Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Orang-orang menggunakan warna kuning
sebagai simbol harapan.
Kuning...
Seperti matahari yang jarang kami lihat.
Ketika aku masih sangat muda,
Kukira kehidupan akan
sepanjang seperti hari musim panas yang sempurna
Bagaimanapun, itu dimulai seperti itu.
Kami empat anak-anak yang cantik
dengan rambut pirang dan kulit seperti porselen.
Orang-orang bilang kami terlihat seperti Boneka Dressden yang mewah
yang menghiasi lemari dan mantel.
Hanya saja kami tidak dikagumi.
Kami benar-benar dicintai.
Tapi itu dulu.
"hidup penuh dengan kejutan," yang ibuku biasa bilang.
Dan ketamakan, ketakutan dan rasa malu, seperti yang kupelajari.
Dan keputusasaan.
Kami tidak pernah mewarnai Bahkan, salah satu dari bunga kertas kami dengan kuning
"CATHY PERNAH DISINI"
Kembalikan, Christopher.
Tidak sampai kau berhenti menabrak dindingku, dasar aneh.
Hey. apa yang kalian pikir sedang lakukan?
Ayah bahkan tidak mendapat pelukan?
Ayah!
Oh! ayah sangat merindukan kalian semua!
Apa yang ayah bawa untuk kami?
Untukmu, nak.
Terima kasih.
Kau melupakanku?
Mm!
Aku tidak pernah melupakanmu.
Indah sekali.
Oh! kena kau!
Oh!
Kuharap ayah tidak pernah pergi ...
bekerja lagi.
Berjanjilah ayah tidak akan pergi.
Aku benci merusak pestanya,
Tapi makan malam hampir siap, dan kubuatkan...
pie apel rumahan favoritmu.
Corrine, tidak perlu repot.
Ibu tidak repot.
Ibu lupa mencopot label nampannya.
Ugh. Cathy! tidak adakah yang bisa luput darimu?
Ya, Bu.
Ada apa?
Maksudku, kau mengenakan gaun baru dan parfum.
Istri dari wakil presiden
tidak bisa mengenakan barang lama.
Aku akan menunggu sampai 100% resmi,
Tapi ayah mendapat promosi,
Dan ayah kepala penjualan yang baru di seluruh pantai timur.
Itu bagus!
Terima kasih.
Dia mendapat promosi!
Dia pintar, itu sebabnya.
Tak ada orang disini.
Cathy...
Hey.
Ini kesempatan besar untuk ayah.
Untuk kita semua.
Aku tahu apa yang akan terjadi.
Ayah akan pergi sepanjang waktu.
Ibu akan sibuk dengan si kembar.
Christopher akan bersikap seperti pria dewasa di rumah.
Aku akan benar-benar dilupakan.
Bisa ayah beritahu sebuah rahasia?
Ayah membeli ini...
Pada perjalanan terakhir ayah,
Dan ayah mengeluarkan uang banyak dari yang seharusnya,
Tapi saat ayah melihatnya,
ayah tahu kau harus memilikinya.
Jadi, ketika ayah berpergian,
Ayah ingin kau kuat.
Kau bisa lakukan itu untukku?
Ibu! Cathy menyakitiku!
Itu tidak akan sangat menyakitkan
jika kau tetap diam selama 5 detik.
Anak-anak, ayolah.
Ayah kalian akan pulang kurang dari dua jam,
Ibu harus mendinginkan kue-nya, mendinginkan sampanye ..
Dimana saudaramu?
Kenapa aku harus memakai dasi?
Karena kita adalah "Boneka Dresden."
Aku tidak ingin menjadi boneka.
Itu hanya ungkapan, sayang.
Sebab para tetangga pikir kita terlihat begitu sempurna.
Kita memang sempurna.
Kenapa ayah belum datang?
Mungkin ayah terjebak macet.
Kapan kita akan memakan kue-nya?
Aku ingin kue sekarang!
Bolehkah kulepas dasinya?
Bersabarlah, sayang, ya?
Ibu akan pergi menyegarkan es-nya.
Tunggu, tunggu.
Aku mendengar seseorang di jalan masuk.
Ny. Dollanganger?
Aku menyesal, tapi, um...
Telah terjadi kecelakaan.
Mama?
Ibu?
Baiklah, semuanya, 5 menit lagi.
Apa ayah akan datang malam ini?
Tidak.
Ingat? Sudah kami bilang.
Ayah sudah meninggal.
Kadang, ketika aku merindukan dia,
Aku berpura-pura dia sedang dalam perjalanan bisnis
Dan dia akan kembali kapan saja.
Kalian cuci tangan untuk makan malam.
Ibu, um, si kembar ingin ibu membacakan mereka dongeng.
Suratkah itu?
Nyonya Pomfrey bilang
Aku tidak bisa tetap di kelas ballet,
Kecuali kita membayar dari bulan lalu.
Kita akan baik saja tanpa ayah?
Ibu lakukan yang terbaik yang ibu bisa.
Tidak mudah untuk seorang wanita mendapat pekerjaan
Dan membiayai empat anaknya sendiri.
Lihatlah, Ibu adalah perhiasan.
Satu-satunya hal yang ibu merasa hebat
adalah menjadi cantik.
Kau tahu...
Kau beruntung.
Kau pernah memiliki ayah yang mengganggapmu spesial.
Karena ibu seperti dirimu.
dalam penampilan, mungkin,
Tapi kau lebih agresip dan mempunyai tekad.
Kau seperti ibunya,
Dan ayahmu mencintai ibunya.
Tidakkah semua orang mencintai ibu mereka?
Beberapa ibu mustahil untuk dicintai.
Mereka tidak bersikap seperti seorang ibu sama sekali.
Minta Christopher membacakan dongeng untuk si kembar,
Dan letakan ini di kotak surat besok.
Surat lagi? Tapi ibu sudah mengirim ..
Sudah malam. Kau harus selesaikan PR-mu.
Cathy, Christopher! Masuklah, sekarang.
Kalian tahu semua surat yang ibu kirimkan?
Akhirnya ibu mendapat tanggapan.
Semuanya berjalan seperti yang ibu harapkan.
Kita bisa tinggal bersama nenek kalian,
Di virginia.
Nenek apa?
Ibu dan ayah bilang
kalau kita tidak pernah memiliki keluarga.
Ini rumit.
Kakek nenek kalian dan ibu, Kami tidak cocok,
jadi kami pikir itu yang terbaik untuk menjaga jarak,
Tapi dengan meninggalnya ayah kalian,
Ini harapan kita yang terbaik saat ini.
Bagaimana dengan sekolah?
Dan semua teman kami?
Kelas baletku?
Kalian berdua cukup dewasa untuk mengerti,
Untuk membantu ibu kalian keluar dari situasi yang menyedihkan.
Tapi kita masih memiliki rumah,
Dan aku bisa mencari pekerjaan paruh waktu,
Cathy bisa membantu mengasuh si kembar.
Orang-orang mempunyai cara berbeda akan kepercayaan
Kalau tidak ada hal buruk yang bisa terjadi.
Dan ayah kalian telah melakukannya dengan baik
Pada pekerjaannya, jadi...
Kita dituntut melawan masa depan kita.
Apa maksud ibu?
Tidak ada yang ada disini benar-benar milik kalian.
Tidak perabotnya, mobil, mainan kalian...
Bahkan tidak kalung ini.
Sudah 4 bulan,
Dan ibu sudah menahan mereka di Bay,
Tapi pihak bank akan datang dan mengambil semuanya.
Dengar, ibu tahu itu terdengar menakutkan,
Tapi ibu telah menyimpan berita terbaik untuk saat terakhir.
Keluarga ibu kaya.
Bukan kaya kelas menengah, tapi kekayaan yang luar biasa,
Dan mereka memiliki salah satu kediaman terbaik di seluruh virginia,
Dengan para pembantunya,
Dan berhektar-hektar tanah, Dan mereka memiliki danau sendiri.
Tunggu sampai kita beritahu semua orang di sekolah.
Kita pergi malam ini.
Malam ini?
Itu hanya satu-satunya pilihan kita.
Ibu tahu itu sulit,
Tapi ibu berjanji pada kalian,
Apapun yang kalian tinggalkan,
Ibu akan membelikan kalian seribu kali lebih banyak di virginia.
Kalian tidak akan kehilangan apapun.
Jangan kuatir, Bu.
Kita adalah keluarga Dollanganger.
Kita akan bahagia dimana saja.
Ibu tahu bisa mengandalkanmu, Christopher.
Dan satu hal lagi...
Nama kita sebenarnya bukanlah Dollanganger.
Nama keluarga kita adalah Foxworth.
Aku yakin rumahnya sangat besar.
Maksudku, kau bisa memilki studio dansamu sendiri
Dengan kostum dan piano besar.
Aku bahkan tidak akan mendengarmu.
Kau akan keluar menjelajah hutan dan danau.
Cara yang lebih baik daripada kelas biologi yang membosankan.
Nyonya?
Kita akan sampai di pemberhentianmu dalam beberapa menit.
Terima kasih.
Kau yakin tidak akan
turun di Charlottesville?
Sekarang pukul 3:00 pagi.,
Di tengah-tengah antah berantah.
Oh, terima kasih. Ada seseorang yang menemui kami.
Hanya tas anak-anak.
Seseorang akan mengambil tasku besok.
Terima kasih.
Selamat malam.
Semoga berhasil, Ny. Patterson.
Kukira ibu bilang
ada seseorang menemui kita.
Kita harus berada disana sebelum matahari muncul.
Ini perjalanan yang lama.
Berapa lama?
Aku tidak bisa menggendong si kembar.
Biarkan mereka berjalan.
Udara pedesaan akan membuat mereka sehat.
Kita kemana? Aku ingin pulang sekarang!
Sedikit lagi, dan semuanya akan baik saja.
Kau sungguh berpikir begitu?
Ya. Jika itu yang ibu katakan.
Ini aula Foxworth.
Baiklah, Cory, tiup hidungmu, ya?
Baik, bagus.
Baik, Cathy, Kancingkan kancingnya.
Halo, Ibu.
Lihat apa yang diseret kucing itu.
Shh.
Terima kasih sudah membawa kami masuk, Bu.
Aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan.
Aku bukan ayahmu, Corrine.
Sikap merendahkan dirimu selalu membuatku bosan.
Kulihat anak-anakmu mewarisi kecantikanmu.
Kuharap tidak ada cacat tersembunyi atau penderitaan.
Aku tidak setuju untuk menjalankan sirkus disini.
Anak-anakku sempurna, secara fisik dan mental.
Mereka hanya butuh istirahat.
Dua anak yang tertua tidak bisa tidur seranjang.
Cathy dan Christopher masih anak-anak.
Mereka polos.
Ya. Dulu aku pun menganggapmu begitu.
jika ibu begitu kuatir,
Kenapa tidak menempatkan mereka dalam kamar terpisah?
Surga tahu Ada cukup tempat disini.
Tidak, hanya ini kamar yang aman
dimana ayahmu tidak bisa mendengar mereka.
Tempatkan dua anak-anak perempuan dalam satu ranjang
Dan dua laki-laki di ranjang satunya.
Dan ketika ibu kalian dan aku pergi dari sini,
Aku akan mengunci kamar ini dari luar,
Dan kau akan menjaga tirainya tertutup.
Dan ingat...
Tuhan melilhat segalanya.
Tuhan melihat apa yang kalian lakukan di belakangku.
Aku akan menunggumu keluar di aula.
Kakek tidak tahu kita disini?
Maafkan ibu, seharsunya ibu memberitahumu yang sebenarnya ,
Tapi ibu tidak ingin kalian menjadi ketakutan.
Ketika ibu berumur 18 tahun, ibu melakukan sesuatu yang tidak disetujui orang tua ibu,
Jadi kakek kalian mencoret ibu dari warisannnya.
Itu sebabnya dia membenci kami?
Dia tidak membenci kalian.
Dia hanya cemburu
akan betapa ibu sangat mencintai kalian dan ayah kalian,
Betapa ayah dulu sangat mencintai ibu.
Itu sebabnya kita disini. Ibu akan memenangkan dia kembali.
Dia akan menempatkan kita dalam warisannya.
Dia berumur 78 tahun dan sekarat,
Dan ibu hanya butuh sedikit waktu sendiri untuk berhubungan kembali dengannya.
Berapa banyak waktu?
Ibu tidak tahu persisnya.
Mungkin beberapa hari atau seminggu?
Dan ketika ibu memenangkan kakek kalian,
Ibu akan mengajak kalian semua untuk menemuinya,
Dan ibu tahu dia akan mencintai kalian
seperti ibu mencintai kalian.
Kita akan baik saja di sini.
Kita adalah Foxworths.
Dan besok,
Aku akan bawa mainan dan permainan,
Dan aku akan mengunjungi kalian sesering mungkin.
Dan apapun yang kalian lakukan,
Jangan membuat nenek kalian marah, paham?
Corrine!
Apa yang ada di tangan anak itu?
Ini cincin janji, dari ayahku.
Berikan padaku.
Bu, dia tidak boleh.
Ayah memberinya padaku.
Kubilang, berikan padaku, nak!
Atau haruskah aku bicara lebih...
Pelan-pelan?
Dan jangan pernah kau sebut ayahmu di rumah ini lagi.
Ayo, corrine, cukup.
Maafkan ibu.
Ibu berjanji, semua mimpi kita akan menjadi kenyataan.
Percayalah pada ibu.
Dimana mataharinya?
Ini malam malam?
Cory! Jangan.
Makanan kalian.
Uh! Uh-uh-uh. Singkirkan tanganmu.
Makanan itu yang terakhir untuk kalian sepanjang hari.
Aku tidak bisa menaiki dan menuruni tangga.
Para pembantu mungkin akan curiga.
Disana ada telur untuk sarapan dan sandwich untuk makan siang
Dan ayam untuk makan malam,
Dan aku ingin kalian menghabiskannya.
Jangan menyisakan satu gigitan pun, paham?
Dan jika kau bersikap baik,
Mungkin aku membawakan kalian buah-buahan.
Terima kasih.
Aku telah menulis daftar peraturan yang lain.
Pertama-tama, kalian akan menjaga kamar ini rapi dan bersih,
Seolah tidak ada yang tinggal disini.
Jaga rambut kalian tetap rapi,
Dan badan kalian bersih dan sepenuhnya berpakaian.
Dan sederhana ketika kalian pergi ke kamar mandi.
Perempuan dan laki-laki jangan pernah menggunakan kamar mandi bersamaan.
Anak tertua akan menjaga yang lebih muda untuk tenang.
Jangan berlarian atau berteriak atau menangis,
Mereka anak-anak baik,
Tapi mereka butuh tempat bermain dan membuat keributan.
Ah. Sebelah sini, ada sebuah...
Tangga.
Menuju ke loteng.
Kau ingin kami bermain di loteng?
Di atas sana, ada banya ruang.
Dan, jumat terakhir setiap bulannya,
Kalian akan menyingkirkan semua barang kalian
dan sembunyikan diatas sana
sementara para pembantu membersihkan kamar ini.
Tak seorangpun harus melihat atau mendengar kalian.
Kalian mengerti?
Bagus.
Sebab jika kakek kalilan menemukanmu disini,
Kalian semua akan diusir tanpa sesenpun,
Tapi tidak sebelum mendapat hukuman atas karena hidup.
Carrie...
Kau bisa berdandan selama berhari-hari disini.
Hey, Cor', Lihat ini.
Akhirnya kau mendapat piringan hitam-mu sendiri.
Tapi tidak ada setekernya.
Kau hanya harus mengengkolnya.
Sebaiknya kau berharap kau mewarisi dari setengah gen itu.
Seolah kau tahu segalanya.
Seluruh keluarga kita.
Mereka semua pemarah! Seperti nenek kita.
Mereka bukan pemarah.
Kalian! kau harus kesini dan lihat.
Kelihatannya kita bukan anak-anak pertama yang di atas sini.
Panas dan berdebu.
Aku tidak suka.
Ini tidak begitu buruk.
Aku ingin pergi keluar di taman.
Ini tempat yang buruk.
Aku ingin mama!
Baiklah, kita akan membuat permainan ini.
Berpura-pura kita berada diluar.
Lantainya bisa menjadi tamannya,
Dan plafonnya bisa menjadi langitnya,
Dan aku bahkan akan membuat ayunan.
Menurutmu apa yang nenek maksud,
Kakek menghukum kita atas karena hidup?
Dia hanya mencoba menakuti kita.
Lalu bagaimana bisa dia bilang kita akan disini berbulan-bulan?
Berhenti kuatir.
Ibu akan menjaga kita.
Mungkin ini bukan ide bagus.
Lihat? ayunannya berhasil.
Cory, Carrie, Ayo coba ini.
Kuberitahu, Minggu akan cepat berlalu.
Ibu akan memenangkan ayahnya dan kita semua akan kaya.
Kita tidak akan pernah melihat loteng lagi.
Ini dingin dan beminyak! Aku tidak suka.
Astaga, Carrie. Ini yang kita punya.
Tidak!
Aku tidak suka ini.
Anak-anak, cukup.
Membuang-buang makanan...
adalah pekerjaan setan.
Jika kalian menyisakan makanan kalian...
Tuhan akan memberitahuku ...
...dan kalian akan dihukum
dan dikirim ke perut neraka!
Ibu!
Oh, Bu. Maaf.
Kami hanya sedang bermain-main.
Dia sedang mencoba menyuruh si kembar makan.
Oh, anak-anak, apa yang kubilang?
Aku hanya,..
Oh, Ibu. Um...
Jangan marah. Ini bukan salah mereka.
Mereka tidak mengerti dengan benar.
Mereka akan mengerti.
Ibu?
Ibu baik saja?
Ibu hanya datang mengucapkan selamat tidur.
Bagaimana hari pertama kalian? Tidak begitu buruk, kan?
Ibu, kami tidak suka disini.
Ini tidak bagus.
Carrie, hentikan.
Tidak. Cathy dan Christopher bersungguh-sungguh.
Kami ingin pulang.
bersamamu, mama.
Kami ingin ibu.
Maaf, sayang,
Ini hanya sementara,
Kau harus dengarkan kakakmu,
Seolah mereka orang tua.
Tidak!
Bawa kami pergi dari sini, sekarang!
Corrine!
Hentikan anak itu menjerit sekarang juga.
Ow! menyingkir dariku!
Pergi!
Berhenti berteriak! Mereka baru 5 tahun.
Buka blusmu dan tunjukan pada mereka
Bagaimana perilaku buruk ditangani di rumah ini.
Kau bisa lakukan apapun yang inginkan dariku,
Tapi kau boleh kejam pada anak-anakku,
Atau kami akan pergi malam ini,
Dan kau tidak akan pernah melihat mereka, atau aku, tidak pernah lagi.
Pergilah!
Sekarang lepaskan bajumu.
Lakukan!
Perhatikan baik-baik, anak-anak,
Pada apa yang terjadi ketika kalian tidak mematuhiku.
18 cambukan,
Untuk setiap tahun yang dia gunakan pesona jahatnya
pada suamiku!
Dan 20 lagi
Untuk setiap tahun dia hidup dalam dosa bersama ayah kalian.
Pernikahan yang menjijikan
Di mata Tuhan,
Dengan empat orang anak
Keturunan iblis!
Iblis...
Dari saat kau mengandung.
Iblis!
Aku yang buat peraturan di rumah ini.
Benar!
Dan aku yang memutuskan hukumannya.
Sejak aku tidak bisa membawakanmu taman yang nyata,
Yang kau bisa bangun taman di loteng itu.
Bagaimana dengan nenek?
Dia tidak akan menghukum kita?
Dia phobia terhadap tempat sempit.
Dia tidak akan pernah menaiki tangga.
Ibu harus tenang.
Tidak apa.
Ini hanya hukuman fisik.
Harga diri ibu lebih sakit dari pada punggung ibu.
Tapi kenapa?
Kenapa nenek mengatakan hal seperti itu terhadap ayah?
Mengenai kami?
Ketika ibu kecil,
Ibu berpaling pada kakek kalian karena cinta.
Kami melakukan semuanya bersama.
Berlayar dan menunggang kuda,
Bahkan berburu.
Itu hanya membuat nenekmu lebih cemburu.
Dan nenekmu mengambil setiap kesempatan yang bisa
Untuk menyiksa dan mempermalukan ibu,
Dan nenekmu berhasil.
Setelah bertahun-tahun,
kakek kalian menjadi semakin sibuk pada pekerjaannya,
Dan ibu menjadi
Lebih menarik diri dan kesepian.
Dan dalam semua itu, datanglah adik tiri kakekkmu.
Ibunya baru meninggal dan keluarga ibu membawanya.
Dia hanya beberapa tahun lebih tua dari ibu.
Dia begitu tampan dan baik, dan...
Begitu penuh dengan kehidupan.
kakek kalian memperlakukan dia seperti putranya sendiri,
Dan ibu tidak pernah berjumpa dengan seseorang seperti dirinya.
Ibu membicarakan tentang ayah?
Kami mencoba menjaga rahasia perasaan kami,
Bahkan satu sama lain.
Maksudku, kami memiliki hubungan darah
Dia paman tiri ibu.
Dan ketika kami kawin lari,
Keluarga ibu menjadi sangat marah dan ibu kehilangan hak waris dari kakek kalian,
Dan nenek kalian pernah bilang
kalau anak-anakku akan lahir dengan kaki seperti kuda
dan ekor yang bercabang.
Nenek kalian salah.
Tuhan tidak menghukum ibu, tidak dengan kalian.
Kalian sempurna.
Kalian harus percaya, apapun yang orang katakan.
Kuharap kalian mengerti
Kalau cinta tidak selalu datang ketika kau menginginkannya.
Kadang itu terjadi begitu saja melawan keinginanmu.
Aku tidak peduli yang ibu dulu lakukan, atau sekarang lakukan.
Aku akan selalu menyayangi ibu.
Kenapa nenek mengizinkan ibu kembali?
Karena dia sudah 20 tahun menunggu
untuk mengatakan "Sudah kubilang kan"
Percayalah, Cathy,
Aku seperti tawanan di tempat ini seperti dirimu.
Hey, Cor'.
Itu ...
Itu siput.
Aku tidak sabar menunjukannya pada mama saat ibu kembali.
Jika ibu kembali.
Dia hanya melewatkan beberapa hari.
Seminggu.
Aku sudah membuat kalendar.
Kau akan membantu membuat kebunnya atau apa?
Kita butuh air.
Lihat-lihat kalau jalan!
Kenapa kau terburu-buru?
Maaf, aku harus mengambil air
Untuk Christopher sebelum lukisan-nya mengering.
Lukisan?
Kami sedang membangun taman,
di loteng,
Jadi si kembar tidak akan begitu takut.
Ini ide ibumu?
Kuharap kau tidak mewarisi kemampuan artistiknya.
Satu-satunya bakat yang sesungguhnya yang pernah dimiliki Corrine adalah...
Pada lawan jenis-nya.
Sebenarnya aku seorang penari. Ballet.
Dan Christopher benar-benar seniman yang hebat.
Dia dia melukis apapun.
Pernahkah dia melukismu?
Pernahkah dia memintamu berpose untuknya
dengan tanpa pakaian?
Ayolah, nak!
Katakan yang sebenarnya!
Aku ingin tahu kejahatan macam apa yang sedang kalian rencanakan!
Tidak ada.
Tidak ada?
Kenapa kau gemetar?
Karena kau terus menuduh kami melakukan semua hal buruk itu,
Dan bahkan aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau tidak tahu apa yang kubicarakan.
Tanya kakakmu!
Dia akan tahu.
Pada saat mereka lahir,
Para lelaki dari jenisnya
Mereka tahu semua tentang kejahatan...
Iblis.
Benar. Sekarang, pastikan kau membawa semua mainanmu.
Periksa di bawah ranjang, pastikan.
Aku tidak ingin jejak kalian disini.
Kenapa kau tidak membawa ini?
Kenapa meja ini terlihat dipoles?
Kamarnya tidak boleh kelihatan seperti sudah dibersihkan!
Para pembantu akan berada disini kurang dari sejam.
Baiklah, lupakan. Aku akan mengurusnya.
Uh..
Ini beberapa bunga sungguhan untuk taman bohonganmu.
Pergilah.
"Lihat jane berlari.
Larilah, Jane, larilah"
Sekarang kau coba.
Tidak!
Kita sudah membacanya trilyunan kali.
Jika kalian bermain dengan baik malam ini,
Kita bisa pergi ke atap besok pagi.
Aku tidak ingin pergi ke atap.
Ibu!
Kami sangat merindukan ibu!
Maafkan ibu telah membuat kalian menunggu begitu lama, sayang,
Tapi ini beberapa permainan,
Dan cat yang kau minta, Cathy.
Ibu dari mana saja?
Ibu ingin datang lebih awal, tapi...
Ibu harus menghabiskan waktu setiap saat bersama ayah ibu.
Kalian tidak tahu, betapa ini sangat sulit.
Hari ini, akhirnya
ibu mendapat kesempatan berlayar di danau.
Ibu pergi berlayar?
Warna pakaiannya cocok, bu.
Bisakah ibu tinggal sampai si kembar tidur?
Ya! tinggal! tinggal!
Ibu ada kencan nonton film bersama seorang teman lama.
Dia terus meminta ibu
Tapi ibu lebih suka bersama kalian semua!
Lalu kenapa ibu tidak turun kebawah dan memberitahu kakek tentang kita?
Cathy, ibu harus mendapatkan waktunya dengan sangat hati-hati.
Ibu baru saja kembali.
Ini sudah satu bulan!
Dan aku muak berada disini.
Si kembar membutuhkan udara segara dan sinar matahari.
Aku ingin pergi berlayar!
Berhenti menyalahkan ibu, Cathy.
Aku hanya ingin tahu kapan.
Kapan ibu akan memberitahu kakek tentang kami?
Kapan kami pergi?
Seperti yang ibu bilang,
Kakek kalian baru menerima ibu kembali.
Lalu kenapa kakek tidak menerima kami?
Apa kami begitu mengerikan atau bodoh atau jelek,
sehingga kakek tidak ingin menemui cucunya?
Ibu tidak bisa.
Ibu tidak bisa memberitahu dia mengenai kalian, selamanya.
Kakek kalian memaafkanku dengan satu syarat..
Kalau ibu tidak punya anak dengan ayah kalian.
Kau tahu?
Dan ibu akan tetap disini bersamamu dan si kembar. Kau tahu?
Dan aku akan tetap disini bersamamu dan si kembar.
Ibu akan membatalkan kencan nonton film, Dan ibu akan tetap disini bersamamu dan si kembar.
Tidak apa, Bu.
Ibu pergilah.
Kami akan baik saja disini.
Dia bisa pergi kapan saja.
Itulah cara kerja penyakit jantung.
Pembekuan darah bisa terlepas
Dan menemukan jalan ke paru-parunya atau jantung,
Menghabisi dia seperti lilin.
Dengan keberuntungan kita, kakek tidak akan pernah mati.
Kita akan terjebak disini selamanya.
Apa bedanya beberapa minggu lagi? Bahkan sebulan?
Segera,
Kita akan kaya.
Ibu sudah bersikap seperti biasa.
Kau perhatikan ..
bagaimana dia selalu mengenakan pakaian baru?
Dia seorang Foxworth.
Dia harus menyesuaiakan diri.
Cory curang!
Kukira kalian bermain petak umpet.
Memang!
Tapi kupanggil terus-terusan dia tidak keluar.
Cory!
Dimana kau?
Christopher.
Sebelah sini.
Tidak apa-apa.
Kita hanya harus menghangatkan dia.
Cathy?
Aku sangat merindukan ibu.
Berpura-pura aku ibumu.
Aku sangat menyangimu.
Itulah yang membuat seorang ibu yang sebenarnya.
Natal pertama kita tanpa ayah.
Remember how he used to take us sledding
Ingat bagaimana dia biasa membawa kita berseluncur Di belakang kediaman Flanagans'?
Dia selalu berlari di samping kita,
Memastikan si kembar aman.
Satu natal diatas disini tidak masalah.
Dan kita bisa membuat hadiah sendiri untuk si kembar.
Katakan hadiahnya dari Sinterklas.
Kita juga bisa membuat hadiah untuk nenek.
Dia membawakan kita makanan setiap hari.
Dia membawakan kita tanaman itu.
Mungkin dia bahkan membiarkan kita keluar.
Cepat, cathy!
Dia akan segera kesini.
Hati-hati. Aku tidak ingin itu sobek.
Christopher, bisa aku mendapat kartunya?
Kartunya harus sempurna.
Nenek?
Cathy! Cathy! Bangun. Sinterklas datang!
Hadiah ini bukan dari Sinterklas.
Ini untuk Cory dan Carrie karena bermain seolah di rumah,
Seperti yang ibu lakukan.
Dan semua pintu dan jendelanya berfungsi.
Dan kuncinya.
Aku tahu warna itu akan terlihat sempurna padamu.
Kau terlihat seperti ayahmu ketika aku pertama berjumpa dengannya.
Begitukah?
Aku mendapat ini, dikirim dari Paris.
Ini bordiran tangan.
Kau suka?
Ya.
Aku tidak tahu dimana akan mengenakannya.
Aku tahu ini bukan Natal yang sempurna,
Tapi aku masih punya satu trik lagi di balik lengan bajuku.
Jendela menuju dunia luar.
Kakek kalian yang memberikannya pada ibu.
Tapi itu tidak semuanya.
Bart, Tn. Winslow, dia bilang kalau kakek kalian
punya acara kejutan yang lebih besar untukku.
Siapa Tn. Winslow?
Dia pengacara kakek kalian.
Dia bilang hanya suatu hal
menyusun dokumen baru, tapi...
Ibu akan mewarisi segalanya.
Aku tahu kau bisa melakukannya, Bu.
Dia mengajak ibu pesta malam ini,
Dengan sampanye dan musik orkestra langsung
Dan siapapun, siapa saja ..
-...di virginia. - Boleh kami ikut?
Kumohon?
Kami akan bersembunyi di suatu tempat dan akan diam,
dan tak seorangpun akan mendengar kami atau melihat, sumpah.
Ibu rasa itu terlalu beresiko.
Maksudku, setelah berada di sini selama ini...
Kami sudah begitu lama tidak pernah melihat orang lain.
Itu satu-satunya hal yang kuinginkan.
Ibu tidak perduli jika aku bahagia?
Cathy, hentikan.
Menurutmu dia bahagia
mengetahui anak-anaknya dikunci di loteng?
Tidak apa, Christopher.
Kau bisa ikut.
Kalian berdua ikut.
Setelah si kembar tidur.
Aku merasa seperti, untuk pertama kalinya sejak ayah kalian meninggal,
Sesuatu akhirnya memandang kita.
Ini tempat aku biasa bersembunyi dan menyaksikan pesta kakekmu.
Ingat saja janjimu, ya?
Setenang tikus.
Dan setelah makan malam,
Langsung kembali ke kamar kita.
Ya.
Rumah ini sudah lama tidak begitu hidup bertahun-tahun.
Dan ini semua karena anda.
Itulah yang membuatku kuatir.
Kuharap aku tidak mengecewakan siapapun.
Oh, tidak, Nona Foxworth, anda cantik seperti biasanya.
Terima kasih, Sarah.
Gaun itu...
Kebanyakan wanita akan terlalu biasa mengenakannya.
Aku tahu kau tidak setuju pesta ini,
Tapi cobalah untuk bersenanng-senang,
Demi ayah.
Kesehatan ayahmu satu-satunya yang kuperdulikan.
Itu satu hal yang kita bagi.
Selamat Natal.
Corrine, ini terlalu cantik.
Aku ingin sesuatu yang lebih sederhana,
Tapi ayahku memaksa.
Aku selalu bilang padanya, "Keras pada anak-anak,
sebagai bentuk disiplin."
Ibu, ayolah.
Dia tidak terlihat dimanja.
Astaga, aku bahkan tidak bisa membayangkan
di undang ke pesta seperti ini.
Kau tidak perlu..
Suatu hari, ini akan menjadi pesta kita.
John, aku bilang pada Sarah secara khusus
untuk menyiapkan borboun yang berumur lama.
Aku selalu menyimpan
beberapa botol tambahan disini.
Aku tahu bagaimana Tn. Foxworth menikmatinya.
Oh, tidak masalah.
Itu hanya akan membuat dia tertidur sebelum makan malam.
Dan John...
Singkirkan Sarah.
Malam ini?
Tapi, nyonya, dingin sekali diluar,
dan tidak ada lagi kereta.
Maka itu akan menunjukan pada para pelayan
apa yang terjadi jika mereka tidak melakukan yang perintahkan.
Ayah!
Selamat Natal.
Ini indah sekali.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
Itu milik ayahku.
Diwarikan dari ibunya sendiri.
Dan ini..
Ini hanya permulaan.
Ini indah sekali.
Mungkin suatu hari kau akan memiliki putri sendiri
yang bisa kau wariskan.
Ayo, sebelah sini.
Kau melewatkan semua kesenangannya,Tn. Winslow.
Ayo, Corrine.
Hanya 5 menit sendiri.
Kau tahu aku benci pesta besar.
Aku tidak bisa, Bart.
Semua orang menungguku.
Kau pasti punya rahasia.
Apa?
Kau cantik, pintar...
segera, kau akan menjadi salah satu
wanita terkaya di Virginia.
Itulah setidaknya pesonamu.
Bagaimana kau begitu sempurna?
Aku jauh dari sempurna.
Tanyakan saja pada ibuku.
Ah, apa yang ibumu ketahui?
Aku harus kembali dan menjadi puteri yang berbakti, ingat?
Aku tidak sabar memulai kehidupan bersama kita...
Hanya kita berdua.
Kau dengar itu?
Dia bilang "hanya kita berdua"?
Dia akan mewarisi jutasan dollar.
Banyak pria akan mengejarnya.
Kita harus kembali ke kamar atas.
Kau ikut?
Tidak, belum.
Aku akan menjelajahi rumah ini.
Kita tidak bisa melakukan itu. tidak malam ini.
Semua orang membicarakannya.
Aku hanya ingin melihat "Ranjang Angsa" yang terkenal
Tak seorangpun membicarakan ranjangku. Aku hanya ingin melihat "Ranjang Angsa" terkenal ini
Tak seorangpun membicarakan ranjangku.
Dimana Christopher?
Entahlah. Dia pergi bekeliling.
Kau tahu apa yang akan terjadi
jika seseorang tahu tentang dirimu?
Ketika segalanya datang bersamaan untukku?
Ibu, kami tidak ribut.
Tidak ada yang mendengar kami, sumpah.
Hanya untuk itu, kau tidak akan pernah keluar dari ruangan ini.
Tidak untuk alasan apapun!
Bagaimana ibu bisa bilang begitu?
Ibu tidak bisa menahan kami terkurung di sini selamanya.
Jika kau pernah melakukan itu lagi,
Ibu akan mencambuk mu!
Dan juga Cathy!
Pagi.
Ada apa?
Haruskah kuberitahu Sinterklas untuk mengambil kembali semua hadiah kalian?
Pergilah bermain.
Ibu menyesal tentang semalam.
Ibu tidak sungguh-sungguh, mengenai mencambuk.
Apapun itu.
Ibu hanya...takut kalian akan ketauan
dan kita akan kehilangan segalanya.
Ibu tidak akan pernah melakukan apapun untuk melukai kalian.
Kalian harus percaya ibu.
Bagaimana dengan Bart Winslow?
Kami melihat kalian bersama.
Kau bersamanya?
Sudah kubilang, dia adalah pengacara kakek kalian,
dan dia sedang membantu kita.
Seharusnya kalian senang kalau kami menjadi begitu dekat.
Ini semua kesalahan.
Apa?
Kemarilah.
Lihat apa yang dilakukan pada kalian.
Pada ibu.
Ayo pergi, sekarang juga.
Memulai lagi di tempat lain, tanpa uang ayah ibu.
Tidak ada jumlah uang yang setimpal
Mendapati anak-anakku sendiri tidak mencintaiku.
Sekedar tahu, jika kita pergi,
kita tidak pernah bisa kembali.
Tentu saja, Aku mencintamu, Bu
...Sebuah desain kasar.
rangka baja ringan yang kokoh...
...pada keempat roda.
dan rem hidrolik.
Memiliki transmisi otomatis,
dan dilengkapi dengan kerangka alumunium...
Hey. Apa yang kau lakukan di atas sini?
Maaf, aku hanya...
Aku baru sadar, kita sudah berada di sini selama setahun.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kenapa kau ingin melihat itu?
Pada wanita-wanita itu?
Iseng saja.
Ketika pria dan wanita saling mencintai,
Mereka mempunyai perasaan
dalam hati mereka serta tubuh mereka.
Lihat, dalam usiamu, ini alami
Kalau tubuhmu akan mulai mengalami perubahan.
Aku tidak ingin tubuhku mengalami perubahan.
Kau tidak punya pilihan.
Ini cara alami membuatmu menjadi wanita seutuhnya.
Kau tidak ingin menjadi anak-anak sepanjang hidupmu, kan?
Bagaimana dengan Christopher?
Dia akan mulai mencukur,
Dan hal-hal lainnya yang akan dia pelajari.
Seperti apa?
Berciuman?
Kau tahu, ibu akan jelaskan semuanya padamu suatu hari.
Tapi sementara itu,
Aku membelikan kalian semua pakaian baru.
Dan ibu membelikan ini khusus untukmu.
Kau tahu, kau beruntung.
Pada usiamu, ibu tidak punya seorangpun yang datang dengan pertanyaan ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau terlihat begitu, uh...
Ah.
Sudah kuduga, aku akan memergokimu cepat atau lambat.
Kami tidak melakukan apapun.
Kau pikir kau terlihat sangat cantik
Dengan lekuk tubuhmu
dan rambut panjang emasmu.
Berapa kali kau biarkan kakakmu
memanfaatkanmu?
Memanfaatkan?
Apa maksudmu?
Aku tidak sengaja masuk ke kamar Cathy.
Kami tidak melakukan apapun yang salah.
Adikmu hampir telanjang.
Dan dia membiarkanmu melihat tubuhnya!
Duduk, nak.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memotong rambut berhargamu
sampai botak.
Mungkin nanti kau tidak akan merasa begitu sombong
ketika kau melihat di cermin.
Kau tidak akan memotong satu helai pun rambut Cathy.
Oh?
Baiklah, kalau begitu. Pilih.
Rambutnya...
atau kalian berempat tidak makan selama seminggu.
Tapi si kembar... mereka tidak melakukan apapun.
Kurasa, kakakmu yang akan
memotong rambut berhargamu.
Atau tak seorangpun akan makan sama sekali.
Aku masih lapar.
Aku juga.
Aku ingin sandwich sekarang.
Kita hanya harus menjatah apa yang kita punya.
Sampai ibu kembali.
Kalian boleh mendapat biskuitku.
Beagaimana bisa dia melakukan ini pada kita?
Aku tidak tahu.
Tidak!
Kita tidak bersalah.
Dia tidak bisa mengendalikan kita. Kita tidak bisa membiarkan dia.
Si kembar tidak terlihat sehat.
Aku bisa memeriksa perangkap tikusnya di loteng.
Kurasa itu aspal.
Aspalnya tidak mau lepas.
Sudah kucoba semuanya
dari kotak kimia yang ibu berikan padaku.
Kau harus menggunakan gunting.
Ini bukan salahmu.
Yang kau lakukan melihatku.
Aku berusaha keras tidak memikirkan gadis.
Aku hanya berharap pada Tuhan kau tidak terlalu...
dekat.
Lalu kau memikirkan aku?
Menurutmu aku cantik?
Ya. Uh...
Kau cantik, tapi...
Saudara laki-laki tidak berpikir seperti itu pada saudarinya.
Tidak mungkin.
Aku butuh pasangan dansa untuk melakukan gerakan ini.
Kubilang aku tidak bisa dansa.
Berikan padaku.
Kau brengsek! Ini baju kesayanganku.
Itu bukan salahku kau yang menyobeknya(membesar).
Kau membesar dimana-mana.
Kapan kami akan membesar?
Tidak! aku tidak ingin keluar!
Kalian butuh udara segar dan sinar matahari.
Itu untuk kebaikan kalian sendiri.
Tidak!
Biarkan mereka, chris.
Mereka tidak akan pernah tumbuh.
Tidak di loteng ini.
Cathy...
Kita akan keluar dari sini.
Cathy, Ayo!
Menurutmu dimana ibu?
Entahlah.
Sudah lebih dari sebulan.
Dia tidak pernah pergi selama itu.
Kenapa dia tidak memberitahu kita kemana dia pergi?
Dimanapun dia,
aku yakin dia sedang memikirkan kita.
Kau masih percaya padanya?
Aku bahkan tidak tahu apa yang kurasakan lagi.
Maksudku, aku ingin mempercayai dia,
Sungguh, tapi...
Jika sesuatu terjadi padanya...
Apa yang akan terjadi pada kita?
Dia cantik sekali.
Cathy, hati-hati.
Kita harus kembali,
Sebelum si kembar bangun.
Dia terperangkap! Lakukan sesuatu!
Jangan biarkan dia mati! Aku ingin dia menjadi piaraanku.
Cory, jangan sentuh dia.
Kau jahat!
Kau tidak akan membolehkan Cory punya apapun.
Aku akan memangil dia mickey.
Hati-hati, lemah lembutlah.
Jangan kuatir. Aku akan mengurusmu.
Aku janji.
Sayang!
Maafkan ibu pergi terlalu lama,
tapi ibu punya kabar gembira!
Kakek-kah?
Kakek mati?
Oh, Cathy, jangan kasar.
Kalian ingat ibu bilang pada kalian tentang pengacara kakek kalian?
Bart winslow.
Kami tumbuh lebih dekat selama setahun lalu,
Dan kami menikah.
Apa?
Kapan terjadinya?
Beberapa bulan lalu.
Itu sebabnya ibu pergi begitu lama.
Kami baru kembali dari bulan madu di Eropa.
Ibu memikirkan kalian sepanjang waktu.
Bahkan ibu membawakan hadiah.
Ini perahu dan namanya gondola.
Ibu salah, untuk pergi.
Untuk pergi begitu lama. Aku tidak perduli alasannya.
Cobalah untuk bahagia demi ibu.
Ibu mencintai ayah kalian, tapi dia sudah tidak ada.
Ibu butuh seseorang untuk dicintai,
dan seseorang yang mencinta ibu.
Ketika kalian lebih dewasa, kalian akan mengerti.
Kami sudah dewasa, mom!
Lihat kami.
Aku bukan akan kecil lagi!
Dan Cathy, apakah dia terlihat seperti anak kecil?
Ibu tahu kau akan mencintai Bart.
Ibu membawakanmu kaca pembesar.
Ini barang antik.
Ibu bilang kami akan berada disini untuk satu malam,
Lalu beberapa hari, sebulan ...
Ini sudah lebih dari dua tahun, Bu!
Ibu pikir hadiah ini akan menebus
atas apa yang sudah hilang?
Apa yang kita hilangkan?
Kau tidak berhak bicara seperti itu pada ibu.
Kau setuju tinggal disini sampai kakek kalian meninggal.
Ibu bilang akan ..
mengurus dirimu, dan ibu juga.
Kau punya makanan, buku dan mainan,
dan tv!
Jika ibu tidak merasa kasihan pada kami, pikirkan si kembar.
Bu...
Mereka bahkan tidak mengenal ibu lagi.
Aku ibu mereka.
Ibu satu-satunya orang yang benar-benar menyayangi mereka.
Selama ini, ibu melakukan yang terbaik yang ibu bisa
Kau bahkan tidak memberitahu
Bart tentang kami.
Benarkan?
Dia bahkan tidak tahu kami ada.
Ibu tidak pernah bisa luput darimu, kan, Cathy?
Ini donat?
Itu dari ibumu.
Aku tidak akan memakannya, jika aku menjadi dirimu.
Donat tidak bagus untuk kesehatanmu.
Kita bisa kabur, kau tahu.
Kita bisa turun dari atap lagi.
bersama si kembar.
Aku tahu mereka sebelumnya ketakutan,
Tapi jika kita menjelaskannya...
dan kita bisa mengatur waktu keluar dengan kereta itu.
Menurutmu aku tidak tahu itu?
Lalu kenapa kita masih disini?
Semua uang di dunia
tidak layak untuk ini.
Kau masih mempercayai Ibu?
Pilihan apa yang kupunya?
Lagipula...
Kemana kita akan pergi dari sini?
Jangan dekat-dekat jendela, nak.
Namaku bukan "nak."
Namaku Christopher.
Apa katamu?
Kubilang namaku Christopher.
Nama yang sama dengan ayahku.
Lepaskan pakaianmu, nak.
Aku akan mencambuk adikmu dan si kembar
Jika kau tidak melepaskan pakaianmu.
Sekarang!
Cathy, pergi ke loteng.
- Jangan sentuh dia! - Pergi!
Cathy...
Sekarang.
Lepaskan pakaianmu.
Aku begitu ketakutan.
Aku terus berpikir,
Jika sesuatu terjadi padamu...
Jangan kuatir, Cath.
Aku disini.
Aku tahu yang kita lakukan salah,
Tapi aku tidak perduli.
Terasa enak, kan?
dan romantis?
Apa maksudnya ini?
Tidak ada.
Kau benar tentang kami selama ini.
Kami adalah keturunan iblis.
"Ketika seseorang ingin berbuat salah,
"itu bukan berasa dari Tuhan yang menggodanya...
"karena Tuhan tidak pernah menginginkan melakukan hal yang salah
"dan tidak pernah menggoda siapapun untuk melakukannya.
"Godaaan adalah tarikan
dari pikiran dan keinginan jahat orang itu sendiri."
Kau bisa memaafkan kami?
Hanya Tuhan yang bisa memaafkanmu, nak.
Doa adalah kunci keselamatanmu.
Tidak.
Ini kunci kita.
Ini master kuncinya.
Kuncinya harus bekerja pada semua pintu,
Bahkan pintu depan.
Kuharap kita bisa kabur malam ini.
Kita membutuhkan uang.
Uang uang banyak.
Jadi ketika kita kabur,
Kita bisa pergi kemana saja kita mau.
Kita bisa mencuri...
dari rumah.
JIka nenek menangkap kita, dia akan mencambuk kita.
Dia mungkin melacak setiap sen-nya.
Tapi ibu tidak.
Ayah selalu bilang
Dia ceroboh dengan uang.
Cathy, kau temukan sesuatu?
Kau tidak memberitahuku ada banyak barang ini.
Terlahir kali aku berada disini, barang ini tidak begitu banyak.
Bagaimana penampilanku?
Kau tampak konyol.
Sekarang, uh...
Ambil barang itu dan mulai mencari uangnya.
Kita tidak bisa mengambil terlalu banyak atau dia mungkin menyadari.
Cathy, ada apa? kau tuli?
30 dollar.
itu hampir tidak akan membawa kita ke daerah berikutnya.
Kita butuh seribu dolar, setidaknya.
Itu akan memakan waktu berminggu-minggu.
Kita harus pergi sekarang.
Tidak, tidak sampai kita punya cukup untuk kabur dari sini.
Cory?
Bukankah aku memberimu tambahan donatku?
Jika kau akan duduk diam?
Ini Mickey.
Dia tidak suka suara tumbukan.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka mamasang pagar.
Baiklah, kau masuklah tanpaku.
Aku harus memeriksa keluar.
Tidak. Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Aku harus memastikan kita bisa keluar.
Aku mencintaimu, Christopher Doll.
Aku juga mencintaimu.
Bart, kau ceroboh.
Kau tidak bisa temukan dompetmu sendiri
Kau tidak bisa temukan dompetmu sendiri.
Itu bukan aku, ulah pembantu.
Aku bersumpah meninggalkanya di celana panjang hitamku.
Dan kurasa dompetnya dicuri.
Kemarin, Aku kehilangan 5 dollar.
Sebelum itu, hilang 10 dollar.
5 dollar, 10 dollar .. apa bedanya?
Kau meninggalkanku sendiri di pesta makan malam kita?
Itu tepatnya bukan pesta ,
Harus duduk di seberang ibumu.
Maafkan aku, kau tahu? aku juga ingin pindah dari sini,
Secepatnya
Ayo kita berpergian
Sayang, aku tidak bisa
Kau tahu betapa sibuknya pekerjaan saat ini.
Bagaimana dengan liburan kecil?
Aku tahu sebuah tempat tidur angsa yang masih kosong
Malah,
Aku mimpi yang termanis sebelumnya disana hari ini
Sungguh?
Ya, seorang gadis remaja pirang
Menyelinap ke kamar menciumku
Tepat di bibir.
Dia mengingatkanku akan dirimu
Tapi lebih mudah, lebih polos
Wow. Itu sudah pasti mimpi
Kenapa kita tidak pergi menginap di hotel?
Dengan begitu, kau tidak harus melihat wajah ibuku di pagi hari.
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh
Maafkan aku
Dia tertidur
Aku penasaran.
Kau mencium pria itu!
Dan dia tidak tertidur, dia melihatmu!
Ibu tidak boleh tahu, kita keluar kamar yang terkunci!
Kita belum memiliki uang
Kau pikir kau satu-satunya orang yang frustasi?
Christopher! Hentikan! kau menyakitiku.
Tidak apa.
Kau tidak bermaksud begitu
Kita aklan pergi ke Florida.
Sarasota...
Dimana semua orang-orang dari sirkus tinggal,. Sarasota...
Dimana semua orang-orang sirkus hidup
Ya.
Kita bisa membintangi pertunjukan orang aneh.
Kita bisa berpura-pura ini tidak pernah terjadi
Kita bisa pastikan itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Masalahnya adalah...
Aku ingin merasa seperti ini tentangmu.
Aku mencintaimu.
Aku tidak tahu jika aku bisa mencintai orang lain.
Cory tidak merasa sehat.
Dia sudah muntah selama berjam-jam.
Kurasa ini mungkin keracunan makanan.
Dia harus dibawa ke rumah sakit.
Kenapa ibu hanya berdiri di sana saja?
Tidakkah ibu perduli kenapa dengan dirinya?
Ibu sudah lupa kalau ibu adalah ibunya?
Kau.
Selalu dirimu.
Cathy, hentikan!
Ibu pikir bisa melakukan apapun yang ibu inginkan
Dan orang-orang akan mempercayai ibu.
Mereka akan belajar tentang kebenarannya suatu hari.
Ketika suami ibu mempelajari
ibu punya 4 orang anak yang terkurung di loteng,
lihat bagaimana "sempurnanya" dia kira diri ibu.
dan ayah ibu, juga.
Kau tidak akan mewarisi satu sen pun,
Dan aku akan senang!
Anak itu benar, Corrine.
Anak itu harus dibawa ke rumah sakit.
Aku akan bawa Cory ke rumah sakit.
Bagaimana keadaanya?
Cory menderita radang paru-paru.
Dokter sudah melakukan yang terbaik, tapi...
sudah terlambat.
Akankah ada pemakaman?
Dia sudah dikubur.
Ibu menyesal.
Carrie?
Cathy.
Biarkan dia.
Kita harus kabur.
atau kita semua akan mati seperti Cory.
Apa kita punya cukup uang?
Kita akan pergi malam ini.
Ambil semua yang kita bisa. Uang, perhiasan.
Semuanya.
Ibu tidak akan kembali, kan?
Ibu sudah mati bagi kita sekarang.
Kapan kita akan memberitahunya?
Setelah sarapan.
Aku tidak ingin membuat dia semakin ketakutan.
Lebih dari yang seharusnya.
Jadi kita hanya melangkah keluar lewat pintu depan?
Kita tunggu sampai makan malam,
Ketika semua para pembantu dan keluarga
berada di dapur dan ruang makan.
Jadi Carrie dan aku akan pergi ke ke arah pagar
dan kau akan pergi ke gudang
Supaya kau bisa mematikan listriknya?
Lalu kita bertemu di danau
dan pergi ke pemberhentian kereta senja hari.
Dan saat nenek datang
dengan sarapan kita besok,
Kita akan berada setengah jalan menuju Florida.
Aku berpikir, aku bisa menjual cincinku.
Tidak apa.
Itu yang ayah akan inginkan.
Kau akan menyimpan cincin itu.
Selamanya.
Kuberitahu, aku pernah mendengar seseorang.
Pasti itu tikus. Mereka membuat kegaduhan yang mengerikan.
Kau bisa mendengar tikus itu sepanjang jalan menuju loteng.
Ny. Foxworth membawa cukup racun di atas sana
untuk membunuh semua tentara Jerman.
Menurutmu Nn. corrine akan menjual tempat itu?
Aku ragu dia akan membuat keputusan yang tergesa-gesa.
Tergesa-gesa? ini sudah tujuh bulan
Sejak Tn. Foxworth meninggal.
Jangan hiraukan itu.
Kalian semua para pembantu akan segera kehilangan pekerjaan
Jika kau tidak memperdulikan peraknya.
Carrie, kau harus makan sesuatu.
Kau harus kuat, untuk nanti.
Tidak. Tidak merasa sehat.
Aku harus mengurus Mickey.
Darimana kau dapat itu?
Aku menyimpannya untuk Cory,
ketika dia kembali dari rumah sakit.
Cathy, kita harus pergi sekarang.
Ini Mickey.
Carrie memberi dia salah satu donat Cory
Dan tikusnya mulai merintih tiba-tiba ..
Tidak, tidak. Itu tidak mungkin benar.
Apa?
Bubuk gula di donat itu,
kurasa ada racunnya.
Itu sebabnya kita sakit.
Maksudmu nenek kita
mencoba membunuh kita?
Kau punya kunci.
Sekarang berikan padaku.
Tidak.
Berikan padaku cepat!
Benih iblis!
Berikan itu!
Kau tidak akan pernah meninggalkan kamar ini!
Kau akan memukulku?
Kau akan mencambukku?
Ayo!
Ayo. Lakukan.
Cantik, angkuh
dan lemah!
Sama seperti ibumu.
Itu tidak benar.
Kau tidak pernah dimaksudkan untuk dilahirkan.
Kau noda dalam keluarga Foxworth!
Pada nama Tuhan sendiri.
Sekarang. berikan kuncinya,
Mungkin aku akan menunjukan sedikit belas kasih.
Christopher...
Ayo!
Christopher...
Lepaskan!
Cathy, pergi ke loteng!
Tidak! berikan kuncinya padaku!
Kembali kemari!
Carrie, kumohon!
Cathy!
Kenapa kau melakukan itu?
Jangan tutup pintunya.
Aku butuh pintunya terbuka!
Tidak. Jangan pintunya.
Jangan matikan lampunya.
Buka pintunya! Nyalakan lampunya!
Aku ingin pintunya terbuka!
Apa yang kau lakukan?
Tidak, buka pintunya!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Seperti kau bilang,
Tuhan melihat semuanya.
Dia akan menghukum atas apa yang kau lakukan pada kami.
Pada Cory.
Bukan aku!
Ibumu yang meracunimu, bukan aku!
Itu tidak penting lagi.
Mau kemana kau?
Jangan pergi!
Jangan tinggalkan aku!
Tolong! Tolong!
Tolong!
Cathy, kita harus pergi.
Segera kesana.
"CATHY PERNAH DISINI"
Kau baik saja?
Ayo.
Aku akan memutus listriknya dan menemuimu di danau.
Tidak, tidak
Kami tidak akan pergi tanpamu.
Cepat! Kita harus mengejar keretanya.
Hentikan!
Berhenti, jika kau tahu apa yang bagus untukmu!
Tolonglah...
Kami anak-anak Corrine.
Astaga.
Pergilah.
Sebelum aku dikirim mengejarmu!
Aku akan memutus listrik di pagarnya.
Pergi!
Kita tidak harus melihat tempat itu lagi, Cath.
Sudah berakhir.
Dan untuk pertama kalinya setelah sekian lama,
Kami merasa hidup,
Bebas.
Kami punya semuanya di depan kami.
Tapi suatu hari, kami akan menemui ibu lagi.
Dan kami akan menatapnya langsung di mata,
Anak-anak yang pernah dia cintai,
Dan semua rasa malu kami dan keputusasaan
akan menjadi miliknya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com