BADAN PERFILMAN, MEDIA PERS, RADIO & TV
SHENZHEN MAZE FILM CO., LTD.
MILI PICTURES CO, LTD.
BEIJING WEIYING TECHNOLOGY CO, LTD.
CHINA INNOVATION SOUTH IP INSTITUTE
BERDASARKAN KISAH NYATA DARI XIANG LING ZHANG
GAME DALAM FILM INI MENGGUNAKAN 2 TIM YANG BERTARUNG DALAM 2 TAHAP
MENGGUNAKAN STRATEGI BERBEDA UNTUK MENYERANG BASIS LAWAN AGAR MENANG
Musuh waktu tersisa 10 detik untuk masuk ke medan tempur.
Mohon bersiap.
Serang!
Ayo!
Xiaolou!
Xiaomi!
KAMU KALAH
terjemahan broth3rmax
KELUARGA PARA PEMENANG
Xiaocang, pemain e-sports terkenal.
Karena dugaan memalsukan endorsement dalam krisis reputasi kue kering meat-floss, baru-baru ini.
Namaku WangZe.
Aku seorang perencana sebuah agen periklanan. Penulisan ide apapun yang telah kurencakan akan
menjadi populer.
Dia ini Xiaochang.
Bintang E-sports terkenal.
Setelah kalah dari pertandingan penting, dia keluar dari klubnya,
dengan memanfaatkan ketenarannya, mulai melakukan bisnis,
menghadiri pertunjukan,
sering membintangi berbagai produk.
Sukses meningkatkan ekonomi penggemar.
Ah, yang ini...
aku yang merencanakan. Kau lihat 'kan?
Ini pasti populer.
Terlalu berlebihan. Membual.
Memalsukan!
Sekarang milik berharga kita telah terlibat.
Ini adalah bosku yang bodoh.
Yang ini, direkturku yang canggung.
Kedua orang bodoh ini tak sering terlihat,
namun bila ada sesuatu terjadi, mereka harus keluar dan menghitung semua kesalahan orang lain.
Silahkan lanjutkan. / Siapa yang bisa bertanggungjawab?
Siapa?
Dengar, cukup yakin.
Kan sudah kubilang,
uang bukan masalah. Lihat yang telah kau temukan,
anak udik picik macam itu?
Apa bisa membuat sesuatu yang bagus?
Jadi, pelajaran yang bagus!
Bos, aku sudah kerjakan yang dikatakan oleh direktur.
Kau tak perlu menjelaskan apapun.
Kemasi semua barangmu dan pergi.
Sana pergi pergi.
Oh, ya ampun.
Nona Cang.
Oh, ya ampun, kenapa kau kemari?
Apa maksudmu?
Apa yang dia lakukan?
KOTA NANJI
Ini tak mati?
Astaga, Wang Ze.
Kenapa kau kembali tanpa memberitahu?
Ini ayahku,
Wang Shengli. Dia pantas bernama begitu,
sangat sukses.
Dia membuka usaha billyard pertama,
tempat game pertama,
warnet pertama di kota ini,
mesinnya selalu paling baru,
rumah ini mejadi lebih besar.
Kami termiskin dan jadi paling miskin.
Dia selalu bilang bisa memperoleh uang bila kau bisa membelanjakan uang,
tapi aku tak pernah lihat menerima se-koinpun
cuma tahu kalau dia suka berjudi,
dan selalu kalah.
Akhirnya, kami tak punya uang untuk mengobati
penyakit ibuku.
Wang Ze,
kurasa kamu belum makan ya? Saat pulang ke rumah
kita harusnya minum-minum dulu.
Aku tak mau minum sekarang.
Baiklah, tak apa.
Kuberitahu.
Oh, hal lain, kamarmu disewakan pada seorang gadis yang travelling kesini.
Jadi kau boleh... tidur di kamar ayah nanti malam.
Oh,
mengembangkan B&B kayak yang lain? (Bed & Breakfast)
Ayah sekarang menghitung dan menghasilkan tiap sen. / Dalam hidup kita,
tak baik terlalu berhati-hati pada apapun,
juga tak baik terlalu ceroboh setiap waktu.
Ikuti saja kata hati kita.
Ayah ini selalu ikuti kata hati, begitu-begitu saja.
Jika ayah bisa menghitung dan menghasilkan tiap sen sejak dulu, ibuku tak akan meninggalkan kita secepat itu.
Baiklah, ayah pulanglah, aku tidur disini.
Kalian berisik banget. Tenanglah!
Kak Shengli,
selama kau hentikan warnet ini.
Kita sudah sepakat mengenai hal itu.
5 tahun untuk pembayaran hutangnya.
Sekarang ini baru tahun ke-4.
Shengli, aku ini orang yang rasional.
Kita harus mencapai kesepakatan, bukan penyangkalan.
Akan kuberi sewanya tahun lalu,
dan akan kubayarkan buloan berikutnya untukmu.
Kau tak bisa berbuat apapun dengan tempat yang tak ada apa-apanya!
Dasar orang picik,
kau tahu itu? / Orang picik?
Zhao Jinfa adalah kenalan kami,
pemberi hutangan,
penjudi.
Dia merubah ruang billyard menjadi tempat rendam kaki,
dan ruang game dirubah menjadi kota-pijat.
Sekarang dia ingin merubah keseluruhan bangunan,
untuk mengganti warnet kami menjadi klub malam.
Tapi kali ini dia bertemu denganku.
Ayahku pengganggu yang bagus. Begitu juga aku?
Dasar orang picik.
Paman Zhao, kenapa kau cemas begitu?
Setelah kami memenangkan Wgame,
kami akan mengembalikan uangnya padamu.
Tak perlu membuat dia khawatir begitu. Betul 'kan?
Pusat hiburan kami
menghabiskan banyak uang untuk menyewa tim untuk berpartisipasi di Wgame National Grand Prix.
Apa kau kira warnet kumuhmu bisa menggantikannya?
Selama Pusat Hiburan kami berada disini...
Aku yakin kau orang yang berani.
Jadi, mari kita taruhan.
Jika kami bisa memenangkan pusat hiburanmu
dalam Wgame,
kau berhentilah memikirkan warnet kumuh ini.
Jika kami kalah,
warnet ini kami serahkan padamu. Setuju?
Baiklah.
Bagus, kita sudah mencapai kesepakan hari ini.
Semua teman-teman disini sebagai saksinya.
Bocah,
sampai ketemu di medan pertandingan.
Kemana uang yang kuberikan pada ayah akhir tahun lalu?
Sudah kukatakan tadi malam.
Sudah kupakai untuk beli kopmputer baru,
tak tersisa sepeserpun,
cuma ingin
mempertahankan warnet ini
sebagai pengingat
jika ibumu
dulu masih bersama kita.
Sana belilah minuman. Ayo kita minum-minum nanti malam.
Sudah kubilang tadi malam, aku tak minum-minum.
Lebih cepat!
Ah!
Lebih lamban 3 detik lagi.
Sekali lagi.
Putriku, hanya tinggal 2 hari lagi pelatihannya,
kau masih santai saja?
Sekali lagi!
Bersiap.
Ayo!
broth3rmax
Aku tak mabuk.
Aku bisa minum lusinan botol lagi.
Ayah. / Em?
Apa sekarang ayah pakai ini?
Nak,
ini baju gadis yang menyewa kamar kita.
Aku membantu menjemurkannya. Menggantungkannya.
Apa kau pernah lihat?
Taman hiburan itu
sudah ditutup,
cuma meninggalkan
cuma meninggalkan kincir-ria itu saja.
Semua telah berubah.
Dunia telah berubah.
Tidak ada yang tetap.
Walau anjing kampungpun punya impian menjadi srigala.
Putraku,
apa kita bisa memenangkan pertandingan itu?
Sh!
Kalah?
Aku tak pernah memikirkan pertanyaan ini.
Apa kau tahu julukanku saat di kampus?
Pemenang-Game!
Aku petarung utama di asrama untuk mengalahkan para musuh,
dari kamar pertama lantai 1.
Berapa jam kami habiskan, berapa asrama sudah kami lawan.
Kami tak ingat.
Orang cuma tahunya hanya ada 1 pada akhirnya
yang bertahan di puncak korps-mahasiswa.
Matahari sudah naik. / Paman,
kenapa paman tidur di bawah?
Maaf, terlalu banyak minum tadi malam.
Dasar cabul! Hey!
Nona, tolong jangan salah paham.
Dia ini putraku. Bangun,
ayo cepat, bangun.
Monkey?
Kau sudah dipecat 'kan? / Kau bercanda ya?
Jangan bicara yang aneh-aneh. / Kuberitahu ya, kubilang
jangan sentuh barang-barangku lagi.
Dasar cabul!
Maafkan aku. / Tak masalah.
Apa sebelumnya kalian sudah saling kenal?
Aku kenal dia. Tapi dia tak kenal aku.
Ah, apa dia yang pernah ayah bicarakan?
Ya.
Dia bilang, sedang mencari formula resep kue meat-floss.
Formula resep?
Paman, aku mau pergi jogging. / Baik.
Hati-hati ya.
Siapa dia, kau kenal?
Siapa?
Ratunya e-sports di Cina.
Mbak Cang, tunggu sebentar.
Ada yang perlu kukatakan.
Ayahku tak bisa berbuat apa-apa dalam kondisi begini,
jadi aku harus membantu dia.
Aku kasih tahu ya, aku sudah berhenti bertanding sudah lama.
Tunggu, aku tahu keberadaan resep misterius
kue meat-floss itu.
Kakeknya kakekku dulu seorang chef yang membuat kue meat-floss selama masa XianFeng dinasti Qing
Pastinya resep itu ada di rumahku.
Selain itu,
yang kemarin itu cuma salah paham.
Wartawan media jahat ingin menonjolkan beritamu,
tapi aku juga jadi korban, paham?
Si direktur payah itu
menyuruhku menulis ide-iklan murahan. Aku dipecat oleh bos brengsek itu.
Sekarang, aku harus bermain pada pertandingan game payah ini!
Monkey, kau tahu, kalimat terakhirmu itu benar.
Ini game yang payah,
karena mustahil bagimu memenangkannya.
Omong kosong?
Hey!
Nak, kenapa kau nangis?
Kamu bukan anak sini 'kan?
Bukan. Aku ikut latihan lari disini.
Oh.
Lalu kenapa kau nangis?
Aku tak suka lari sendirian.
Kamu tak sendirian, nak. Lihat,
ada bayangan yang menemanimu.
Ketika kau lari, terkadang bayangan ada di depanmu,
jadi kau harus lari lebih cepat untuk mengejarnya.
Terkadang ada di belakangmu,
jadi kau bisa lari agak pelan
dan menunggunya. Kemarilah,
kuberi kue meat-loss ini. Kubuat sendiri, rasanya enak.
Jangan nangis ya?
W-GAME
NO. 1
Hey bro, kau sedang apa?
Mengumpulkan anggota tim,
menerima yang jago,
untuk mendaftar!
Bos, Wang Shengli mengumpulkan anggota untuk membentuk tim.
Mereka tak bisa menemukan anggota yang cukup 'kan?
Mereka tak pernah menyerah sampai kebentur tembok.
Katanya ada Kota Nanji yang misterius.
Tempat orang istimewa bernama Wang Shengli tinggal.
Dia sangat jago bermain billyard,
satu-satunya yang jago di kota ini.
Itu karena si Wang Shengli ini mengelola tempat billyard.
Dan si Wang ini... / Apa kau butuh orang untuk main game?
Silahkan masuk.
Ini airnya.
Bisa kumulai sekarang?
Aku lulusan sarjana jurusan ekonomi di Universitas 985.
Aku telah melatih diriku lebih dari 10 tahun di Gunung Gushe.
Namaku Jia Zhuangzhuang. Aku seorang perawat.
Namaku Jin Weilian. Aku berkecimpung di transaksi-online.
Kami adalah T-REX STARS.
Kamu ahli bidang apa? / Aku bisa memperagakan Wing Chun.
Jurus macan dan bangau. / Tahu semua tentang langit di atas,
dan bumi di bawah. / Aku lulus musik sitar Cina tingkat-6 dan
Barista level-1. (Ahli kopi) Serta 3D-Max.
Aku bisa membantu yang beriman merubah malapetaka menjadi keberkahan
dan membawakan mereka pada kekayaan. / Aku mengatur pembelian internal kebutuhan produk game internet.
Cuma menjual kembali peralatan game internet?
Ini cuma... / Baik, sudah cukup.
Aku tanya, kau jago di posisi mana dalam W-game?
Aku tak pernah memainkan itu, tapi aku tahu cara melihat perbintangan.
Apa bintangmu? / Baik, selanjutnya.
WULIANGTIANZUN!
Kau, level berapa?
King of Aluminium Alloy. (Raja aluminium campuran)
Sebagai ADC, berapa tentara bisa kau bunuh dalam 10 menit?
Sekitar 70.
Lemah! / Apa maksudnya "lemah"?
Kau tak makan itu? Bagaimana kalau yang ini?
Lihat.
Nyonya, kami tak jual anggur disini.
Kenapa kau buka toko jika tak jualan anggur?
Aku sudah mewawancarai banyak orang, hanya 2 ini yang punya kemampuan.
Apa kau di level lapis-emas atas atau bawah?
Level lapis-emas atas,
bukan bawah. / Itu tak penting.
Kau memainkan peran Master.
Dan si gendut memainkan peran Wet-Nurse. Sedangkan aku
biasanya memberi serangan licik pada musuh, jadi aku berperan Jungler.
Lalu... / Oh.
Xiao Xue, kenapa kau kemari? / Paman Wang.
Kaikai.
Siapa dia?
Oh, dia pindah ke sini dan tinggal di sebelah kita setengah tahun lalu.
Dia sangat sibuk sehingga tak ada yang merawat anaknya.
Jadi dia sering mengajakknya kesini dan aku membantunya.
Itu ilegal.
Apa ayah tak tahu? Anak-anak dilarang masuk warnet.
Yang benar saja, aku cuma mengijinkan dia mengerjakan PR-nya disini.
Aku sudah beritahu dia. Dia tak diperbolehkan melihat keluar tembok.
Ah, dimana ayahnya?
Tak usah disebutkan. Lelaki tak bertanggung jawab.
Sudah menghilang.
Maaf, malam ini warnet kami sudah tutup. Siapa kamu?
Siapa aku? / Diamlah!
Apa kau ingat nenekmu Li?
Ini adalah cucunya.
Dia sering minum-minum dan bikin ulah disini,
tapi begini, dia jago main game.
Level Adama.
San'er! / Disini!
Ayo main game sama aku. / Nona Nan,
aku ada keperluan lain.
Tak ada yang main dengannya.
Masa?
Bisa kita ngobrol?
Jadi, main satu ronde denganmu.
Jika kamu menang,
kamu boleh main game disini gratis selama setahun, tapi bila kau kalah,
jangan bikin keributan lagi disini, setuju?
Setuju. / Nona Nan,
kita butuh satu orang lagi.
Atau, tak usah saja?
Kurasa Kaikai yang dimaksud. Aku bisa mencobanya.
Waktunya pertunjukan!
Dia belum bayar.
Ouyang Nan.
Sarung tanganmu
ketinggalan di warnet.
Hey.
Aku ingin memberitahumu, kamu memang jago main game.
Kuharap, kau bisa bergabung dengan tim kami.
Aku tahu rasanya kesepian,
karena cuma aku saja yang di sekolah perawat.
Ouyang Nan.
berikan sedikit percaya diri pada semua orang dan dirimu sendiri.
Semangat...
Dasar gila.
Xiao Xue kerja di bank
dan lulusan universitas favorit
jenius dalam matematika.
Tak heran kalau begitu. Kau bilang butuh petarung.
Kurasa dia tak masalah.
OMG!
Kamu memberi saran kami, Mbak Cang?
Wow, betapa beruntungnya kami.
Aku ini tak membantumu.
Tapi membantu Paman Wang.
Hey, apa kalian sudah saling kenal sebelumnya?
Ayah, tadi katanya haus.
Pergilah dan ambillah air minum
Aku ingin katakan, jangan sampai ayahku tahu kalau aku sekarang pengangguran, setuju?
Baik,
jika kau membantuku menemukan resep kue meat-floss itu,
aku bisa membantumu mengurusi hal lain.
Setuju!
Kita harus bicara sama Gao Xue.
Nona Xue, masalahnya adalah
Zhao Jinfa mau membeli warnet kami.
Jadi, kami butuh bantuanmu.
Aku belum pernah ikut serta dalam pertandingan resmi sebelumnya.
Kaikai, ayo kita pergi.
Kaikai,
katakan, apa kau ingin ibumu
main game bersama kami?
Gao Xue, aku ingin tahu apakah kau bisa beri mereka kesempatan?
Ehem.
Merayakan terbentuknya tim kita.
Tiga... dua... satu....
Bos sudah menunggu lama di dalam.
Para talent, silahkan masuk.
Sausage! Tunjukkan jalannya.
Semuanya. Selama 3 malam aku
menyesuaikan posisi dan figur kalian,
membuat rencana pelatihan detil ini.
Mengenai pemburu, Gank.
Serangan licik, menunggu.
Yang kita andalkan adalah, Ritme,
jadi kuputuskan untuk melatih diriku belajar musik perkusi.
Wet-Nurse.
Yang paling penting adalah melindungi kita,
korbankan dirimu jika perlu.
Tunggu!
Kamu ini selalu penakut, cemas berlebihan,
jadi pelatihan yang paling kamu butuhkan adalah
keberanian.
Mengenai seorang petarung,
kewajibanmu tak hanya melindungi rekan tim dari serangan,
tapi juga tahu keuntungan menyerang lebih dulu.
Kau orangnya baik,
lemah, jadi kau harus perbaiki seranganmu,
tantanglah batasanmu,
dan belajar senyum elegan disaat membunuh musuh.
Sedang ADC, Duixian. (bertarung dengan pemain musuh pada jalur)
Zouwie (menggerakkan unit) Shouge (menebas kepala saat musuh kekurangan darah)
tergantung pada kecepatan reaksi.
Jadi, pelatihan yang kau perlukan adalah bereaksi cepat.
ADC yang memenuhi syarat, kecepatan reaksinya harus 3 kali lebih cepat dari orang biasa
mencapai 0,1 detik.
Dengar, karena aku tak berlatih ini
jadi aku kena tinjunya dia.
Sedangkan Fashi bertarung di rute tengah, ingin bunuh musuh dan kembali tanpa terluka.
Mengandalkan
APM (aksi per menit) jarimu
bisa dianggap operasi permenit
harus mencapai 300 kali
kau harus fokus pada pelatihan otot tanganmu, rangsang saraf jarimu.
Jangan lupa berdoa.
Tn. Tangan Tuhan tiap hari.
Teman-temanku, mari bergerak.
Teman-temanku, Mbak Cang memberi kita akun zona profesional.
Mari kita coba.
Semoga kalian bisa melakukan dengan baik.
Mari bertarung.
Bagaimana menurutmu, bos? Kau puas dengan kondisi mereka?
Ah, tampaknya mereka kejam. Kita tak main-main.
"BLADE"
Qianrenzhan untuk TOP
mencapai puncak kesempurnaan. Membunuh para musuh dibawah menara.
Menahan kerusakan pada level kedua?
Ace, pemain berbakat.
Bisa memainkan semua game e-sports.
Seperti binatang,
separuh nyawa, kura-kura jalanan.
Dia terlahir bermain game.
Kenapa kau tak melawan? / Maaf, jika aku tak membantumu kau bisa mati.
Ini pacar kecilnya Ace.
Bubble. Sejak dia mulai main game ini,
pacarnya membantunya.
Lihat, mereka bekerja sama,
Kerja yang sempurna. Mereka saling tahu yang dilakukan walau tutup mata.
Aku tahu. The Condor Heroes. / Ya, begitulah.
Ini Great Bear.
"URSUS"
Khusus datang dari Korea.
Dia bertarung tanpa banyak bicara.
Lihat saja aksinya, begitu kejam.
Anjing gila, mau membunuhku? Level berapa dia?
Bos, dia dipanggil Dijing.
Hanya memainkan peran Fashi (Master).
"GOBLIN"
Dia kelihatannya tidak kuat.
Hey.
Semua makanan diserap oleh otaknya.
Apa sebenarnya itu?
KALAH
Kenapa jarak kemampuannya begitu lebar?
Siapa mereka?
Pemain di zona profesional semuanya tak diketahui namanya.
Aku cuma tahu mereka tim profesional.
Jadi, kita... / Bagaimanapun besar jarak kemampuannya
sekarang kau tahu.
Mungkin kita bisa sepakati sesuatu lebih dulu. Dan kita bicarakan ini malam hari.
Nona Xiao Xue.
Begini, sungguh menyesal
bila aku menyuruhmu pergi,
dan melakukan hal gila ini bersama putraku.
Paman Wang ini tak masalah.
Jika warnet ini hilang
Kaikai juga akan sedih.
Putraku, sejak ayahnya pergi,
dia tak pernah bicara padaku.
Meskipun dia anak-anak dia banyak tahu.
Sebenarnya, aku yang harusnya berterima kasih pada kalian semua.
Akhir-akhir ini,
Kaikai sungguh sangat senang.
Kita semua menyukai game.
Aku bersulang untuk kalian semua.
Bagaimana? Bersulang!
Tak cukup bila sekedar main game.
Apa kau tahu seberapa upaya yang kau perlukan untuk menjadikan
seorang pemain e-sports.
Meskipun kalian jago bermain game, hidup kalian masih berantakan!
Selain itu
tak ada gunanya jago main e-sport.
Teman tak bisa memahamimu.
Keluargamu mengira kau cuma senang-senang main game dan buang-buang waktu.
para investor cuma memperhatikan soal apakah kalian bisa menguntungkan mereka.
Nona Xiao Cang.
Kau pernah lihat obor Olimpiade.
Itulah pencapaianmu.
Kesuksesan.
Begini, lihatlah aku.
Aku pernah buka tempat main catur dan kartu, tempat billyard,
tempat video game, dan warnet.
Tak satupun itu
yang menghasilkan keuntungan.
Mereka semua menertawakanku.
Mereka bilang aku ini paling lemah.
Tapi itu tak penting.
Dengar,
cuma satu hal
aku selalu bahagia.
Jadi semua itu memang pantas.
Bersulang, untuk yang paling lemah.
Bersulang! / Bersulang!
Sebenarnya, aku mengagumi dirimu.
Kau ditakdirkan menjadi dirimu yang seharusnya.
Tidak seperti aku, hidupku sudah diatur sejak aku lahir.
Semua bisa diselesaikan dengan uang.
Aku bisa masuk SMA Favorit.
Tapi semua teman kelas mengira aku menyogok untuk mendapatkannya.
Sekarang aku di level diamond.
Tapi mereka mengira aku pakai uang untuk membayar orang memainkan game untukku.
Paman Wang, sungguh aku tak mencoba membantu kita semua kali ini.
Aku cuma ingin membuktikan diriku.
Aku mencapai ini melalui usahaku sendiri.
Kuberitahu yang sebenarnya.
Aku melakukan ini hanya demi uang.
Uangnya besar untuk hadiah utamanya 'kan?
Saat uangku sudah cukup, aku ingin pergi ke Korea Selatan dan melakukan operasi plastik.
Kamu ini pria! Kenapa harus operasi plastik?
Kamu, orang yang kuat, ganteng dan kaya, tak akan mengerti.
Diriku, gendut, jelek
dibully sejak aku kecil.
Aku, tak pernah punya teman cewek. (pacar)
Aku masih perjaka.
Sebenarnya, secara khusus, aku bisa memahamimu.
Aku dulu dibesarkan oleh nenekku.
Sepenuhnya dia menaruh harapan padaku.
Bagi dia, aku harus belajar tekun, giat dan giat.
Tapi
gagal masuk SMA favorit.
Belum lama ini,
dia tiba-tiba mengalami stroke.
Berbaring di ranjang,
dan menggenggam sarung tangan yang aku rajut untuknya.
Jadi demi nenekku
aku harus mendapatkan hadiah utama.
Ini, bersulang untuk yang paling lemah sekali lagi.
Ayah,
kita tak boleh kalah.
Aku belajar
metode pelatihan khusus yang lain
untuk kita.
Dikatakan bahwa, 5000 tahun lalu...
Mulai sekarang
aku yang memimpin pelatihanmu.
broth3rmax
Selamat datang di
William Park. Disinilah markas rahasiaku.
Yang dikatakan Nona Cang padaku sebelumnya sudah diatur dengan baik.
Dan aku juga menyiapkan senjata rahasia.
Untuk kalian.
Kita berlatih di bawah. Sisanya berlatih di atas.
Baik, bersiap mulai.
Semuanya, kita belajar tentang rencana pelatihan.
Selama minggu-minggu ini.
Seluruh pelatihan dibagi menjadi 5 bagian.
L, B, BS
W dan TS. 5 Module.
"L" mengacu pada Live. (kehidupan)
Bangun!
ahahahah
Ini termasuk jadwal harian, diet spesifik,
juga sistem penghargaan dan hukuman.
Diet dibuat sesuai kebutuhan makanan harian si atlit.
Jangan ada yang tersisa. Tak ada makanan tambahan.
"B" adalah kualitas fisik.
10 menit lagi, kita kumpul di bawah!
Tak ada perbedaan yang mendasar antara e-sports dan pertandingan olahraga tradisional.
Kualitas fisik yang bagus itu yang dibutuhkan setiap pemain.
Hanya sebentar berada di pertandingan
seorang pemain mungkin saja bisa koma karena memakai daya otak berlebihan dan energi fisik.
Begitu juga dengan e-sport.
Proses ini mungkin bisa membosankan,
bahkan keras.
Tapi kita harus tetap tekun melakukannya.
"BS" adalah kemampuan-dasar.
Dalam kehidupan nyata kita, kerjaan berbeda membutuhkan kemampuan dasar yang berbeda.
Begitu juga e-sports.
Zhuangzhuang, kau tak bisa terus kerjasama dengan Ouyang Nan.
Tapi kalian berdua di rute yang sama.
Kerjasama diam-diam adalah point kuncinya. Untuk menyerang atau bertahan.
Jia Zhuangzhuang!
Aku cuma ingin melindungimu.
Aku tak butuh.
Wang Ze jarang mendukung kalian pada rute lebih atas 'kan?
Aku bisa maklum.
Nona Xue tak akan mati. / Kita adalah 1 tim.
Kau harus menjaga yang lainnya.
Kalau tidak, akan terasa berat bagi Gao Xue bertarung sendirian.
Kau harus menambah kemampuan pada serangan terakhir.
Jangan cuma membunuhi musuh. / Serangan terakhir sungguh membosankan.
Menghancurkan markas musuh adalah kemenangan dalam game ini.
Jadi membunuh itu hal kedua.
"W" menyimbolkan Wisdom. (Kebijaksanaan)
Kita juga bisa menganggapnya sebagai strategi pertandingan.
Ini adalah sebuah tim game. Kita harus kerjasama kapanpun.
Serbuan 3 jalur terkait gerakan musuh.
Mengacaukan ritme pergerakan mereka.
Dan rekan tim kita di atas dan di bawah harus bertindak.
Bersikap seolah kita tak bisa mengalahkan mereka.
Di tengah, bergerak dan membantu dengan tim terkait yang kuat.
Akan punya kekuatan yang sangat besar.
Ini bisa kalian buat sendiri suatu keuntungan besar.
Biarkan keseimbangan kemenangan berbalik ke arah kalian.
"TS" mengacu pada Team-Spirit. (Semangat tim)
Jika kita ingin menang, kita harus terbuka tanpa keberatan menerima saran rekan tim lain.
Berpikir tulus demi kebaikan bersama.
W-Game bukan pertunjukan individu.
Kita adalah satu keluarga di medan pertandingan.
Kita akan berusaha mati-matian,
untuk melindungi mereka. Mencintai mereka.
Aku sangat berkeinginan bertarung dengan mereka.
Makin kuat lawanku,
makin menarik permainan ini.
Hey. / Itu tak berhasil. Biar kucoba.
Ha! Nggak lebih baik.
Penasehat, apa kita perlu berbuat sesuatu?
Pemain lawan berlatih dengan "vigorously". (begitu semangatnya)
Kamu, kemarilah.
Sudah kubilang harusnya kau lebih sering baca buku saat waktu luang.
Kenapa kau tak mau menurut? Ah?
"Vigorously"? Yang betul itu "vigobously"!
Kata yang sama dalam nama Inggrisku Charlie.
Paham?
"Vigorously"?
Lihat aku terbang.
Semasa kecilku, aku sering duduk dalam kincir-ria,
membayangkan, suatu hari nanti, aku akan meninggalkan kota ini.
Em.
Aku merusakkan kacamata tabir suryamu kemarin itu.
Jadi aku nyari yang bentuknya sama jika ingatanku benar.
Untukmu.
Sebagai permintaan maaf.
Tanpa bantuanmu,
kami sungguh tak punya kesempatan.
Aku membantumu karena aku meminta balasannya. Dimana resep itu?
Kau sudah menemukannya?
Ah,
kau tahu, akhir-akhir ini aku sibuk latihan. Santai saja.
Terkadang,
aku penasaran apakah ada yang tak beres pada diriku.
Sehingga aku mempercayaimu.
Mungkin saja karena takdir?
Kurasa banyak hal di dunia ini,
memang sudah ditakdirkan.
Bila kita tak mengalami hal-hal yang mengganggu ini,
kita tak akan duduk disini. Ngobrol di bawah rembulan.
Mbak Cang, akan kutunjukkan sesuatu.
Apa ini?
Itu jimat yang dikirim ayahku.
Saat aku sekolah SMP.
Aku tak tau kalau paman itu sikapnya manis.
Kau tak tahu.
Dia membuka tempat video game sebelumnya.
Dia cuma mengambil 1 koin secara acak, menggali lubang, lalu mengirimkannya padaku.
Tak ada orang yang berbuat semacam itu.
Aku ingin mengatakan, untuk selanjutnya jangan panggil aku "mbak" lagi.
Aku lebih muda darimu.
Ah.
Satu hari sebagai seorang guru. Seumur hidup sebagai mbak.
Ada 16 grup di babak penyisihan.
4 tim untuk 1 grup. Grup dengan skor terbaik akan masuk 16 final.
Melalui penarikan undian, masing-masing pesaing kita
M6, GLC
ATP. / Sungguh jelek nama-nama tim mereka?
Semuanya huruf. / Ya.
Aku sungguh tak mengerti mereka.
Nama tim kita yang terbaik. Benar 'kan, Paman Wang?
Kau bercanda ya.
Ayo, sekarang saatnya bersiap makan.
Kita tak punya banyak waktu.
Bersiaplah mulai.
Oh, sayang. Lumayan.
Yeah.
Ah.
Bos, babak penyisihannya sungguh luar biasa!
Em.
Bos, baru saja kudengar Shengli juga berhasil masuk final.
Haha.
Bos, perlu melakukan sesuatu?
Tidak. Mereka tak bisa melangkah lebih jauh.
Cuma bergantung pada keberuntungan.
Bagaimana menurutmu, Kapten Zhan?
Yeah. "Go and see". (lihat saja sendiri)
Apa maksudnya? / Kapten bilang:
dia kangen anjingnya dan bibi ketiganya.
Ah.
Di luar dugaan, kita bisa masuk final, ha!
Zhao Jinfa, ha.
Emosinya pasti bagus, finalnya akan jadi cerdas.
Orang ini, kau tahu.
Bukan sainganku selama hidupnya.
Tapi bagaimanapun, hasil bukan hal yang paling penting.
Selama kita... / Selama kita senang.
Ya, benar.
Baiklah.
Sebentar lagi waktunya berangkat. / Aku pergi sekarang.
Berikan itu.
Semangat!
broth3rmax
Inilah siaran langsung W-Game National Grand Prix 2017.
Sponsor kompetisi ini akan memberi bonur 1 juta.
Acara besar yang belum pernah terjadi sebelumnya. Besok kita akan saksikan pertandingan yang pertama.
Sekarang tim Wgame terbaik di negara ini telah sama-sama datang.
Banyak pemain berkemampuan luar biasa.
KOTA SHENCENG
Bonus sebesar itu, kesempatan besar untuk jadi terkenal.
Dulu jadi kompetisi game sesungguhnya.
HOTEL AILE INTERNATIONAL
Berkumpul di aula 20 menit lagi.
Ada pesta yang diadakan sponsor. Bersiaplah.
Di final ke-8, di arah jam 2.
Kutu buku?
Jangan meremehkan mereka. Tim mereka sudah terbentuk sejak lama.
Mereka semua ahli sains di universitas favorit.
Permainan mereka lebih mengutamakan pertahanan dan pengembangan,
sangat ahli pada ekonomi peperangan.
Ah, apa yang dilakukan cewek-cewek itu?
Aku baru tahu tim ini terbentuk belum lama.
"SS". Para rekan timnya semuanya cewek.
Sudah jelas mereka mengandalkan wajahnya.
Mengapa mereka main e-sports?
Berhati-hatilah. Mungkin kita ketemu mereka di final ke-4.
Tunggu saja.
Maaf. / Hey brengsek!
Xiaocang, lama tak jumpa.
Kau mau ngomong apa?
Pemain profesional harusnya tak buang-buang waktu bersama pemain baru.
Sebaiknya kau hargai teman-temanku.
Keluarga pecundang. Kita sampai kesini untuk menemui sampah,
cuma untuk bilang "hai".
Kau tahu, kau dulu cuma cairan
disaat aku memulai main game.
Banyak omong tak ada gunanya disini.
Sampai ketemu di medan tempur.
Jika aku bisa menemui kalian lagi di sana.
Xiaocan.
Aku sungguh ingin bermain satu ronde denganmu
di medan tempur.
Kasihan sekali!
Kau cuma...
KEJUARAAN W-GAME
Selamat datang di lokasi kompetisi Final WGame Ke-8.
Bagaimana pendapatmu tentang WGame hari ini?
Kurasa para tim tangguh tradisional itu sangat kompetitif.
Kekuatan mereka tak diragukan lagi.
Bagi mereka, permainan uji coba itu gampang. / Tapi kudengar ada tim baru tampil bagus di penyisihan.
Baik, kompetisi akan dimulai sekarang! Selanjutnya, tim tangguh tradisional, Aegis
melawan tim baru yang menarik, "Family of Winners".
Terlihat jelas para pemain Aegis memakai kostum terbaik,
tampak sangat tenang dan waspada.
Tapi sebaliknya, mengapa para pemain Family of Winners
pakai kostum kayak
montir mobil?
Kurasa kostum mereka sangat menarik, menyesuaikan pada status kuda-hitam.
TIM AEGIS REKOR SELAMA 2017
Tenang saja, jangan gugup. Bertarung saja sesuai strategi yang telah kita buat.
AEGIS VS FAMILY OF WINNERS
Aegis bertarung berdasarkan ekonomi.
Mereka semua dalam satu pola ungkapan.
Jadi kurasa, hanya 20 menit untuk memperoleh uang buat beli perlengkapan,
bukan masalah bagi mereka untuk memenangkan kompetisi ini.
Aegis menuju ke rute atas menuju TOP.
Ah,
Family of Winners juga ke rute atas dari rute terbawah.
Kita tahu bahwa Family of Winners merubah rute mereka.
Apa yang mereka lakukan?
Itu bukan rute yang benar.
Aegis berdasarkan ekonomi
fokus pada perolehan keuntungan tradisional pada 3 rute.
Mereka harus menyiapkan strategi yang halus.
Jika kita ingin mnegalahkan mereka, kita harus lakukan sebaliknya,
menghancurkan langkah mereka, memenangkan di periode awal.
Kita bertukar rute atas dan rute bawah. Zhuangzhuang dan Ouyang di rute bawah.
Menuju ke rute atas untuk menghentikan petarung mereka memperoleh keuntungan,
sementara petarung kita pergi dan mendapatkan level selanjutnya
pada rute bawah.
Kita harus hancurkan ritme mereka secepat mungkin.
Percaya pada formula kita. Tetap tenang.
Ayo, cepat.
Meskipun Aegis
memperhitungkan sejumlah uang dengan akurat,
mereka tak bisa mengatasi perubahan strategi.
Ya, kemampuan reaksi mereka masih kurang bagus.
Ayolah, para ilmuwan muda.
Barusan, Diansheng pasang mantra tak terlihat, memadukan dalam pertempuran tim. Semua mantranya diarahkan musuh.
Newton kesini mengantarkan mantranya sendiri,
sembunyi di bawah menara.
Sepertinya menara pertama akan lenyap.
Kita bisa lihat Family of Winners mendapat banyak keuntungan.
Bersiap untuk bertarung.
Pada rute bawah, 3 melawan 1.
Bagamana cara Family of Winners bisa bertahan?
Family of Winners terus mengejar, mendapatkan menara kedua.
Diansheng bagus dalam mengembangkan ekonomi, juga peralatan.
Secara individu dia menantang Terras.
Terras tewas, sendirian?
Aegis putus asa, hanya melihat lawannya menghancurkan rumahnya.
Markas Aegis telah dihancurkan, Family of Winners menang.
Family of Winners (MENANG) VS Aegis (KALAH)
"SS" REKOR SELAMA 2017
SS yang menikmati kepopuleran yang besar meyakinkan harapan kita, berhasil masuk final ke-4.
Kurasa lawannya
hanyalah tim tak bernama yang mengandalkan keberuntungan.
Mungkin tak ada pertempuran yang sengit.
Tapi aku mengharap munculnya kuda-hitam.
SS vs FAMILY OF WINNERS
Family of Winners memulai serangan pertama.
Apa mereka sudah gila?
Menabur perselisihan?
Ingat? Aku menyapa seorang gadis hari itu.
Dia adalah Xiao Jiu, Masternya SS.
Boleh aku duduk disini?
Aku minum bersama dia malam itu,
cuma beberapa cangkir.
tapi aku tahu satu rahasia besar.
Weilian kenal para anggota SS jangan terlalu terbawa seperti yang kita lihat.
Dimana kau, Witch?
Konfilk utama ada antara Witch dan Miss Fortune pada rute bawah.
Di kompetisi ini, kita boleh abaikan keuntungan
untuk meningkatkan perselisihan pada rute bawah,
membuat mereka berantakan dari dalam tim.
Foil!
Senang menunggu Jungler menyerang, Foil telah terbunuh.
Kemarilah. Setelah darah pertama, Weilian selalu sembunyi disini.
Dan Jungler juga datang.
Family of Winners sepenuhnya tak punya kualitas.
Master dari Family of Winners mengabaikan uangnya, membunuh pada rute bawah.
Sulit dipercaya. SS mengalami pertempuran pahit sekarang.
Kau sengaja mengabaikanku 'kan? / Kau ingin mati, aku tak tahu.
Bagaimana denganmu, Foil? / Aku tak bisa diam di rute bawah tiap saat.
Apa kalian sudah gila?
Sepertinya terjadi konflik diantara para anggota SS.
Family of Winners menghancurkan menara dengan cepat. Jarak kemampuannya makin melebar.
Apa tindakan ini agak tercela? / Hai,
semua peperangan dasarnya adalah muslihat.
Aku setuju dengan Weilian. Selain itu,
jika mereka bersatu dan saling percaya,
apa mereka bisa tertipu?
Apa kau memang pemain?
Kau sendiri mau mati, kenapa seret-seret aku? / Aku mau mati?
FAMILIY OF WINNERS (MENANG) vs SS (KALAH)
Tak sabaran? Apa kau mikir?
Kau lakukan ini di final ke-4.
Kau memang sengaja 'kan?
Apa yang telah kulakukan? Aku jago memainkan ini.
Selamat pada Family of Winners, mereka layak masuk semi-final!
Kita kalah, kalah! Apa kau lihat-lihat?
Pergi sana!
Kau tak menontonnya?
Sangat membosankan. Mereka semua sampah.
Tentang Ranker, kalian sudah tahulah, tim tangguh yang tak diragukan lagi.
Strategi mereka mudah berubah.
Dan ini memang tim yang bagus. Tapi,
aku agak mengkhawatirkan soal tim warnet kecil itu.
Apa mereka akan beruntung lagi?
FAMILY OF WINNERS vs RANKER
Mari kita mulai.
Waduh! Di sebelah sini, tiba-tiba aku diserang pakai mantra.
Caizang dari Ranker muncul pada jungle. Seorang jungle-war mengikutkan 2 anggota pembunuh
akan meledakkan. Kita bisa lihat itu,
keluar seolah datang dari kayangan.
Diansheng terluka dan mundur.
Ah! Kita semua lihat,
dia terperangkap setelah menginjak kartu ajaib.
Tapi saat ini, kenapa Poker muncul di sini?
Mampus kau!
Apa-apaan? 2 orang?
Menurut game-game sebelumnya,
sebenarnya mereka tak menggunakan formasi khusus.
Aliran global dan mendorong
yang digunakan.
Mereka jago mengendalikan ritme kompetisi.
Membuat lawan terperangkap dalam aturan mereka tanpa persiapan apapun.
Sebenarnya, tak sulit menyingkirkan
panduan mereka. Jadi kita harus menyiapkan strategi yang mantap,
mengatasi tiap perubahan dengan ketetapan.
Aku tahu, Ranker menggunakan taktik sliweran ganda.
Jadi, itu membuat penglihatan bagus untuk mencegah GANK khusus yang penting.
Ayo kita mulai.
Apa kau serius?
Lawan aku, pengecut!
Kurasa Family of Winners hanya bisa bertarung demi uang.
Jadi, ini akan membawa hasil bahwa taktik sliweran ganda dari Ranker tak berhasil.
Tapi harus dikatakan Family of Winners adalah yang paling mantap dengan cara ini.
Kecuali ADC, dia pakai semua peralatan pertahanan,
jadi mungkin, mereka sedang menunggu kesempatan.
Tetap pada rencana, sebentar lagi tak akan ada masalah.
Mereka akhirnya gusar.
Ayo.
MEMBUNUH GANDA
MEMBUNUH 2
MEMBUNUH 4
MEMBUNUH 5
Baozounan dari Family of Winners mencapai Penta-Kill!
RANKER (KALAH) vs FAMILY OF WINNERS (MENANG)
Taktik sliweran ganda dari Ranker benar-benar hancur oleh taktik 4 perlindungan dari Family of Winners,
berakibat kekurangan uang untuk perlengkapan.
Kita beri selamat pada Family of Winners.
Semoga mereka bisa melangkah sampai akhir
dengan keberuntungan.
Kita telah meremehkan mereka.
Ace, perhatikan.
Jangan terlalu gegabah
saat kau menghadapi mereka.
Halo?
broth3rmax
Kompetisi telah berlangsung selama seminggu. Family of Winners telah mengalahkan banyak tim.
Berhasil masuk kompetisi final.
Mereka akan bertemu tim Heisun.
DC, sebagai mantan lawannya Heisun,
bagaimana menurutmu?
Aku tak pernah dikalahkan separah itu selama hidupku.
Heisun sebenarnya tim pemenang tertinggi.
Sulit dipercaya bila mereka bermain sehebat itu!
Mengontrol waktunya, untuk menerapkan taktiknya,
mengontrol kompetisi. Orang-orangnya begitu gila.
Sepertinya, Family of Winners tak berkesempatan untuk menang?
Ya 'kan? / Setahuku, ini pertama kalinya ikut serta dalam kompetisi off-line.
Meskipun Xiaocang bersama mereka.
Tim ini baru dibentuk beberapa bulan lalu.
Kompetisi ini berhadiah sejuta yuan.
Begitu beruntung... / Maaf. Rehat sejenak
sekilas berita masuk. Warnetnya Family of Winners dicurigai, karena melanggar aturan.
Telah didiskualifikasi. Kabarnya, ada seseorang yang pergi dari tim.
Kejadian ini dalam penyelidikan. Bila mereka tak bisa ikut serta dalam kompetisi
Heisun yang akan mendapat hadiah utama dari kompetisi ini.
Mereka hampir berhasil
mendapatkan 1 juta yuan.
WARNET FAMILY OF WINNERS (DISEGEL)
Xiao Xue.
Kaikai sekarang sedang tidur. / Baiklah.
Paman Wang,
ada apa dengan warnetnya?
Tak usah sebut-sebut itu.
Ada yang melaporkanku pada manajemen.
Mereka bilang aku membiarkan anak-anak menjelajah internet disini.
Kubilang pada mereka aku cuma bantu menjaga anak itu.
Karena ibunya tak ada waktu menjaganya.
Mereka tak percaya.
Dan harus melakukan penyelidikan.
Ah.
Besok akan kujelaskan pada manajemen.
Tak usah. Itu tak penting.
Aku cuma khawatir.
Kalau kalian tak lolos kualifikasi masuk kompetisi, jika warnet ini disegel.
Aku sungguh minta maaf.
Ah. / Apa yang kau lakukan?
Kalian semua sudah datang.
Cepat, Wang Ze.
Hidangkan.
Baik, semuanya, bersulang.
Ouyang Nan, minumlah. / Tidak, aku sudah berhenti.
Apa?
Lagipula, kompetisi itu tak bisa dilanjutkan.
Kita lupakan saja. Ayo.
Minumlah bersamaku. / Minum-minum bisa membantumu menyelesaikan masalah?
Tidak, ini memang tak berhasil.
Ini tak ada gunanya.
Aku tak berguna.
Wang Ze, hentikan. Ini bukan masalah besar. Kau bisa kembali kerja besok.
Hey.
Bekerja?
Kuberitahu sejujurnya pada ayah.
Aku...
pulang karena aku sudah dipecat.
Aku bukan orang penting.
Cuma pengecut yang lari dari kota besar.
Kau ini ngomong apa? / Tak perlu terkejut.
Tak bisa mempertahankan pekerjaanku. Ayah tak punya uang saat ibu sakit.
Sekarang,
kita tak bisa lagi mempertahankan warnet miskin ini.
Aku memang putramu yang baik.
Mewarisi sifat yang paling baikmu.
Menjadi orang paling lemah.
Zhao Jinfa.
Ha. Seorang tamu yang langka.
Kenapa seorang super-star datang kemari?
Bos Zhao.
Tak usah bertele-tele.
Apa kau takut menjadi pecundang?
Uang ini, kukembalikan padamu. / Apa?
Belum cukup?
Kemarin aku bingung.
Apa kau tak dengar? Timmu sudah tak layak melanjutkan kompetisi itu.
Walau begitu, aku tak akan meninggalkan mereka.
Pura-pura setia?
Em?
Aku tahu kau ikut serta kompetisi itu cuma karena uang.
Hmm.
Bukan karena alasan lama ini.
Ha. dasar bocah gendut.
Aku tak akan memperhatikanmu selamanya. Jika tak ada masalah ini.
Lalu apa? Kau kira disirmu Chen Haonan di Caseway Bay?
Seorang Gu Huozai? Orang yang menghargai pertemanan?
Kau pantas miskin selamanya.
Dasar brengsek payah!
Kau tak ada gunanya!
Brengsek!
Kau brengsek!
Lihatlah wajah tololmu.
Kau tolol!
Bos.
Apa kau orang yang melaporkan warnetnya Wang Shengli?
Ya! Dia yang laporkan.
Dia juga menyuap si gendut agar keluar dari timnya.
Kita ini pemain e-sports, jadi kita kalah ataupun menang hanya di arena.
Dasar brengsek!
Ingat. Kita masih bermartabat walau kita sedang bertaruh. Paham?
Sejak kecil dulu, aku dan dia sudah main catur dan billyard bersama.
Selama hidup kami memang suka taruhan. Tapi aku tak pernah disangkal.
Cepat, jelaskan ini pada manajemen.
Anggur naga membuatku mabuk.
Wang Ze!
Kau memutuskan
untuk minum-minum tiap saat?
Apa yang bisa kulakukan selain minum?
Tak punya kerjaan.
Tak ada kompetisi.
Sekarang tak punya warnet.
Ayahku sekarang mengabaikanku.
Sudah jangan minum.
Hahaha...
Ah.
Kuberitahu satu rahasia.
Aku, aku tak tahu...
dimana resep konyol itu.
Aku selalu membohongimu.
Aku memang pembohong brengsek.
Dengarkan aku.
Dulu itu
ada seorang gadis berlatih lari di lapangan.
Dia berlari sendirian.
Tiap hari.
Sampai suatu hari,
dia bertemu seorang paman.
Mungkin
dia bukan ayah yang sukses.
Tapi di hatiku dia sungguh ayah yang terbaik di dunia.
Dia memang miskin, dan lemah.
Tapi dia mengerti arti hidup sesungguhnya.
Apa yang lebih penting dari hidup dan bahagia di dunia ini.
Tak ada gunanya mengatakan itu sekarang.
Lagian, kompetisi itu tak bisa dilanjutkan lagi.
Kau memilih jalan terbuka.
Dan aku memilih menyebrangi jembatan kayu.
Paham?
Jawab telponnya!
Bukankah kau bilang, kita tak boleh kalah.
Kenapa kau kalah lebih dulu? Ya.
Kau tak tahu cara mencari bos yang pintar. Dan mendapatkan tuan kos-kosan yang sombong.
Tak tahu kemana mencari pacar yang cocok.
Kau paling lemah di kota besar.
Tapi kau punya rasa keadilan, banyak kesabaran.
Kau kayak orang bodoh yang pantang menyerah.
Apa kau tahu bila game itu mungkin saja yang terakhir?
Begitu juga hidup kita.
Hey, kapten.
Kita lanjut?
Ah. Sungguh maaf. Aku telat.
Maaf.
Yo.
Kukira,
kau sudah melarikan diri.
Kita bisa main game lagi. Puas?
Anakku. Apa kau sudah paham?
Jika kau kalah final.
Hutang keluarga kita, kau bisa menanggungnya?
Lihat dirimu.
hati-hati dan bijaksana seumur hidup.
Apakah itu berarti?
Ha, meskipun seekor anjing-kampung,
punya impian menjadi seekor srigala.
Inilah saatnya final, para pemain membicarakan soal pemilihan karakter.
Yang akan memutuskan tim mendapatkan uang atau tidak.
Jadi lihatlah kedua tim ini.
Para pemain di Heisu nampak tenang.
Family of Winners kita semua sudah tahu, mereka berharap memenangkan kompetisi ini.
Apakah Family of Winners akan kembali bermain?
Ya. Warnet yang diwakili oleh Family of Winners
yang sudah dilarang operasi karena menerima anak-anak.
Setelah penyelidikan, itu cuma kekeliruan.
Mereka memenuhi syarat ikut kompetisi. Sekarang mereka telah kembali!
Ibu,
semangat ya.
Para pemain Heisun akan berusaha keras untuk menunjukkan
pengalaman dan tindakan. Melawan Family of Winners.
Aku menunggu penampilan Family of Winners.
Begitu juga aku. Pesona e-games yang mereka buat untuk kehidupan baru.
Penuh pesona dan gairah.
Tak ada yang tahu yang bakal terjadi, sebelum game ini berakhir.
Aku yakin, suatu hari, E-games akan lebih populer dari sepak bola dan bola-basket.
Para pemain E-game punya kegembiraan sendiri.
Menjadi pahlawan-pahlawan baru.
Sebagai tim muda,
sungguh tak mudah bagi Family of Winners memasuki final. / Tapi lawan mereka hari ini
Black Falcon, sudah pasti tim yang tangguh.
Aku yakin keberuntungan mereka,
akan berakhir disini.
Pokoknya, semoga berhasil untuk mereka.
BLACK FALCON vs FAMILY OF WINNERS (FINAL)
Black Falcon menunjukkan keperkasaannya.
Dengan kondisi dan peralatan paling mantap.
Kita bisa tahu, "Diansheng" dari Family of Winners merubah senjatanya.
Berupa pedang untuk menyerang seperti gada emas.
Di dunia e-sports ini, penampilan tidaklah penting.
Sedangkan IQ menentukan segalanya.
Secara umum.
Keseluruhan kompetisi sekarang sudah mantap. Tapi ketika kita melihat datanya,
sudah jelas Black Falcon lebih diuntungkan.
Nampaknya keberuntungan Family of Winners akan berakhir disini.
Aduh! Jika situasinya terus begini
jarak kemampuan antara kedua tim akan lebih melebar.
Dimana Zhan?
Selesaikan cepat.
Sampai sekarang kedua pihak hampir kehabiskan mantranya.
Oh, Qianrenzhan muncul tiba-tiba. Dan mulai untuk Shouge. (menebas)
Pertarungan tim sebelumnya menguras banyak energi Family of Winners.
Kita bisa lihat, dukungan untuk Qianrenzhan sangat masuk akal
Jadi mereka memperoleh kemenangan dari pertempuran tim ini.
4 serangan 1 rute. Mereka terbagi jadi 2 grup.
Zhan akan dipindah ke sini kapan saja, maka mereka akan diuntungkan dalam banyak petarung.
Kita harus bagaimana?
Kita harus bertarung sesuai ritme mereka sekarang.
Family of Winners akan sangat berbahaya pada kompetisi selanjutnya.
Jika mereka tersapu lagi, kita hampir bisa pastikan Black Falcon pemenangnya.
Ya, bagi Family of Winners, Duixian menjadi jauh lebih sulit.
Mereka tak bisa menahan serangan Black Falcon.
Bagaimanapun mereka bertahan, tantangan individu atau kerjasama tim.
Kedua tim jarak tekniknya berbeda jauh.
Xiao Cang. Kita harus rehat sejenak.
Oh, Family of Winners tiba-tiba meminta rehat.
Ya. Setelah serangan ini, Black Falcon mungkin menang kompetisi.
Mungkin anggota misterius dari Family of Winners.
Punya strategi baru.
Aku ingat di warnet, Zhan pernah bilang dia ingin bertarung denganmu kapan saja.
Wang Ze bisa tidak terlihat.
Jika kecepatan serangan kita cukup, dalam pertarungan tim...
Itu mungkin bagiku untuk mencuri kristal mereka.
Jadi jika kau memainkan ini untukku kali ini,
kau bisa menarik perhatian orang lain.
Tapi...
aku sudah lama tak bertarung.
Aku tak tahu.
Nona Cang, jika kau ingin menguasai bayangan.
Kau harus menghadapinya lebih dulu.
Tunggu.
Maju.
Secara tak terduga, Diansheng meninggalkan perttempuran tim untuk menyelinap ke menara.
Zhan, markas kita diserang!
Diansheng sudah ditemukan. Semua anggota Black Falcon pindah kembali ke markas sekarang.
Game ini harus diakhiri.
Tidak, Xiao Cang masih bertahan. Dia berupaya menghentikan mereka untuk kembali.
Bubble mengirim beberapa bola ajaib.
Daxiong mendekat dan berusaha menghentikannya.
Diansheng menghalangi serangan ini.
Terus merusak markas dan mencuri kristal melalui ACROSS.
Quanrenzhang sampai di sana.
Tampaknya Family of Winners tak bisa menang.
Kita bisa lihat ada darah di kristalnya.
Butuh serangan sedikit lagi!
Family of Winners, menang.
Ya, mereka menang. aku terus katakan kalau Family of Winners memang oke.
Hadirin sekalian,
mari kita sambut pimpinan Family of Winners,
Tn. Wang untuk
meresmikan warnet baru ini.
Tepuk tangan!
Warnet "Victory Cybercafe" dibuka kembali setelah memperluas bangunannya.
Wang Shengli akhirnya mengalami kemajuan untuk pertama kalinya
selama 30 tahun berbisnis.
Aku akan beli kincir-ria ini,
menambahkannya, membuat jadi baru...
Jin Weilian membeli taman hiburan itu,
berencana memperkenalkan fasilitas rekreasi baru bersama ayahnya.
Disini juga akan dibuka kembali.
Di keluarga kita,
ketika pria berusia 30 tahun,
ayahnya akan mewarisikan benda berharga ini padanya.
Sekarang,
aku serahkan ini padamu.
RESEP KUE MEAT-FLOSS
Tn. Wang, sekarang giliranmu.
Ya sebentar.
Hey, kenapa kau sengaja pakai baju kekasih bersamaku hari ini?
Kita 'kan pasangan kekasih, kenapa tidak?
Kuberitahu, jangan menahanku nanti.
Percaya saja sama aku.
Jadi, kau tiba-tiba jadi komentator profesional e-sports sekarang. Bagaimana perasaanmu?
FILM INI DIPERSEMBAHKAN PADA KITA YANG SELALU MENYUKAI GAME.
broth3rmax, 25 Februari 2018
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 25 Februari 2018
TAMAT