Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Berani. / Ya.
Misterius.
Eksentrik./ Eksentrik.
Pribadi./ Dia wanita yang sangat, sangat pribadi.
Saya tidak pernah paham alasan dia memotret.
Dia akan mengambil foto. Begitu banyak foto.
Dia takkan pernah biarkan ini terjadi.
Adakah sesuatu yang Kau harap Kau lakukan berbeda dari...
Tentu. Aku harap aku yang temukan negatif itu bukan Kau.
Sepuluh dolar... Coba lagi. Sepuluh dolar.
Maka aku harus berhenti di lima. Jadi bisakah aku..
Saat itu musim dingin 2007.
Aku naikkan tujuh, ada tujuh? Tujuh setengah. Sepuluh.
Dan sepuluh, menuju $ 10...
Rumah lelang ada di seberang jalan rumaku.
Aku temukan kotak ini penuh dengan negatif.
$ 70. 75 di sana... $ 80.
Aku sedang menulis buku sejarah, dan aku butuh banyak foto bersejarah.
Jadi aku ingin seperti mengambil negatif dan aku akan melihatnya dalam cahaya,
..dan aku akan mencari gambar Chicago.
150, 160...
Ada beberapa kotak terjual dalam bentuk kumpulan.
Aku hanya mau yang terbaik.
39 adalah pembeli Anda, 39 adalah pembeli Anda.
Aku memenangkannya, kupikir itu $ 380.
Rumah lelang memberitahuku sang fotografer..
..namanya Vivian Maier.
Google mencarinya... tak ada sama sekali.
Maksudku, sama sekali tidak ada.
Jadi aku berhenti untuk sementara waktu.
Aku melihat beberapa barang malam itu..
..dan sungguh keren, tapi tidak ada bahan untuk buku itu..
..jadi aku letakkan di lemari.
Aku hanya harus mencari tahu, apa yang akan kulakukan dengan semua ini?
Itulah yang memicuku untuk mulai memindainya.
Aku terbayang, dimana kita akan pergi ke suatu tempat..
..dan aku hanya akan, seperti, menemukan sesuatu di jalan..
..kutahu apa itu dan kutahu itu berharga.
Aku tumbuh di pasar loak dengan kakakku.
Ayahku juga. Ayahnya juga.
Aku akan melakukan penyimpanan lelang dengan kakakku.
Dan dia memenangkan beberapa lelang, dan kami membersihkannya.
Kami membuang banyak negatif.
Karena negatif tidak bernilai bagi kebanyakan penjual loak.
Dan semua negatif yang kutemukan ini, yang kulihat pada awalnya,
Saya tak tahu kalau itu benar-benar bagus.
Kutahu bahwa kupikir itu bagus.
Aku menghubungi beberapa galeri.
Aku tak tahu ke mana harus pergi.
Aku membuat blog foto dan aku memasang sekitar 200 gambar.
Aku memasang tautan di Flickr.
Postingan itu menjadi tak terkendali.
Jadi aku melanjutkan misi ini untuk mengumpulkan sisa hasil karyanya.
Dan kemudian, aku menemukan orang lain yang membeli kotak,
..dan aku membeli kotak mereka.
Dan kemudian aku memiliki semua negatif ini, seperti, jumlah negatif yang sangat banyak.
Aku selalu ingin tahu yang ada di belakang suatu karya.
Aku hanya tahu namanya adalah Vivian Maier.
Apa dia seorang jurnalis? Fotografer profesional?
"Biarkan saya meng-googling namanya lagi untuk melihat apa ada sesuatu yang terjadi."
Dan aku menemukan obituari yang ditempatkan hanya beberapa hari sebelum pencarian itu.
Aku menemukan alamat di barang-barangnya.
Dan setelah pencarian WhitePages..
Aku menelepon, dan aku berkata,..
"Saya punya karya... negatif dari Vivian Maier."
Dan dia berkata, "Oh, itu pengasuh saya."
Itu pengasuhnya.
Mengapa seorang pengasuh...
..mengambil semua foto ini?
Mereka memulai cerita tentang dia padaku..
dengan awal yang aneh.
Dia berkata, "Dia adalah seorang penyendiri.."
"Dia tidak memiliki keluarga yang kami kenal."
"Dia tidak pernah punya kehidupan cinta atau anak-anak yang kita kenal."
"Tapi dia seperti ibu kita. "
Jadi itu semua menangkap rasa ingin tahuku.
Apa yang aku katakan adalah,"Apa Kau punya barang-barangnya? "
Dan mereka berkata," Yah, aku menyimpan tagihan di loker penyimpanannya."
"Kami ingin buang semuanya. Dia begitu senang mengumpulkan barang."
Aku berkata, "Tidak, tidak, tidak, jangan."
Dia bilang, "Kau tak paham. Dia sungguh banyak mengumpulkan barang."
"Kami akan jadi tempat sampah." "Silakan datang dan bantu kami."
"Jika Kau suka barang yang kami akan buang, Kau bisa memilikinya. "
Aku hanya ingin mencari tahu siapa dia. Hanya sesederhana itu.
Aku temukan kotak kulit ini.
Kotak itu direkatkan, dengan semacam tip-perekat atau apalah.
Jadi kami potong lalu membukanya.
Kotak itu terisi penuh dengan gulungan film yang belum dikembangkan.
Kuambil satu kanister dan aku kocok, dan itu bergetar.
Jadi aku membukanya dan ada gigi di dalam.
Dia punya benda-benda terselip dan tersembunyi dalam segala yang dia miliki.
Hampir seperti persembunyian rahasia kecil untuk semua hal kecil miliknya.
Sebuah kupon, catatan..
..selebaran, tiket bus, kartu kereta.
Topi. Sepatu.
Mantel, blus.
Juga ada cek pajak penghasilan dari pemerintah yang belum dicairkan..
..sebesar ribuan dolar.
Aku punya sekitar 100.000 negatif.
Aku punyai 700 gulungan film warna yang belum dikembangkan.
2.000 gulungan hitam-putih yang belum dikembangkan.
Aku menyadari semuanya harus dirapikan, dipindai, dan diarsipkan.
Tapi itu lebih dari yang bisa kuatasi sendiri.
Jadi aku berpikir, "Mari kita lihat apa yang akan dilakukan oleh museum untuk membantuku."
"Mungkin aku bisa memasukkannya ke MoMA." "Mungkin aku bisa memasukkannya ke Tate Modern. "
Aku kirimi mereka... surat.
Dan inilah jawabannya.
"Tn. Maloof, atas nama para kurator.."
"Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk memikirkan Departemen Fotografi di MoMA."
"Sayangnya, museum tidak dapat mengakomodasi.."
"..foto-foto tersebut saat ini."
Pada titik itu..
Aku kusadari, "Aku sungguh sendiri."
"Aku akan mencoba melakukan pameran."
"Aku akan membuat buku."
Ini adalah jumlah pekerjaan yang gila.
Aku agak kompulsif dengan barang-barang.
Aku hanya ingin orang-orang melihat karya yang luar biasa ini.
Dan aku mendaftar untuk pameran di Pusat Budaya di Chicago.
Mereka bilang bahwa ini adalah jumlah terbesar dari semua artis yang pernah mereka miliki.
Dan kemudian, cerita baru saja dimulai.
Sejarah fotografi jalanan sedang ditulis ulang.
Vivian Maier./ Vivian Maier.
Vivian Maier./ Diselamatkan dari keterasingan.
Dalam kematian, ia dapatkan ketenaran yang tak pernah ia miliki dalam hidup.
John Maloof masih mengerjakan semua negatif milik Maier.
Misiku adalah menempatkan Vivian di buku sejarah.
Kesan pertamaku, saat aku melihat karya itu..
..adalah sejenis kesenangan saat kejutan mendatangimu..
..dan Kau merasa bahwa seseorang, sampai sekarang belum ditemukan..
..tiba-tiba membuat karya mereka ada dan terlihat bagus.
Sepertinya ada mata otentik..
..dan begitu memahami tentang sifat manusia..
..dan fotografi, dan jalanan,..
..dan hal semacam itu tidak sering terjadi.
Aku melihat ribuan gambar. Hari demi hari, orang mengirimiku situs web mereka untuk dilihat.
Dan ketika aku membolak-baliknya, aku merasa kebanyakan dari mereka tidak istimewa.
Tapi karya Vivian secara instan memiliki kualitas tentang pemahaman manusia..
..dan kehangatan dan keceriaan..
..yang kupikir, "Dia photografer sesungguhnya."
Dia memiliki mata yang sempurna.
Dan dia punya sense sempurna dalam hal framing.
Ini yang pertama. Aku tak bisa../ Ini foto bokong pekerja konstruksi yang berlumpur.
Oh, Astaga!
Dia punya selera humor.
Dan sense dalam merasakan tragedi.
Indah.
Foto-foto anak-anak itu begitu indah.
Sense of light yang begitu indah, lingkungan.
Maksudku, dia punya semuanya.
Apakah dia sangat produktif? Apakah dia sering memotret?
Secara total, mungkin ada sekitar 150.000 negatif.
Dia banyak memotret.
Dia tidak pernah menunjukkan karyanya pada siapapun?
Itulah yang aku coba ketahui. Sejauh ini belum.
Kupikir orang akan mencintai karyanya.
Maksudku, aku bahkan bisa mengatakan, Robert Frank dalam format persegi.
Lisette Model...
Helen Levitt, tentu saja.
Diane Arbus.
Beberapa potret jalan.
Jika ia membuat dirinya dikenal, dia akan menjadi fotografer terkenal.
Ada yang salah, sesuatu...
..ada sepotong puzzle yang hilang.
Sungguh indah.
Aku benar-benar ingin tahu, mengapa Vivian membuat gambar-gambar ini?
Apa yang mendorongnya untuk seperti itu,..
..menuju tingkat obsesif untuk mengambil begitu banyak gambar?
Mengapa semua itu tak pernah ditampilkan?
Aku mulai menggeledah semua barang-barangnya.
Aku menemukan petunjuk.
Kau tahu, bon tanda terima yang dia punya. Tapi...
Bon-nya berasal dari tahun 70-an dan 80-an.
Dan di tahun 70-an dan 80-an di Chicago,..
..tak ada kode area.
Dan aku mulai memanggil nomor telepon ini, melampirkan setiap kode berbagai area.
773, 312, 708, 847, 630, 815...
Apa ia pernah menjadi pengasuh bagi sebuah keluarga San Fransiskan?
Ya./ Ya ampun.
Ya, dia tinggal di sebelah.
Aku tahu Vivian Maier karena dia adalah pengasuh anakku.
Selama sekitar empat tahun. Kira-kira seperti itu.
Pekerjaannya sebagai pengurus rumah tangga dan pengasuh anak.
Vivian adalah pengasuh saya.
Vivian datang ke dalam hidup kami saat kami membutuhkan pengasuh untuk ibu.
Aku hanya menatapnya, dan aku berpikir,..
"Di mana saudariku menemukan wanita ini untuk mengasuh anak-anaknya?"
Dia begitu terobsesi pada menyimpan kenangan-kenangan kecil,
..momen dalam waktu.
Benda-benda yang dia kumpulkan semuanya membantuku memahaminya sedikit lebih baik.
Aku memiliki puluhan rekaman audio yang dibuat Vivian.
Sejak aku memasang iklan ini di koran..
..aku mendapat beberapa panggilan aneh.
Beberapa orang idiot yang menelepon..
..untuk mewawancaraiku..
..tanpa busana.
Aku punya sekitar 150 film 8mm dan 16mm.
Aku menemukan foto-foto Phil Donahue.
Seperti di rumahnya, membelai anjing dan makan malam.
Aku adalah orang tua tunggal di Winnetka, Illinois, dengan empat putra.
Datanglah Vivian.
Aku bertemu dengannya di restoran, untuk mewawancarainya..
..untuk pekerjaan pengurus rumah tangga ini.
Dia memotretku.
Dulu aku adalah orang yang sangat sibuk berlari di atas sepatuku.
Aku harus siaran sebuah program tv setiap hari, kadang dua.
Aku tak ingin masalah apapun, aku hanya...
..Kau tahu, aku hanya ingin kaus kaki bersih.
Dia bersama kami kurang dari setahun.
Aku ingat saat dia memotret..
ke dalam tempat sampah.
Kupikir, "Yah, Kau tahu...
"Mereka tertawa pada Picasso."
Aku tak tahu. Maksudku, aku tak terlalu memikirkannya.
Aku tak berpikir dia gila.
Vivian berfoto selfie.
Dalam pikiranku, aku tak tahu gambar apa yang kupunya mengenai orang ini,..
..tapi itu jelas bukan gambar yang kutemukan.
Dia datang dengan tampilan yang tak biasa.
Dia mengenakan mantel yang sangat besar, dengan topi felt.
Sesuatu yang mungkin populer pada tahun 1925.
Dia tipe orang yang menyembunyikan sosok diri.
Kau tahu, mengenakan pakaian berat ini. Dan sepatu bot ini.
Mereka biasa memanggilnya "Army Boots".
Dia sangat tinggi.
Tujuh kaki...
Tidak! Tujuh kaki!/ Dia tinggi.
Oh, dia sekitar lima kaki sembilan inci./ Enam kaki.
Dia suka memakai kaos pria.../ Dia mengenakan kemeja pria.
Dia mengatakan menjahit pakaan itu lebih baik.
Dia itu memiliki potongan yang lurus.
Dia memiliki rambut yang lurus!
Sekarang, aku akan mengingat gaya dia berpakaian..
..seperti yang Kau bayangkan pada pekerja pabrik wanita..
..di Uni Soviet pada tahun 50-an.
Begitulah cara dia berjalan.
Kau harus mengayunkan lenganmu seperti ini,..
..dan Kau harus melakukan.. semacam pawai Nazi.
Kau akan melihatnya di sepeda motor kecilnya.
Maksudku, aku ingat kadang berpikir..
..dia terlihat seperti... Penyihir Jahat dari Barat.
Selalu memiliki kamera di lehernya.
Selalu ada kamera di lehernya.
Dia punya kamera hebat ini dengan... Kuingat, bentuknya persegi.
Rolleiflex. Kau membaliknya dan Kau melihat lewat jendela bidik ke bawah.
Aku bernafsu dengan Rolly dua lensa.
Dan di sini, dia punya satu.
Dan aku melihat kamera itu, dan sepertinya itu agak tua.
Anda lihat, Rolleiflex adalah kamera penyamaran yang hebat.
Karena itu tidak ada di sini, dimana dia memberi tanda seseorang di jalan..
..bahwa dia sedang memotret mereka.
Dia bisa melakukannya diam-diam dari bawah sini.
Kamera memotret dari bawah.
Dan itu memberinya gambar yang menjulang tinggi.
Ada gambar seorang pria. Dia hanyalah pria jalanan biasa.
Tapi dia memiliki kekuatan dan martabat.
Dan dia... dia berdiri di sana dan dia menatapnya.
Jika Kau melihat garis matanya, dia melihat langsung ke wajahnya.
Dan dia mungkin menunduk dan fokus dan lalu melihat ke arahnya.
Dan dia menatapnya dan Vivian menembakkan rana.
Fotografer jalanan cenderung suka berteman..
..dalam arti bahwa mereka dapat keluar ke jalanan..
..dan mereka merasa nyaman berada di antara orang-orang..
..tetapi mereka juga kelucuan bercampur dengan kesendirian..
..pada saat yang sama suka berteman.
Kau amati dan Kau merangkul dan Kau menerima..
..tetapi Kau tetap kembali dan Kau mencoba untuk tetap tidak terlihat.
Dia tak suka bicara tentang dirinya sendiri.
Beberapa orang yang kutemui dan mereka sangat terbuka.
Dia bukan orang terbuka, dia orang tertutup.
Dia tinggal di lantai ketiga di loteng kami..
..hal pertama yang dia minta padaku untuk memasukkan kuncinya..
..sehingga dia bisa mengunci daerahnya dengan aman.
Benar-benar terkunci.
Dia misterius.
Dia bilang jangan pernah buka pintu ini, untuk ke kamarnya.
Kupikir dia berteman denganku karena dia menilai..
..dan berpikir aku cukup kuat untuk mengangkat sekumpulan kotak untuknya.
Aku merusak pegas mobilku.
Kupikir itu memberi tahu padamu seberapa berat barang yang kuangkat.
Dia menyebut bahwa dia membawa hidupnya bersamanya..
..yang berarti sejumlah kotak.
Kami berkata, "Tentu, tidak masalah." Kami memiliki garasi.
Ada beranda di luar ruangan, semacam serambi tidur.
Dan ditumpuk tinggi dengan kotak.
Kami menyimpannya di garasi kami, yang untungnya..
..garasinya berukuran 2½ mobil, untuk dua mobil.
Jadi kami punya ini ../ Ini menjadi garasi dua mobil.
Menjadi garasi dua mobil yang ketat.
Tentu saja, kami takkan pernah tahu berapa banyak kotak fotonya..
..dan berapa banyak kotak itu../ John tahu.
Yah, tapi dia punya banyak kotak.
Aku ingin tahu mengapa Kau akan menimbun semua seni yang hebat ini.
Mengapa... mengapa tidak Kau bagikan?
Apa gunanya mengambilnya jika tidak ada yang melihatnya?
Sangat menyedihkan, sungguh.
Sangat menyedihkan.
Jika Kau bisa menunjukkan padanya semua gambar..
..dan menahannya di kursi di suatu tempat sehingga dia tidak bisa..
..letakkan selotip di mulutnya dia tak bisa mengatakan tidak.
Jelas, wanita itu sangat kreatif, dan itu pasti menyakitkan...
..Kau tahu, hanya menjadi seorang pembantu.
Mencuci lantai, membuat makan siang dan makan malam..
..mengurus anak-anak sebagai pengasuh.
Beberapa foto awal Aku punya berasal dari 1951.
Salah satu dari mereka berkata di belakang, "The Walkers, Southampton."
Aku terkejut melihat foto-foto rumah kakek & nenekku.
Kami selalu menyebutnya "Tides' End".
Sungguh menakjubkan melihatnya, begitu usang.
Dulu di sini banyak bunga.
Kami makan siang di sini, dan teh, dan...
Itu sungguh luar biasa.
Vivian mungkin menghabiskan musim panas.
Dia mungkin pengasuh dari New York..
..ikut bersama dengan keluarga dan anak-anak.
Pada hari itu, ayahmu bekerja di New York..
..pergi dengan kereta pada hari Jumat..
dan kembali pada hari Minggu.
Aku tak berpikir semua itu sangat banyak berubah.
Jika Kau pergi ke klub pantai hari ini..
..dan, menuju ke pasir..
Kau akan menemui pengasuh di sana.
Beberapa wanita ini sudah cukup beruntung..
..memutuskan untuk pergi ke Amerika Serikat.
Gadis yang membantuku, ini tahun kelima atau keenamnya di sini.
Siapa namanya?/ Olivia.
Orang yang begitu menyenangkan. Aku sangat menyayanginya.
Dia berbicara sedikit bahasa Inggris, dan aku berbicara sedikit bahasa Spanyol.
Pertemanan kami begitu indah.
Ditulis bahwa dia memiliki beberapa teman..
..dan aku menganggap diriku salah satu dari teman-teman itu.
Aku sangat menyukainya. Dia adalah orang yang luar biasa.
1962.
Aku tinggal di Highland Park, aku punya banyak anak kecil, dan aku sering di rumah.
Salah satu anakku berteman dengan salah satu anak laki-laki yang dia rawat.
Anak-anak, mereka selalu berada di rumah satu sama lain..
..dan dia akan datang bersama.
Kami berbincang baik dengan anak-anak, berputar-putar di sekitar kita setiap saat.
Aku memiliki rumah tangga yang bebas dan terbuka.
Tidak ada banyak aturan.
Kau tahu? Jangan sampai terbunuh di jalan.
Dia menyayangi anak-anak dan anak-anak menyayanginya.
Dia luar biasa bagi anak-anak.
Kupikir mungkin dia menyayangi mereka sebanyak dia menyayangi siapapun.
Tok, tok, tok!/ Siapa disana?
Apel./ Apel siapa?
Apel tok, tok, tok!/ Siapa disana?
Apel./ Tok, tok, tok!
Siapa disana?/ Tok, tok, tok!
Tok, tok siapa?
Oh, astaga!
Nah, Tuan-tuan..
Kupikir dia cukup lincah, dan seorang yang luar biasa di masa mudanya.
Maksudku, dia pasti seorang periang.
Aku bisa melihat bagaimana mereka memujanya..
..karena dia melakukan petualangan..
..yang, biasanya, orangtua mungkin takkan melakukannya.
Hidup terasa begitu menantang dengan dia ada di sekitar.
Dia sangat bersikeras tentang bagaimana anak-anak harus menghabiskan waktu mereka..
..dan terutama bagaimana mereka harus habisakan waktu keluar rumah bersamanya.
Dia akan mengisi kereta dorong dengan bayi dan tasnya, dan kedua anak-anak..
..dan juga mereka akan pergi berjalan-jalan.
Dan mereka memiliki rutinitas.
Dulu ada Marshall Field's di pusat kota Evanston..
..terdapat penghitung permen di lantai pertama.
Nah, di sana selalu jadi pemberhentian pertama karena selalu ada sampel gratis.
Dia sungguh akan selalu ada untuk sampel gratis.
Maksudnya, seperti, menuang..
Kau tahu, dia akan menuang seluruh nampan Frango Mints..
ke tasnya dan pergi!
Kami tidak lagi ke sana secara tiba-tiba..
..tapi aku percaya dia diusir dari Marshall Field's, secara permanen.
Ingatan yang begitu jelas bagaimana dia mengatur..
pengambilan foto dari semua manekin telanjang ini.
Beberapa dari mereka tanpa kepala, beberapa sedikit terjungkal.
Itu mungkin akan menjadi foto yang menakjubkan.
Tapi bagi seorang anak, itu waktu yang sangat lama..
..berdiri di sudut jalan..
..menunggu sementara wanita aneh ini memotret manekin telanjang tanpa kepala.
Kemudian mereka keluar dan mereka melihat sampah ke gang..
karena itulah yang suka dia lakukan.
Dia akan pulang dengan potongan logam, furnitur lama..
..dan kami akan memandanginya.
"Apakah ini seni? Apakah ini bukan seni? Apa ini? Oh, ini bisa berguna."
" Ini bisa berguna kapan-kapan. "
Kakakku Robbie, dia sedang mengendarai sepedanya dari sekolah..
..dan dia tertabrak mobil.
Dia berbaring di tengah jalan, dan ambulans datang..
.. dia berkata, dan aku tak tahu apa ini benar..
..tetapi dia selalu mengatakan bahwa Vivian memotret dirinya yang tergeletak di tanah.
Itu tidak seperti, "Oh, Robbie, kamu baik-baik saja?"
Itu lebih seperti, "Oh, ini op foto yang bagus!"
Ibuku menyetir dan melihat saudaraku terbaring di jalan.
Dia berkata, "Oh! Kupikir anjing tertabrak."
Vivian hanya terlihat tak mau terlibat.
Dan aku berpikir, "Ada Vivian, memotret, seperti biasa."
Dia menyadari apa yang sedang terjadi dalam politik dan masyarakat pada saat itu.
Dia akan membawa perekam kaset ini..
..dan dia pergi ke supermarket, dan dia meminta orang di antrean..
Hi, Carl./ Hai.
Aku mendapatimu dengan mesinku.
Aku penasaran apa Kau punya penjelasan atas semua adegan politik ini.
Yah../ Tentang Nixon dan seterusnya.
Kupikir itu terjadi sebagaimana seharusnya yang terbaik bagi negara ini.
Dan mungkin itu akan menjadi peringatan bagi para politisi masa depan.
Itu benar. Itu benar.
Tapi apa yang Kau pikirkan tentang dakwaan itu?
Ayo! / Apa aku sedang direkam?
Ya, benar. Ayolah./ Aku tak tahu.
Nah, Kau harus berpendapat.
Perempuan seharusnya berpendirian, kuharap. Ayolah.
Ada satu film yang dia buat yang memiliki catatan di dalamnya.
Catatannya adalah, "1972, Chicago pembunuhan ibu dan bayi."
"Pasar tempat dia menemukan iklan untuk pekerjaan mengasuh bayi.."
"..yang menyebabkan kehilangan dan kematian."
Kemudian Kau melihatnya berjalan ke supermarket.
Dia berjalan di bagian untuk baby-sitter.
Kau melihatnya berjalan di lingkungan sekitar rumah.
Aku hanya ingin tahu di mana kejahatan itu terjadi.
Dia pergi ke rumah duka.
Dia seperti.. seorang jurnalis dari jaman itu, seperti...
Tapi... biasanya, kau melakukannya untuk menunjukkan pada orang lain.
..untuk menunjukkan, "Inilah yang terjadi."
Dia melakukannya.
Suatu hari di tahun 1977, aku mengemudi di Sheridan Road..
..dan seseorang memberi tanda padaku untuk menumpang.
Banyak orang melakukan itu.
Ternyata itu Vivian Maier.
Ketika aku bertemu Vivian, pada tahun 1972..
..aku bersekolah di pascasarjana di Northwestern..
..dan aku bekerja di lab bahasa.
Dan bukan hal biasa untuk orang yang eksentrik datang melalui lab.
Dia orang Perancis. Bisa kubilang dia telah kehilangan sebagian besar aksennya.
Dia berpura-pura, saat itu, kuduga dengan cepat sebagai aksen Peransis palsu.
Beberapa orang bilang bahwa dia memiliki aksen palsu.
Tidak, ini tidak benar.
Gelarku di bidang linguistik. Aku bergelar PhD di bidang linguistik.
Kebenarannya, itu adalah aksen palsu.
Aku kebetulan melihat film The Four Horsemen of the Apocalypse..
..dan, mungkin bukan apa, mereka benar...
Dan aku punya...
Terdapat suara mendayu di sana, Kau tahu?
"Uh, aku tak tahu apa yang Kau ingin kulakukan, tapi Kau harus melakukannya,.."
".. datanglah nanti, dan semua akan baik-baik saja. "
Suaranya, itu tampak seperti naik dan turun..
Kau tahu apa yang kukatakan?/ Oh, ya. Ooh!
Vokal-vokalnya lebih panjang dalam hal durasi daripada vokal Perancis.
Maksudku, Kau tahu, ini..
Aku mengerjakan tesis masterku membahas durasi vokal dalam bahasa Perancis.
Jadi aku memiliki sedikit latar belakang.
Aku percaya itu adalah seseorang yang telah memoles aksen bahasa Inggris mereka..
..setelah itu kehilangan beberapa dari aksen Perancis mereka.
Kau tidak ingin melihat salinan dari disertasiku, jadi...
Yah../ Tidak! Kau tidak sungguh-sungguh.
Aku menanyakan namanya.
Dia agak berhenti. Aku ingat itu.
Dan dia berkata, "Panggil aku Smith."
Maksudku, sangat jelas dia tak ingin mengatakan namanya padaku.
Kupikir, "Ini aneh."
Dia adalah pelanggan kami.
Dia merasa sakit di leher, sejujurnya.
Kami mengadakan sesuatu untuknya selama satu tahun.
Kami akan berkata, "Siapa namamu?"
"Aku takkan memberitahumu."
"Yah, kita bisa menyimpannya tanpa nama."
"Baiklah. Miss V Smith."
Kau tahu, "Ha-ha-ha, Miss V Smith."
Sudah jelas bahwa dia bukan Miss V Smith.
Dan kami akan mengatakan, "Oke, nomor telepon."
"Aku tak punya telepon."
"Baiklah, bagaimana kita akan menghubungimu jika diperlukan?"
"Yah, Kau takkan melakukannya."
Kenapa dia memberi kami nama palsu?
Kami tidak berpikir banyak tentang itu...
..seperti dirimu.
Sekarang, dia mengeja namanya dengan cara berbeda.
Terdapat B seperti boy Maier.
Setiap kombinasi kemungkinan caramu bisa mengeja Maier.
M-E-Y-E-R. M-A-I-E-R. M-A-Y-E-R.
Kami selalu memanggilnya Nn. Maier.
Nn. Maiers.
Dia bilang, "Panggil aku Viv."
Kau takkan pernah memanggilnya Viv.
Vivian./ Tak ada yang memanggilnya Viv?
Tidak ada. Vivian.
Mengapa Kau tak ingin memberi tahu orang nama aslimu?
Aku menanyakan pekerjaannya, dan jawabannya adalah hal lain yang takkan pernah kulupakan.
"Aku semacam mata-mata."
Itulah yang dia katakan. Aku masih bisa melihat dan mendengarnya mengatakan itu.
Itu sangat aneh.
Kupikir satu-satunya orang yang mengatakan itu adalah seseorang yang pasti bukan mata-mata.
Mengapa Kau mengatakan itu?
Mungkin dia ingin menjadi orang lain.
Banyak dari kita yang melakukannya.
Jika dia tak memiliki pekerjaan sebagai baby-sitter..
..gaya hidupnya akan sangat dipahami.
Pertanyaan sebenarnya adalah, mengapa dia melakukan hal semacam ini?
Kecerdasan dan pandangannya tentang berbagai hal..
..terdapat sesuatu yang berharga baginya dengan menjaga rahasia mereka.
Vivian mungkin dipandang rendah, boleh dibilang, oleh majikan..
yang mempekerjakannya untuk pekerjaan dengan bayaran rendah.
Dia dikenal miskin.
Maksudku, dia bilang kalau dia tidak pergi ke dokter..
..dia tak punyai asuransi kesehatan..
..dan aku berkata, "Apa Kau... khawatir tentang itu?"
Dan dia berkata, "Orang miskin terlalu malang untuk mati."
Dia mengatakan kepadaku bahwa saat dia pertama kali datang ke New York..
..dia pergi bekerja ke sebuah konveksi.
Dia menyadari bahwa suatu hari dia ingin melakukan sesuatu..
..di mana dia bisa berada di luar, di dunia luar, dan bebas..
..dan melihat matahari, jadi dia memilih menjadi pengasuh.
Dia merasa bahwa itu memberinya sejumlah kebebasan tertentu.
Orang menyediakan tempat berlindung untuknya.
Dia tidak harus bekerja begitu keras hanya untuk memenuhi kebutuhan..
..jadi dia punya waktu luang untuk usaha fotografinya.
1959.
Vivian memberi tahu majikannya, "Aku akan berkeliling dunia."
"Aku akan kembali dalam delapan bulan."
Dia pergi ke Bangkok, India, Thailand..
Mesir, Yaman...
Semua Amerika Selatan.
Dia bepergian sendiri.
Hanya dia dan kameranya.
Ada ribuan foto dari perjalanan dunianya.
Apa Kau pikir Vivian akan menyukai perhatian yang dia dapatkan?
Kupikir dia sangat.. Entahlah.. Aku tidak berpikir demikian.
Kupikir dia lebih dari orang yang sangat tertutup.
Aku tidak.. Kupikir dia.. dia mungkin melihat ini..
sebagai.. sebagai semacam gangguan,Kau tahu?
Aku tak bisa bantu, tapi untuk merasakan ketidaknyamanan atau rasa bersalah..
..mengekspos hasil kerja seseorang yang tak ingin diekspos.
Dia sangat tertutup.
Kupikir dia ingin karya seninya dihormati..
..tapi aku tak berpikir dia akan senang menjadi di pusat perhatian.
Kupikir tidak.
Dia takkan pernah biarkan hal itu terjadi..
..andai dia tahu tentang hal itu.
Tidak, dia takkan pernah membiarkannya.
Dia... Itu adalah bayinya.
Dia takkan menempatkan bayi-bayinya di layar.
Tapi aku tak berpikir dia mengambil semua foto-foto itu..
..untuk mereka hanya untuk lenyap menjadi debu.
Kupikir dia mengambil foto-foto itu untuk dilihat.
Aku menemukan misteri itu lebih menarik daripada karyanya itu sendiri.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang orang ini.
Dan aku tak berpikir Kau bisa tahu itu melalui hasil karya.
Jadi dia tak memberi tahumu apa pun..
..tentang dari mana dia berasal, latar belakangnya?
Kau tak pernah tahu apapun? Tak ada yang mencaritahu itu?
Tidak. Aku.. tidak juga.
Tahukah Kau tentang Vivian?
Keluarganya, masa lalunya?/ Tidak.
Begitu menakjubkan kan.. Kau begitu baik dengan seseorang selama sepuluh tahun..
..dan Kau tak lebih banyak tahu apapun tentang mereka selain hanya sebanyak ini?
Kami selalu berpikir dia orang Perancis.
Sekarang, sepertinya dia, apa... Austria?
Maksudku, dia berasal dari Als... atau Alsace-Lorraine atau semacamnya?
Dia berasal dari New York.
Dari New York? Apa yang Kau maksud, dari New York?
Yah, dia lahir di New York./ Dia?
Dia lahir di New York./ Tidak. Benarkah?
Oh, kupikir dia lahir di Eropa. Kupikir dia orang Perancis.
Bagaimana dia mendapatkan aksen itu?
Jadi, dari mana Vivian berasal?
Dia berasal dari New York City, lahir 1 Februari 1926.
Berbicara dari sudut pandang profesional..
..membandingkan dengan apa yang telah kulakukan di masa lalu..
..ini berada pada urutan atas dalam tingkat kesulitas.
Keluarga biasanya memiliki konsistensi..
..ke tempat mereka berada..
..setidaknya aku punya catatan publik dimana bisa temukan informasi tentang mereka.
Tidak seperti yang ini. Seluruh keluarganya adalah keluarga misteri.
Ada beberapa hal yang kami ketahui tentang Vivian Maier.
Satu, kami tahu bahwa dia tak pernah menikah. Dia seorang perawan tua.
Dia tak punya suami, tak punya anak.
Kedua orangtuanya sudah meninggal.
Vivian memang memiliki saudara laki-laki, kakak laki-laki.
Jelas, dia mungkin sudah mati.
Mereka semua sepertinya tertutup.
Mereka semua sepertinya tak ingin berhubungan dengan sisa keluarga mereka.
Mereka semua tampaknya putus hubungan dari sisa keluarga mereka.
Dia memiliki seorang bibi, yang meninggalkan semua untuk seorang teman yang ada di surat wasiatnya.
Tak ada untuk keluarga, tapi untuk teman. Dan inilah alasannya.
Dia mengatakan di sini, dan aku mengutip langsung dari wasiatnya..
"Aku tak membuat ketentuan untuk salah satu kerabatku.."
" ..untuk alasan yang paling kuketahui.."
"..yang telah kuungkapkan pada beberapa teman dekatku."
Pada saat kematian Alma pada tahun 1965..
..Vivian jelas hidup, satu-satunya keponakannya.
Apapun hubungan dengannya, semua terkubur bersamanya.
Ayah Vivian sudah hilang dari foto sangat awal.
Jadi catatan sensus menunjukkan bahwa Vivian tinggal bersama ibunya.
Tapi aku tahu dia tinggal sebentar di Perancis..
..dan ibunya berasal dari Perancis.
Jadi dugaanku adalah dia punya keluarga di Perancis.
Karena masalahnya foto tahun 1949 dan 1959..
..adalah desa yang sama.
Jadi aku tahu dia kembali ke tempat yang sama.
Aku mulai mencari semua hal yang dia punya dari Perancis..
..aku mulai melihat foto-foto Perancis..
..melihat kota kecil dan menara gereja..
..dan bagaimana rupa menara gereja dan bagaimana itu terlihat di desa kecil ini.
Aku buka internet dan mencari desa-desa kecil di Perancis..
..dan mencoba mencocokkan menara itu.
Seperti mencocokkan sidik jari.
Kutahu aku memiliki setidaknya satu dari desa tempat dia tinggal.
Ditemukan.
Saint-Julien dan Saint-Bonnet..
..di desa domba terpencil di Alpen Perancis.
Populasi 250.
Dia mungkin tersinggung bahwa Kau menemukan kota kecilnya.
Itu bukan urusanmu.
Dia mungkin berkata, "Tuhan, oh, Tuhan."
" Mengapa dia lakukan itu? "
Untuk beberapa alasan, rasa ingin tahuku begitu luar biasa..
..untuk mengetahui lebih lanjut tentang Vivian.
Aku menemukan seorang seniman.
Jika aku meninggalkan batu raksasa ini terlewat..
..karena aku tak pergi ke sini, itu akan menjadi kesalahan.
Orang-orang yang mengingatnya..
..mereka mengingatnya karena dia benar-benar berbeda.
Pada 1950an, orang tidak mengambil gambar..
..kecuali saat perjamuan kudus..
..atau saat momen pernikahan.
Vivian Maier..
..berlari melalui jalan di Champsaur..
..dan tergila-gila pada gunung..
..atau pada orang yang sedang bekerja.
Itu sungguh sesuatu yang..
..aneh.
Apa hubunganmu dengan Vivian Maier?
Yah.. aku sepupunya yang terakhir.
Sylvain, apa kau punya foto yang bisa Kau tunjukkan?
Tentu aku punya.
Kakekku.
Kakek buyut kami adalah saudara.
Vivian mengambil ini./ Apa Kau yakin?
Ya, 100 persen. Aku punya cetakan yang sama.
Vivian mengambil gambar ini. Ini adalah cetakannya.
Tentu.
Dia berkata, "Apa Kau bahagia?"
Kamera kotaknya.
Aku.. Aku punya yang serupa.
Tidak, itu kamera ibunya./ Ibu Vivian?
Oh...
Itu Sylvain dan itu Vivian.
Itu Vivian?/ Ya.
Wow.
Hal lain yang aku temukan di barang milik Vivian adalah surat ini.
Ditulis dalam bhs. Perancis, dan berbicara tentang laboratorium fotografi di Perancis.
Kau takkan memiliki suratnya?
Ini suratnya.
Putraku akan membacakannya.
Dan Kau bisa lakukan... seperti ini./ Tentu.
Surat itu dimulai, "Teruntuk Tn. Simon.."
Jadi itu ayahku, ya.
Aku seringkali melihat karyaku, Campsaur..
..yang kau perbesar untuk kujadikan kartu pos.
Aku senang melihat semua pemandangan indah ini..
..dan membuatku berpikir tentangmu.
Di sinilah masalahku.
Aku membayangkan kita bisa membangun bisnis bersama..
..meskipun jarak memisahkan kita.
Aku suka melihat pekerjaanmu..
..dan aku pun kesulitan..
..karena kau tidak meragukannya.
Mungkin aku akan mengirimimu hasil fotoku untuk dicetak.
Aku punya setumpuk hasil foto yang menakjubkan..
..yang kuambil dengan kamera Rolleiflex-ku.
Baiklah.
Aku banyak melakukan eksperimen..
..sejak aku kembali ke US.
Dan boleh kubilang semua itu tidak begitu buruk.
Dan saat kubilang tumpukan, maksudnya tumpukan yang benar-benar banyak.
Pada catatan itu, aku tak ingin efek glossy, tapi semi-glossy.
Gunakan kertas yang sama yang kau gunakan untuk kartu posku.
Dan pada akhirnya..
..beritahu aku apa yang kau pikirkan tentang gagasan itu.
Sebelumnya, kami pikir Vivian tak punya niat..
..untuk mencetak karyanya atau menunjukkannya pada orang lain.
Surat ini membuktikan bahwa asumsi tersebut salah.
Vivian tahu bahwa dia seorang fotografer handal..
..dan dia tahu bahwa semua foto ini bagus.
Dia ingin tunjukkan pada orang-orang.
Dia mungkin tak pernah memilikinya ketika dia masih hidup..
..tetapi kami melakukannya sekarang.
Aku berhenti memindainya sendiri, Karna aku tak bisa terus melakukannya.
Ada laboratorium di New York dengan teknisi memindai karyanya..
Senin hingga Jumat, pukulsembilan hingga lima..
..dengan tarif sekitar beberapa ribu seminggu.
Aku telah mengembangkan film hitam dan putih..
..jadi aku masih punya ratusan yang tersisa untuk dikembangkan.
Ini begitu rumit, prosedur yang rumit..
..karna Kau harus mendapatkan rumus yang benar..
..dan hanya ada satu kesempatan untuk melakukannya dengan benar.
Ini.. sungguh ajaib.
Kami tak tahu apa yang ingin dia cetak..
..apa yang dia pilih atau edit.
Kami melihat karyanya untuk pertama kalinya yang dia tak pernah melihatnya sendiri.
Ketika Kau menghubungiku, aku tak yakin apa aku ingin terlibat..
..dalam proyek dengan cetakan anumerta.
Aku hanya tidak berpikir itu akan cocok untuk sebuah galeri.
Ini adalah ruangan tempat kami menyimpan foto-foto kami.
Kukira ada sekitar antara 25 dan 30.000 foto di sini.
Maksudku, itu lebih dari kebanyakan museum.
Vivian Maier, kami lebih tertarik pada karya ini..
..daripada fotografer lain yang karyanya pernah kukerjakan.
Sangat sulit memasukkan hasil karyanya ke institusi.
Masalahnya adalah bahwa yayasan dunia seni..
..masih takkan mengenali karya Vivian.
Museum biasanya berurusan dengan produk akhir, hasil cetak..
..yang dibuat oleh artis dalam kehidupannya.
Mereka tak ingin menafsirkan karya dari artis yang hasil karyanya ditinggalkan.
Itu palsu, karena Gary Winogrand..
..memiliki meja penuh gulungan film yang tak pernah dia kembangkan...
Jadi mereka mengembangkannya.
Karya Eugene Atget 's telah dicetak setelah kematiannya..
..dan kemudian berakhir dengan akuisisi oleh MoMA.
Maksudku, itu membuat frustrasi, karena itu sedang diselesaikan dan...
..tidak ada yang mau mengerjakan hasil karya Vivian.
Dia sudah mencetak beberapa karyanya..
..tapi itu sebagian besar bukanlah hasil pengeditan terbaik dari pekerjaannya.
Dia adalah fotografer yang ahli..
..tetapi pencetakan bukan keahliannya.
Itu biasa, sih. Maksudku, Cartier-Bresson membenci percetakan..
..dan Robert Frank bukanlah pencetak yang baik.
Tetapi mereka mempekerjakan pencetak.
Mereka membayar seseorang untuk mencetak karya mereka.
Karya yang baik adalah karya yang baik, dan itu diakui sebagai hasil karya yang sempurna.
Kupikir hasil karyanya perlu diapresiasi oleh dunia.
Ini adalah hasil cetakan baru.
Keren. Ya, ini luar biasa. Terima kasih telah menunjukkannya padaku.
Semua itu milikmu.
Satu-satunya cara agar karya ini berkembang adalah jika ada uang yang dihasilkan.
Penjualan hasil cetak menjadi bagian dari itu.
Tentu saja, aku berharap bisa memberikan uangnya, Kau tahu..
Dia menghilang. Maksudku, Tak ada yang bisa kulakukan.
Dia selalu punya masalah dengan uang.
Tuhan tahu, dia mungkin bisa menggunakan uang itu.
Terlalu buruk dia tidak tahu sepuluh tahun lebih awal..
Marmer!
Ya, kalian berdua.
Ini gambarnya. Nn. Maier tepat di sudut itu.
Aku takkan memanggilnya Vivian karena...
Dia akan jadikan isi perutmu sebagai ikat kaos kaki jika kau memanggilnya begitu.
Bukan Ny. 'Bukan Vivian'. Dia adalah Nn. Maiers.
Dia adalah pengasuhku dari sejak aku lima tahun..
..hingga aku berumur sekitar 11 tahun.
Aku mendapatkannya di buku bayiku tanggal tepatnya.
Sepertinya Maret '67 sampai sekitar 1974.
Inger dan aku adalah teman baik, jadi aku habiskan banyak waktu bersama Nn. Maier.
Dia akan membawa kita ke kota, dan kita hanya berjalan.
Di bagian terburuk dari kota, dia berjalan sangat cepat..
..hingga kaki kecilku harus terbang untuk mengikutinya.
Dia mengayunkan lengan nya seperti ini.
Dan kemudian langkahnya sangat jauh.
Inger dulu memohon dia untuk jalan lebih pelan..
..dan dia akan menyeretnya bersamanya.
Kasihan.
Dia mengambil foto semua hal.
Dia akan melihat subjek.
Sesuatu yang menarik baginya.
Dia membuka kameranya..
..fokus padanya.
Orang-orang yang malang itu, kau tahu, orang-orang..
..dia secara harfiah meminta mereka untuk, semacam, berpose untuknya.
Dia cenderung tidak meminta orang untuk berpose.
Hanya semacam, "Berdiri di sana, tunggu."
Memang seperti itu.
"Orang miskin. Ambil gambar!"
Atau seseorang menangis, itu seperti, bam!
Mereka... Kau tahu?
Seperti, "Oh, Tuhanku, apa yang wanita ini lakukan?"
Kami membuat lelucon seperti memukul kepalanya dengan kamera..
..karena dia sangat membuat kami malu.
Memaksa dan kasar.
Mereka merasa, kuyakin, bahwa mereka sedang diejek dalam beberapa cara.
Aku terkejut dia tidak terganggu.
Ibuku takkan biarkan Nn. Maier membawaku ke daerah kumuh.
Dia suka membaca koran, dia suka kami membeli New York Times..
..dan dia membacanya setiap hari..
..dan dia selalu jeli melihat hal ajaib, aneh, dan tak pantas,
Dia tidak tertarik pada yang manis dan ringan.
Dia menyukai berita utama yang mengungkapkan kebodohan individu.
Cerita yang bisa membuatnya mengatakan, "Sudah kubilang."
"Aku sudah memberitahumu."
Beberapa pria membunuh istrinya dan ternyata dia berdarah dingin..
"Sudah kubilang."
Maksudku, hal-hal ini yang mengungkapkan kebodohan umat manusia.
Jika Kau melihat sisi seninya, ia melihat keanehan dalam hidup..
..ketidaksesuaian, dan ketidaksenangan manusia.
Ada hal-hal kecil, sepanjang waktu..
..yang dia jelaskan..
..dengan cara-cara mikroskopis, dengan memotong bicaraku.
Sepanjang waktu.
Aku akan turun, dengan uang sakuku..
..ke toko kerajinan..
..dan membeli ribuan benda kecil, Kau tahu, seperti pelangi dan..
..hiasan (tchotchkes) kaca.
Viv melihat semua belanjaanku dan tidak menyukainya.
Dia membawa ember pel besar..
..dan dia akan mengisinya dengan air sabun panas dan amonia.
Dia akan mengambil sangat banyak amonia..
..untuk menghindarkanmu mendekati ember.
Jelas, kalau menggunakan amonia sebanyak itu..
..pasti untuk membersihkan sesuatu yang sangat kotor.
Dia akan menggunakan lengannya..
..dan memasukkan semua tchotchkes ke dalam ember.
Semua saling tabrak, tergiling bersama, dan menghantam..
..semuanya tertutup amonia..
Aku hanya diam pada apapun yang terjadi padaku, pada hidupku.
Kakakku berulah..
..dan aku kupikir Viv tak punya cara untuk mengatasi perilakunya.
Dia, seperti membuang kami.
Kami berbincang sambil jalan, dan dia merangkak di gang..
..dan hilang begitu saja.
Polisi akhirnya menemukan kami.
Kupikir dia ingin menakut-nakuti kami.
Aku ingat dinasihati oleh polisi. "Kau tak boleh meninggalkan pengasuhmu."
Dan aku berkata, "Tidak, tidak!
" Pengasuhku yang meninggalkanku! "
Ada beberapa kecelakaan...
..yang kutahu tak ada kecelakaan, semua orang tahu tak ada kecelakaan.
Tiba-tiba, ada anak berteriak..
..di besmen dengan pintu tertutup dan lampu mati.
Ya. Hal semacam itu.
Dia jahat. Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Entahlah, dia punya sisi gelap.
Aku ingat suatu kali dia berkata...
"Orang-orang ini, akan membuatmu duduk.. di pangkuan mereka."
"Dan kemudian Kau akan merasa sesuatu menusukmu. "
Dan aku tak dapat mengingat maksudnya saat dia mengatakan itu..
..tapi dia seperti.. marah pada pria di depannya.
Dan sekarang, aku tahu persis apa yang dia bicarakan..
..tapi sebagai anak-anak, aku tahu yang dia katakan itu suram, dan bukan hal benar.
Aku melihatnya beberapa kali melompat mundur karna takut pada seorang pria.
Dia mengatakannya beberapa kali dalam beberapa tahun..
..pria, semua yang merekalakukan adalah menghancurkanmu..
..jauhi mereka, hati-hatilah dengan mereka..
.Kau tahu, yang mereka inginkan hanyalah seks.
Dia selalu takut untuk disentuh.
Aku ingat dia berdiri di pembuangan ini..
..memotret semacam insiden.
Pria itu rupanya mengira dia jatuh.
Pria itu mengulurkan tangan, dan dia lihat seorang pria meraihnya..
..dan dia memeluk pria itu.
Dia pikir pria itu menyerangnya..
..dan membuat pria itu gegar otak..
..dan mengirimnya ke rumah sakit.
Aku berani bertaruh bahwa dia...
brutal di sisi lain, menyerang beberapa..
..maksudku, Kau tahu.. dilecehkan, atau apapun itu.
Aku benci mengatakannya, tapi sesuatu terjadi padanya sungguh mengerikan.
Karena tak ada yang akan bertindak, seperti yang dia lakukan.
Aku ingat beberapa hal emosional yang lebih kuat, aku takut.
Butuh usaha keras untuk mengingat beberapa..
Entahlah apa Kau ingin mengetahuinya tetapi akan kulakukan.
Maksudku, ada hal-hal buruk yang terjadi padaku.
Nn. Maier mencekokiku.
Memaksaku untuk makan, karena aku tidak menyelesaikan makanku.
Orang tuaku tahu, dan ayahku marah, tapi...
Ayahku tahu persis bagaimana itu terjadi..
Dia menahanku, mendorong makanan ke tenggorokanku..
..dan kemudian dia mencekikku sampai aku menelannya.
Dan dia melakukan itu lagi dan lagi.
Ada sangat banyak sisi gelap dirinya..
..yang belum kuketahui.
Hal itu hilang darinya kadang-kadang.
Pertama kali dia mendorongku saat aku umur lima tahun..
..karena aku mecoba belajar menalikan sepatuku.
Dan aku tak melakukannya dengan benar.
Dia begitu frustrasi denganku..
..dan dia mulai mendorong kepalaku ke sisi rak buku ini.
Maksudku, dia tak memukul wajahku, jelas, aku tak memiliki memar di sana..
..tapi dia memegang pergelangan tanganku dan mengayunkanku ke sekeliling ruangan..
..dan menghantamkanku ketika benar-benar kesal tentang sesuatu.
Aku berumur delapan tahun sebelum aku bisa melepaskan cengkeramannya.
Setelah itu, dia tidak melakukannya lagi.
Aku cukup kuat.
Maksudku.. dia adalah orang yang brilian..
kupikir dia benar-benar peduli, dan kupikir dia mencoba.
Dan aku tak tahu apa ada yang lain yang pernah bicara tentang itu, jika mereka...
..jika itu terjadi pada mereka.
Entahlah, mungkin dia memilikinya secara bersamaan. Kuharap dia melakukannya.
Aku sungguh benci mengatakan hal-hal tentang dia..
..karena aku selalu merasa bersalah tidak mempertahankan Viv lebih lama.
Suamiku dan aku sedang membicarakan tentang mengangkat seorang anak.
Viv berkata "Jika Kau ingin mengurus seseorang, mengapa Kau tidak mengurusku?"
Dan kemudian dia agak tertawa, tapi dia bersungguh-sungguh.
Kupikir dia sungguh ingin menjadi anggota keluarga kami.
Tapi itu... itu bukan wewenangku mengambil keputusan.
Jadi, di sanalah.
Kemudian rumah kecil ini...
Nn. Maiers tinggal di lantai atas.
Ayahku menyediakan kamar untuknya di atas kantornya.
Aku hanya... hanya memiliki kesempatan untuk melihatnya sekali.
Aku menyelinap di belakangnya.
Karena dia selalu menggemboknya.
Jadi, ya, ini sungguh berbeda.
Ini adalah zona terlarang.
Tak ada yang diizinkan melihat di mana Nn. Maiers tinggal.
Huh.
Nn. Maier masuk ke sana dan membiarkan pintu cukup terbuka untuk kulihat..
..dan ruangannya sungguh penuh, dari lantai ke langit-langit, dengan koran.
Lihat, bagaimana bisa lantainya miring?
Aku beritahu ayahku, dan dia berkata, "Itu sebab dari lantainya melengkung."
Akhirnya dia harus meletakkan sebuah tiang baja di kantornya..
..karena lantai melengkung dan dia tidak tahu mengapa!
Benar-benar penuh.
Lantai ini adalah wilayah Viv.
Terpikir olehku mungkin aku perlu naik ke sana ketika dia tidak di rumah..
..dia enggan memberiku kunci.
Dan... aku masuk.
Kau bisa tahu di mana dia berjalan..
..itu hanya jalan sempit yang Kau hampir tak bisa lewat seperti ini.
Dan tempat tidur ada di sini..
..tumpukan surat kabar, hampir ke langit-langit.
Kau mungkin berpikir aku melebih-lebihkan. Tidak.
Ditumpuk. Ditumpuk, ditumpuk... di mana-mana.
Kau tahu, tumpukan kertas yang tinggi.
Bagaimana dia bisa meraih kertasnya..
..aku bahkan tak tahu seberapa sering dia melihat kertas itu.
Aku mulai melihat bahwa dia menumpuk koran di tempat lain di rumah.
Di ruang bawah tanah, dan di belakang, kami memiliki jalan masuk kecil..
..dan dia menumpuk koran di luar sana.
Sekarang, tujuannya adalah selalu ada artikel yang ingin dia simpan..
..untuk hari ketika dia memotong bagian yang ingin dia simpan.
Aku..Itu membuatku prihatin, tapi aku berpikir, "Terserah."
" Terserah. "
Aku memberinya tempat kerja.
Aku lihat mejanya, dan tumpukan barang di sana.
Dia yakin bahwa majikannya datang ke ruangan yang dia miliki..
..dan memeriksa barang-barangnya.
Dia akan memasang buku dan seterusnya di mejanya..
..sehingga jika mereka bergerak setengah inci..
..dia akan tahu saat dia kembali..
atau ya, itulah kisah Vivian.
Dan dia juga yakin bahwa orang sedang melihat melalui teropong..
..dan bisa melihat melalui jendela kamarnya.
Dia semakin lebih dan lebih tertutup..
..lebih banyak menimbun.
Semua orang berkata, dengan tegas..
"Ya Tuhan, Kau harus menyingkirkan pengasuhmu."
Aku tak berpikir bahwa Ibu dan Ayah benar-benar menyadari..
..sejauh mana dia hidup dengan penyakit mental..
..karena dia benar-benar sakit.
Dia. Dia...
Dia...
Ya. Itu... itu sedikit eksentrik.
Tetanggaku bilang, "Aku mengecat kamar mandi, apa Kau punya koran?"
Aku berkata, "Tentu!" Ada setumpuk besar tepat di pintu belakang.
Aku memberinya setumpuk besar seperti ini, Aku berkata, "Tentu, silakan."
Nah, ketika Viv pulang, dia melihat bahwa tumpukan koran..
..lebih pendek tiga kaki, atau dua kaki atau berapalah..
..dia marah dan mengerikan.
"Siapa yang mengambil kertasku? Siapa yang mengambil kertasku?"
Dan dia hanya mengamuk. Maksudku, dia menjadi gila.
Dia... Aku ingat adegan memekik dan berteriak..
..dimana dia berteriak pada orang ini, menyuruhnya untuk mengembalikannya..
..tetapi beberapa sudah terkena cat atau sobek.
"Sekarang semuanya tertutup cat! Sekarang aku tak bisa pakai kertas itu!
"Mereka ditutupi cat sekarang. Bagaimana Kau bisa mengembalikan koranku? "
Jadi aku bilang saja," Viv, itu semua bukan koranmu. Itu adalah koranku.
"Ada terlalu banyak koran di rumah ini!"
Aku ingat orangtuaku memberitahuku, "Viv takkan bersama kita lagi."
"Dia menjadi terlalu gila."
Semacam, dia belum gila..
..tapi kegilaannya meningkat menjadi tingkat yang tak bisa kita toleransi lagi.
Aku ingat begitu jelas mengatakan kepadanya, "Viv..."
"Kupikir Kau harus mencari pekerjaan lain."
Betapa sulitnya mengatakan itu padanya.
Tapi Kau tahu? Aku tak mengira dia terkejut.
Dia menatapku, dan berkata, "Benarkah?".
"Benarkah yang Kau katakan?" dia bilang. "Yah.."
".. lalu, yang kuinginkan adalah dua bulan pemberitahuan.."
"..dan bayaran dua bulan", atau semacamnya.
Dia memberiku semacam.. apa yang dia inginkan..
..seolah-olah dia ada di ujung lidah dan dia harus menemukan jawabannya.
Dan aku tak tahu apakah itu karena..
..dia telah dipecat dari posisi cukup sering..
..bahwa dia tahu harus berkata apa..
..atau apakah dia, mengantisipasinya.
Suamiku, aku dan anak kami, setelah dia pergi..
..kami baru saja melompat ke mobil dan pergi ke Michigan..
..sesuatu yang tak pernah kita lakukan..
..hanya karena itu adalah hal emosional yang besar, untuk tak lagi memilikinya..
Lihat, aku masih menangis hal itu, karena aku benar-benar peduli tentang Viv.
Dan kupikir dia peduli tentang kami, dan itu hanya salah satu dari semua hal..
..dimana dia adalah orang yang sulit beradaptasi.
Dia hanya memiliki ujung yang tak bisa...
Dan kupikir kami... Yah, aku memuji diri sendiri..
Kupikir kami adalah salah satu yang paling simpatik..
..keluarga yang menerima dan cocok untuk dia bekerja.
Aku tak tahu itu. Kupikir itu mungkin benar.
Dan kami tak berhasil.
Pada tahun 1996, kami mempersiapkan penjualan rumah ibu kami..
..dan saat aku beritahu Vivian, kubilang, "Kau bisa tinggal di sini beberapa bulan."
"Aku belum akan menjualnya, Kau tahu, kami harus menyiapkan segalanya.."
"..dan, Kau tahu, aku tak mengusirmu, Kau bisa tinggal."
Vivian berada di sana, dan untuk menunjukkannya..
..tapi dia sama sekali tak membantu terhadap orang-orang real-estat.
Dia tak ingin membiarkan mereka masuk.
Mereka memanggilku dan bilang bahwa dia tak membolehkan mereka menunjukkan rumahnya..
Kau tahu, "Kami harus... Kau harus lakukan sesuatu, Judy."
Jadi aku meneleponnya dan berkata, "Vivian, Kau harus membiarkan orang melihat rumah."
Mereka berhasil masuk, dan mereka berhasil menjualnya.
Kupikir kami menutup hari terakhir tahun ini.
Pengacara menelepon dan berkata, "Judy, kami takut dia takkan keluar."
Dan aku berkata, "Dia akan keluar. Jangan khawatir. Dia akan keluar."
Terakhir kali aku melihatnya..
..aku masih tidak senang.
Itu pasti sekitar tahun 2000.
Aku di Wilmette, pergi ke pantai dengan putriku dan anak-anaknya..
..dan empat anak lainnya dari teman-temannya.
Saat itu adalah musim panas, Agustus, seperti, 100 derajat.
Dan tiba-tiba, kami melihat wanita ini berjalan menyusuri jalan.
Dan segera, kami berkatai, "Itu ada Vivian."
Aku tak pernah melihatnya selama 30 tahun.
Tapi kami saling mengenali sekali pandang.
Dan kami berdua... "Oh, hai, bagaimana kabarmu, Vivian?"
dan, "Apa kabar, Carole?" dan "Sudah lama sekali."
Kami bilang, "Kami sangat senang, melihatmu,"
..dan, kami berkata, "Kami harus.. segera berangkat."
Dan dia bilang, "Kumohon jangan pergi."
Dia bilang, "Carole!" Itu nama ibuku.
"Carole, kumohon jangan pergi."
Dan Kau bersama sekelompok anak-anak..
..dan mereka berada di sekitarmu, dan mereka ingin pergi ke pantai.
Ini musim panas yang sangat panas. Anda seperti, terjebak.
Dia terus berkata "Berbincanglah denganku berbincanglah, ayo mengobrol."
Aku terus berkata, "Aku tak bisa, Vivian. Aku harus pergi, aku harus pergi."
Dia terus berkata, "Tapi kau temanku, kau temanku."
Dan...
Aku menjatuhkan bola.
Itu saja yang bisa kukatakan. Aku merasa tidak enak tentang itu.
Dan, hmm... suara putus asanya mengenai bertemu teman..
Dan aku merasa bahwa aku mengecewakannya.
Jadi kulanjutkan ke pantai bersama anak-anak.
Aku berkata, "Ikuti kami," tetapi dia tak ingin melakukan itu, jadi..
..itulah akhir dari hal itu.
Aku ingat ketikai dia tak memberitahuku ke mana kita akan pergi.
"Aku tak ingin memberi tahumu. Ini kejutan."
Dia membawaku ke tempat penjualan hewan ternak.
Aku tidak menyadarinya bahwa..
"Oh, ini tempat mereka membunuh hewan."
Di sana ada trailer penuh dengan domba.
Aku ingat orang-orang menusuk pada mereka dengan tongkat..
untuk menyingkirkannya dari jalan yang panjang ini.
Setelah mereka selesai mengeluarkan domba dari trailer,
..mereka mulai melempar keluar domba yang mati.
Yang terinjak-injak.
Itu adalah pertama kalinya aku melihat kematian.
Melihat ke belakang, memikirkannya, itu tidak menggangguku.
Itu agak aneh, Aku tak bisa mengerti.
Aku selalu jadi orang yang luar biasa, dan ini adalah orangku, domba.
Akhir hidupnya adalah sesuatu yang kukhawatir ketika dia bekerja untukku.
Aku berpikir, "Bagaimana bisa ini akhir untuknya?"
Aku tak merasa ini akhir yang bahagia.
Aku sangat bangga bahwa para pria ini yang dia rawat saat mereka masih anak-anak..
..datang untuk menyelamatkannya.
Mereka memberinya apartemen dan membayarkan sewanya.
Apakah Kau... tinggal di daerah itu?/ Ya.
Apa Kau ingat seorang wanita yang biasanya sering duduk di bangku ini..
..mengenakan topi floppy besar?
Apakah dia wanita Perancis?
Ya, aku mengingatnya.
Orang yang masih tinggal di sini, ya, kami ingat dia.
Dia sering ada di sini, duduk di bangku itu.
Tapi kukira tak seorangpun berbicara dengannya.
Ada banyak orang eksentrik di sekitar sini..
..dan aku hanya berpikir dia salah satunya.
Kau tahu itu, biarkan saja dia.
Terkadang dia berada di tempat sampah.
Kau bertanya padanya, "Kau butuh bantuan?" atau "Kau butuh makanan?"
Dan dia hanya akan memarahimu dalam bahasa Perancis.
Bagaimana kau mengenalnya?
Hanya dari melihatnya di lingkungan sekitar.
Dan Kau duduk bersamanya?/ Yah, aku selalu duduk di bangk..
..dan dia duduk di sana, butuh mingguan atau bulanan sebelum dia berbicara denganku.
Aku berada di gang itu sepanjang waktu, melewati sampah..
..aku punya banyak pakaian lama, dan topi wol, suatu saat, kuberikan padanya.
Dia mengambilnya, dan berkata, "Oh, itu hebat, Aku akan memakainya saat kutidur."
Dia sangat dekat dengan orang.
Dia memang lucu. Wanita yang baik.
Ketika aku mengendarai sepedaku, kadang aku melintasi jalannya.
Dan diaaku berteriak padaku, "Bunyikan bel! Bunyikan bel!"
Dan kadang, aku akan keluar ke gang di musim dingin..
..dia melihatku tanpa topi, dan berteriak, "Pakailah topi! Pakailah topi!"
Dia bicara tentang bel sepeda./ Ya.
Nah, siapa yang tahu bahwa dia benar-benar seorang seniman yang hebat..
..dan dia datang ke tempat pembuangan?
Itu menyedihkan../ Maksudku, duduk di bangku taman..
..secara harfiah, dia pergi ke seberang jalan, dan akan dapatkan sekaleng makanan...
Apa yang dia dapatkan? Seperti kornet sapi atau semacamnya.
Aku ingat, langsung menyendok dari kaleng, bahkan tidak memanaskannya.
Dan bilang itu enak.
Dia jauh lebih rusak dari yang kuduga.
Dan aku punya lebih banyak empati untuknya..
Aku hanya berpikir.. Sungguh wanita yang kesepian.
Kau tahu? Sangat kesepian.
Dan disalahpahami.
Jadi.. kupikir.. maksudku, sekarang, jika aku melihatnya hari ini..
..setelah ini, aku takkan keras padanya, mungkin.
Seseorang memanggiku dan berkata..
"Wanita tua di taman, dia jatuh pingsan."
"Ada ambulans di sana. "
Jadi aku pergi ke seberang jalan, dan pada saat itu..
..mereka mengangkatnya ke troli kecil di sana.
Dan dia memberi tahu orang-orang, paramedis dan semacamnya..
..bahwa dia tak ingin pergi, dia ingin pulang.
Dan mereka mengatakan bahwa dia harus pergi dengan mereka.
Dan dia menatapku seolah berkata, "Bisakah kau melakukan sesuatu?"
Tapi, tak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Aku bertanya pada paramedis, mereka bilang, "Tidak, dia harus pergi."
Dan kemudian, hanya itu.
Maksudku, mereka menempatkannya di ambulans dan membawanya pergi.
Dan setelah itu, banyak orang di lingkungan itu berkata..
"Apa yang terjadi pada wanita tua itu?" dan tak ada yang tahu.
Kau harus coba menggambarkan, dari bukti yang Kau miliki..
..beberapa pemahaman tentang individu.
Kupikir gambarnya menunjukkan kelembutan..
..kewaspadaan instan terhadap tragedi kemanusiaan..
..dan momen-momen kemurahan hati dan kemanisan.
Aku melihatnya sebagai seorang yang sangat waspada, jeli, dan peduli.
Dan mungkin dia menjadi pengasuh karena dia memiliki kapasitas itu.
Pada tahun 1962, ketika dia mengambil banyak foto..
..anak-anak akan selalu bermain di ngarai.
Ini adalah tempat paling indah di dunia.
Kau tahu, alih-alih ini komunitas pinggiran kota..
..kau selalu pergi ke sana karena Kau ingin anak-anak mendapat sedikit sentuhan alam.
Kau tahu, alam liar.
Ada sepetak strawberi liar di suatu tempat di sana.
Dan kupikir dia sangat menyukainya, itulah mengapa mereka memakamkannya di sana.
Dalam ingatan mereka ini adalah tempat yang membuatnya bahagia.
Sekarang, Kau beritahu aku bagaimana Kau dapat hidup selamanya.
Ayolah.
Dia mungkin sudah sampai ke akhir hidupnya dan pikirannya..
"Mengapa aku tak mencoba mendapat hasil karyanya di luar sana?"
Beberapa karakter orang mencegah mereka..
..dari mendorong agar hasil kerjamu dapat terlihat.
Kau tahu, dia tidak membela dirinya sebagai seorang seniman.
Dia hanya melakukan pekerjaan.
Dalih agama seringkali muncul.
Maka, ketika seseorang masuk..
..selalu ada perasaan bahwa mereka hanya tokoh sampingan.
Tapi aku tidak merasa dia sebagai tokoh sampingan.
Ketika aku melihat gambarnya, aku selalu merasakan sesuatu yang mendasar.
Kupikir karyanya ini sangat bagus sehingga benar-benar memenangkan banyak orang..
..yang meremehkannya sebelumnya.
Di mana itu akan berakhir, siapa tahu?
Sebagian besar pendirian dunia seni..
..masih belum menerima karya Vivian Maier.
Tetapi orang tak peduli. Mereka tidak menunggu untuk validasi dari institusi.
Mereka mengklaim karya Vivian Maier untuk diri mereka sendiri.
Hasil karyanya sekarang ada di galeri di New York.
Bisa juga dilihat di L.A.
Khususnya aku beli, yang aku suka..
ada kemiskinan yang menyedihkan dalam bingkai..
..tapi ada juga kebahagiaan terlepas dari itu semua.
Hasil karyanya sedang dilihat di seluruh dunia.
London, Jerman, Denmark.
Mereka merangkulnya, dan mereka memeluk Vivian Maier.
Ya, ya, ya..
Aku tidak bercukur.
Itu dia!
Itu bagus!
Kau mengenalinya dengan baik, kan Bu?
Dia itu suamimu!
Ibuku yang malang, ibuku sayang.
Ibuku yang malang.
Sungguh indah, kan? Penuh dengan emosi.
Mungkin ini adalah cara terbaik untuk semua hal baginya.
Untuk mewujudkannya setelah dia meninggal.
Itu mungkin hal yang akan membuat Viv paling bahagia.
Karena kupikir, dia akan menemukan perhatian yang luar biasa dalam hidupnya.
Viv seharusnya tertindas, kan?
Dia, seperti, seorang pengasuh.
Itu tak dianggap memiliki posisi yang cukup tinggi dalam hidup.
Tidak menikah.
Tak ada kehidupan sosial untuk dibicarakan.
Dia tak memiliki ukuran status..
..yang orang inginkan.
Tapi dia tak harus mengkompromikan.
Dia melakukan apa yang dia inginkan.
Itulah yang dia ajarkan padaku, bahwa dia mendapatkan kehidupan yang dia inginkan. Dia memilikinya.
Aku mengerti lebih banyak tentang dia.
Tapi mengapa orang ini sangat tertutup..
namun sangat produktif dalam bentuk yang tidak pernah dia bagikan?
Siapa yang tahu?
Dia melakukannya sehingga tidak akan terlupakan.
Dan... di sini, itu tidak dilupakan.
Saat dia sedang memotret..
..dia melihat seberapa dekat Kau bisa masuk ke dalam ruang seseorang..
..dan membuat gambar mereka.
Itu memberitahuku banyak tentang dia.
Ini memberitahuku bahwa dia bisa pergi ke ruang dengan orang asing..
..dan dapatkan mereka untuk mengakomodasi dia dengan menjadi diri sendiri..
..dan menghasilkan momen semacam ini..
Kau tahu, dimana dua kehadiran sebenarnya semacam bergetar bersama.
Dan kemudian dia pergi.
Yah, kukira tak ada yang dimaksudkan untuk bertahan selamanya.
Kita harus menyediakan ruang untuk orang lain. Ini adalah sebuah roda.
Kau melanjutkannya, kau menyelesaikannya, dan kemudian orang lain menggantikanmu.
Dan sekarang aku akan menutup dan berlari ke rumah sebelah untuk melakukan pekerjaanku.
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
BBM: 2BFB0BCE LINE: HOKIBET99
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com
Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Wechat: HOKIBET99 Whatsapp: +66946538755
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com