YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig
KEMENTERIAN SIHIR AMERIKA
NEW YORK, 1927
Sepertinya kau senang menyingkirkan dia.
Kami lebih senang jika dia tetap ditahan di sini.
Enam bulan sudah cukup.
Saatnya dia bertanggung jawab atas kejahatannya di Eropa.
Presiden Picquery.
Tn. Spielman, Pak.
Tahanan sudah aman dan siap untuk bawa.
Kau kerahkan semuanya pada dia.
Itu diperlukan. Dia sangat kuat.
Kami harus ganti penjagaannya tiga kali.
Dia sangat meyakinkan.
Jadi kami memotong lidahnya.
Grindelwald!
Komunitas sihir di dunia...
...berutang budi padamu, Bu Presiden.
Jangan remehkan dia.
Tn. Spielman, tongkatnya kami sembunyikan.
Abernathy.
Dan kami menemukan ini.
Tidak bisa bersilat lidah lagi, ya?
Kau bergabung dengan tujuan mulia, Kawan.
Aku tahu, Antonio.
Manja.
HEWAN-HEWAN FANTASTIS: KEJAHATAN-KEJAHATAN GRINDELWALD
LONDON, INGGRIS
KEMENTERIAN SIHIR INGGRIS
TIGA BULAN KEMUDIAN
Mereka sudah siap, Newt.
Leta.
Sedang apa kau di sini?
Theseus pikir sebaiknya...
...aku menjadi bagian dari keluarga Kementerian.
Dia sungguh bilang "Keluarga Kementerian"?
Kedengarannya seperti Kakak-ku.
Theseus kecewa kau tidak datang makan malam.
Setiap malam yang kami tanyakan adalah dirimu.
Aku sedang sibuk.
Dia Kakak-mu, Newt.
Dia ingin menghabiskan waktu bersamamu.
Begitu juga aku.
Kau! Masuk, Pick.
Kenapa hewan-hewan aneh sangat menyukaimu?
Tidak ada yang namanya hewan aneh.
Hanya orang berpikiran sempit.
Berapa lama kau dihukum...
...karena bilang begitu ke Prendergast?
Kurasa sebulan waktu itu.
Dan aku pasang Dungbomb di bawah mejanya...
...agar aku dihukum juga. Kau ingat?
Tidak, aku tidak ingat.
Halo.
Theseus. Kami sedang bahas soal makan malam.
Benarkah?
Sebelum kita masuk, aku...
Ini upaya kelima-ku, Theseus. Aku tahu harus bagaimana.
Ini tidak seperti yang kemarin-kemarin.
Pokoknya tetap berpikiran terbuka. Bisa?
Dan mungkin sedikit...
Seperti aku.
Tidak ada salahnya. Ayo. Masuklah.
Interogasi dimulai.
Kau ingin mencabut larangan perjalanan luar negeri-mu.
Kenapa?
Karena aku suka bepergian ke luar negeri.
Subyek tidak kooperatif dan mengelak...
...karena alasan perjalanan luar negeri.
Itu karena ada karyawisata, Pak.
Aku mengumpulkan bahan untuk buku-ku...
...tentang hewan-hewan sihir.
Kau mengacaukan setengah kota New York.
Tidak, sebenarnya itu salah.
Newt.
Tn. Scamander, jelas kau kecewa,
dan terus terang kami juga.
Di suasana yang membayakan ini, kami punya saran.
Saran apa?
Dewan setuju mencabut larangan...
...perjalananmu dengan satu syarat.
Kau bergabung dengan Kementerian.
Khususnya di departemen Kakak-mu.
Tidak.
Itu bukan...
Theseus adalah Auror.
Kurasa bakatku ada di tempat lain.
Tn. Scamander, dunia sihir dan non-sihir...
...telah berdamai selama lebih dari satu abad.
Grindelwald ingin merusak perdamaian itu.
Dan bagi anggota tertentu dari komunitas kami,
tawaran dia sangat menggoda.
Banyak berdarah murni percaya itu hak mereka untuk memerintah...
...bukan hanya pada dunia kita, tapi dunia non-sihir juga.
Mereka melihat Grindelwald sebagai pahlawan mereka,
dan Grindelwald melihat anak ini...
...sebagai sarana untuk mewujudkan itu semua.
Maaf. Kau bicara tentang Credence...
...seolah-olah dia masih ada.
Dia selamat, Newt.
Dia masih hidup.
Dia meninggalkan New York beberapa bulan lalu.
Dia ada di Eropa.
Kami tidak tahu dimana tepatnya, tapi...
Kau ingin aku memburu Credence?
Untuk membunuhnya?
Scamander yang tidak berubah.
Mau apa dia di sini?
Mengerjakan tugas yang tidak mudah kau kerjakan.
Itu saja?
Dokumen perjalanan ditolak.
Newt!
Kau pikir aku lebih suka idenya Grimmson?
Aku tidak ingin dengar...
...bagaimana membenarkan segala cara, Theseus.
Kurasa kau harus menghadapi kenyataan!
Baiklah, mulai lagi. Egois, tidak tanggung jawab...
Akan tiba waktunya...
...ketika semua orang harus memihak.
Termasuk dirimu.
Aku tidak memihak.
Newt.
Kemarilah.
Mereka mengawasimu.
Baiklah, Tuan-tuan.
Ini artinya aku punya tugas.
PARIS, PERANCIS
Sayang?
Siapa di situ?
Ini akan cocok setelah pembersihan.
Pergilah ke sirkus sekarang.
Sampaikan pesanku ke Credence.
Mulailah perjalanannya.
Ketika kita menang, mereka akan meninggalkan kota.
Waktu mereka sudah cukup.
Kita tidak mengatakan hal itu dengan lantang.
Kita hanya ingin kebebasan.
Kebebasan menjadi diri sendiri.
Untuk memusnahkan non-penyihir.
Tidak semua.
Kita tidak kejam.
Hewan pengangkut akan selalu dibutuhkan.
Ventus.
Dumbledore.
Apakah atap yang tidak mencolok sudah penuh?
Aku menikmati pemandangan.
Nebulus.
Bagaimana hasilnya?
Mereka masih yakin bahwa kau yang mengirimku ke New York.
Kau jawab tidak?/ Ya.
Meskipun kau mengirimku.
Kau memberitahu lokasi Thunderbird...
...yang diperdagangkan itu, Dumbledore.
Kau tahu aku akan membawanya pulang...
...dan melewati pelabuhan Muggle.
Aku selalu dekat dengan burung-burung sihir.
Ada cerita di keluargaku...
...bahwa phoenix akan datang...
...ke anggota keluarga Dumbledore.
Katanya Kakek buyutku punya satu.
Tapi dia terbang ketika Kakek-ku meninggal,
tidak pernah kembali.
Dengan segala hormat, Profesor,
sejenak aku tidak percaya...
...itu alasan kau memberitahuku tentang Thunderbird.
Credence ada di Paris, Newt.
Berusaha mencari keluarga kandungnya.
Aku pikir kau sudah mendengar kabar tentang siapa dia sebenarnya.
Belum.
Darah murni mengira...
...dia keturunan terakhir orang Perancis yang penting.
Bayi yang semua orang mengira telah hilang.
Bukan Adiknya Leta?
Kabar itu yang mereka sebarkan.
Darah murni atau bukan, aku tahu ini.
Obscurus tumbuh tanpa cinta,
seperti kembaran gelapnya, satu-satunya teman.
Jika Credence punya saudara atau saudari kandung...
...yang dapat menggantikannya, mungkin dia selamat.
Dimana pun Credence, dia dalam bahaya...
...atau bahaya bagi orang lain.
Mungkin kita belum mengenalnya, tapi dia harus ditemukan.
Dan kuharap kau orang yang bisa menemukannya.
Apa itu?
Alamat kenalan lama-ku.
Rumah aman di Paris, diperkuat dengan sihir.
Rumah aman? Untuk apa aku butuh ini?
Satu hal kau tidak butuh, tapi banyak hal...
...terkadang tidak berjalan baik,
ada baiknya punya tempat yang bisa dikunjungi.
Kau tahu, untuk secangkir teh.
Tidak, tidak, tidak.
Aku dilarang pergi ke luar negeri, Dumbledore.
Jika aku pergi, mereka memasukkanku ke Azkaban,
dan membuang kuncinya.
Kau tahu mengapa aku mengagumimu, Newt?
Apa?
Mungkin lebih dari siapapun yang aku kenal.
Kau tidak mencari kekuatan atau ketenaran.
Tapi hal yang benar.
Jika benar, lakukanlah apapun resikonya.
Itu semua sangat baik, Dumbledore,
tapi maaf kalau aku bertanya. Kenapa tidak kau saja?
Aku tidak bisa melawan Grindelwald.
Harus dirimu.
Aku tak bisa menyalahkanmu.
Jika aku diposisimu, mungkin aku akan menolaknya juga.
Apa?/ Sudah malam.
Selamat malam, Newt.
Tunggu, tidak.
Ayolah.
Dumbledore.
Bunty!
Bunty, bayi Niffler lepas lagi.
Bagus.
Maafkan aku, Newt.
Mereka pasti mengambil kuncinya waktu aku...
...membersihkan Augureys./ Tidak apa-apa.
Hampir semuanya sudah kuberi makan.
Pinky sudah diobati dan...
Dan Elsie?
Kotoran Elsie hampir normal lagi.
Bagus.
Kau boleh pulang sekarang.
Sudah kubilang biar aku yang urus Kelpie.
Ini cuma butuh disalep.
Aku tidak ingin kau kehilangan jari.
Aku serius. Pulanglah, Bunty.
Kau pasti lelah.
Kau tahu Kelpie lebih mudah ditangani dua orang.
Mungkin sebaiknya kau melepas bajumu.
Jangan khawatir.
Aku bisa mengering dengan cepat.
Ada yang perlu melepaskan emosi.
Obat salepnya, Bunty.
Kau gigit Bunty lagi, kau akan dapat masalah, Tuan.
Apa itu?/ Entahlah.
Aku ingin kau pulang sekarang, Bunty.
Haruskah aku panggil Kementerian?
Tidak. Pulanglah.
Berikan padaku.
Aku saja./ Sayang, berikan.
Dia tidak peduli.
Berikan, Sayang.
Newt! Kemari kau, Kawan.
Semoga kau tak keberatan kami langsung masuk, Newt.
Di luar hujan deras sekali. London dingin.
Seharusnya kau sudah di Obliviate.
Aku tahu. Tidak berhasil, Kawan.
Katamu, ramuan itu hanya menghapus kenangan buruk.
Dan aku tidak punya kenangan buruk.
Maksudku, jangan salah, aku punya kenangan aneh...
...dan menakutkan.
Tapi malaikat ini...
Malaikat ini, mengisi bagian buruknya,
dan di sinilah kami.
Ini luar biasa.
Tunggu. Apakah...
Tina?
Hanya kami berdua, Sayang.
Aku dan Jacob.
Sebaiknya kau buatkan kami makan malam./ Ya!
Hei, Sayang.
Aku dan Tina tidak saling tegur sapa.
Kenapa?/ Kau tahulah...
Dia tahu hubunganku dengan Jacob...
...dan dia tidak suka, alasan hukum.
Tidak diijinkan... Oop!
Tidak boleh berkencan dengan No-Maj,
tidak boleh menikahi mereka.
Tapi dia sedang gelisah karena kau./ Aku?
Ya, kau, Newt.
Ada di majalah Spellbound.
Ini majalahnya. Aku bawakan untukmu.
"Newt Scamander bersama tunangan, Leta Lestrange,
Kakaknya, Theseus dan wanita yang tidak dikenal."
Santai.
Tidak. Theseus yang menikahi Leta, bukan aku.
Ya ampun.
Jadi Tina membacanya...
...dan dia mulai berkencan dengan orang lain.
Dia seorang Auror. Namanya Achilles Tolliver.
Tolliver.
Kami senang ada di sini, Newt.
Ini perjalanan spesial kami.
Kau tahu, aku dan Jacob, kami akan menikah.
Aku menikahi Jacob.
Kau menyihirnya, kan?
Apa?
Tidak.
Tolong berhenti membaca pikiranku.
Queenie, kau bawa dia ke sini bertentangan dengan keinginannya.
Itu tuduhan yang jahat. Lihatlah dia.
Dia bahagia. Sangat bahagia.
Kalau begitu kau tidak keberatan jika aku...
Tolong jangan.
Queenie, kau tidak perlu takut...
...jika dia ingin menikah. Kita perlu hilangkan sihirnya...
...dan dia bisa memberitahu kita.
Apa yang kau pegang? Kau mau apa?
Kau mau apa dengan benda itu, Tn. Scamander?
Surgito.
Selamat atas pertunanganmu, Jacob.
Tunggu, apa?
Ya ampun.
Queenie!
Sebentar.
Queenie!
Senang bertemu denganmu.
Di mana aku sekarang?
London.
Aku selalu ingin pergi ke sini!
Queenie!
Queenie, Sayang.
Aku ingin tahu, kapan kau akan menyadarkanku.
Setelah punya 5 anak?
Kenapa salah menikahimu?
Baiklah./ Ingin punya keluarga?
Aku hanya ingin apa yang dimiliki semua orang, itu saja.
Tunggu, tunggu.
Kita sudah bahas ini, jutaan kali.
Jika kita menikah dan mereka tahu, mereka akan...
...memenjarakanmu, Sayang.
Aku tidak bisa.
Mereka tidak suka orang sepertiku menikahi orang sepertimu.
Aku bukan penyihir. Aku orang biasa.
Mereka di sini tidak kolot,
dan mereka akan membolehkan kita menikah.
Sayang, kau tidak perlu memikatku.
Aku sudah terpikat. Aku sangat mencintaimu.
Benarkah?/ Ya.
Tapi aku tidak mau kau pertaruhkan segalanya seperti ini.
Kau tidak memberi kita pilihan, Sayang.
Kau yang tidak memberiku pilihan.
Salah satu dari kita harus berani, dan kau jadi pengecut.
Aku pengecut? Kalau aku pengecut maka kau...
Gila.
Aku tidak bilang begitu.
Kau tidak harus bilang.
Aku tidak bermaksud, Sayang.
Ya, kau serius.
Tidak.
Aku mau menemui Kakak-ku.
Baiklah. Temui Kakakmu.
Baik./ Tidak! Tunggu!
Tidak! Queenie!
Aku tidak bermaksud.
Aku tidak bilang apa-apa.
PARIS
Papyrus Reparo.
Queenie sayang, sungguh kota yang indah.
Aku memikirkanmu. Tina.
Hei, Newt!
Di bawah sini, Jacob. Nanti aku ke situ.`
Aku sedang punya masalah.
Bunty! Jangan Lupa Beri Makan Patrick
Queenie meninggalkan kartu pos.
Tina ada di Paris mencari Credence.
Jenius.
Queenie akan langsung menemui Tina.
Baiklah. Kita ke Perancis, Kawan.
Tunggu sebentar. Aku ambil jaketku dulu.
Aku ambilkan.
Luar biasa.
Bunty, Aku Ke Paris. Aku Membawa Nifflers. Newt.
Nagini.
Credence.
Kurasa aku tahu keberadaannya.
Kita kabur malam ini.
Sudah kubilang jangan dekati dia, Nak.
Apakah aku menyuruhmu istirahat?
Bersihkan Kappa.
Dan kau, bersiaplah.
Berikutnya di pertunjukan kecil kami yang tidak biasa,
aku persembahkan...
...seorang Maledictus.
Pernah terjebak di hutan Indonesia,
dia pembawa kutukan.
Makhluk seperti ini ditakdirkan untuk menjadi hewan buas.
Tapi lihatlah dia.
Sangat cantik, ya?
Sangat didambakan.
Tapi tidak lama lagi, dia akan terperangkap selamanya...
...di tubuh yang berbeda.
Setiap malam ketika dia tidur, para hadirin sekalian,
dia akan menjadi...
Dia akan menjadi...
Seiring waktu, dia takkan bisa berubah seperti semula.
Dia akan selamanya terperangkap di tubuh ular.
Credence!
Kemasi semua barang.
Kita selesai di Paris.
Anak yang bersama Maledictus, kau tahu apa tentang dia?
Dia mencari Ibunya.
Semua hewan anehku mengira bisa pulang.
Baiklah, ayo kita pergi.
Sepertinya kita berdua ada di sirkus...
...karena alasan yang sama, Tuan...
Kama. Yusuf Kama.
Dan kau benar.
Apa yang kau mau dari Credence?
Sama sepertimu./ Apa?
Untuk membuktikan siapa dia sebenarnya.
Jika kabar tentang dia benar,
aku dan dia punya hubungan jauh.
Aku pria terakhir dari garis berdarah murni-ku,
dan jika kabar itu benar, dialah orangnya.
Kau pernah membaca Ramalan Tycho Dodonus?
Ya. Tapi itu puisi, bukan bukti.
Jika aku bisa buktikan sesuatu yang lebih baik,
sesuatu yang membuktikan siapa dia sebenarnya,
apakah Kementerian Eropa dan Amerika...
...akan membiarkan dia hidup?
Mungkin.
Kalau begitu mari ikut.
Jadi...
Credence Barebone.
Hampir dibunuh oleh wanita yang membesarkannya.
Tapi kini dia mencari Ibu yang melahirkannya.
Dia menderita karena keluarga.
Dia menderita karena cinta.
Dialah kunci kemenangan kita.
Kita tahu keberadaannya, kan?
Sebaiknya kita tangkap dia!
Dia yang harus menghampiriku...
...dan dia akan datang.
Jalannya sudah ada, dan dia akan mengikutinya.
Jejak yang akan menuntunnya padaku,
dan kebenaran tentang siapa dia sebenarnya.
Kenapa dia begitu penting?
Siapa ancaman terbesar bagi tujuan kita?
Albus Dumbledore.
Jika aku menyuruhmu pergi ke sekolah,
tempat dia bersembunyi lalu membunuhnya,
maukah kau melakukannya, Krall?
Hanya Credence yang dapat membunuh Dumbledore.
Menurutmu dia bisa membunuh Albus Dumbledore?
Aku tahu dia pasti bisa.
Tapi maukah kau bersama kami ketika itu terjadi, Krall?
Maukah?
Jacob, pria yang Tina temui...
Jangan khawatir. Tina akan menemuimu.
Dan kita akan bersama-sama lagi...
...seperti waktu di New York. Jangan khawatirkan itu.
Queenie bilang pria itu Auror.
Ya, benar. Memangnya kenapa?
Jangan khawatirkan pria itu.
Menurutmu aku harus bilang apa jika ketemu Tina?
Sebaiknya jangan direncanakan. Katakan saja apa adanya.
Matanya seperti mata Salamander.
Jangan bilang begitu.
Bilang saja kalau kau rindu padanya.
Benar./ Lalu...
...kau datang jauh-jauh ke Paris hanya untuk mencarinya.
Dia akan menyukainya. Lalu...
...katakan kalau kau tidak bisa tidur...
...karena memikirkannya dan...
Pokoknya jangan katakan apapun tentang salamander.
Baiklah.
Semua akan baik-baik saja.
Kita hadapi bersama-sama, Kawan.
Aku akan membantu mencari Tina, Queenie,
dan kita akan bahagia lagi seperti dulu.
Siapa dia?
Hanya dengan dia...
...aku bisa meninggalkan negara tanpa dokumen.
Kau tidak mabuk, kan?
Aku selalu mabuk di kapal, Newt.
Kau akan baik-baik saja.
Kabur dalam satu menit.
50 Galleon.
Tidak, kita sepakat 30.
30 untuk pergi ke Perancis.
20 untuk tutup mulut karena Newt Scamander...
...meninggalkan negara secara ilegal.
Harga ketenaran, Kawan.
10 detik.
Delapan./ Jacob.
Tujuh.
Enam.
Empat.
Tiga. Dua.
Satu.
Aku tidak suka Portkey itu, Newt.
Kau terus mengatakannya.
Ikuti aku.
Confundus.
Ayo. Sihirnya akan hilang beberapa menit lagi.
Appare vestigium.
Accio Niffler.
Cari.
Oi! Cepat cari.
Itu Kappa. Iblis air Jepang.
Tina?
Tina!
Apa yang kau temukan?
Dan kita menjilati kotorannya sekarang.
Revelio.
Newt, apa itu?
Itu Zouwu.
Hewan dari Cina.
Mereka sangat cepat dan sangat kuat.
Mampu menempuh 1000 mil dalam sehari,
dan yang ini bisa membawamu dalam satu lompatan.
Bagus.
Jacob, dia ada di sini. Tina pernah berdiri di sini.
Dia punya kaki yang kecil. Kau tahu itu?
Aku tidak tahu.
Lalu ada yang menghampirinya.
Avensegium.
Ikuti bulu itu./ Apa?
Jacob, ikuti bulunya./ Ikuti bulunya.
Dimana dia?
Accio Niffler.
Taruh saja embernya.
Maaf, aku tidak paham yang kau katakan.
Selamat datang di Kementerian Sihir Perancis.
Ada keperluan apa?
Aku ingin bicara dengan Tina Goldstein.
Dia Auror Amerika yang mengerjakan kasus di sini.
Tidak ada yang bernama Tina Goldstein di sini.
Tidak, maaf. Pasti ada kesalahan.
Aku tahu dia di Paris. Dia mengirimiku kartu pos.
Aku membawanya. Aku bisa perlihatkan padamu.
Mungkin kau bisa membantu mencarinya.
Ada di koper.
Sialan! Tunggu sebentar.
Aku tahu ada di sini. Aku yakin membawanya.
Dimana?
Tunggu sebentar.
Silahkan, Nyonya.
Bisakah kita berhenti untuk minum kopi atau...
Tidak sekarang, Jacob.
Coklat panas atau... Sebentar saja.
Entahlah./ Ke sini. Ayo.
Roti cokelat? Roti sabit atau bonbon?
Ke sini.
Jacob!
Jacob?
Nyonya?
Kau baik-baik saja, Nyonya?
Dia di rumah.
Siapa di situ?
Putramu, Nyonya.
Kau siapa?
Apakah kau Irma?
Apakah kau Irma Dugard?
Maaf. Namamu ada di surat adopsi-ku.
Apakah ini masuk akal?
Kau menyerahkan aku ke Ny. Barebone di New York.
Aku bukan Ibumu. Aku hanya pelayan.
Kau dulu bayi yang mungil.
Dan sekarang kau pria yang tampan.
Aku tidak ingin meninggalkanmu di sana.
Kenapa mereka tidak menginginkan-ku?
Kenapa namamu ada di surat adopsi-ku?
Aku membawamu ke Ny. Barebone karena dia bisa merawatmu.
Wanita itu mati.
Bagaimana anak itu menghadapinya?
Dia peka.
Kementerian takkan senang bahwa aku gagal.
Aku tahu reputasiku.
Dengarkan aku. Kebencian para pengecut...
...adalah pujian bagi yang berani.
Namamu akan tercatat dalam kemuliaan...
...ketika para penyihir memerintah dunia.
Dan waktu berjalan dengan cepat.
Kau awasi Credence. Jaga dia.
Demi kebaikan yang lebih besar.
Kau tahu apa yang aku rindukan tentang Queenie?
Semuanya.
Bahkan aku merindukan hal-hal yang membuatku gila.
Seperti membaca pikiran.
Aku beruntung memiliki orang seperti dia...
...bahkan tertarik dengan apapun yang aku pikirkan.
Kau tahu maksudku?
Apa?
Maksudku, kau yakin orang yang kita cari ada di sini?
Sudah pasti. Bulu ini mengarah ke sini.
Diakah orang yang kita cari?/ Ya.
Tuan.
Halo, Tuan.
Tunggu, maaf. Kami sebenarnya...
Kami hanya ingin tahu...
...apakah kau menemui teman kami.
Tina Goldstein.
Tuan, Paris adalah kota besar.
Dia seorang Auror.
Ketika ada Auror yang menghilang,
Kementerian akan mencarinya.
Mungkin sebaiknya kita melaporkan kehilangannya.
Apakah dia tinggi?
Gelap? Agak...
Kuat./ Cantik. Dia...
Ya, maksudku dia sangat cantik.
Kurasa aku melihat orang seperti itu semalam.
Mungkin aku bisa tunjukkan.
Jika kau tidak keberatan. Itu akan...
Itu akan menyenangkan./ Tentu.
Tina.
Newt.
Expelliarmus.
Maafkan aku, Tn. Scamander.
Aku akan kembali dan membebaskan kalian begitu Credence mati!
Kama, tunggu.
Kalian akan lihat, dia yang mati atau aku.
Tidak, tidak, tidak.
Ini bukan awal yang baik untuk upaya penyelamatan.
Ini upaya penyelamatan?
Kau baru saja menghilangkan petunjukku satu-satunya.
Bagaimana hasil interogasinya sebelum kami datang?
Newt!
Bagus, Pick.
Kau bilang kau butuh orang ini?/ Ya.
Kurasa dia tahu keberadaan Credence, Tn. Scamander.
Itu pasti Zouwu.
Ayo, Newt. Pergi dari situ.
Ayo!
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig
Apa tiga kesalahan terbesar...
...yang kalian lakukan terakhir kali?
Terkejut, Pak.
Apa lagi?
Jangan menghindar, Pak.
Bagus sekali. Dan yang terakhir?
Yang paling penting?
Tidak belajar dari keduanya.
Ini sekolah. Kau tidak punya hak.
Aku Kepala Penegak Hukum Sihir.
Dan aku punya hak kemanapun aku mau.
Keluar dari sini.
Silahkan kalian pergi bersama Profesor McGonagall.
Dia guru terbaik yang kami punya.
Makasih, McClaggan./ Keluarlah.
Ayo, McClaggan.
Newt Scamander ada di Paris.
Benarkah?
Jangan pura-pura. Aku tahu dia ada di sana atas perintahmu.
Jika kau pernah mengajarnya,
kau akan tahu Newt tidak suka diperintah.
Kau pernah membaca Ramalan Tycho Dodonus?
Sudah lama.
"Anak laki-laki dengan kejam dibuang".
"Keputusaan dari anak perempuan".
"Kembali..."/ Ya, aku tahu itu.
Ada kabar bahwa ramalan ini mengacu pada Obscurial.
Katanya Grindelwald menginginkan...
Pengikut keturunan bangsawan. Aku sudah dengar kabar itu.
Tapi Scamander muncul ke manapun Obscurial pergi,
untuk melindunginya.
Sementara itu kau membangun hubungan internasional.
Seberapa lama pun kau mengawasiku...
...dan teman-temanku,
kau takkan menemukan rencana untuk melawanmu, Travers.
Karena kami menginginkan hal yang sama.
Kekalahan Grindelwald.
Tapi aku ingatkan,
kebijakanmu tentang penindasan dan kekerasan...
...justru mendorong semua menjadi pengikutnya.
Aku tidak tertarik dengan peringatanmu.
Sungguh menyakitkan bagiku untuk mengatakannya...
...bahwa aku tidak menyukaimu.
Tapi...
...kau satu-satunya penyihir yang setara dengannya.
Aku ingin kau melawannya.
Aku tidak bisa.
Karena ini?
Dulu kau dan Grindelwald sudah seperti saudara.
Kami lebih dari sekedar saudara.
Maukah kau melawannya?
Aku tidak bisa.
Kalau begitu kau sudah memihak.
Mulai sekarang, aku akan tahu setiap mantra yang kau keluarkan.
Aku akan perketat pengawasan padamu...
...dan kau dilarang mengajar Pertahanan Terhadap Ilmu Hitam.
Mana Leta? Kita harus ke Paris.
Theseus.
Theseus, jika Grindelwald menghimpun kekuatan,
jangan melawannya.
Jangan biarkan Travers mengirimmu ke sana.
Jika kau percaya padaku...
Theseus.
Theseus!
Bahkan Lestranges membuatku muak.
Kau tahu dia tinggal di sini setiap liburan.
Keluarganya tidak mengharapkan dia pulang.
Aku tidak menyalahkan keluarganya. Dia menyebalkan.
Kau lihat dia minggu lalu?
Oscausi!
Profesor McGonagall.
Lestrange melakukannya lagi!
Lestrange, berhenti!
Lestrange! Anak nakal! Berhenti!
Leta, kembali!
Berhenti! Asrama Slytherin memalukan.
100 poin!
200!
Kembali, sekarang!
Anak-anak, hentikan! Berhenti! Kembali!
Minggir!/ Ke mana dia?
Kurasa dia ke sana!
Bu, ini ulah Lestrange. Dia memuakkan.
Scamander, kenapa kau tidak berkemas?
Aku tidak pulang.
Kenapa?
Dia membutuhkanku.
Dia terluka.
Apa itu?
Gagak betina.
Burung gagak adalah lambang keluargamu, kan?
Ya, benar.
Baiklah, Newt.
Beranikan dirimu.
Itu tidak biasa.
Jadi apa yang paling ditakuti...
...Tn. Scamander di dunia ini?
Bekerja di kantor, Pak.
Silahkan, Newt.
Riddikulus.
Bagus.
Bagus. Leta.
Itu hanya Boggart. Dia tidak bisa menyakitimu.
Semua orang takut pada sesuatu.
Aku sudah lama menantikan ini.
Aku tidak ingin membahasnya.
Mereka mengenalku,
atau mereka akan sembunyi.
Mereka hanya bersarang di pohon dengan kualitas kayu tongkat sihir.
Kau tahu itu?
Dan kehidupan sosial mereka sangat rumit.
Jika kau perhatikan cukup lama, kau sadar...
Halo, Leta. Ini sebuah kejutan.
Menemukanku di ruang kelas?
Aku murid yang nakal?
Sebaliknya, kau salah satu murid terpintarku.
Aku bilang nakal, bukan bodoh.
Tidak perlu repot menjawabnya.
Aku tahu kau tak pernah menyukaiku.
Kau salah.
Aku tak pernah berpikir kau nakal.
Kalau begitu kau sendirian. Semua orang berpikir begitu.
Dan mereka benar.
Aku memang jahat.
Leta, aku tahu betapa menyakitkan...
...kabar tentang Adikmu, Corvus.
Tidak, kau tidak tahu.
Kecuali kau punya Adik yang meninggal juga.
Dalam hal ini, adik perempuanku yang meninggal.
Kau sayang padanya?
Tidak sebaik yang semestinya.
Tidak ada kata terlambat untuk membebaskan dirimu.
Pengakuan itu melegakan. Semua beban besar terangkat.
Aku selalu diselimuti rasa penyesalan.
Jangan biarkan itu terjadi padamu.
Tidak, terima kasih.
Kau sungguh baik,
tapi Kakakku, Tina, pasti mengkhawatirkanku.
Kau tahulah, menggedor pintu dan...
Sebaiknya aku pergi.
Tapi kau belum bertemu dengan tuan rumah.
Kau sudah menikah?
Anggap saja,
sangat berkomitmen.
Aku tak tahu apakah kau bercanda atau hanya orang...
...Perancis.
Hentikan.
Diam di situ. Aku tahu kau siapa.
Queenie.
Kami bukan ingin menyakitimu.
Kami hanya ingin membantumu.
Kau sangat jauh dari rumah.
Jauh dari semua yang kau cintai.
Segala yang menyenangkan.
Aku takkan pernah menyakitimu.
Bukan salahmu jika Kakakmu adalah seorang Auror.
Aku ingin kau bekerja bersamaku sekarang demi...
...dunia dimana penyihir bebas hidup secara terbuka.
Dan bebas mencintai.
Kau tidak bersalah.
Sekarang pergilah.
Tinggalkan tempat ini.
Newt, Kawan.
Tina ada di atas. Dia kesepian...
...dan mungkin kau ingin ke sini menemaninya?
Aku sudah cari makanan, dan tidak ketemu.
Aku mau ke atas dan mencoba keberuntungan...
...di, entahlah, loteng.
Kau baik-baik saja.
Relashio.
Baiklah.
Dia merespon dengan baik ke Dittany.
Dia pandai berlari.
Kurasa dia hanya kurang percaya diri.
Tn. Scamander, kau punya sesuatu...
...di kopermu untuk menyadarkan orang ini?
Aku harus menanyainya.
Kurasa dia tahu siapa Credence sebenarnya.
Bekas luka di tangannya...
...menunjukkan sumpah yang tidak bisa dilanggar.
Ya, aku juga melihatnya.
Lumos.
Apa itu?
Pasti ada naga air di ruang bawah itu.
Mereka membawa parasit ini. Mereka...
Jacob./ Ya?
Di koperku ada pinset.
Pinset?
Tipis dan runcing./ Tipis dan runcing.
Ya, aku tahu apa itu pinset.
Baiklah. Mungkin kau tidak ingin lihat ini.
Tidak masalah.
Ayo.
Ayo. Kau baik-baik saja.
Ayo. Aku menangkapmu.
Jacob, pegang ini.
Cumi-cumi.
Aku harus membunuhnya.
Siapa?
Credence?
Dia butuh waktu untuk pulih.
Racun parasit itu cukup kuat.
Aku harus kembali ke Kementerian dengan info yang kudapat.
Senang bertemu denganmu lagi, Tn. Scamander.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Tunggu! Tina.
Kau tidak menyebutkan Salamander, kan?
Tidak, dia pergi begitu saja. Aku tidak tahu.
Kejar dia.
Tina. Tolong dengarkan aku.
Tn. Scamander, aku harus bicara dengan Kementerian.
Dan aku tahu perasaanmu tentang Auror.
Mungkin caraku menyampaikannya...
...agak berlebihan di surat itu.
Kalimat yang mana?
"Sekelompok pekerja munafik"?
Maaf, tapi aku tidak bisa mengagumi orang...
...yang menjawab semuanya dengan "bunuh saja".
Aku Auror dan aku tidak seperti itu.
Aku tahu. Itu sebabnya kau menjadi kepala tengah.
Apa?
Itu ungkapan dari tiga kepala Runespoor.
Kepala yang tengah adalah seorang visioner.
Semua Auror di Eropa ingin Credence mati, kecuali kau.
Kau menjadi kepala tengah.
Siapa lagi yang pakai ungkapan itu, Tn. Scamander?
Kurasa hanya aku.
Itu Grindelwald. Dia memanggil pengikutnya.
Sudah terlambat. Grindelwald mencari Credence.
Mungkin dia sudah mendapatinya./ Belum terlambat.
Kita masih bisa mendapatkan Credence.
Kau mau ke mana?
Kementerian Sihir Perancis.
Itu tempat terakhir yang ingin dikunjungi Credence.
Ada kotak tersembunyi di Kementerian, Tina.
Kotak yang bisa memberitahu kita siapa Credence sebenarnya.
Kotak? Apa maksudmu?
Percayalah.
Kau ingin keluar? Sebentar saja?
Kau bisa bebas.
Credence.
Apa maumu?
Darimu?
Tidak ada.
Untukmu?
Semua yang tidak pernah aku miliki.
Tapi apa yang kau inginkan, Nak?
Aku ingin tahu siapa diriku.
Di sinilah kau akan menemukan bukti jati dirimu yang sebenarnya.
Datanglah ke Père Lachaise malam ini,
dan kau akan menemukan kebenaran.
Ayah, kenapa kau membuatku...
Tunggu...
Tunggu.
Aku khawatir kami tidak menyimpan makanan di rumah.
Kau hantu?
Bukan.
Aku masih hidup.
Aku ahli kimia dan oleh karena itu aku abadi.
Kau kelihatan tidak lebih dari 375 tahun.
Maaf kami tidak mengetuk pintu.
Tidak apa-apa.
Albus bilang ada temannya yang mau datang.
Nicolas Flamel.
Jacob Kowalski.
Maaf./ Tidak apa-apa.
Aku tidak...
Akhirnya ada perkembangan.
Ya. Aku pernah melihat ini. Ada di pameran.
Ada wanita bercadar, dan aku memberinya nikel...
...dan dia memberitahuku tentang masa depanku.
Lalu dia pergi.
Tunggu. Aku tahu dia. Itu Credence.
Astaga.
Itu Queenie. Itu dia. Hai, Sayang.
Dimana ini? Apakah ini di sini?
Ya. Itu makam Lestrange.
Lokasinya di pemakaman Père Lachaise.
Aku ke sana, Sayang. Tunggu di situ.
Terima kasih, Tn. Flamel.
Maaf, maaf. Oke.
Tolong jaga Tn. Tentacles. Celaka.
Maaf, aku harus pergi.
Jangan pergi ke pemakaman.
Apa yang terjadi?
Persis yang dia katakan akan terjadi.
Grindelwald berkumpul di pemakaman malam ini,
dan akan ada yang mati.
Kau harus ke sana./ Apa?
Sudah 200 tahun aku belum pernah melihat aksi.
Flamel, kau pasti bisa. Kami percaya padamu.
Kotak itu ada di ruang Arsip Leluhur, Tina.
Ada di tiga lantai ke bawah.
Itu Polijus?
Cukup untuk membuatku bisa masuk.
Siapa ini?/ Ini Kakak-ku, Theseus.
Dia Auror. Dan tukang meluk orang.
Ada apa?
Grindelwald beraksi. Kami tidak tahu lokasinya,
tapi sepertinya malam ini.
Hati-hati./ Tentu.
Berjanjilah kau akan hati-hati.
Tentu. Aku akan hati-hati.
Aku ingin kau mendengar ini langsung dariku.
Menurut mereka mungkin Credence adalah Adikmu yang hilang.
Adikku sudah meninggal./ Aku tahu.
Dia sudah meninggal./ Aku tahu.
Sudah berapa kali, Theseus?/ Dan arsip itu akan membuktikannya.
Mereka tidak bisa bohong.
Theseus.
Aku ingin semua orang yang ada di sana ditangkap.
Jika mereka menolak...
Pak, maaf, jika kita paksa,
bukankah kita menambah.../ Lakukan saja.
Kurasa kau tidak bisa Disapparate...
...di Kementerian Perancis, kan?
Tidak bisa.
Sayang sekali.
Newt!/ Ya, aku tahu.
Bahaya! Seorang penyihir terlacak, Newt...
...Scamander, memasuki Departemen Sihir!
Newt!
Itu Kakakmu?
Kurasa aku sudah memberitahumu lewat surat...
...kalau hubungan kami cukup rumit.
Newt, berhenti!
Dia ingin membunuhmu?/ Sering.
Cukup!
Dia perlu mengendalikan emosinya.
Kurasa itu momen terbaik dalam hidupku.
Queenie.
Queenie, Sayang.
Jangan. Jangan bergerak.
Ada yang bisa dibantu?
Ya, ini Leta Lestrange.
Dan aku...
Tunangan-nya.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Tina, tentang tunangan itu...
Maaf. Ya, seharusnya aku ucapkan selamat padamu.
Tidak, itu.../ Lumos.
Lestrange.
Tina, tentang Leta...
Ya, aku baru saja bilang, aku ikut senang.
Aku tidak senang. Tolong jangan senang.
Tidak. Maaf. Aku tidak...
Jujur, aku ingin kau...
Dan sekarang kau senang. Itu bagus.
Maaf, maksudku aku ingin kau bahagia...
...tapi aku tidak ingin kau bahagia...
...bahwa aku bahagia, karena aku tidak...
...bahagia.
Atau bertunangan.
Apa?
Ada kesalahan di majalah bodoh itu.
Kakakku menikahi Leta, tanggal 6 Juni.
Aku seharusnya menjadi pendamping pria,
yang justru agak lucu.
Apakah kakakmu mengira kau ke sini untuk mendapatkan Leta?
Apa kau ke sini untuk mendapatkan Leta?
Tidak, aku ke sini...
Matamu benar-benar...
Apa?
Sebaiknya aku tidak mengatakannya.
Aku memotong fotomu.../ Newt, aku baca bukumu dan...
Kau membaca.../ Benarkah?
Aku memotong ini...
Maksudku ini hanya fotomu dari koran,
tapi ini menarik karena matamu di koran...
Pada kenyataannya, matamu memiliki efek ini, Tina.
Seperti api di dalam air.
Dan aku hanya melihat itu.
Aku melihatnya di...
Salamanders.
Ayo.
Lestrange.
"Dokumen dipindahkan ke makam Keluarga Lestrange di Père Lachaise."
Circumrota.
Halo, Newt.
Halo, Leta.
Hai.
Celaka.
Kucing jenis apa itu?
Bukan kucing. Mereka Matagots.
Mereka akrab dengan roh.
Mereka menjaga Kementerian.
Mereka tidak akan menyakitimu kecuali...
Stupefy!
Kecuali kau menyerang mereka.
Leta./ Reverte.
Accio!
Ascendio!
Baik. Tunggu.
Ayo.
Baiklah.
Baiklah, tunggu.
Mundur! Minggir!
Jika aku harus membunuhmu seperti Corvus, akan kulakukan.
Berhenti!
Yusuf.
Benarkah ini kau?
Adikku?
Jadi dia Kakakmu.
Siapa aku sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Aku lelah hidup tanpa nama dan tanpa asal-usul.
Ceritakan asal-usulku, maka kau bisa mengakhirinya.
Asal-usulmu adalah asal-usul kami.
Asal-usul kita.
Tidak, Yusuf.
Ayahku adalah Mustafa Kama.
Darah murni keturunan Senegal...
...dan yang paling berbakat.
Ibuku, Laurena, memiliki kecantikan berdarah bangsawan.
Mereka sangat mencintai.
Mereka kenal pria dengan pengaruh besar...
...dari keluarga berdarah murni Perancis yang terkenal.
Pria itu menginginkan Ibuku.
Lestrange menggunakan Kutukan Imperius...
...untuk merayu dan menculiknya.
Aku berusaha mencegahnya tapi dia menyerangku.
Itu terakhir kali aku melihat Ibuku.
Dia meninggal, melahirkan seorang gadis kecil.
Kau.
Berita kematiannya membuat Ayahku marah.
Saat nafas terakhirnya, Ayahku menyuruhku membalasnya.
Bunuh orang yang paling dicintai Lestrange di dunia ini.
Aku pikir awalnya akan mudah.
Dia hanya punya satu kerabat dekat.
Kau.
Tapi dia...
Katakan.
Dia tidak pernah menyayangimu.
Dia menikah lagi tiga bulan setelah kematian Ibuku.
Dia mencintainya tidak lebih dari dia mencintaimu.
Lalu putranya, Corvus, akhirnya lahir.
Dan pria yang tidak pernah mengenal cinta,
telah dipenuhi dengan cinta. Yang dia pedulikan...
...hanyalah Corvus kecil.
Jadi, ini kebenarannya?
Aku Corvus Lestrange?
Ya./ Bukan.
Menyadari bahwa aku bersumpah untuk balas dendam,
Ayahmu menyembunyikanmu...
...dimana aku tak bisa menemukanmu.
Jadi dia menyerahkanmu kepada pelayannya,
yang naik kapal ke Amerika.
Dia mengirim Corvus ke Amerika, tapi...
Pelayannya, Irma Dugard, setengah peri.
Sihirnya lemah...
...dan tidak meninggalkan jejak yang bisa aku ikuti.
Aku baru tahu bagaimana kau bisa lolos,
ketika aku menerima kabar yang tak pernah kuduga.
Kapal itu tenggelam di laut. Tapi kau selamat, kan?
Entah bagaimana, ada yang menolongmu.
"Anak laki-laki dengan kejam dibuang".
"Keputusasaan dari anak perempuan".
"Datanglah, penuntut balas dengan sayap dari air."
Di sana berdirilah anak perempuan yang putus asa.
Kaulah gagak bersayap...
...yang kembali dari laut, tapi aku...
Aku...
...penuntut balas atas kehancuran keluargaku.
Aku kasihan padamu, Corvus.
Tapi kau harus mati.
Corvus Lestrange sudah mati! Aku yang membunuhnya!
Accio!
Ayahku memiliki pohon keluarga.
Pohon ini hanya mencatat yang pria saja.
Yang wanita digambarkan sebagai bunga.
Indah.
Terpisah.
Ayahku mengirimku ke Amerika, bersama Corvus.
Irma berpura-pura sebagai Nenek dengan dua cucu.
Corvus tidak pernah berhenti menangis.
Kau dapat kabar?
Semuanya ke pos!
Ke pos!
Aku tidak pernah ingin menyakitinya.
Aku hanya ingin bebas darinya.
Hanya sebentar.
Hanya untuk sesaat.
Berikan padaku.
Semuanya, ke sekoci!
Kita disuruh pakai jaket pelampung.
Kau tidak punya maksud melakukannya, Leta.
Jadi itu bukan salahmu.
Newt.
Kau tak pernah bertemu monster yang tidak bisa kau cintai.
Leta, kau tahu siapa sebenarnya Credence?
Kau tahu ketika kau menukarnya?
Tidak.
Queenie?
Mereka berdarah murni.
Mereka membunuh orang seperti kita untuk kesenangan.
Quennie?/ Jacob!
Sayang, kau di sini!
Hai, Sayang./ Sayang, maafkan aku.
Harusnya aku tidak melakukannya. Aku sangat mencintaimu.
Dan kau tahu aku mencintaimu, kan?
Ya./ Bagus.
Ayo kita pergi dari sini./ Tunggu sebentar.
Mungkin sebaiknya kita mendengar dia dulu.
Cuma mendengarkan. Itu saja.
Apa maksudmu?
Ini jebakan./ Ya.
Queenie, pohon keluarga. Semuanya umpan.
Kita harus cari jalan keluar dari sini, sekarang.
Kau cari yang lainnya.
Apa rencanamu?
Akan kupikirkan.
Saudaraku, saudariku, teman-temanku,
tepuk tangan kalian bukan untukku. Bukan.
Tapi untuk kalian sendiri.
Kalian datang hari ini karena keinginan...
...dan pengetahuan...
...bahwa cara-cara lama tidak berlaku lagi bagi kita.
Kalian datang hari ini karena menginginkan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berbeda.
Dikatakan bahwa aku benci dengan Non-Sihir.
Muggle.
No-Maj.
The Can't-Spells. (Tidak bisa menyihir)
Aku tidak membenci mereka. Tidak.
Karena aku bukan melawan kebencian.
Aku tidak mengatakan Muggle lebih rendah,
tapi lainnya.
Bukan tidak berharga,
tapi punya nilai lain.
Bukan tidak berguna, tapi watak yang berbeda.
Sihir berkembang...
...hanya di jiwa-jiwa tertentu.
Sihir diberikan kepada mereka...
...yang hidup untuk hal yang lebih tinggi.
Dan dunia yang akan kita ciptakan demi umat manusia,
kita yang hidup demi kebebasan,
demi kebenaran,
dan demi cinta.
Tidak dilarang mendengarkan dia.
Gunakan kekuatan kecil di kerumunan.
Jangan menjadi seperti yang dia katakan.
Waktunya sudah tiba...
...untuk membagikan visi-ku tentang masa depan...
...yang sudah menanti jika kita tidak bangkit...
...dan ambil tempat kita yang sebenarnya di dunia ini.
Jangan perang lagi.
Itulah yang kita perjuangkan.
Itu musuh kita.
Kesombongan mereka.
Kekuatan nafsu mereka.
Kebiadaban mereka.
Berapa lama lagi mereka akan mengarahkan senjatanya pada kita?
Jangan lakukan apapun ketika aku membicarakan hal ini.
Kalian harus tetap tenang...
...dan tahan emosi kalian.
Ada Auror di antara kita.
Mendekatlah, Saudara penyihir! Bergabung bersama kami.
Jangan lakukan apapun.
Dan jangan menyerang.
Mereka telah membunuh banyak pengikutku.
Itu benar.
Mereka memenjarakanku dan menyiksaku di New York.
Mereka menyerang sesama penyihir.
Karena kejahatan sederhana mencari kebenaran.
Karena menginginkan kebebasan.
Amarah kalian,
keinginan kalian untuk balas dendam itu hal wajar.
Jangan!
Bawa prajurit muda ini kembali ke keluarganya.
Disapparate.
Pergilah.
Pergilah dari tempat ini dan sebarkan pesan.
Bukan kita yang kasar.
Ayo kita tangkap dia.
Auror, bergabunglah denganku di lingkaran ini.
Ikrarkan kesetiaan abadi kalian padaku...
...atau mati.
Hanya di sini kalian akan tahu kebebasan.
Hanya di sini kalian akan mengenal diri sendiri.
Bermain sesuai aturan!
Jangan curang, Anak-anak.
Dia tahu siapa aku.
Dia tahu seperti apa dirimu,
bukan siapa dirimu!
Credence!
Queenie, Sayang. Kau harus bangun.
Jacob.
Dialah jawabannya.
Dia menginginkan apa yang kita inginkan.
Tidak, tidak./ Ya.
Ini semua untukmu, Credence.
Ikutlah denganku.
Sayang, tidak!
Ikut denganku!
Kau gila.
Queenie.
Tidak!
Queenie, jangan!
Queenie.
Queenie!
Tn. Scamander.
Kau pikir Dumbledore akan menangisimu?
Grindelwald! Hentikan!
Leta...
Yang ini aku yakin aku tahu.
Leta Lestrange.
Dipandang hina oleh para penyihir.
Tidak dicintai, dianiaya, namun berani. Sangat berani.
Waktunya pulang.
Aku mencintaimu.
Pergilah!
Aku benci Paris.
Bersama, di dalam lingkaran.
Tancapkan tongkat kalian ke tanah.
Atau Paris akan hancur.
Finite!
Aku telah memihak.
Kemari. Aku memegangmu.
Sebaiknya biarkan dia bicara dengannya sendirian.
KASTIL NURMENGARD, AUSTRIA
Apakah dia masih takut padaku?
Kau harus hati-hati.
Dia tidak yakin dia membuat pilihan yang tepat.
Bersikaplah lembut padanya.
Aku punya hadiah untukmu, Nak.
Apakah benar?
Tentang Leta?
Ya.
Maafkan aku.
Ini perjanjian darah, kan?
Kau bersumpah untuk tidak saling melawan.
Bagaimana kau berhasil mendapatkan...
Sepertinya Grindelwald tidak memahami...
...hal-hal yang dia anggap sederhana.
Kau bisa menghancurkannya?
Mungkin.
Kau mau teh?
Dia maunya minum susu.
Sembunyikan sendok tehnya.
Kau telah menderita karena pengkhianatan paling kejam,
yang sengaja dilimpahkan padamu,
oleh darahmu sendiri. Darah dan dagingmu sendiri.
Dan sama seperti dia yang merayakan kesengsaraanmu,
Kakak-mu berusaha untuk menghancurkanmu.
Ada legenda di keluargamu...
...bahwa Phoenix akan datang kepada...
...anggota keluarga yang membutuhkannya.
Itu hak kelahiranmu, Nak.
Seperti nama yang kini aku kembalikan padamu.
Aurelius.
Aurelius Dumbledore.
Kita akan tercatat dalam sejarah bersama...
...saat kita mengubah dunia ini.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig