INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿0
Dukungan DENGAN INDOXXI seperti & berbagi :)
"U?"
(BERDERIT)
CATHY: Orang menggunakan warna kuning ...
Untuk melambangkan harapan.
Kuning...
Seperti matahari kita jarang melihat.
Ketika saya masih sangat muda, saya pikir hidup akan ...
Seperti satu hari musim panas yang panjang dan sempurna.
Setelah semua, itu dimulai dengan cara itu.
Kami empat anak yang indah ...
Dengan rambut pirang dan kulit porselen.
Orang-orang mengatakan kita tampak seperti boneka-boneka dresden mewah ...
Itu rak rahmat dan mantels.
Hanya kami tidak hanya dikagumi.
Kami benar-benar mencintai.
Tapi itu sebelum.
"Hidup ini penuh kejutan," Ibu saya sering berkata.
Dan keserakahan dan rasa takut dan malu, karena saya segera belajar.
Dan keputusasaan.
(BERDERIT)
"U?"
kita tidak pernah berwarna bahkan satu bunga kertas kami kuning.
Beri mereka kembali, Christopher.
Tidak sampai Anda berhenti berdebar di dinding saya, Anda panik.
(TWINS cekikikan)
Hei. Apa yang Anda anak-anak pikir kau lakukan?
Aku bahkan tidak mendapatkan pelukan?
- (Tertawa) - Ayah!
Ayah!
Oh! Aku rindu kalian semua begitu banyak!
TWINS: Apa yang Anda membawa kita?
Bagi Anda, anak.
Terima kasih.
Apakah kamu melupakan saya?
Aku tidak pernah bisa melupakan Anda.
Itu begitu indah.
(KIDS tertawa dan cekikikan)
Oh! Aku mendapatkanmu!
(TAWA)
Oh!
(Semua tertawa)
Saya berharap Anda tidak pernah pergi ...
Untuk bekerja lagi.
Berjanjilah Anda tidak akan.
Aku benci untuk memecah partai ...
Tapi makan malam hampir siap, dan saya membuat favorit Anda ...
Homemade pie apel.
Corrine, Anda tidak harus memiliki.
Dia tidak.
Anda lupa untuk melepas label toko roti.
Ugh. Cathy! Tidak pernah mendapatkan apa-apa masa lalu Anda, ya?
Ya, ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Maksudku, Anda mengenakan baju baru dan parfum.
Nah, istri seorang wakil presiden ...
tidak bisa memakai sembarang hal lama.
Saya akan menunggu sampai itu resmi 100% ...
Tapi saya dipromosikan ...
Dan aku sekarang kepala penjualan seluruh pantai timur.
Itu keren!
AYAH: Terima kasih.
Corrine: Dia dipromosikan!
Dia sangat cerdas, itu sebabnya.
(Terisak)
(KETUKAN)
Tak seorang pun di sini.
Cathy ...
Hei.
(Sighs LEMBUT)
Ini adalah kesempatan besar bagi saya.
Untuk kita semua.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Anda akan pergi sepanjang waktu.
Ibu akan sibuk dengan si kembar.
Christopher akan bertindak seperti dia adalah orang rumah.
(Mendesah) aku akan benar-benar lupa.
Dapatkah saya memberitahu Anda sebuah rahasia?
Saya membeli ini...
Perjalanan terakhir saya ...
Dan itu lebih banyak uang daripada saya harus menghabiskan ...
Tapi saat aku melihatnya ...
Aku tahu kau harus memilikinya.
(DAD terkekeh LEMBUT)
Jadi, ketika aku melakukan perjalanan ...
Aku ingin kau menjadi kuat.
Dapatkah Anda melakukannya untuk saya?
Mama! Cathy menyakitiku!
Tidak ada salahnya begitu banyak ...
Jika Anda akan duduk diam selama lima detik.
Girls, silakan.
Ayahmu akan menjadi rumah dalam waktu kurang dari dua jam.
Saya perlu untuk es kue, dinginkan sampanye ...
di mana adalah saudara Anda?
Mengapa saya harus memakai dasi '?
'Penyebab kita adalah 'boneka dresden.'
Saya tidak ingin menjadi boneka.
Itu hanya pepatah, Sayang.
Karena tetangga pikir kita terlihat begitu sempurna.
(Terkekeh) Kami adalah sempurna.
(MUSIC bermain di STEREO THE, ORANG CHATTER)
"U?"
mengapa tidak dia di sini belum?
Dia mungkin hanya terjebak dalam lalu lintas.
Kapan kita akan makan kue?
Aku ingin itu sekarang!
Dapatkah saya melepas dasi saya, please?
Hanya bersabar, Sayang, oke?
Aku akan pergi menyegarkan es.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
(CAR DOOR menutup) saya mendengar seseorang di jalan masuk.
(Bergumam BERSEMANGAT dan ramai)
(DOOR derit OPEN)
(Jejak MENJELANG)
Ibu dollanganger?
Maaf, tapi, um ...
Sudah ada kecelakaan.
Mama?
Mom?
Baiklah, guys, lima menit lagi.
Apakah ayah pulang malam ini?
Tidak.
Ingat? Kami katakan.
Dia meninggal.
Kadang-kadang, ketika aku benar-benar merindukannya ...
Aku hanya berpura-pura dia dalam perjalanan bisnis ...
Dan bahwa dia akan kembali setiap hari.
Kalian mencuci untuk makan malam.
(Jejak)
(Mendesah)
Mom, si kembar ingin Anda membacanya cerita.
Apakah itu surat?
Madame Pomfrey mengatakan ...
Saya tidak bisa tinggal di kelas balet ...
Kecuali kita membayar untuk bulan lalu.
Apakah kita akan baik-baik saja tanpa ayah?
Aku melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Ini tidak mudah bagi seorang wanita untuk mendapatkan pekerjaan ...
Dan untuk mendukung empat anak sendiri.
Lihatlah aku, aku hiasan.
Satu-satunya hal yang saya pernah baik di ...
Apakah menjadi cantik.
Kamu tahu...
Anda beruntung.
Anda memiliki ayah yang pikir Anda istimewa.
Karena aku seperti kamu.
Nah, dalam penampilan, mungkin ...
Tapi kau lebih agresif dan ditentukan.
Kau seperti ibunya ...
Dan dia mencintai ibunya.
Tidak semua orang mencintai ibu mereka?
Beberapa ibu tidak mungkin untuk mencintai.
Mereka tidak bertindak seperti ibu sama sekali.
Memiliki Christopher membaca kembar cerita ...
Dan menempatkan ini dalam kotak surat untuk besok.
Yang lainnya? Tapi Anda sudah dikirim pasangan.
Itu terlambat. Anda harus menyelesaikan pekerjaan rumah Anda.
Cathy, Christopher! Masuklah, sekarang.
Anda tahu semua surat-surat saya dikirim?
Yah, aku akhirnya mendapat respons.
Ini semua bekerja seperti yang saya harapkan.
Kita bisa pergi tinggal dengan nenek Anda ...
Di Virginia.
Apa nenek?
Anda dan ayah mengatakan ...
Bahwa kita tidak pernah punya keluarga.
Nah ... Ini rumit.
Orang tua saya dan saya, kita tidak melihat mata ke mata ...
Jadi kami pikir itu terbaik untuk menjaga jarak ...
Tapi dengan ayahmu pergi ...
Ini adalah harapan terbaik kami untuk saat ini.
Bagaimana dengan sekolah?
Dan semua teman-teman kita?
Dan kelas balet saya?
Kalian berdua cukup tua untuk mengerti ...
Untuk membantu ibu Anda keluar dari situasi putus asa.
Tapi kami masih memiliki rumah ...
Dan saya bisa mendapatkan pekerjaan paruh waktu ...
Cathy dapat membantu lebih banyak dengan si kembar.
(Corrine Mendesah)
Orang memiliki cara percaya ...
tidak ada yang buruk dapat pernah terjadi.
Dan ayahmu melakukannya dengan baik ...
Pada pekerjaannya, sehingga ...
Kami dibebankan terhadap masa depan kita.
Maksud kamu apa?
Tidak ada di sini benar-benar milik kita.
Tidak perabotan, mobil, mainan Anda ...
N-bahkan kalung ini.
Sudah empat bulan ...
Dan saya telah menahan mereka di teluk ...
Namun bank akan datang dan mengambil semua itu.
Dengar, aku tahu kedengarannya menakutkan ...
Tapi aku sudah disimpan berita terbaik untuk yang terakhir.
Keluarga saya kaya.
Tidak kelas menengah yang kaya, tapi luar biasa kaya ...
Dan mereka memiliki salah satu rumah terbaik di seluruh Virginia ...
Dengan hamba,
dan ekar tanah, dan danau mereka sendiri.
Tunggu sampai kami memberitahu semua orang di sekolah.
Kami berangkat malam ini.
Malam ini?
Ini hanya pilihan kami.
Aku tahu itu sulit, tapi aku berjanji ...
Apa pun yang Anda tinggalkan ...
Aku akan membelikanmu seribu lainnya di Virginia.
Anda tidak akan kehilangan apa-apa.
Jangan khawatir, ibu.
Kami dollangangers.
Kami akan senang mana pun.
Aku tahu aku bisa mengandalkan Anda, Christopher.
Dan satu hal lagi...
Nama kami adalah tidak benar-benar dollanganger.
Ini Foxworth.
(Kereta gemuruh LEBIH TRACKS)
CHRISTOPHER: Aku yakin rumah besar.
Maksudku, Anda bisa memiliki studio tari Anda sendiri ...
Dengan kostum dan sebuah grand piano.
Aku bahkan tidak akan mendengar Anda.
Anda akan menjelajahi hutan dan danau.
Cara yang lebih baik daripada kelas biologi membosankan.
Bu?
Kami akan mencapai depot Anda dalam beberapa menit.
Terima kasih.
Anda yakin Anda tidak lebih suka ...
Turun di charlottesville?
Ini 3: 00 h AM ..
Di tengah-tengah dari mana.
Oh terima kasih. Kami memiliki seseorang bertemu kami.
Hanya tas anak-anak.
Seseorang akan menjemput besok saya.
Terima kasih.
Kemana kita akan pergi?
Tidur yang nyenyak.
Semoga berhasil, Mrs. Patterson.
Saya pikir Anda mengatakan ...
Ada seseorang pertemuan kami.
Kita harus berada di sana sebelum istirahat berjemur.
Ini adalah berjalan-jalan.
Berapa lama?
Saya tidak bisa membawa si kembar.
Nah, biarkan mereka berjalan.
Udara negara akan melakukannya baik.
CARRIE: mana kita akan pergi?
Saya ingin kembali pulang sekarang!
Hanya sedikit lebih jauh, dan semuanya akan baik-baik.
Kamu berpikir seperti itu?
Iya nih. Jika itu yang ibu kata.
Ini adalah ruang Foxworth.
Oke, Cory, meniup hidung Anda, oke?
Baik. Baik. Baik.
Oke, Cathy, tombol tombol ini.
(DOOR derit OPEN)
Halo Ibu.
(Benturan DOOR SHUT)
Baik...
Lihat apa kucing diseret.
OMA: Shh.
Terima kasih telah meluangkan kami, ibu.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Aku bukan ayahmu, corrine.
menyembah-nyembah Anda selalu bosan saya.
Aku melihat anak-anak Anda telah mewarisi ketampanan Anda.
Saya hanya berharap tidak ada cacat atau penderitaan tersembunyi.
Saya tidak setuju untuk menjalankan sirkus di sini.
Anak-anak saya yang sempurna, secara fisik dan mental.
Mereka hanya perlu istirahat.
Nah, dua anak yang lebih tua tidak dapat berbagi tempat tidur.
Cathy dan Christopher adalah anak-anak.
Mereka tidak bersalah.
Iya nih. Itulah yang saya digunakan untuk menganggap tentang Anda.
Nah, jika Anda begitu khawatir ...
Mengapa Anda tidak menempatkan mereka di ruang yang terpisah?
Surga tahu ada cukup di sini.
Tidak, ini adalah satu-satunya kamar yang aman ...
Di mana ayah Anda tidak dapat mendengar mereka.
Menempatkan dua gadis di satu tempat tidur ...
Dan dua anak laki-laki dalam satu lainnya.
Dan ketika ibumu dan aku pergi dari sini ...
Aku akan mengunci ruangan ini dari luar ...
Dan Anda akan menjaga tirai ditutup.
Dan ingatlah...
Allah melihat segala sesuatu.
Allah melihat apa yang jahat yang Anda lakukan di belakang punggungku.
Saya akan menunggu Anda di aula.
(Jejak surut)
(DOOR membuka dan menutup)
Kakek tidak tahu kita di sini?
Maaf, saya harus mengatakan yang sebenarnya ...
Tapi aku tidak ingin Anda menjadi takut.
Ketika saya masih 18, saya melakukan sesuatu yang orang tua saya tidak menyetujui ...
Jadi ayah saya menulis saya keluar dari kehendak-Nya.
Apakah itu sebabnya dia membenci kita?
Dia tidak membencimu.
Dia hanya cemburu berapa banyak ...
Aku mencintai kalian dan ayahmu ...
Berapa banyak ayah saya dulu suka saya.
Itulah mengapa kita di sini. Aku akan memenangkan kembali.
Dia akan menempatkan kami dalam surat wasiatnya.
Dia berusia 78 tahun dan dia sekarat ...
Dan aku hanya perlu sedikit waktu saja untuk berhubungan kembali dengan dia.
Berapa lama?
Saya tidak tahu persis.
Mungkin beberapa hari atau seminggu?
Dan ketika saya menang ayah saya lebih ...
Aku akan membawa Anda semua turun untuk menemuinya ...
Dan aku tahu dia akan menyukai masing-masing dan setiap satu dari Anda ...
Hanya sebanyak seperti yang saya lakukan.
Kami akan baik-baik di sini.
Kami foxworths.
(Lega SIGH)
Dan besok aku akan membawa mainan dan permainan ...
Dan aku akan datang mengunjungi Anda sebanyak yang saya bisa.
Dan hanya apa pun yang Anda lakukan ...
Jangan membuat nenek Anda marah, oke?
Corrine!
Apa itu di tangan anak itu?
Ini cincin janji, dari ayah saya.
Berikan padaku.
Mom, dia tidak bisa.
Ayah memberikannya kepada saya.
Aku berkata, memberikannya kepada saya, gadis!
Atau harus saya berbicara lebih ...
Perlahan-lahan?
Dan kamu tidak pernah menyebutkan ayahmu di rumah ini lagi.
Ayo, corrine, itu sudah cukup.
Maafkan saya.
Aku berjanji, semua mimpi kita akan menjadi kenyataan.
Hanya percaya padaku.
Cory: Di mana matahari?
Apakah masih malam?
Cory! Tidak.
Makanan kamu.
Uh! Uh-uh-uh. Dapatkan tangan Anda dari itu.
makanan yang memiliki untuk terakhir Anda sepanjang hari.
Aku tidak bisa berjalan naik dan turun tangga.
Para pelayan mungkin curiga.
Akan ada telur untuk sarapan, sandwich untuk makan siang ...
Dan ayam untuk makan malam ...
Dan saya ingin Anda untuk makan semua itu.
Jangan buang satu gigitan itu, Anda mengerti?
Dan jika Anda sangat baik ...
Aku mungkin membawa Anda beberapa buah.
Terima kasih.
Saya telah menulis sebuah daftar aturan lainnya.
Pertama-tama, Anda akan menjaga ruangan ini rapi dan bersih ...
Seolah-olah tidak ada yang tinggal di sini.
Jauhkan rambut Anda disikat rapi ...
Dan tubuh Anda bersih dan berpakaian lengkap.
Dan menjadi sederhana ketika Anda pergi ke kamar mandi.
Anak perempuan dan anak laki-laki tidak pernah menggunakan kamar mandi pada waktu yang sama.
Anda anak yang lebih tua akan menjaga orang-orang muda yang tenang.
Tidak ada berlarian atau berteriak atau menangis.
Mereka anak-anak yang baik ...
Tapi mereka perlu tempat untuk bermain dan membuat kebisingan.
Ah. Di sini, ada ...
Tangga.
Mengarah ke loteng.
Anda ingin kami bermain di loteng?
Di atas sana, akan ada banyak ruang.
Dan, hari Jumat terakhir setiap bulan ...
Anda untuk membersihkan semua hal Anda ...
Dan menyembunyikan di sana ...
Sementara pelayan membersihkan ruangan ini.
Tidak ada yang harus pernah melihat atau mendengar Anda.
Apakah kamu mengerti?
Baik. Karena jika kakekmu ...
Pernah menemukan bahwa kau di sini ...
Anda semua akan dibuang tanpa satu sen merah ...
Tapi tidak sebelum mendapatkan dihukum karena bahkan menjadi hidup.
Carrie ...
Anda dapat berdandan untuk hari di sini.
Hei, cor', check it out.
Anda akhirnya mendapatkan record player Anda sendiri.
Tapi itu tidak memiliki steker.
Anda hanya perlu engkol itu.
(MUSIK DIMULAI kresek)
Lebih baik berharap Anda mewarisi dari setengah ini kolam gen.
Seperti Anda tahu apa-apa.
seluruh keluarga kami.
Mereka semua marah-marah! Seperti nenek kami.
Mereka tidak marah-marah.
Guys! Anda harus datang memeriksa ini.
Tampak kami tidak anak-anak pertama di sini.
CARRIE: Ini panas dan berdebu.
Aku tidak menyukainya.
Ini tidak begitu buruk.
Saya ingin pergi ke luar di kebun.
Ini adalah tempat yang buruk.
Saya ingin mama!
Oke, kita akan membuat sebuah game.
Berpura-pura kita berada di luar.
Lantai bisa kebun ...
Dan langit-langit dapat langit ...
Dan aku bahkan akan membuat ayunan.
Apa yang Anda pikir ia berarti ...
Kakek menghukum kita bahkan menjadi hidup?
Dia hanya mencoba untuk menakut-nakuti kita.
Lalu kenapa dia berkata kami akan berada di sini untuk bulan?
Berhenti mengkhawatirkan.
Ibu akan mengurus kami.
"(SNAP) - (terkesiap)."
Mungkin ini bukan ide yang bagus.
Lihat? Itu bekerja.
Cory, Carrie, datang mencoba ini.
Aku bilang, minggu ini akan terbang.
Ibu akan menang atas ayahnya dan kita semua akan kaya.
Kita tidak akan pernah melihat loteng ini lagi.
Ini adalah dingin dan berminyak! Aku tidak menyukainya.
Sial, Carrie. Ini semua yang kita miliki.
Tidak!
Aku tidak suka ini baik.
Anak-anak, cukup.
Membuang-buang makanan ...
Adalah pekerjaan iblis.
Jika Anda meninggalkan begitu banyak sebagai salah satu gigitan makanan Anda ...
Allah akan memberitahu saya ...
(MENGANGGAP)
Dan Anda akan dihukum dan dikirim ke perut neraka!
(TERTAWA)
Mama!
Oh, ibu. Maaf.
Kami hanya bermain-main di sekitar.
Ia berusaha untuk mendapatkan kembar untuk makan.
Oh, anak-anak, apa yang saya katakan?
Aku hanya, um ...
Oh, ibu. Um ...
Jangan marah. Itu bukan kesalahan mereka.
Mereka tidak benar mengerti.
Mereka akan.
(Pintu yang berderit)
Mom?
Anda baik-baik saja?
Aku hanya ingin datang mengucapkan selamat malam.
Bagaimana hari pertamamu? Itu tidak begitu buruk, bukan?
Mommy, kita tidak suka di sini.
Itu tidak baik.
Carrie, berhenti.
Tidak Cathy dan Christopher yang berarti.
Kami ingin pulang.
Cory: Dengan Anda, mama.
Kami ingin Anda.
Maaf, Sayang,
itu hanya, untuk saat ini ...
Anda harus mendengarkan kakak dan adik ...
Seperti mereka orang tua.
Tidak!
Membawa kita keluar dari sini. Sekarang!
Corrine!
Hentikan anak itu menjerit sekarang.
(Jeritan)
Menjauhlah!
Ow! Menjauh dari saya!
Mendapatkan! Turun!
Berhenti berteriak! Mereka hanya lima.
Lepaskan blus Anda dan menunjukkan kepada mereka ...
Bagaimana perilaku buruk ditangani di rumah ini.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda ingin saya ...
Tapi Anda tidak bisa kejam kepada anak-anak saya ...
Atau kita akan berangkat malam ini ...
Dan Anda tidak akan pernah melihat mereka, atau aku, pernah lagi.
(Terkekeh datar)
Pergi!
(OMA Resume tertawa)
Sekarang melepas blus Anda.
(Berteriak) Lakukan!
Lihatlah panjang yang baik, anak-anak ...
Apa yang terjadi ketika Anda tidak mematuhi saya.
18 cambukan ...
Untuk setiap tahun dia menggunakan pesona jahat nya ...
Pada suami saya!
Dan '20 lebih ...
Untuk setiap tahun ia hidup dalam dosa dengan ayahmu.
Sebuah pernikahan yang kekejian ...
Di mata tuan ...
Dengan empat anak melahirkan oleh iblis!
Jahat...
Dari saat Anda yang dikandung.
Jahat!
Saya membuat aturan di rumah ini.
Saya lakukan!
Dan saya jalankan hukuman.
Pikir karena saya tidak bisa mendapatkan sebuah taman yang nyata ...
Bahwa Anda bisa membangun sebuah taman di loteng.
Bagaimana nenek?
tidak akan dia menghukum kita?
Dia sesak.
Dia tidak akan pernah menaiki tangga.
(Hembuskan TAJAM)
Anda harus mengambil mudah. Mom.
Tidak masalah.
Ini hanya beralih willow.
kebanggaan saya sakit lebih buruk dari punggungku.
Tapi kenapa?
Mengapa nenek mengatakan hal-hal tentang daddy?
Tentang kami?
Ketika saya masih kecil...
Aku berpaling ke ayah saya untuk cinta.
Kami melakukan segalanya bersama-sama.
Berlayar dan kuda-kuda ...
Bahkan berburu.
Itu hanya membuat ibu saya lebih cemburu.
Dan dia mengambil setiap kesempatan dia bisa ...
Untuk menyiksa saya dan malu saya ...
Dan dia berhasil.
Selama bertahun-tahun, ayah saya menjadi lebih dan lebih sibuk ...
Dengan kerja, dan saya menjadi ...
Lebih ditarik dan kesepian.
Dan dalam semua ini datang saudara tiri ayah saya.
Ibunya baru saja meninggal dan keluarga saya membawanya di.
Ia hanya beberapa tahun lebih tua dari saya.
Tapi dia begitu tampan dan begitu baik, dan, eh ...
Begitu penuh kehidupan.
(Tertawa SAD)
Ayah saya memperlakukannya seperti dia adalah putranya sendiri ...
Dan aku tidak pernah bertemu orang seperti dia.
(Mendesah)
Anda sedang berbicara tentang ayah?
Kami mencoba untuk menjaga perasaan kita rahasia ...
Bahkan dari satu sama lain.
Maksudku, kami berhubungan dengan darah.
Dia adalah setengah-Paman.
Dan ketika kita kawin lari ...
Keluarga saya terbang ke marah dan ayah saya mendapat warisan saya
dan ibu saya mengatakan ...
Bahwa anak-anak saya akan lahir dengan kaki hooved ...
Dan bercabang ekor.
Dia salah.
Allah tidak menghukum saya, tidak dengan Anda.
Kamu sempurna.
Anda harus percaya, tidak peduli apa kata orang.
Saya harap Anda bisa mengerti ...
bahwa cinta tidak selalu datang ketika Anda menginginkannya.
Kadang-kadang itu hanya terjadi, melawan kehendak Anda.
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, ibu, atau lakukan.
Aku akan selalu mencintaimu.
Mengapa nenek membiarkan Anda kembali?
Karena dia sudah menunggu 20 tahun ...
Untuk mengatakan "saya bilang begitu."
Percayalah, Cathy ...
Aku sebanyak tawanan dari tempat ini seperti Anda.
Hei, cor'.
Itu bagus...
Ini siput.
Saya tidak sabar untuk menunjukkan kepada mama ketika dia datang.
Jika dia datang.
Dia hanya merindukan beberapa hari.
Seminggu.
Aku sudah membuat kalender.
Anda akan membantu dengan taman atau apa?
Kita membutuhkan air.
Perhatikan di mana Anda akan!
Kenapa kamu begitu terburu-buru?
Maaf, Ii hanya harus mendapatkan air lebih
untuk Christopher sebelum cat mengering.
Cat?
Kami sedang membangun taman ...
Di loteng sehingga si kembar tidak akan begitu takut.
Apakah ide ini ibumu?
Harap Anda tidak mewarisi kemampuan artistik.
Satu-satunya corrine bakat pernah itu ...
Untuk lawan jenis.
Saya seorang penari, sebenarnya. Balet.
Dan Christopher adalah seorang seniman benar-benar baik.
Dia bisa melukis apa-apa.
Apakah dia pernah dicat Anda?
Apakah dia meminta Anda untuk berpose untuk dia ...
Dengan pakaian Anda off?
Ayo, gadis!
Meludahkan kebenaran!
Aku ingin tahu apa jenis kejahatan yang Anda sampai!
Tidak ada.
Tidak ada?
Mengapa Anda gemetar?
Karena Anda terus menuduh kami melakukan semua hal-hal buruk
dan saya bahkan tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ya, Anda tidak tahu apa yang saya bicarakan.
Tanyakan saudaramu!
Dia akan tahu.
Pada saat mereka lahir ...
Laki-laki dari spesies ...
Mereka tahu semua tentang kejahatan dan ...
Jahat.
Kanan. Sekarang, pastikan bahwa Anda mengambil semua mainan Anda.
Periksa di bawah tempat tidur untuk memastikan.
Saya tidak ingin ada jejak Anda di sini.
Mengapa Anda tidak mengambil ini?
Mengapa tabel ini terlihat dipoles?
Saya dihapus dari sidik jari kita.
Ruangan tidak bisa terlihat seperti itu hanya telah membersihkan!
Pelayan akan berada di sini dalam waktu kurang dari satu jam.
Baiklah, tak apa. Aku akan mengurusnya.
Uh ...
berikut adalah beberapa bunga yang nyata untuk taman palsu Anda.
Pergi saja.
"Lihat Jane run.
Jalankan, Jane, jalankan."
Sekarang kau coba.
Tidak!
Kami sudah membacanya kali trilyun.
CATHY: Jika kalian bermain baik malam ini ...
Kita bisa pergi di atap besok pagi.
Cory: Saya tidak ingin pergi di atap.
Mom!
Kami sangat merindukanmu!
Maaf aku sudah membuatmu menunggu begitu lama, kesayangan.
Tapi inilah beberapa permainan ...
Dan cat yang Anda minta, Cathy.
Kemana Saja Kamu?
Aku ingin datang lebih awal, tapi ...
Aku sudah menghabiskan setiap saat dengan ayah saya.
Anda tidak tahu betapa sulitnya itu sudah pada saya.
Hari ini, saya akhirnya hanya punya kesempatan ...
Untuk pergi berlayar di danau.
Anda pergi berlayar?
Anda punya beberapa warna yang besar, ibu.
Dapatkah Anda tinggal untuk tidur si kembar?
(TWINS bersorak) Yeah! Tinggal! Tinggal!
Saya memiliki tanggal film dengan seorang teman lama.
Dia terus meminta saya keluar ...
Dan aku tidak bisa terus menolak.
Tapi aku lebih suka berada bersama kalian!
Lalu mengapa tidak Anda bawah memberitahu ayahmu tentang kami?
Nah, Cathy, saya harus ke waktu itu sangat hati-hati.
Saya hanya baru saja kembali.
Sudah satu bulan!
Dan aku muak berada di sini.
Si kembar membutuhkan udara segar dan sinar matahari.
Saya ingin pergi berlayar!
Berhenti memilih pada ibu, Cathy.
Saya hanya ingin tahu kapan.
Kapan kau akan memberitahu ayahmu tentang kami?
Kapan kita bisa pergi?
Seperti yang saya katakan...
Ayah saya baru saja akhirnya menerima saya kembali.
Lalu mengapa tidak bisa dia menerima kita?
Apakah kita begitu mengerikan, atau bodoh, atau jelek ...
Bahwa ia tidak akan mau bertemu cucu-cucunya sendiri?
Aku tidak bisa.
Saya tidak bisa bercerita tentang Anda, pernah.
Ayah saya memaafkan saya dengan satu syarat ...
Bahwa saya tidak punya anak dengan ayah Anda.
Kamu tahu apa?
Aku akan membatalkan kencan film saya ...
Dan aku akan tinggal di sini dengan Anda dan si kembar.
Tidak apa-apa, ibu.
Kamu pergi.
Kami akan baik-baik di sini.
Dia bisa pergi setiap saat.
Begitulah cara penyakit jantung bekerja.
Bekuan darah bisa membebaskan ...
Dan menemukan jalan ke paru-paru atau jantung ...
Menghabisi dia keluar seperti lilin.
Dengan keberuntungan kami, kakek tidak akan pernah mati.
Kami akan terjebak di sini selamanya.
Apa beberapa minggu? Sebulan, bahkan?
Segera, kita akan bernilai jutaan.
Ibu sudah bertindak seperti dia.
Apakah Anda memperhatikan ...
Bagaimana dia selalu di baju baru?
Dia Foxworth a.
Dia harus cocok di sekitar sini.
Cory adalah penipu!
Saya pikir kalian sedang bermain petak umpet.
Kami pernah!
Tapi aku menelepon dan menelepon dan ia tidak akan keluar.
Cory!
Di mana kau?
Christopher. Disini.
Ini akan baik-baik saja.
Kita hanya perlu untuk mendapatkan dia menghangat.
Cathy?
Aku rindu mama begitu banyak.
Berpura-pura aku ibumu.
Aku sangat mencintaimu.
Itulah yang membuat seorang ibu yang nyata.
(Jejak)
Natal pertama kami tanpa ayah.
Ingat bagaimana ia digunakan untuk membawa kita naik eretan ...
Di balik Flanagans "?
Dia selalu berjalan di samping kita ...
Memastikan si kembar aman.
Satu Natal di sini tidak akan peduli.
Dan kita bisa membuat hadiah sendiri untuk si kembar.
Mengatakan itu dari Santa.
Kita bisa membuat sesuatu untuk nenek, juga.
Dia tidak membawa kita makanan setiap hari.
Dia membuat kami tanaman yang.
Dia bahkan mungkin membiarkan kami keluar.
Cepat, Cathy!
Dia akan berada di sini.
Cermat. Saya tidak ingin rip.
Christopher, dapat saya memiliki kartu?
Itu harus sempurna.
Nenek?
Cathy! Cathy! Bangun. Santa datang!
hadiah ini bukan dari Santa.
Ini untuk Cory dan Carrie bermain rumah berpura-pura ...
Sama seperti yang saya lakukan.
Dan semua pintu dan jendela benar-benar bekerja ...
Dan kunci.
Saya tahu warna yang akan terlihat sempurna pada Anda.
Anda tampak seperti ayahmu ketika saya pertama kali bertemu dengannya.
Kau pikir begitu?
Saya mendapat pengirimannya ini dari Paris.
Ini tangan bordir.
Apakah kau tidak seperti itu?
Iya nih.
Aku hanya tidak tahu di mana saya akan memakainya.
Yah, aku tahu itu bukan Natal yang sempurna ...
Tapi aku masih punya satu trik yang lebih lengan saya.
Sebuah jendela ke dunia luar.
Ayah saya memberikannya kepada saya.
Tapi itu tidak semua.
Bart, Mr. winslow, ia mengatakan bahwa ayah saya ...
Memiliki kejutan yang lebih besar bagi saya.
Siapa Mr. winslow?
Dia pengacara ayahku.
Dia mengatakan itu hanya suatu hal ...
Menyusun dokumen baru, tapi ...
Aku akan mewarisi segalanya.
(Jeritan DAN TERTAWA)
Aku tahu kau bisa melakukannya, ibu.
Dia melemparkan saya malam ini partai ...
Dengan sampanye dan orkestra hidup ...
Dan siapa saja yang siapa pun ...
- di Virginia. - Bisakah kita datang?
Silahkan?
Kami akan bersembunyi di suatu tempat dan kami akan tenang ...
Dan tidak ada yang akan mendengar kita atau melihat kami, aku bersumpah.
Saya pikir itu terlalu berisiko.
Maksudku, setelah meletakkan dalam semua waktu ini ...
Kami belum melihat orang lain dalam begitu lama.
Ini satu-satunya hal yang saya benar-benar ingin.
Apakah Anda tidak peduli jika aku bahagia?
Cathy, berhenti itu.
Anda pikir dia bahagia ...
Mengetahui anak-anaknya terkunci di loteng?
(Mendesah)
Tidak apa-apa, Christopher.
Kamu bisa datang.
Anda berdua bisa datang.
Setelah si kembar tertidur.
Aku merasa seperti, untuk pertama kalinya sejak ayahmu meninggal ...
Hal-hal yang akhirnya mencari untuk kita.
Ini adalah di mana saya digunakan untuk menyembunyikan dan menonton pihak orang tua saya.
Hanya ingat janjimu, oke?
Jadilah tenang seperti tikus.
Dan setelah makan malam ...
Langsung kembali ke kamar.
Iya nih.
(BAND memainkan NATAL MUSIK AS TAMU Banter)
(Mendesah)
Rumah belum begitu hidup di tahun.
Dan semua ini karena Anda.
Itulah yang membuat saya khawatir.
Saya harap saya tidak mengecewakan siapa pun.
Oh, tidak, Miss Foxworth, Anda indah seperti biasa.
Terima kasih, Sarah.
Gaun itu...
Kebanyakan wanita akan terlalu sederhana untuk memakainya.
Aku tahu kau tidak menyetujui partai ini ...
Tetapi cobalah untuk bersenang-senang ...
Demi ayah.
ayahmu kesejahteraan adalah satu-satunya kekhawatiran.
Ini satu hal yang kita berbagi.
Selamat Natal.
Corrine, ini semua terlalu cantik.
Aku ingin sesuatu yang sederhana ...
Tapi ayah saya bersikeras.
(Corrine cekikikan)
Nah, saya selalu mengatakan kepadanya, "luang batang ...
Dan memanjakan anak."
Ibu, silakan.
Yah, dia pasti tidak terlihat manja.
Tuhan, aku bahkan tidak bisa membayangkan ...
Diundang ke pesta seperti ini.
Anda tidak perlu.
Suatu hari, itu akan menjadi partai kami.
John, saya mengatakan kepada Sarah khusus ...
Untuk melayani bourbon berusia.
Saya selalu menyimpan beberapa botol ekstra berguna di sini.
Aku tahu bagaimana Pak Foxworth menikmatinya.
(Terengah-engah tenang)
Oh ya sudah.
Itu hanya akan membuat dia jatuh tertidur sebelum makan malam.
Dan John ...
Singkirkan Sarah.
Malam ini?
Tapi, Bu, itu sudah mati dingin keluar ...
Dan tidak ada lagi kereta api.
Nah, maka yang akan menunjukkan hamba ...
Apa yang terjadi ketika mereka tidak melakukan apa yang kukatakan.
(Tiba-tiba berhenti PLAYING)
(PARTY CHATTER gelak)
Ayah! Selamat Natal.
(Cekikikan)
(Terengah-engah)
Itu begitu indah.
Aku tidak layak itu.
Itu milik ibu saya.
Diwariskan dari ibunya sendiri.
Dan ini...
Baru permulaan.
(Mengempis SIGH)
Itu begitu indah.
Ah.
(Mendesah)
Mungkin suatu hari nanti Anda akan memiliki seorang putri Anda sendiri ...
Anda dapat menyebarkannya ke.
(Samar STRAIN OF PARTY BAWAH)
(Jejak) Ayo, sini.
Anda kehilangan semua kesenangan, Mr. winslow.
Ayo, corrine.
Hanya lima menit saja.
Kau tahu aku benci partai besar.
Aku tidak bisa, Bart.
Semua orang menunggu saya.
Anda harus memiliki rahasia.
Apa?
Kau cantik, pintar ...
Tak lama kemudian, Anda akan menjadi salah satu wanita terkaya di Virginia.
Itulah setidaknya pesona Anda.
Bagaimana kau begitu sempurna?
Yah, aku jauh dari sempurna.
Hanya meminta ibu saya.
Ah, apa ibumu tahu?
(Cekikikan canggung)
Aku harus kembali dan menjadi anak yang berbakti, ingat?
Saya tidak sabar untuk memulai kehidupan kita bersama-sama ...
Hanya kami berdua.
(CATHY berbisik) Kau dengar itu?
Dia mengatakan "hanya dua dari kita"?
CHRISTOPHER: Dia akan mewarisi jutaan.
Banyak orang akan menjadi setelah dia.
Kita harus kembali ke kamar.
Kau datang?
Tidak, belum.
Aku akan menjelajahi rumah.
Corrine: Kita tidak bisa melakukan itu, tidak malam ini.
BART: Saya hanya ingin melihat ini "angsa tidur" yang terkenal
semua orang berbicara tentang.
Tidak ada yang berbicara tentang tempat tidur saya.
(BART Terkekeh)
Di mana Christopher?
Dimana Christopher?
Saya tidak tahu. Ia pergi untuk melihat-lihat.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi ...
Jika ada yang tahu tentang Anda?
Hanya ketika semuanya datang bersama-sama untuk saya?
Ibu, kami tenang.
Tidak ada yang mendengar kami, aku bersumpah.
Hanya untuk itu, Anda tidak akan pernah keluar dari ruangan ini.
Bukan untuk alasan apapun!
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
Anda tidak dapat membuat kita terkurung di sini selamanya.
Jika Anda pernah melakukan hal itu lagi ...
Aku akan cambuk Anda!
Dan Cathy, juga!
(DOOR BUKA)
Pagi.
Apa masalahnya?
Haruskah aku memberitahu Santa untuk mengambil kembali semua hadiah Anda?
Pergi bermain.
Aku minta maaf tentang semalam.
Aku tidak bermaksud itu, tentang cambuk.
Semua itu.
"Saya hanya" Saya takut bahwa Anda akan tertangkap ...
Dan kita akan kehilangan segalanya.
(Mendesah)
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti Anda.
Anda harus percaya padaku.
Bagaimana Bart winslow?
Kami melihat Anda bersama-sama.
Apakah Anda dengan dia?
Nah, Ii bilang, dia pengacara ayah saya ...
Dan dia membantu kami.
Anda harus senang bahwa kita telah menjadi begitu dekat.
Ini semua kesalahan.
Apa?
Datang kesini.
Lihatlah apa yang dilakukan untuk Anda.
Untuk saya.
Mari kita tinggalkan, sekarang.
Mulai dari awal di tempat lain, tanpa uang ayah saya.
Tidak ada jumlah uang bernilai ...
Memiliki anak-anak saya sendiri tidak mencintaiku.
Hanya tahu bahwa, jika kita meninggalkan ...
Kami tidak pernah bisa kembali.
Tentu saja, aku mencintaimu, ibu.
(TELEVISION) Sebuah desain kasar.
Sebuah kokoh, rangka baja ringan ...
di keempat roda.
Dan rem hidrolik.
Ini memiliki transmisi otomatis penuh,
belakang-mount, sembilan-dan-a-setengah tenaga kuda ...
Berpendingin udara mesin, dan itu dilengkapi dengan aluminium-frame ...
Hei. Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf. Aku hanya ...
Aku baru sadar kita sudah di sini satu tahun.
Apa itu?
Tidak apa.
Mengapa Anda ingin melihat itu?
Pada wanita-wanita?
Hanya menjatuhkannya.
(Mendesah)
Ketika pria dan wanita saling mencintai ...
Mereka memiliki perasaan ...
Dalam hati mereka serta tubuh mereka.
Lihat, pada usia Anda, itu wajar ...
Bahwa tubuh Anda akan mulai berubah.
Saya tidak ingin tubuh saya berubah.
Nah, Anda tidak punya pilihan.
Ini cara alami untuk membuat Anda menjadi seorang wanita.
Anda tidak ingin menjadi anak seluruh hidup Anda, kan?
Bagaimana Christopher?
Yah, dia harus mulai mencukur ...
Dan ada hal lain yang ia harus belajar.
Seperti apa? Berciuman?
Kau tahu, aku akan menjelaskan semuanya kepada Anda satu hari.
Tapi sementara itu ...
Aku membawa semua pakaian baru.
Dan aku membawa ini khusus untuk Anda.
Anda tahu, Anda beruntung.
Pada usia Anda, saya tidak punya satu untuk datang ke dengan pertanyaan-pertanyaan ini.
(Jejak surut)
(Terengah-engah)
Apa yang kamu lakukan?
Anda melihat begitu, eh ...
(Jejak)
Ah.
Aku tahu aku akan menangkap Anda cepat atau lambat.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Anda pikir Anda terlihat sangat cantik ...
Dalam kurva muda yang baru ...
Dan panjang, rambut keemasan Anda.
Berapa kali Anda diperbolehkan saudaramu ...
Untuk menggunakan Anda?
Menggunakan?
Maksud kamu apa?
Aku berjalan di atas Cathy oleh kecelakaan.
Kami tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kakakmu hampir telanjang.
Dan ia membiarkan Anda memandang tubuhnya!
Duduklah, gadis.
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan memotong rambut berharga Anda ...
Ke kulit kepala.
Mungkin maka Anda tidak akan merasa begitu banyak bangga ...
Ketika Anda melihat di cermin.
(Terengah-engah)
Anda tidak akan memotong satu helai rambut Cathy.
Oh?
Baiklah kalau begitu. Terserah Anda.
Rambutnya...
Atau empat dari Anda tidak makan selama seminggu.
Tapi si kembar ... Mereka tidak melakukan apa-apa.
Saya pikir itu akan menjadi saudaramu ...
Siapa yang akan memotong rambut berharga Anda.
Atau ada di antara kamu akan makan sama sekali.
Saya masih lapar.
Saya juga.
Saya ingin sandwich sekarang.
Kita hanya perlu jatah apa yang kita miliki.
Sampai ibu datang kembali.
Kalian dapat memiliki kerupuk saya.
Bagaimana dia bisa melakukan ini kepada kami?
Saya tidak tahu.
Tidak!
Kami tidak bersalah.
Dia tidak bisa mengendalikan kita. Kita tidak bisa membiarkan dia.
Si kembar tidak terlihat baik.
Saya dapat memeriksa perangkap tikus di loteng.
(Terengah-engah IN HORROR)
Saya pikir itu tar.
Ini tidak akan keluar.
Saya mencoba segalanya ...
Dari ibu kimia kit memberi saya.
Anda harus menggunakan gunting.
(Percikan air)
Itu bukan kesalahan Anda.
Semua Anda lakukan adalah melihat saya.
Aku berusaha keras untuk tidak berpikir tentang gadis-gadis.
Aku hanya berharap kepada Allah Anda tidak begitu ...
Dekat.
Kemudian Anda berpikir tentang saya?
Kau pikir aku cukup?
Ya. Uh ...
Kau cantik, tapi ...
Saudara tidak memikirkan saudara mereka seperti itu.
(Mencemooh)
Tidak mungkin.
Aku butuh partner dansa untuk melakukan langkah berikutnya.
Aku bilang aku tidak menari.
Berikan aku itu.
(TERTAWA)
(SHIRT ROBEKAN)
Kamu berengsek! Ini adalah salah satu favorit saya.
Ini bukan salahku Anda outgrew itu.
Anda tumbuh melampaui banyak hal.
Ketika kita akan mengatasi hal?
Tidak! Saya tidak ingin pergi ke luar!
Kalian membutuhkan udara segar dan sinar matahari.
Ini untuk kebaikan Anda sendiri.
Tidak!
Biarkan mereka pergi, Chris.
Mereka tidak akan tumbuh.
Tidak di loteng ini.
Cathy ...
Kita harus keluar dari sini.
(TALI LEMBUT thuds BAWAH)
Cathy, ayolah!
(Jeritan DAN TERTAWA)
CATHY: Di mana Anda pikir ibu adalah?
Saya tidak tahu.
Sudah lebih dari satu bulan.
Dia tidak pernah pergi selama itu.
Mengapa dia tidak memberitahu kita di mana dia akan pergi?
Di mana pun dia ...
Aku yakin dia berpikir kita.
Apakah Anda masih percaya padanya?
(Sighs berat)
Saya bahkan tidak tahu apa yang saya rasakan lagi.
Maksudku, aku ingin percaya padanya ...
Saya lakukan, tapi ...
Jika sesuatu terjadi padanya ...
Apa yang akan terjadi pada kita?
(TWIG Snaps)
Dia sangat cantik.
Cathy, hati-hati.
(CATHY Terkekeh)
Kita harus kembali ...
Sebelum si kembar bangun.
Dia terjebak! Lakukan sesuatu!
Jangan biarkan dia mati! Aku ingin dia menjadi hewan peliharaan saya.
Cory, hanya tidak menyentuhnya.
Anda berarti!
Anda tidak akan membiarkan Cory punya apa-apa.
Aku akan memanggilnya Mickey.
Hati-hati, bersikap lembut.
Jangan khawatir. Aku akan merawat Anda.
Saya berjanji.
(DOOR BUKA) Sweeties!
Maaf aku pergi begitu lama ...
Tapi aku punya berita bagus!
Apakah itu kakek?
Apakah dia mati?
Oh, Cathy, jangan begitu mengerikan.
Apakah Anda ingat saya katakan tentang pengacara ayahku?
Bart winslow.
Nah, kita sudah tumbuh lebih dekat selama tahun lalu ...
Dan kami menikah.
Apa?
Kapan ini terjadi?
Beberapa bulan yang lalu.
Itu sebabnya aku pergi begitu lama.
Kami baru saja kembali dari bulan madu kami di Eropa.
Nah, saya pikir tentang Anda sepanjang waktu.
Aku bahkan mendapat Anda ini hadiah yang indah.
Ini adalah perahu dan itu disebut gondola.
Anda salah untuk pergi.
Untuk menjauh begitu lama. Saya tidak peduli mengapa.
Cobalah untuk menjadi bahagia bagi saya.
Aku mencintai ayahmu, tapi dia sudah pergi.
Aku membutuhkan seseorang untuk mencintai ...
Dan seseorang untuk mencintai saya.
Ketika Anda lebih tua, Anda akan mengerti.
Kami lebih tua, ibu!
Lihatlah kita.
Aku bukan anak kecil lagi!
Dan Cathy, apakah dia bahkan terlihat seperti seorang gadis kecil?
(Terkekeh acuh)
Aku tahu kau akan mencintai Bart.
Aku punya Anda kaca pembesar ini.
Ini antik.
Kau bilang kita akan sampai di sini selama satu malam ...
Kemudian beberapa hari, sebulan ...
sudah lebih dari dua tahun, ibu!
Anda berpikir hadiah Anda akan membuat ...
Untuk apa kita telah kehilangan?
Apa yang kami kehilangan?
(Menghancurkan)
Anda tidak punya hak untuk berbicara kepada saya seperti itu.
Anda setuju untuk tinggal di sini sampai ayah saya meninggal.
Saya mengatakan bahwa saya akan mengurus Anda ...
Dan saya punya.
Anda memiliki makanan dan buku dan mainan ...
Dan TV set!
Jika Anda tidak dapat memiliki belas kasihan bagi kita, memikirkan si kembar.
Ibu ...
Mereka bahkan tidak tahu siapa Anda lagi.
Saya ibu mereka.
Aku satu-satunya orang yang benar-benar mencintai mereka.
(Corrine Mendesah cemberut)
Semua bersama, aku hanya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Anda bahkan belum mengatakan kepada Bart tentang kita.
Apakah Anda?
Dia bahkan tidak tahu bahwa kita ada.
Aku tidak pernah bisa mendapatkan apa-apa masa lalu Anda, bisa saya, Cathy?
(KEY clatters DI LOCK)
Apakah donat ini?
Mereka dari ibumu.
Aku tidak akan memakannya, jika aku jadi kau.
Mereka tidak baik untuk kesehatan Anda.
(DOOR pelan dan thuds)
Kita bisa melarikan diri, kau tahu.
Kami bisa turun atap lagi.
Dengan si kembar.
Saya tahu mereka takut sebelum ...
Tetapi jika kita hanya menjelaskan ...
Dan kita dapat waktu keluar dengan kereta.
Apakah Anda tidak berpikir saya tahu itu?
Lalu mengapa kita masih di sini?
Semua uang di dunia ...
Apakah tidak layak ini.
(Mendesah)
Anda masih percaya ibu?
Pilihan apa yang saya miliki?
(Mendesah)
Selain...
Mana sih yang kita harus pergi dari sini?
(KEBAKARAN tembak)
(KEBAKARAN SHOT)
(LOCK Guncang)
(DOOR derit)
Menjauh dari jendela, anak.
nama saya tidak "anak."
Ini Christopher.
Apa katamu?
Saya mengatakan nama saya Christopher.
Sama seperti ayah saya.
Melepas kemeja Anda, anak laki-laki.
Aku akan cambuk adikmu dan kedua si kembar ...
Jika Anda tidak melepas kemeja Anda. Sekarang!
Cathy, pergi ke loteng.
- Jangan sentuh dia! - Pergi!
Cathy ...
Sekarang.
Lepaskan bajumu.
(WHIP CRACKING berulang kali BAWAH)
Saya sangat takut.
Aku terus berpikir,
jika sesuatu terjadi pada Anda ...
Jangan khawatir, Cath'.
Aku disini.
Aku tahu apa yang kita lakukan itu salah ...
Tapi aku tidak peduli.
Rasanya baik, bukan?
Dan romantis?
(DOOR BUKA)
(Terengah-engah)
Apa artinya ini?
Tidak ada.
Kau benar tentang kita semua bersama.
Kami adalah keturunan iblis.
"Ketika seseorang ingin melakukan salah ...
"Tidak pernah Tuhan yang menggoda dia ...
"Karena Allah tidak pernah ingin melakukan salah ...
"Dan tidak pernah menggoda orang lain untuk melakukannya.
"Temptation adalah tarikan ...
Pikiran jahat manusia sendiri dan keinginan."
Dapatkah Anda pernah mengampuni kita?
Hanya Tuhan yang bisa memaafkan Anda, anak laki-laki.
Doa adalah kunci untuk keselamatan Anda.
(DOOR derit)
(OMA LOCKS DOOR)
(Tertawa)
Tidak.
Ini adalah kunci kami.
Ini adalah kunci master.
Ini harus bekerja pada semua pintu,
bahkan satu depan.
Saya berharap kami bisa melarikan diri malam ini.
Nah, kita butuh uang.
Banyak itu.
Jadi ketika kita melarikan diri ...
Kita bisa pergi ke mana pun kita mau.
Kita bisa mencuri ...
Dari rumah.
Jika nenek menangkap kita, dia akan cambuk kita.
Dia mungkin melacak setiap sen.
Tapi tidak ibu.
Ayah selalu mengatakan dia ceroboh dengan uang.
Cathy, Anda menemukan sesuatu?
Anda tidak memberitahu saya ada semua hal ini.
Terakhir kali aku di sini, tidak ada hal-hal yang jauh ini.
Bagaimana penampilanku?
Anda tampak konyol.
Sekarang, eh ...
Mengambil barang-barang yang off dan mulai mencari uang tunai.
Kita tidak bisa mengambil terlalu banyak atau dia mungkin melihat.
Cathy, ada apa? Apakah Anda tuli?
$ 30.
Yang nyaris tidak akan membawa kami ke daerah berikutnya.
Kita perlu seribu. A-setidaknya.
Itu akan mengambil minggu.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak, tidak sampai kita memiliki cukup untuk pergi dari sini.
Cory?
Bukankah aku memberikan donat ekstra saya
jika Anda akan duduk diam?
Ini Mickey.
Dia tidak suka suara palu.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka memasang pagar.
Baiklah, Anda pergi tanpa saya.
Saya perlu memeriksa luar.
No Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Anda?
Saya harus memastikan kami bisa keluar.
Aku mencintaimu, Christopher boneka.
Aku mencintaimu juga.
(Kejutan listrik)
Corrine: Bart, Anda hanya ceroboh.
Anda tidak dapat menemukan dompet Anda sendiri.
BART: Ini bukan saya, itu pelayan.
Aku bersumpah aku meninggalkannya di celana panjang hitam saya.
Dan saya pikir mereka telah mencuri dari kami.
Suatu hari, saya hilang $ 5.
Sebelum itu, itu 10.
$ 5, $ 10 ... apa bedanya?
Kau meninggalkan aku sendirian di pesta makan malam kita sendiri?
Ini bukan pesta,
harus duduk di seberang dari ibumu.
Maafkan saya. Kau tahu aku ingin pindah dari sini, juga,
secepatnya.
Mari kita perjalanan.
Babe, aku tidak bisa.
Anda tahu bagaimana sibuk kerja sekarang.
Bagaimana dengan mini?
Aku tahu tempat tidur angsa tertentu yang memiliki kekosongan.
Faktanya...
Aku punya mimpi manis sebelumnya sana hari ini.
Sangat?
Ya. Seorang pemuda pirang gadis cantik ...
Menyelinap ke kamarku, menciumku ...
Tepat di bibir.
Dia mengingatkan saya Anda ...
Tapi yang lebih muda, lebih polos.
Wow. Yang pasti mimpi.
Mengapa kita tidak pergi tinggal di sebuah hotel?
Dengan begitu, Anda tidak perlu melihat wajah ibuku di pagi hari.
(BART Terkekeh)
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Maafkan saya.
Dia tertidur.
Saya penasaran.
Anda mencium orang itu!
Dan dia tidak tertidur. Dia melihat Anda!
Ibu tidak bisa tahu kami melewati pintu terkunci!
Kami tidak punya cukup uang belum.
Kau pikir kau satu-satunya frustrasi?
Christopher! Berhenti! Kau menyakitiku.
(PERNAFASAN KERAS)
Tidak masalah.
Anda tidak berarti itu.
Kami akan pergi ke Florida.
Sarasota ...
Di mana semua orang sirkus hidup.
Ya.
Kami dapat membintangi sebuah pertunjukan orang aneh.
Kita bisa berpura-pura ini tidak pernah terjadi.
Kami dapat memastikan bahwa itu tidak pernah terjadi lagi.
Permasalahannya adalah...
Saya ingin merasa seperti ini tentang Anda.
Aku cinta kamu.
Aku tidak tahu apakah aku bisa pernah mencintai orang lain.
(DOOR BUKA)
Cory tidak merasa begitu baik.
Dia sudah muntah selama berjam-jam.
Saya pikir mungkin keracunan makanan.
Dia perlu pergi ke rumah sakit.
Mengapa Anda hanya berdiri di sana?
Apakah Anda tidak peduli apa yang terjadi padanya?
Apakah Anda lupa bahwa Anda ibunya?
Kamu.
Itu selalu Anda.
Cathy, berhenti!
Anda pikir Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan ...
Dan orang-orang akan percaya Anda.
Mereka akan belajar kebenaran suatu hari nanti.
Ketika suami Anda belajar Anda memiliki empat anak ...
Terkunci di loteng ...
Lihat bagaimana "sempurna" ia berpikir Anda sebenarnya.
Dan ayahmu, juga.
Anda tidak akan mewarisi satu sen terkutuk ...
Dan saya akan senang!
Gadis itu benar, corrine.
Anak itu harus pergi ke rumah sakit.
(FLOOR berderit)
(LOCK BALIK)
Aku melaju Cory ke rumah sakit.
Bagaimana dia?
Cory memiliki pneumonia.
Para dokter melakukan semua mereka bisa, tapi ...
Sudah terlambat.
Akan ada pemakaman?
Dia sudah dimakamkan.
(MULAI MENANGIS)
(CARRIE MENANGIS)
Maafkan saya.
CATHY: Carrie?
Cathy.
Biarkan saja dia.
Kita perlu untuk melarikan diri.
Atau kita semua akan mati seperti Cory.
Apakah kita memiliki cukup uang?
Kami akan pergi malam ini.
Ambil segala yang kami bisa. Uang, perhiasan.
Segala sesuatu.
(VOICE BREAKING) Dia tidak akan kembali.
Apakah dia?
Dia mati untuk kami sekarang.
Ketika kita katakan padanya?
Setelah sarapan.
Saya tidak ingin dia mendapatkan takut.
Lebih dari dia harus.
Jadi kami hanya berjalan keluar dari pintu depan?
Kami menunggu sampai makan malam ...
Ketika semua pegawai dan keluarga ...
Apakah di dapur atau ruang makan.
Jadi Carrie dan saya akan pergi ke pagar ...
Dan Anda akan pergi ke gudang ...
Sehingga Anda dapat mematikan listrik?
Kemudian kita mengejar danau ...
Dan kepala ke depot untuk kereta malam.
Dan pada saat nenek datang di ...
Dengan besok sarapan kami ...
Kami akan setengah jalan ke Florida.
Aku berpikir, saya bisa menjual cincin saya.
Tidak masalah.
Itu yang pasti ingin ayah.
Anda menjaga cincin itu.
Selama-lamanya.
(Mulai batuk)
Aku bilang, aku mendengar seseorang.
Harus mereka tikus. Mereka membuat Raket mengerikan.
Anda dapat mendengar mereka sepanjang jalan sampai di loteng.
Ibu Foxworth membawa cukup racun di sana ...
Untuk membunuh tentara Jerman dari mereka.
Apakah Anda pikir Miss corrine akan menjual tempat?
Aku ragu dia akan membuat keputusan tergesa-gesa.
Gegabah? Sudah tujuh bulan
sejak Mr. Foxworth meninggal.
Nah, sudahlah.
Semua pelayan Anda akan kehilangan pekerjaan Anda cukup cepat ...
Jika Anda tidak keberatan perak.
(Langkah kaki surut)
Carrie, Anda harus makan sesuatu.
Anda harus kuat, untuk nanti.
Tidak Jangan merasa baik.
Saya harus mengurus Mickey.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Aku menyimpannya untuk Cory ...
Karena ketika ia kembali dari rumah sakit.
(Batuk PELAN)
Cathy, kita perlu pergi sekarang.
(Terisak)
Ini Mickey.
Carrie memberinya salah satu dari donat Cory
dan ia baru saja mulai merintih tiba-tiba ...
tidak. Tidak Itu tidak benar.
Apa?
Gula bubuk pada donat ...
Saya pikir ada racun di dalamnya.
Itu sebabnya kita sakit.
Apakah Anda mengatakan bahwa nenek kami ...
Mencoba membunuh kita?
Anda memiliki kunci.
(DOOR BANGS SHUT)
Sekarang memberikannya kepada saya.
Tidak.
Berikan padaku instan ini!
(Didera batuk)
Benih setan!
Berikan itu padaku!
Anda tidak akan pernah meninggalkan ruangan ini!
(Mengejek) Anda beberapa memukul saya?
Anda akan cambuk saya?
Ayolah!
Ayolah. Lakukan.
(Tertawa-tawa)
Indah, sombong ...
Dan lemah!
Sama seperti ibumu.
Itu tidak benar.
Anda tidak pernah dimaksudkan untuk dilahirkan.
Anda noda pada nama Foxworth!
Pada nama dari tuan sendiri.
Sekarang, jika Anda memberi saya kunci yang ...
Aku mungkin menunjukkan belas kasihan sedikit.
Christopher ...
Ayolah!
Christopher ...
(Terengah-engah) Lepaskan!
Cathy, pergi ke loteng!
Tidak! Berikan itu padaku!
Kembali kesini! Kembali kesini!
Carrie, silakan!
(CARRIE terengah-engah)
Cathy!
(BANGS DOOR SHUT)
Kenapa kau melakukan itu?
Jangan menutup pintu.
Saya perlu untuk pintu terbuka!
No Tidak pintu.
Jangan mematikan lampu.
Buka pintunya! Menyalakan lampu!
Saya perlu pintu terbuka!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak! Tidak! Buka pintunya!
(Menangis) No!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Seperti yang Anda katakan ...
Allah melihat segala sesuatu.
Dia akan menghukum Anda untuk apa yang Anda lakukan kepada kami.
Untuk Cory.
Itu bukan aku!
Itu ibumu yang meracuni Anda, bukan aku!
Ini tidak penting lagi.
(OMA menangis)
Kemana kamu pergi?
Jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku!
Membantu! Membantu!
Membantu!
(CHRISTOPHER batuk)
Cathy, kita harus pergi.
Berada di sana.
(KAPUR clatters)
(TALI berderit)
(Terengah-engah)
(GEDEBUK)
Apakah kamu baik-baik saja?
Ayolah.
Aku akan memotong listrik dan menemui Anda di danau.
Tidak! Tidak!
Kami tidak akan tanpa Anda.
Cepat! Kita harus membuat kereta ini.
Berhenti!
Berhenti, jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda!
Silahkan...
Kami anak-anak corrine ini.
Tuhanku.
Pergi.
Sebelum saya dikirim setelah Anda!
Aku akan memotong kekuatan di pagar.
Pergi!
(Menenggak)
Kami tidak pernah harus melihat tempat itu lagi, Cath.
Semua sudah berakhir.
CATHY: Dan untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama ...
Kami merasa hidup ...
Bebas.
Kami memiliki segala sesuatu di depan kami.
Tapi suatu hari nanti, kita akan melihat ibu lagi.
Dan kita akan melihat dia langsung di mata ...
Anak-anak dia pernah mencintai ...
Dan semua rasa malu dan putus asa kami ...
Akan menjadi miliknya.
"U?"
http://subscene.com/u/659433 Peningkatan oleh: @Ivandrofly