagian yang paling menyedihkan adalah tidak peduli apa pun yang terjadi.
*Belakang panggung, di acara, seksku yang pertama, trampolin.
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*atas apa yang mungkin bisa tapi itu mungkin saja terjadi.
*Dan bagian yang paling menyedihkan adalah tidak peduli apa pun yang terjadi.
*Aku rasa kau paham yang kukatakan.
Kau sangat romantis.
Sayang sekali hal itu tidak terjadi
dalam kehidupan nyata, kan?
Ayo, kita cari Sid.
Dengar, aku tidak tahu kenapa kau mengganggu Colby.
Semua ini bakalan sia-sia.
Valentine, orang ini, dia seorang penipu.
Tepatnya.
Valentine. Masih tinggal di ruang bawah tanah ibunya.
Aku ada perlu sekitar lima menit.
Entahlah, ada apa mencariku?
Sok tidak tahu, jagoan.
Kau masih berutang pada kami untuk si Lambert.
Zan. Mantannya Daisy.
Kelly. Mesum yang mencuri pacarnya Daisy.
Apa itu Zan?
Ya. Aku akan segera kembali.
- Daisy, jangan pergi. - Segera kembali.
Daisy.
Misty, aku harus memberitahumu sesuatu.
Oh, kawan-kawan, mereka gampangan banget.
Ke mana saja kau?
Aku membawakan minuman. Dukung, dong.
Hei, gadis-gadis manis. Apa kabar?
Sid, Misty, ini pamannya Colby, Steve.
Senang berkenalan denganmu.
Senang sekali selalu bisa bertemu dengan teman-teman Colby yang mempesona.
Hei, Colby, aku sudah lama tidak bertemu sejak permainan poker Clooney.
Apa?
Kau bermain poker dengan Clooney?
Ya. Dia teman lama.
Jadi apa yang kalian lakukan di sini,
pestanya di lantai dansa.
Ayo.
- Bono nanti mampir... - Tunggu, Bono!
Ya, Bono.
Siapa sih orang mesum itu?
Oh, itu seorang pria, aku tahu.
Hei, aku mau kau membantuku.
Aku ingin kau melakukan seks denganku.
Apa?
Jika aku ingin bersama dengan Misty,
aku harus melakukannya bersama denganmu lebih dulu.
Aku tidak mau mengikutimu.
Dari awal ini semua rencanamu, Tyler.
Maksudku, aku berusaha untuk mengerjakan sebuah rencana di sini.
Jadi, aku berpikir kalau aku bercinta denganmu lebih dulu,
lalu Misty tidak akan berpikir bahwa aku ketinggalan zaman lagi.
Dan dia akan merasakannya semuanya, ditolak cintanya dan gelisah.
Karena kau tidak melakukan hubungan seks dengannya.
Dan kemudian kau bercinta lagi denganku.
Itu bisa berhasil.
Makanya.
Colby,
dengan berat hati kukatakan padamu,
aku tidak bisa berhubungan seks denganmu.
Kau tahu, kakakmu akan membunuhku.
Oh, siapa yang peduli dengannya?
Aku.
Siapa peduli? Oke, malam ini adalah malamnya.
Kau sendiri yang ngomong.
Bagaimana dengan seks palsu?
Bagaimana kita seharusnya berhubungan seks palsu?
Aku tidak tahu, tapi akan kupikirkan, oke.
*Ketika kau menutup matamu, apakah kau masih melihat wajahku.
Hei, Zan.
Bisa aku bicara denganmu?
Oh, lihat itu Alotta Lame.
Namaku Alotta Flame... Flame.
Kalian mau jadi Band Slam malam ini.
- Itu pasti menarik. - Ya, terserah, Kelly.
Dengar Zan, aku harus bicara denganmu, jadi...
Daisy, sekarang bukan waktu yang bagus.
Kapan kalau begitu?
Maksudku, kapan waktu yang bagus?
Karena bahkan kau tidak ada basa-basi untuk putus denganku.
Aku harus tahu bahwa kau berkencan dengan Skankoroma sini.
Lewat tweet-mu.
Apa sih yang mau kau bicarakan?
Maksudku, berapa kali kau harus memproses hubungan ini.
Dia sudah membuang kau. Kau pecundang.
Tidak. Cerita tamat.
Ya. Oke, Kelly, um,
Kenapa kau tidak cabut dari sini.
Karena kalau tidak, aku bersumpah...
Kau akan apa, membunuhku dengan musikmu?
Sudah sangat terlambat.
Dengar, kau dan teman perekmu
dan band desperadomu
harus pergi merangkak di bawah batu di suatu tempat.
Dan meninggalkan Zan sendiri.
Ayo, teman-teman.
Hei!
Berantem! Berantem! Berantem! Berantem!
Keluar! Pergi dari sini!
Ya Tuhan.
Cuma itu waktu yang pas ketemu dengannya...
Oh, dia didukung...
- Dia berada di atasku. - Sangat.
Dia ada di atasku. Dan dia tidak ringan.
Biar aku beritahu padamu, agak sakit tuh.
Tapi aku pikir Zan, ada saat mata kami terhubung.
Dia seperti sedikit terkesan dengan pergerakanku.
Monique?
Apa kabar, nona-nona?
Mereka membiarkanmu keluar?
Karena perilaku yang baik.
Selamat.
Baiklah, terima kasih.
Mereka bilang aku direhabilitasi.
Kau tahu, Dr. Floss yang mengajar kelas mengatur kemarahanku.
Dia mengatakan bahwa dia benar-benar bangga atas kemajuan yang aku buat.
Dan mencari sumber gangguan kehidupanku.
- Apakah mereka berteman? - Kurasa tidak.
Dr. Floss, ia mengatakan bahwa aku punya peluang bagus
kembali ke masyarakat.
Dan membuat kontribusi bermakna dalam komunitasku.
Dr. Floss akan sangat-sangat kecewa.
Ketika dia tahu aku mengacaukan satu inci kehidupanmu.
Kau berutang padaku $ 4.565,79.
Monique, aku tidak mencuri uangmu.
Pelakunya si Louanne.
Kau melihat aku seakan aku peduli.
Hei, Monique, aku mohon maaf.
Tyler akan mengambilkan uangmu,
aku punya keyakinan.
Tapi sekarang, kami harus check sound.
Karena kami akan bermain di acara rock malam ini.
- Dan aku ingin jadi profesional... - Mudah.
Apa, acara rock kecil sialan.
Band Slam?
Ya, itu saja.
- Daisy. - Ya, ini.
Daisy.
Kalian berada di acara band rock and roll.
Tidak, itu tidak cukup. Tidak... Itu belum apa-apa...
- Oh, dia benar... - Itu lucu. Itu lucu.
Ya. Aku rasa kami punya, kesempatan yang benar-benar baik.
Dan aku yakin kau semua butuh instrumen ini di sini.
Untuk bermain di acara malam ini, kan?
Oh, ya. Tidak, tidak.
Kukasih tahu ya,
aku akan datang ke acara kalian.
Kau memberikanku uangku, aku bisa memberikan yang kalian mau.
Kedengaran bagus?
- Kau tahu itu mobilku. - Colby.
Apa?
- Si bajingan ini seperti kau. - Hey...
Oke, ayahku pengacara.
Apa katamu, jalang?
Apa jalang?
Apa?
Aku tidak main-main, sundal.
- Monique. Monique. - Tutup mulutmu.
Kau tidak paham keseriusan
situasi di sini.
Kau harus mengembalikan uangku.
Barangmu adalah barangku.
Tengah malam, pelacur.
Kau tetap di sini...
Hei, Monique, boleh aku ambil satu barang di belakang
sebelum kau pergi?
Monique. Monique.
Ya Tuhan.
Monique. Monique.
Jangan lakukan ini...
Daisy, dia mencuri mobilku.
Aku tahu Colby, aku tahu.
Aku tahu.
Oh...
Hai, teman-teman.
Aku melihat Monique menyita mobilmu.
Bacot, Kelly.
Dia melakukan pelayanan publik.
Ya. Dan tidak ada yang harus mendengar bandmu yang sampah itu.
Dasar payah.
Ngapain kau?
Ya Tuhan!
Sedang apa kau?!
Tyler, sedang apa kau?!
Pergi. Ayo.
Kalian gila. Ini luar biasa.
Ini adalah malam terbaik dalam hidupku.
Ya Tuhan.
Aku tahu ini akan menjadi lebih baik. Lihatlah di laci.
Kenapa?
Kenapa, apa itu? Apa? Apa?
Kotak tersembunyi di kanan?
Apa itu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Apa? Apa itu?
Jika aku benar...
Apaan nih?
- Tidak mungkin. - Sialan.
Kau sedang bercanda, ya?
Bagaimana kau tahu itu ada di sana?
Oh, sialan, banyak obat-obatan.
- Orang-orang macam apa ini? - Jangan mendekat...
Ya Tuhan. Mari kita lihat.
Aku tidak tahu mantanku pacaran dengan Courtney Love.
Ya Tuhan.
Oh...
Siapa ini?
Ini si Zan.
Jangan, jangan diangkat. Jangan diangkat.
Aku mau bicara dengannya.
Katakan padanya aku menyetir sambil ngobat.
Baiklah, tutup mulut. Sst, shh.
Selamat siang, Zan.
Daisy, aku tidak tahu apa yang yang terjadi.
Tapi kau harus mengembalikan mobil Kelly.
Oh, tidak, tidak, tidak, kami akan mengembalikannya.
Kami hanya, kau tahu, kami perlu meminjamnya sebentar.
Kau pikir ini lelucon?
Suruh Tyler bawa balik mobilnya atau Kelly akan menelepon polisi.
Satu-satunya alasan belum menelepon polisi
adalah karena aku menghentikannya.
Oh, benarkah?
Karena aku ingin tahu apa yang polisi akan pikirkan soal
semua obat-obatan Kelly yang sudah diambil di sarung kotaknya.
Kau punya obat-obatan di sarung kotak itu?
Iya?
Dengar, kau pecundang.
Aku ingin kau mengembalikan mobilku.
Bersama dengan segala sesuatu di dalamnya.
Hey, teman-teman, bagaimana menurut kalian ada..
$10,000 obat-obatan berharga?
- Ya. - Atau sekitar $15.000. Tak tahulah.
Itu waktu yang banyak di penjara, ya, entahlah.
Kami mendapat banyak uang malam ini.
Ya, aku ingin bicara dengan Zan.
Kau baru ngomong tadi.
Tidak, tidak, aku ingin berbicara dengannya tanpa ada kau secara pribadi.
Dan kemudian kami akan mengembalikan mobil kecil sialan ini, oke?
Dia ingin aku bertemu dengannya.
Aku tidak tahu apakah kau layak atas semua masalah sialan ini.
Oh, dia tersentak.
Di mana kau?
Akan kuberitahu kau, akan ku-sms saat kami sudah mendarat.
Sebagai catatan, inilah mengapa.
Baik. Inilah sebabnya mengapa apa?
Mengapa aku putus denganmu.
Ya Tuhan, orang-orang ini lucu...
Bung, apa katanya?
Kau tahu, katanya, maaf, memang salah meninggalkanmu.
Aku mencintaimu. Aku akan selalu mencintaimu.
Apa yang sebenarnya dia katakan?
Kita mau ke mana?
Kalau begitu, kita harus membongkar obat ini;
Kita bisa dapat $5000,
bayar Monique dan kemudian mendapatkan barang kita kembali.
Bagaimana kita akan membongkar
obat senilai $5000 dalam tiga jam?
Kita harus ada di panggung jam 01:00.
Entahlah.
Hei, mungkin Lana mau membelinya.
Jalang, kalian punya kata-kata terakhir?
Tidak, kita harus menemukan orang kaya.
Menjengkelkan, anak-anak mabuk yang mencari waktu yang bagus.
Dan jual obatnya pada mereka.
Hei, mataku terkelupas.
Tidak.
Oh, ya.
Tidak.
- Ya. - Tidak.
- Oh, ya. - Tidak.
- Tidak, tidak... - Oh, tentu saja iya.
Itu terjadi Colby, lakukan.
Lakukan. Kau tidak dapat melakukan omong kosong.
Colby.
Colby. Colby. Colby...
Ya, Colby.
Ini malam kelulusanmu.
Sangat mudah, kita akan mengirimkan letusan ke temanmu.
Ya dan aku punya enam kerugian.
- Aku akan menjadi seperti... - Kau kayak...
Adikku bandel banget.
Dari kapan kau sudah bandel, Colby?
Cewek-cewek ini sangat...
Dan bahkan aku belum memberitahu mereka tentang...
Aku...
Nah, lihat apa yang kucing itu seret.
Halloween ada di bulan Oktober, nona-nona.
Hai, Lauren.
Um, aku cuma mau ambil jaketku.
Colby, kami membuat perjanjian
untuk menghabiskan malam terakhir kami bersama sebagai persaudarian mahasiswi.
Di sini, di rumah ini.
Berkaca pada empat tahun yang hebat di sini di LAU.
Kita bisa berpesta atau nongkrong dengan pacar kita.
Tapi sebaliknya kita membuat perjanjian yang
khidmat untuk berada di sini bersama-sama.
Semuanya ada di sini kecuali kau.
Untuk beberapa alasan.
Tampaknya kau harus melakukan sesuatu yang lebih baik.
Daripada berpartisipasi dalam Sigma Omega Kappa.
Upacara perpisahan.
Apa yang mungkin bisa lebih penting
daripada menghabiskan malam ini dengan saudari sigmamu?
Seks dengan Misty.
Ow, toketku...
Lauren...
Apa aku sudah selesai berbicara? Aku rasa tidak.
Pertanyaanku berikutnya adalah ini.
Menurutmu, apa yang dapat kau lakukan untuk menebus keegoisan ini?
Dan perilaku menghina pada bagianmu?
Apa yang kau bawa, Colby.
Uh, anugerah pesta.
Semua orang mengejekku setiap kali aku berbicara tentang hal itu.
Apakah kau harus memakai.. Seragam di lapangan perkemahan?
Iya.
- Kau masih muat? - Iya.
Kau tahu siapa itu Cerita Musgrave?
Dia seorang astronot.
Aku membeli setiap tombol dari setiap peluncuran yang pernah ia lakukan.
Dulu aku bermimpi menjadi.. Seorang konselor di sana.
Itulah tujuanku di umur 15.
- Aku tidak mendapatkannya. - Oh.
Jadi aku memilih akting.
Dan di sini kau berada di LA?
Ya.
- Aku benci LA. - Kenapa?
Ini bukan yang aku harapkan. Semua orang begitu palsu.
Entahlah. Aku rindu New York.
Kau harus benar-benar memberikan LA kesempatan.
Kau lihat LA, seperti peti harta karun,
ada segala macam permata tersembunyi seluruh tempat.
Kau hanya perlu tahu bagaimana mencari mereka.
Kau melihat kota-kota lain benar-benar murahan.
Mereka hanya memiliki segala sesuatu di luar sana untuk dilihat.
Tak ada misteri.
Tapi LA, dia membuatnya bekerja.
Entahlah.
Tidak, dengarkan.
Jika kau berkendara di pusat kota..
Ada toko elektronik jelek di Sixth Street,
tapi jika kau pergi lewat toko itu dan kemudian masuk gudang
dengan senter, kau bisa mendongak ke langit-langit
dan melihat sisa-sisa vaudeville yang pertama.
Dibangun di LA.
Itu sangat keren.
Ya.
Dan kemudian jika kau berkendara di Pegunungan Santa Monica,
minggu kedua bulan April, ada hektaran
bunga mekar liar dimana-mana.
Kalian tidak punya musim.
Itu tidak benar.
Hanya orang tidak ada yang terbiasa.
Tapi jika kau sudah hidup di sini cukup lama,
kau dapat mendeteksi perubahan halus dan kualitas cahaya
dan merasakan udaranya.
Aku tidak mengerti kau tidak bisa melihat permukaannya.
Kau harus melihat ke bawah.
Yah, mungkin orang salah menunjukkan padaku.
Jadi, apa kita sudah punya pemenangnya?
Pemenang dari apa?
Ayolah, siapa yang akan bercinta dengan Tyler lebih dulu?
Hey, Colby, Lauren membutuhkanmu.
Aku akan segera kembali.
Ah-hmm.
Apa?
Ada apa denganmu?
Dia lucu.
Oh, ayolah, Misty.
Cewek terseksi di seluruh Pantai Barat
sudah siap menuju ranjangmu.
Pikirkan permainanmu.
- Ya. - Ya?
- Ya. - Ya. Itu benar, ya.
Terima kasih.
Baik.
Jadi kau ingin bicara, mari kita bicara.
Jadi, aku bertemu Fat Sal hari itu.
Ya?
Ya.
Dia menanyakan tentangmu.
Kau senang?
Ya.
Apa dia membuatmu tertawa?
Daisy, apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau jujur ​​padaku.
Tidak, tidak.
Orang mengatakan itu sepanjang waktu, tapi
tidak ada yang benar-benar menginginkan itu.
Tidak, aku mau.
Zan, aku mencintaimu.
Maksudku, apakah kau merasakannya padaku sama sekali
atau sembilan bulan terakhir.
- Berhalusinasi aneh tentangku? - Tidak.
Tidak, tentu saja, aku mencintaimu.
Tentu saja.
Ini tidak cukup.
Bagaimana bisa tidak cukup?
Ini tidak cukup karena aku tidak bisa menghabiskan sisa hidupku
menunggumu dan Tyler untuk mendapatkan yang kau mau bersama-sama.
Oh, aku tidak tahu, kita bersama.
Kau tahu, kita seperti pasangan besi dalam api;
Semuanya... Semuanya...
Daisy, aku harus pergi.
Berikan aku kuncinya.
Aku menulis lagu untukmu.
Um, aku tidak ingin lagumu.
Apa?
Aku tidak ingin lagumu, Daisy.
Karena ini sudah berakhir dan aku tidak menginginkanmu.
Aku tidak ingin lagumu.
Sebenarnya aku sangat tidak ingin ada hubungan dengan kehidupanmu.
Aku hanya ingin mobil Kelly kembali.
Apa yang dia punya yang tidak aku miliki?
- Daisy, kau harus membiarkan aku pergi. - Apa yang dia punya?
Dia punya bakat.
Dia punya bakat, aku minta maaf.
Berikan aku kuncinya.
Terima kasih.
*Ketika kau menutup mata kau, masihkah kau melihat wajahku.
*Aku merasa sulit bernapas saat, kau berdiri di leherku.
*Nyalakan lagu lama, mari kita bernyanyi bersama.
*Bahkan hanya untuk sementara.
*Oh, bilang kau membutuhkan aku, karena aku sedang berduka.
*Sangat mencintaimu itu membuatku sakit.
*Satu pelukan lagi.
*Kemudian tarik steker.
*Kau tahu, aku lebih suka mati di sini.
*Daripada hidup satu hari tanpa kau.
*Katakan padaku semuanya baik-baik saja.
*Akan baik-baik saja.
*Lihat mataku, beritahu aku kebohongan yang indah.
*Aku tidak peduli, tetaplah tinggal.
Oh, maaf Colb, kelihatannya kau terlambat.
Masalah denganmu adalah kau terlalu manis.
Oh, tapi kau tahu di mana anak yang baik berakhir?
Dalam setengah liter es krim dan vibrator.
Sampai ketemu di luar.
*Seluruh hidup ini tidak layak hidup.
*Ketika aku memberikan setiap keping kecil hatiku
*itu sakit dan telah terganti.
*Aku pikir aku punya sesuatu, sesuatu untuk diberikan.
*Untuk waktu yang lama memandangimu.
*Akankah aku menjadi yang tepat bagimu?
*Meskipun aku berdiri bertolak belakang, telah dibuang.
*Muak dan hilang di antara yang patah hati.
*Dia bilang padaku semua baik-baik saja.
*Akan baik-baik saja.
*Lihat mataku, beritahu aku kebohongan yang indah.
*Aku tidak peduli, tetaplah tinggal.
*Jangan tanya kenapa.
*Aku hanya tidak bisa mengatakan.
*Suatu hari gadis kecil itu akan akan menunjukkan pada dunia.
Yah, akan tertawa suatu hari.
*Ketika kau menutup mata kau, masihkah kau melihat wajahku.
*Semua perasaan ini muncul, akankah kita pernah berpelukan.
*Akankah kau membiarkan aku masuk ke dalam, apakah hatimu punya tempat?
*Sebuah tempat, sebuah tempat.
*Ah, ah, ah.
*Ketika kau menutup mata kau, masihkah kau melihat wajahku.
*Semuanya baik-baik saja.
Hmm.
Baik.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Aku cukup yakin bahwa aku lesbi.
Duh.
Duh? Serius?
Sofbal antar sekolah.
Ya Tuhan.
Apa kau tau bagaimana caranya berhubungan seks palsu?
Um, aku tidak mengerti pertanyaannya.
Seperti, jika aku mensimulasikan seks tanpa benar-benar pernah melakukannya,
apa yang akan aku lakukan?
Mengerang banyak dan bersumpah.
Begitukah?
Hah.
Ah. Ah. Ah.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Hmm.
Ya Tuhan. Oh, sialan, sialan.
Oh, sialan. Ya Tuhan.
Sialan. Sialan. OK. OK.
Sialan. Sialan. Sialan.
Aku tidak pernah bisa mengatakan itu.
Oh, dan jika kau melakukan yang satu ini itu akan membuat mereka gila.
Oh, sialan. Oh, fuck.
Oh, sialan.
Oh... Kau membuatku becek banget... Kau membuatku becek banget...
Aku tahu.
Wow.
Oke, begini, aku butuh bantuanmu.
Kau tahu, aku benar-benar ingat ketika aku melihat kalian pertama bermain.
- Tidak mungkin. - Ya.
Rasanya seperti September lalu.
Di mana itu?
Um, entahlah, agak gelap,
ruangan Burgundy dengan langit-langit tinggi.
- Oh, apakah itu ruangan yang gelap? - Ya.
- Ya.
Itu tempat yang sangat keren. Aku menyukainya.
Hei, bisakah kau, um...
Bisakah kau ceritakan perubahan musim di LA?
Apa?
Maksudku, kau sudah tinggal di sini seumur hidupmu,
bisa kau merasakan perubahannya?
Tidak ada musim di LA.
Cuma ada panas dan panas.
Ya aku tahu.
Hai.
Apakah kau keberatan jika kita... Misty, sebentar?
Kenapa?
Kau telah dipilih.
Ini sebenarnya suatu kehormatan besar.
Setiap tahun, seorang warga sipil dipilih untuk berpartisipasi.
Di persimpangan upacara tahunan.
Aku tidak apa-apa. Terima kasih banget.
Ini bukan opsional.
Ayo, waktunya pertunjukkan.
Tanggalkan pakaianmu dan ke tempat tidur.
Untuk menghargai persahabatan ini selamanya.
Terikat dalam persahabatan yang abadi.
Terikat dalam persaudaraan yang abadi.
Maksudku, bukan seperti orang lesbi.
Maksudku, tidak apa-apa untuk Colby, jika itu ke mana dia diutus.
Tidak ada pertimbangan, tetapi kebanyakan dari kita suka penis.
Maksudku, tidak apa-apa untuk Colby, jika itu ke mana dia diutus.
Tidak ada pertimbangan, tetapi kebanyakan dari kita suka penis.
Oke, aku minta maaf.
Ah, kalian benar-benar membuatku takut.
Selamat, kau sekarang resmi menjadi saudari sipil dari
Sigma Omega Kappa.
Terima kasih.
Oh, um, kau tahu ke mana teman-temanku pergi?
- Aku rasa mereka naik ke atas. - Terima kasih.
Masuk.
Baik. Ayo lakukan.
Hei, kita akan terlambat ke Monique.
Apakah kau mengerti Monique...
Tidak, hey. Cuma lima menit.
Gak bakal kenapa-napa.
Aku harus melakukan ini.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, ya.
Oh, fuck, ya, Tyler.
Whoa!
Tyler, kau bikin aku becek banget.
Ya Tuhan.
Oh, Tyler. Tyler.
Kau make adikku.
Tidak, tidak, Daisy.
Daisy ini tidak seperti kelihatannya, sumpah.
Daisy.
- Kau akan mati. - Tidak. Daisy.
Daisy.
Oh, bung.
Daisy. Berhenti. Tidak ada yang terjadi.
Oh, tidak ada yang terjadi?
Aku baru saja melihat kau di tempat tidur sedang memakai adikku.
- Tidak, kami berpura-pura. - Oh kau berpura-pura?
Colby yang punya rencana begini.
Jika Misty tiba-tiba memergoki kami dan berpikir kami berhubungan seks.
Kemudian dia akan berpikir Colby itu keren.
Dan kemudian mereka akan bercinta.
Baik. Kalau begitu, aku diharapkan untuk mempercayainya.
Adikku memintamu untuk melakukan seks palsu dengannya
- untuk menggaet cewek lain. - Ya.
- Oh, aku tidak percaya. - Aku tahu. Daisy.
Dia masih bocah. Dia seumuran Gail.
Dia bukan anak kecil lagi, Daisy.
Bilang apa kau tadi?
Maksudku, dia lulus dari perguruan tinggi besok,
dia bukan anak kecil lagi.
Aku tahu itu. Bung, aku sudah tahu.
Kau sudah menghancurkan Colby selama bertahun-tahun.
Tinggal tunggu waktu melihat tangan kecil brengsekmu itu menyentuh seluruh tubuhnya.
Nah, biar aku beritahu kau sesuatu, Tyler.
Itu tidak akan terjadi, oke.
Colby terlalu baik untukmu.
Jadi lebih kau lupakan saja, kau kenal juga salah satu dari kami.
Dan kau dikeluarkan dari band!
*Jangan mengotori mimpiku itu hanya fantasiku
*atas apa yang mungkin, tapi itu mungkin saja.
*Dan hal terhebat adalah hal itu akan terjadi.
*Apakah kau tahu yang kukatakan.
Hei.
Hei, Misty.
Lepaskan aku.
Maafkan aku. Aku cuma...
Itu tidak akan terjadi, oke.
Baik.
Misty, kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku baru saja membuat kebodohan besar pada diriku sendiri.
Aku tahu apa yang kau rasakan.
Aku hanya berpikir kami akan melakukan sesuatu.
Aku sangat bodoh.
Aku selalu melakukan ini dan aku tidak tahu mengapa
aku melemparkan diri begitu saja pada Tyler.
Kemudian dia bertingkah seperti aku seorang penderita kusta.
Apa aku semenjijikkan itu?
Tidak.
Kau cantik.
- Aku tidak bisa tetap di sini. - Misty.
Aku sudah kenal Tyler seumur hidupku.
Dia seperti sahabat bahkan kakak yang pernah kumiliki.
Dan mungkin dia seksi, tapi
yang Tyler pedulikan cuma menghisap ganja.
Dan kelihatan keren saat memainkan bass-nya.
Aku hanya merasa kau sudah berusaha
menyenangkan semua hal tentangnya, namun tidak satupun yang nyata dari itu.
Tapi aku suka fantasiku.
Dengan fantasi kau tidak memiliki orang yang nyata.
Dan itu lebih menakutkan.
Sangat lebih menakutkan.
Ini seperti, kau memiliki hubungan dengan seseorang.
Maka kau harus membiarkannya masuk.
Dan bagaimana jika mereka tidak seperti apa yang mereka cari?
Bagaimana jika ya?
Bodoh, cewek bangsat.
Apa sih yang dia pikirkan?
Ding-dong, jalang.
Ah!
- Tidak, tidak, tidak. - Di mana Tyler?
Di mana Tyler?
Ngapain lari? Ngapain lari?
Ah!
Keluar dari sini.
Ada apa dengan kalian?
Kalian mau main-main dan membuatku berkeringat.
Ray Charles bisa melihat kalian, bajingan.
Bersembunyi di bawah...
Ah!
Ada apa dengan kalian?
Di mana kawanmu berada, blondie?
Bilang dia aku sedang mencarinya.
Sekarang kalian yang cari gara-gara denganku,
aku akan mulai mendakwa setiap orang di Sigma jalang-jalang ini.
Ah!
Dipikirnya mau ke mana kalian, hah?
Terus cari gara-gara denganku...
Ah!
- Mau ke mana kau... - Angkat tangan!
Oh, ya ampun, polisi mainan.
Petugas Jackie. Petugas Margie.
Polisi kampus.
Ya, polisi kampus.
Anak-anak jaman sekarang, tidak menghormati hukum.
Tidak, Bu. Tidak ada hormat.
Ya.
Aku sudah mengejar kalian dari tadi, nona-nona kampus,
menunggu kalian tergelincir dan menerkam.
Akan muncul bahwa Monique Shaniqua Jones
melanggar peraturan pembebasan bersyarat-nya.
Yang berwenang telah diberitahu.
Sialan kau, jalang.
Dan untuk kalian nona-nona,
orang tua kalian sudah dihubungi.
Kau menelepon ibuku?
Selamat wisuda, nona-nona.
Hebat. Wow.
Ini hebat sekali.
Hebat.
Yah, ini sangat hebat.
Ya.
- Daisy. - Gak usah ngomong padaku.
Itu cuma salah paham.
Aku tidak mau ada masalah denganmu yang tidak mau bicara padaku.
Oh, yah mungkin kau harus memikirkan itu.
Sebelum kau make adikku, hah.
Hmm.
Ya, mungkin barangkali, oke.
- Kalian bercinta? - Tidak.
Itu penghinaan.
Oh, Tyler, Tyler. Gituin aku, Tyler.
Uwek.
Kenapa kau tidak cerita padaku?
Sepanjang malam yang konyol ini sudah menjadi kebohongan besar.
Ya.
Itu strategi Colby sepanjang waktu.
Misalnya, paman kami, bukan agen Angelina Jolie.
Kami bahkan tidak punya paman.
Jadi siapa pria itu?
Namanya Valentine. Dia tukang tipu.
Oh, ya ampun.
Maksudmu aku sia-sia bercinta dengannya?
Apa? Dia bilang dia akan mengenalkanku pada Beyonce.
Kebohongan paling gila dari semuanya adalah Colby bahkan bukan lesbi.
Aku tidak tahu omong kosong menarik macam apa yang
dia lakukan atau permainan yang sedang dia mainkan.
Tapi akan kuberitahu, ini semakin sangat melelahkan.
Kau sudah membohongiku sepanjang waktu ini.
Tidak, bukan begitu.
Maksudku, bukan seperti itu, tapi kau tidak mau bicara denganku.
Tyler bilang kalau aku butuh rencana jadi aku berusaha memperbaiki semuanya.
Jadi kau akan menyukaiku dan...
Oh, kalian berada pada situasi seperti ini sepanjang waktu.
Misty, aku benar-benar, benar-benar sangat menyesal.
Simpan itu. Lupakan.
Apa kau senang?
- Malam ini semakin buruk saja. - Nona-nona, kalian ada tamu.
Mak.
Kalian tahu kalian siapa.
Kalian sangat tidak bersyukur.
Dan membuatku terbangun di tengah malam.
Mungkin kau bisa mendapatkan pekerjaan dan menjadi penjahat profesional.
Kalian semua tidak berguna, kau tahu bahwa...
*Akhir-akhir ini di sini aku sendiri.
*Dikelilingi oleh detak jantung tidak pernah merasa lebih sendirian.
*Apa yang sedang terjadi?
*Jadi mengapa semua orang melihat dengan cara lain.
*Ketika aku di sini dan aku ingin mengatakan.
*Di sinilah aku, sekali lagi, terjebak macet.
*Hitung sampai 10, berusaha tidak panik.
*Lampu merah, lampu hijau. Whoa, uh, oh.
*Melanggar aturan sampai akhir.
*Biarkan aku mencobanya sekali lagi, aku bisa melakukannya lebih baik
*Lampu merah, lampu hijau. Whoa, uh, oh.
*Di sinilah aku sekali lagi. Di sinilah aku sekali lagi.
*Di sinilah aku sekali lagi.
*Orang-orang terbang keluar dari mobil mereka.
*Melupakan dan menyesali hanya untuk bisa mendapatkan seorang gadis sejauh ini.
*Jadi mau ke mana kau, mau ke mana.
*Seperti Boeing kecil, Boeing, yeah.
*Tidakkah kau melihat lampu merah itu.
*Tuhan tahu betapa aku benci mengatakannya, aku bilang begitu.
*Apa yang kau lihat pada diriku?
*Tak ada yang membantu, masa depan adalah hantu.
*Di sinilah aku, sekali lagi, terjebak macet.
*Hitung sampai 10, berusaha tidak panik.
*Lampu merah, lampu hijau. Whoa, uh, oh.
*Melanggar aturan sampai akhir.
*Biarkan aku mencobanya sekali lagi, aku bisa melakukannya lebih baik.
*Lampu merah, lampu hijau. Whoa, uh, oh.
*Tuhan tahu aku benci mengatakannya.
*Di sinilah aku sekali lagi. Di sinilah aku sekali lagi.
*Di sinilah aku sekali lagi.
Kau nakal seperti kakakmu.
Cobaan macam apa ini?
Ibu, kau datang ke wisudaku besok malam?
Aku sudah bilang Colby,
aku mau ke San Diego dengan Greg.
Oh, bagus, ngambek.
Kau mau aku memperlakukan kau seperti orang dewasa.
Maka kau lebih baik mulai bertindak seperti orang dewasa.
Ta*klah.
Sialan.
Hah.
Sana, apa yang kau tunggu?
Aku bahkan tidak mengenal kalian.
Colby.
Colby, tunggu dong.
Aku tidak mau bicara padamu.
Oh benarkah?
Yah, aku tidak ngomong denganmu, ya.
Makanya kita itu kakak-adik.
Kita harus berbicara satu sama lain.
Begini aku memang nyebelin, oke.
Aku menyesal bahwa aku mengalami waktu yang sulit ini, Colby.
Hanya itu saja...
Kau tahu, ibu tidak selalu ada.
Selalu hanya kita berdua.
Dan aku adalah salah satunya, kau tahu.
Membantu pr-mu.
Atau mengantarmu ke sekolah.
Atau mengambil potongan-potongan itu ketika kau putus dengan cowok itu.
Dan kemudian orang ini dan sekarang cewek, Tuhan baik.
Colby, apakah kau suka cewek?
Cewek-cewek itu semuanya mimpi buruk.
Tapi malam ini adalah indikasi.
Dengar, aku hanya tidak ingin melihat kau patah hati.
Hatiku yang patah.
Semuanya sama saja, menyakitiku.
Bukan kebiasaanku jujur pada cewek.
Tetapi jika kita bercinta malam ini,
kita pasti bakalan bersenang-senang.
Tapi aku tidak akan memanggilmu kembali.
Dan lalu aku akan mencari orang lain.
Aku orang yang membuat Colby begitu
sepanjang malam yang gila ini, iya?
Dia tidak punya tulang dalam tubuhnya.
Jadi, um...
Kita mau ke mana?
Dark Light.
Kau sudah keluar?
Kau baru saja pergi satu jam yang lalu.
Berdesak-desakan.
Jalan.
*Kau pikir kau dan dia.
*Melawan dunia sekarang.
*Sampai kau berlumuran darah di lantai.
*Mengatakan aku terlalu buruk, yeah.
- Hei, kau pasti bakalan keren banget. - Terima kasih, sobat.
Uh, sampai nanti. Doain, ya.
- Oh, aku harus pergi. - Oh, sampai nanti.
- Sampai jumpa, sampai jumpa. - Lakukan.
*Kalian cuma hai.
*Dia cuma halo.
Oh, hai Daisy, ada apaan?
- Ceritanya panjang. - Kita tampil urutan ke 10.
Aku tidak percaya kalian benar-benar tampil.
Hah.
Hei, siaran berita.
Ada penonton yang hidup di luar sana.
Maksudku, ini tidak seperti tampil di rumah.
Di depan cermin dengan sikat rambut.
Kalian benar-benar berpikir bahwa kalian siap untuk ini.
Karena aku kasihan pada kalian.
Selanjutnya.
Mari kita berikan sambutan hangat di Dark Light pada Dollyrots.
Zan.
Aku hanya berpikir musikmu bukan untuk semua orang, maaf.
Oh, ya, bagus sekali, Zan.
Setelah dia menghabiskan delapan bulan lamanya denganmu.
Sembilan.
*Karena aku bahagia, sangat bahagia.
*Sukacita oh sukacita.
Kita bau.
Tidak.
Daisy, begini dia hanya berusaha membuatmu memikirkannya.
Aku akan membodohi diriku sendiri.
Tyler, kita akan membodohi diri kita sendiri.
Daisy!
*Dan setiap kali aku mencium bibirmu yang manis.
*Aku masih bertanya-tanya bagaimana bisa.
*Itu membuatku bahagia, sangat bahagia.
*Sukacita oh sukacita.
*Akan selalu.
Kau gebetan yang tak akan pernah ada.
Apa?
Kau, tuh.
Kau gadis fantasiku.
Drama.
Kau tahu, setiap hari dalam hidupku.
Aku harus berpura-pura menjadi seseorang yang bukan aku.
Aku harus menjadi palsu pada semua orang palsu lainnya ini.
Tapi untuk beberapa alasan aku berpikir bahwa kau nyata.
Aku berpikir bahwa kau satu-satunya orang yang nyata
yang pernah kutemui di LA.
Tapi kau ternyata palsu sama seperti orang lain.
Misty, aku mengerti kau.
Oke, aku mengerti semua tentangmu secara keseluruhan.
Maksudku, aku tahu di New York kau punya banyak teman.
Dan kemudian kau pindah ke sini dan di Hollywood.
Tidak ada yang peduli tentang siapa kau atau apa yang kau pikirkan.
Tapi aku iya.
Dan aku berpikir bahwa tempat kemping itu keren.
Dengar, aku tahu apa rasanya berpura-pura menjadi sesuatu.
Bahwa kau bukan seperti itu dan aku bosan melakukan hal itu.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau tidak perlu berpura-pura padaku.
Karena aku pun sepertimu.
Aku menyesal kalau aku merusak malammu.
Tidak, Colby, tunggu.
Bagaimana kalau kita mulai saja dari awal?
Hai. Aku Colby.
*Mengapa tidak kita
*berusaha untuk
*jujur meskipun sulit.
*Sekarang adalah waktunya memulai.
*Tidakkah kau tahu.
*Aku dengan senang hati
*menerimamu apa adanya.
*Sekarang kita tak punya apapun untuk disembunyikan.
Kemarilah, aku ingin menunjukkan sesuatu.
*Kau tinggi bagiku.
*Katakan itu tidak terjadi.
*Apakah aku hanya parodi.
*Dengan hal terbaik di belakangku.
Maafkan aku, bung.
Dia hanya bara yang sedang mencari peluru, kau tahu.
Ketika kau bangun, dia naik.
Dan kau jatuh, dia hilang.
Aku hanya berpikir dia percaya padaku, kau tahu.
Aku percaya padamu.
Ayolah.
Kau hanya harus mengatakannya, kau tahu.
Tidak, tidak.
Aku mengenalmu dan aku sudah melihatmu hebat setiap hari.
Dan kami tidak bisa membuatmu diam.
Kau suka jadi keren.
Setiap kali kau memberikannya apa yang dipikirkan orang lain?
Lupakan, ya?
- Lupakan. - Lupakan.
Dukung kami Dollyrots.
Whoa. Baiklah.
Selanjutnya, kita punya Alotta Flame.
Ayo ulang lagi, teman-teman.
*Dengarkan.
*Pada suatu ketika dia tergantung.
*Dan sekarang dia menari di jalanan.
*Nah, ceritanya semakin kejam dan lagu itu adalah tiketnya.
*Percepat ke malam ini.
*Kita semua sudah besar. Biarkan saja masa lalu.
*Ketika kita melihat ke dalam dan melihat apa yang benar.
*Temanku, aku, malam hidup kita.
*Aku mengambil kembali seperti yang Goonies lakukan.
*Kita menang hanya ketika kita memutuskannya.
*Sekarang seluruh malamku akan memiliki bintang.
*Lebih sangat bahagia tanpa kau.
*Dan saat aku berjalan di sini, nih cium pantatku.
*Besok adalah hariku yang baru.
*Jadi sekarang..
*Kadang-kadang kepalaku terdengar seperti
*tak ada yang abadi kecuali cerita dan batu.
*Tapi kita punya dongeng untuk diceritakan.
*Dan batu dan itulah seharusnya.
*Seharusnya telah ditinggalkan. Seharusnya telah ditinggalkan.
*Seharusnya telah ditinggalkan.
Seharusnya telah ditinggalkan.
*Tinggalkan aku sendiri.
*Beri aku lima menit saja.
*Tinggalkan aku sendiri.
*Malamku akan memiliki bintang.
*Lebih sangat bahagia tanpa kau.
*Dan saat aku berjalan di sini, nih cium pantatku.
*Karena nona itu sudah berakhir.
*Sayangku, jangan memanggil.
*Pergilah dan demi semuanya.
*Pergilah.
*Sekarang panggung sedang berlangsung.
*Waktunya mengembalikan padaku
*segala sesuatu yang kau pernah ambil.
*Ayo, ayo.
*Sekarang panggung sedang berlangsung.
*Waktunya mengembalikan padaku segala sesuatu yang kau pernah ambil.
Whoa, baiklah.
Acara yang hebat.
Alotta Flame, coy.
Dan sepertinya kita punya pemenangnya.
Para hadirin, Alotta Flame.
Ini dia hadiah $5.000-nya.
Ya.
Uh-hmm.
- Hai, Monique. - Hey.
- Tidak. Sungguh? - Ya.
Well, oke.
Barang ini, kurasa tidak akan lari.
MutiaRamadhani manual translate☂ follow me on instagram☛ @mutiamrs
*Mereka mencoba untuk menahan kita tapi kita sangat berlebihan.
*Kau tahu mereka tidak bisa menahan apa yang tidak dapat mereka sentuh.
*Semua lampu itu hijau di jalan itu.
Selamat wisuda..
*Dan kita bisa mengucapkan selamat tinggal pada tempat kita berada.
*Yang aku inginkan adalah menemukanmu.
MutiaRamadhani manual translate☂ follow me on instagram☛ @mutiamrs
*Kita menunggu seumur hidup
*yang akhirnya berhasil di sini.
*Sayang, mungkinkah?
*Apakah ini terlalu indah untuk menjadi kenyataan.
*Di mana aku akan berada sekarang.
*Jika bukan karena kau.
*Aku harap ini tidak pernah berakhir, aku harap ini tidak pernah berakhir.
*Kau memanggil namaku di garis start.
*Dan aku siap untuk pergi denganmu di sisiku.
*Tidak ada yang tertahan kali ini.
*Ya, benar jika aku berpikir terlalu banyak.
*Karena kau tahu kartuku dan kau menggertakku.
*Tapi kita tidak perlu menjadi seperti setiap orang.
*Kita menunggu seumur hidup kita sampai akhirnya berhasil di sini.
*Sayang, mungkinkah?
*Apakah ini terlalu indah untuk menjadi kenyataan.
*Di mana aku akan berada sekarang. Jika bukan karena kau.
*Aku harap ini tidak pernah berakhir.
*Oh, aku harap ini tidak pernah berakhir.
*Jika kau merasa sendirian itu hanya sesaat.
*Karena kita akan pulang.
*Kita akan pulang.
*Kita menunggu seumur hidup kita sampai akhirnya berhasil di sini.
*Sayang, mungkinkah?
*Apakah ini terlalu indah untuk menjadi kenyataan.
*Di mana aku akan berada sekarang. Jika bukan karena kau.
*Aku harap ini tidak pernah berakhir.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com