English Subtitle by Dorothea
Diterjemahkan oleh FORTUNEBET99.ID
Planet Gnarlch Operasi penyelamatan bayi lucu
Scorch, Scorch, apa kau disana?
Ayo, Scorch, kembali padaku.
Kau tidak kabur dan melakukan hal ceroboh, ya kan?
Gary, kita punya masalah!
Itu adikku, Scorch.
Seperti biasa, dia berada dalam masalah.
Bagaimana dia terlibat dalam kekacauan ini?
Untuk itu, Aku harus kembali ke waktu yang lama.
47 menit yang lalu. Misi menyelamatkan bayi. Planet Gnarlach.
Berisik, Scorch.
Apapun yang kau lakukan, Jangan membangunkan para Gnarlachs.
Hei, itu aku, Gary Supernova.
Aku bekerja di Ruang Kontrol, yang berarti aku mengontrol misinya.
Scorch tidak paham itu.
Oh, tenang, Gary, mereka cepat tidur.
Itu Gnarlach.
Menakutkan, berlendir...
...dan sangat bau.
Mengunggah ke Blue Tube.
Gary, tempat ini lebih bau daripada para kakus di Akademi BASA.
Mmm. Terima kasih untuk itu.
Um, Aku diprogram di Akademi BASA.
Satu-satunya yang aku hirup disana hanya progress (berkembang).
Tutup mulutmu, James.
Namaku Bing. James Bing.
Baiklah, Scorch, Mari cari bayinya
Dan keluarkan kamu dari sini.
Bingo. Pesawat luar angkasa teridentifikasi.
Bagus. Sekarang lakukan dengan hati-hati.
Negative. Lakukan dengan bergaya.
Jangan bergaya lagi! Scorch! Shh!
Hah! Triple Star System menuju Galaksi,
Diikuti dengan dua Lubang Hitam!
Dan dia mendarat dengan mulus!
Sekarang lakukan dengan hati-hati.
Oke, Scorch, bayinya ada di depanmu.
Mengerti.
Tidak!
Berita buruk, adikku. Kita terlambat.
Mereka memakan bayinya!
Itu tidak adil!
Scorch, mereka dibelakangmu.
Apa?
Oh. Hai, kawan kecil.
Paman Scorch disini untuk menyelamatkanmu.
Coochie, coochie, coo.
Yeah, Gary, mungkin beritahu Scorch untuk tidak berisik di situasi seperti ini?
- Hanya sebuah pemikiran. - Scorch, berisik!
Gary, kau harus melihat mereka. Mereka sangat lucu. Ini hebat.
Kau akan membangunkan seluruh tetangga.
Dan ini bukan kawasan yang bagus.
- Peekaboo! - Scorch?
Permisi.
- Oh, bagus, ini dia. - Scorch!
Gary, kita punya masalah!
Tentu kita punya masalah. Kau tidak pernah mendengarkanku.
Kau bilang ada 12 Gnarlachs, Gary.
Tidak, Aku bilang 1200.
Uh, tidak, kurasa tidak.
- Ada 1200 Gnarlachs disana. - Mengerti.
- Seribu dua-ratus pemakan-bayi Gnarlachs. - Mengerti.
Seribu dua ratus musuh besar kita, para Gnarlachs.
- Seribu dua ratus. - Mengerti.
Tidak. Aku akan ingat jika kau bilang 1200.
- Lakukan tugasmu. - Oke.
Jurang kematian dalam jarak 20 yard.
Keluarkan tali pengait dalam tiga...
...dua...
...satu.
Whoo! Oh, yeah!
Kau lihat itu?
Boom! Itu yang aku bicarakan!
Hanguskan aku, sayang!
Bayi tak berdaya, kendaraanmu menunggu.
Dimukamu, Gnarlachs!
Aku mendapat bayinya! Ha-ha!
- Oh, tidak, tidak.
Kawan, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa apa.
- Tidak, Tidak, jangan menangis. Jangan menganis. - Huh?
- Shh! Gary? - Sedang kukerjakan.
Ha! Rasakan itu!
(♪ CODY SIMPSON "SHINE SUPERNOVA" ♪)
Supernova-9, Kau diperbolehkan mendarat di planet Ayah!
Hei! Ini daerah tidak boleh terbang, pak.
Lucu, Yah.
Aku serius. Peralatan ini mahal, Kipper.
Peralatan? Maksudku... Maksudku, Aku disini. Tak bisa dipercaya.
Boleh aku mendapat pesawat luar angkasaku?
- Mmm... Tidak. - Yah, kau tak pernah membiarkanku melakukan apapun.
Oke, tapi hati-hati.
Yeah, yeah, Aku tahu.
Ahh!
Panas! Ini panas!
- Ohh! - Maaf. Yah. Hei!
Oke, mari bermain permainan dimana kau duduk diatas tanganmu.
- Permainan itu payah. - Hei, Gary!
Ayolah, daratkan pesawat ini, mau kan?
Menyalakan pengontrol pendaratan.
Waktunya melihat ayahmu mendaratkan Supernova-9.
Scorch kembali!
Aku menyukaimu, planet Baab!
Whoo!
Boom!
Keren!
Dan begitulah cara kau melakukannya.
- Gary! - Apa? Oke, itu menakutkan.
Mengapa kau selalu memanggilku dalam mode kepala besar?
Kami menerima sinyal bantuan dari tempat yang tak dikenal.
Persiapan untuk misi Scorch selanjutnya.
Mengerti, bos. Kemana kita pergi?
Dia pergi ke Planet Hitam.
Lena, apa kau gila?
Biarkan aku... mengulangnya.
Mereka memanggilnya Planet Hitam karena tak ada yang pernah kembali.
Itu seperti pergi ke Lubang Hitam.
Dia pergi dalam satu jam.
Whoa! Dia akan pergi ke Planet Hitam? Hebat!
Diam disini. Jangan sentuh apapun.
Dan tidak ada yang pergi ke Planet Hitam.
Kita akan pergi ke Planet Hitam!
- Scorch! - Scorch, satu pertanyaan!
Tanpa pertanyaan, hanya foto.
Yeah, sayang!
Permisi, Scorch! Scorch Supernova!
Ya, wanita cantik di barisan depan.
- Oh! - Hai, sayang. Selamat datang kembali.
- Gabby, kita siaran langsung. - Oh, benar.
Hai. Ceritakan tentang misinya.
Planet Hitam.
Berani sekali, bahkan untukku.
Tak ada yang pernah kembali hidup.
Maaf. Permisi. Aku ingin lewat.
- Kau punya waktu untuk mempersiapkannya? - Uh, tidak, tidak, belum.
- Gary Supernova, adik kecilku. - Uh, fakta: Aku lebih tua dari dia.
Gary mengerjakan semua peralatan dan yang lainnya di perusahaan ini.
Aku bekerja sebagai Pengontrol Misi.
Kami menggunakan kawasan sementara untuk acuan...
Mmm-hmm. Dan itu tadi adalah laporan membosankan hari ini.
Kembali padamu, Gabby.
Untuk BNN, ini Gabby Babblebrock, melaporkan langsung dari markas besar BASA.
- Aku akan menikahi wanita itu. - Dan aku merasa kasihan padanya.
Sekarang, dengarkan, kita tidak tahu apa-apa tentang Planet Hitam.
Tak ada yang tahu. Kita harus menunda misinya.
Aku mau, tapi aku sudah menghubungi semua sponsorku.
Cola Planet Hitam! Menghancurkan indra perasamu!
Ini 800 persen gula.
Itulah mengapa itu bagus untuk anak-anak.
Oh. Hei!
Ditambah, Aku sudah berfoto untuk kemasan sereal yang baru.
Kapan?
- Tadi. - Scorchios?
- Akan ada kejutan disetiap kemasan. - Ah!
- Whoa, Aku pandai dalam hal ini. - Oke...
- Ayo...Ayo! - Aku bisa melakukannya sepanjang hari.
- Whee! - Berhentilah!
- Kita harus memikirkan ini. - Sudah.
Seseorang di luar sana membutuhkan pertolonganku, dan aku akan membantunya.
Oke, tapi jika kau pergi sekarang, Aku tidak bisa membantumu membantu mereka.
Kau tahu, Gary, kau benar sekali. Terburu-buru itu tak masuk akal.
Mengapa kau tidak tunjukan grafik bintang di ruang pengarahan,
Dan kita membicarakannya dengan seluruh tim.
Mengerti, sekutu.
Itu akan membiarkannya sibuk. Mari nyalakan kapalnya!
Komputer, perlihatkan semua informasi tentang Planet Hitam.
Baiklah, sebentar. Mencari file, mencari file...
Ini dia. Planet Hitam.
Planet kelas M berjarak 400 tahun cahaya
Melewati awan molekul Taurus.
Lingkungan yang aneh dan menakutkan,
Tempat satu-satunya di dunia yang mengalami evolusi.
Diawali dengan hal yang bagus, menarik,
Tapi kemudian berubah menjadi jelek, agresif
dan sangat menakutkan.
Yuck. Menjijikan.
Seperti yang terlihat, dari sesuatu yang menarik menjadi menjijikan.
Mereka mempunyai cara aneh dalam membagi dirinya
menjadi sesuatu yang mereka sebut negara, yang disetiap perbatasan terjadi perselisihan,
Yang menyebabkan awalnya perang.
Polanya menyatakan bahwa pemenangnya akan mengalami kemunduran
Sementara yang kalah mengalami kemajuan.
Kita juga menyimpulkan bahwa orang-orang di planet ini memilih
Pemimpin berdasarkan keanehan dan banyaknya bulu mereka.
Mereka menyembah uang, sop, spidol, dan sesuatu yang disebut dental floss
- Dan pria ini, yang bernama Cowell. - Oh, menakutkan!
Dia terkenal akan aksen anehnya, dan kekayaannya,
Tukang pamer, pemakai kacamata di ruangan. Aku menyukainya.
106 mahluk hidup sudah pernah mendarat di Planet Hitam...
- Apa? - ...untuk melakukan kontak bersahabat.
Tak ada yang pernah kembali.
Paman Scorch!
Hei, Kipper!
Kau sangat hebat.
Terima kasih, kawan. Ayahmu tahu kau disini?
Aku seharusnya menunggu di kantornya, Tapi disana membosankan.
Aku tahu. Itu semua...
Aku seorang astronot, sepertimu.
Bawa aku bersamamu kali ini.
Wow. Ayahmu akan sedih, yang berarti aku akan suka itu.
Tapi kuberitahu, Kipper...
Jika aku mendapat masalah, kau akan datang menyelamatkanku.
Ya, pak! Letnan Kip, Petualang cilik, siap melayanimu!
Petualang cilik? Hmm.
- Yah, apa yang kita punya? - Kaset peledak!
Siap untuk sesi latihan?
Oke, kita mendarat tiba-tiba.
Kita dikelilingi oleh pasukan mahluk berlendir, alien hijau,
Dan mereka mendekati kita.
Apa yang kau lakukan? Kau melakukan ini! Perhatikan!
- Rasakan itu! - Keren!
- Waktunya membuang sampah! - Hebat!
Hanguskan aku, sayang!
Oh, mereka menangkapku!
- Kipper, ini terserah padamu. - Hebat!
Whoa, whoa, whoa! Apa yang kau lakukan?
Latihan astronot.
Kaset peledak? Kip tidak boleh bermain dengan itu.
Dia bahkan tidak boleh melihatnya.
- Whoa, whoa, whoa, whoa!
Maaf, Barry.
Ooh!
- Kembali ke kantorku. - Sampai jumpa, Paman Scorch.
Scorch...
Pengontrol misi, kita punya situasi buruk disini.
- Kau benar aku marah. - Mengapa pesawat ini menyala?
Oh!
Kau mengirimku ke atas supaya kau bisa pergi ke Planet Hitam.
- Ya. - Ah!
Aku kira kita setuju untuk menundanya.
Meluncurkan dalam 30 menit.
Terlalu berbahaya untuk mengirim Scorch kesana. Kumohon.
Sudahlah, Gary. Aku memperingatkanmu.
Aku pengontrol misi. Apa ada orang disini yang peduli?
- Tidak. - Tidak terlalu.
- Tidak. - Lalu mengapa aku disini?
Semua akan baik-baik saja, Gary. Dia pernah melakukannya beratus-ratus kali.
Kita pernah melakukannya beratus-ratus kali. Kita tim.
Aku otaknya kau tenaganya. Itulah yang selalu kau katakan.
Aku mengatakannya untuk membuatmu merasa lebih baik, dik.
Scorch, berhenti memanggilku itu.
Kau sudah berusaha mengontrolku selama ini.
Bukankah itu alasan kau bergabung dengan pengontrol misi?
Aku menjagamu. Itu yang dilakukan kakak.
Oh, ayolah. Kau hanya duduk dan memencet tombol.
Sementara aku membahayakan nyawaku.
Oh, yeah? Aku ingin melihat kau melakukannya tanpaku.
Kapanpun. Dimanapun. Adik.
Jika kau tetap ingin melakukan hal jantan bodoh ini,
Aku keluar.
Tap... tungg... Kau berhenti?
Yah, kau tak bisa berhenti! Kau... kau dipecat!
Kau tidak bisa memecatku. Karena aku berhenti! Humph!
- Hei, Ibu! - Hei, pasukan luar angkasa.
Ayo, nak. Mari bermain flisbee.
- Kau pulang cepat. - Scorch memecatku.
Apa? Dia tidak bisa memecatmu.
Itu yang aku katakan, jadi aku berhenti.
Jadi kau berhenti setelah kau dipecat?
Hei, kau berada di pihak siapa?
Kurasa seseorang harus mengurung kalian berdua
Sampai kalian menjadi akur.
Kuharap dia terdampar.
Apa yang kau lakukan, Yah?
Uh... Oh, bukan apa-apa. Hanya mengerjakan sepatu roket lama.
Keren! Boleh aku membantu?
Mengikuti langkah ayahmu, eh, Kipper?
Hei! Itu artinya momen ayah dan anak!
Apa ini?
Whoa! Hati-hati!
Aah! Ah, ini dia!
Gary! Kenapa ada sepatu roket di kamar mandi?
Ini BNN.
Kita menyiarkan langsung Scorch Supernova menyelidiki
Sinyal bantuan misterius. Dipersembahkan oleh Cola Planet Hitam.
Cola Planet Hitam!
Scorch menaiki Supernova-9 sekarang.
Oh nak, Dia terlihat tampan dengan setelannya.
Mmm.
Oh! Mari kita beralih ke Planet Hitam.
Ini Scorch Supernova, langsung dari Planet Hitam.
Aku disini menanggapi sinyal bantuan,
Dan sedang mencari korban tak berdaya.
Yeah!
Berganti ke kamera otomatis, Gabby. Doakan aku.
Pahlawan terhebat planet ini, membahayakan hidupnya...
Dia sangat hebat. Aku akan menjadi menjadi Paman Scorch nanti.
Yah, kita harus punya anak lagi.
- Gary. - Seperti yang semua ayah dengar.
Anakku ingin menjadi seperti adikku yang hebat.
Oh, tenanglah. Dia bersemangat.
Lagipula, apa yang bisa Scorch berikan kepada anakmu yang kau tidak bisa?
Aku mempersembahkan planet ini kepada keponakanku, Kip!
Aku punya planet sendiri? Hebat!
Oke, itu cukup hebat.
Disini terdapat sumber cahaya yang berasal dari cahaya atau apapun.
Oh, tidak, tidak. Jangan lakukan itu! Jangan pergi ke cahayanya.
- Pergi ke sumber cahaya. - Wow.
Ini sangat cantik.
Oh...
Huh?
Korban! Melakukan operasi penyelamatan.
Salam! Kami mendengar panggilanmu dan datang untuk menyelamatkanmu.
Aku Scorch Supernova.
Aneh. Di planetku kami berjabat tangan, tapi kita bisa melakukannya dengan caramu.
Itu memalukan.
Nak, kau suka berayun.
Aku juga, tapi tanganku mulai kelelahan.
Apa itu?
Apa...?
Hmm...
Tidak!
Tidak! Bertahanlah!
Lihat aku. Lihat aku!
Jangan mati, kawan!
Tidak!
Bergerak.
- Scorch! - Kita melihat yang warna biru!
Dia hanya ingin berayun!
Peter, Jackson pingsan!
Bung, ada apa dengan alien dan 7-Eleven yang terabaikan?
Berhenti! Alien! Jangan gunakan senjatamu untuk melawan kami!
- Marty, Quentin, bergerak! - Hanguskan aku, sayang.
Keluar dari sana!
Waktunya membuang sampah!
Siapa berikutnya?
Yeah! Lihat itu!
Jangan sekarang! Scorch berada dalam masalah.
Siap menembak mahluk aneh!
Hati-hati!
Uh... uh-oh.
Waktunya keluar dari sini.
Itu tidak bagus.
Gary, kita harus mencari jalan keluar lain.
Gary?
Scorch.
Oke, Aku pilih...
Kau tahu?
Aku mencintai kalian semua.
Selamat datang di Bumi.
Bawa dan bungkus dia, nak.
Aeronotika Baabian dan petugas luar angkasa telah menyatakan
Bahwa semua komunikasi dengan Scorch Supernova telah terpotong.
Dalam waktu ini, kita hanya bisa beranggapan bahwa pahlawan terbaik kita...
...telah mati?
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukannya.
- Oh, tidak. - Kau bilang kau berharap dia terdampar.
Kau menginginkan ini terjadi!
Aku yakin ayahmu tidak mengatakannya. Ya kan?
Kita harus pergi ke Planet Hitam dan mencarinya!
Sebentar, Kip.
Ayo. Ayo, angkat.
Oh, Halo, Gary. Aku kira kau berhenti.
Ini penting. Scorch telah ditangkap.
- Kita sudah mengurusnya. - Ayolah!
Yah, Paman Scorch menyuruhku untuk menyelamatkannya.
- Kita bisa menjadi tim penyelamat. - Kip!
Kita keluarganya. Kita harus menyelamatkannya.
Aku melakukan semua yang kubisa.
Kau tidak melakukan apapun!
Kau berbincang di telepon!
Pergi ke kamarmu.
(♪ DELTA RAE "WHAT MATTERS MOST" ♪)
Kipper?
Kipper, Aku tahu kau ingin menyelamatkannya,
Dan artinya kau sangat berani.
Walaupun paman dan aku sering bertengkar, Kami tetap saudara.
Dan aku akan melakukan apapun untuk membawanya pulang, aku berjanji.
Aku mencintaimu, kawan. Ayo, beri aku pelukan.
- Huh?
Kip? Kip!
Kira! Kip hilang! Kip hilang!
- Apa? - Pesawat penyelamat.
Kita harus sampai di BASA sebelum dia sampai.
Whoa, whoa, whoa. Apa yang kau lakukan?
Kita menggunakan sepatu roket.
Apa kau gila? Gyroscope mati, mesinnya rusak.
Mereka belum siap untuk terbang.
Aku menghabiskan 15 tahun sebagai pilot percobaan BASA. Ini bukan roket percobaan.
Tepat sekali. Mereka sepatu roket!
Gary, matikan otakmu dan berpegangan padaku.
Ini sangat berbahaya! Kau bahkan tidak berada di jalur sepatu roket!
Hati-hati!
- Oh! Ah, - Maaf!
- Ini sangat melanggar. - Kau mau mengendarainya?
Tidak, Aku ingin selamat.
Kau pandai dalam hal ini!
Hati-hati! Hati-hati! Hati-hati!
Maaf, Barry!
Kami datang, Kipper.
Dimana dia?
- Kip! Jangan, Kipper, jangan! - Kip, berhenti!
- Kip, disini! - Kipper, kumohon!
Meluncur otomatis dalam 60 detik.
Kip, disini!
Gary, Hati-hati.
Ini ide buruk.
Ibu! Ayah! Kalian ikut?
Tidak, sayang, ini bukan permainan.
Dia tersangkut!
Gary, lakukan sesuatu!
Aku akan mematikan peluncurnya.
12, 11... Kau memilih mematikan peluncurnya.
- Untuk menyetujui, bilang ya. - Ya.
- Kau bilang "pisang." Apa itu benar? - Tidak.
- Kau menjawab "tidak." - Gary, cepat!
Mematikan peluncur dibatalkan.
- Tidak! Maksudku ya! - Ow!
- Ya atau Tidak? - Tidak.
- Kau bilang ya? - Ya!
- Ya, kau bilang ya, atau...? - Ya! Ya!
Dia tersangkut!
Maaf, Gary. Apa kau bilang ya untuk mematikan peluncurnya?
Ya!
Peluncur dimatikan.
- Hampir saja. - Oh, Kip, kau membuatku takut.
Maafkan aku. Aku berjanji pada Paman Scorch aku akan menyelamatkannya.
Jangan pernah lakukan itu lagi.
Tidak. Kip benar.
Scorch saudaraku.
- Sayang? - Aku harus menyelamatkannya.
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Bagus. Peluncuran diaktifkan kembali.
Gary?
- Ayah! - Aku mencintai kalian!
- Ayah! - Gary!
Lena, Aku membutuhkan bantuanmu.
- Kira! - Gary berada di pesawat!
Jangan khawatir. Kita akan menghubunginya segera setelah dia mendarat.
Tidak, tidak. Kau harus mengirim seseorang.
Aku tidak perlu melakukan apapun.
Kau tidak memberi perintah lagi.
Gary tidak akan selamat jika sendirian.
Kumohon, bawa ayahku kembali.
Jangan khawatir, kawan kecil. Kita melakukan semua yang bisa dilakukan.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kaulah yang ingin menjadi ibu yang diam di rumah.
Jadi bagaimana jika kau dia di rumah dan membiarkanku melakukan tugasku.
Bersiap untuk mendarat, Gary. Kencangkan sabukmu.
Huh?
Oh!
Aku kira film ini seharusnya 3-D.
Shh. Ini memang 3-D.
Oke, itu lebih baik.
Area 48.
Area 49.
Area 50.
Roda pendaratan diaktifkan.
Roda pendaratan hancur.
Keluarlah dengan hati-hati, Gary.
Muatan mungkin berubah selama penerbangan.
Berserakan dimana-mana, ya kan?
Oke, Oke, jangan panik. Ingat latihanmu.
Hal paling aman adalah menunggu di pesawatmu.
Penghancuran diri diaktifkan.
Apa? Penghancuran diri? Kau pesawat penyelamat!
Pesawat penyelamat tidak menghancurkan diri.
- Yang ini ya, Gary. - Ini menggelikan!
- 29, 28, 27... - Hei, seseorang! Tolong!
Apa itu rencanamu, Gary? Panik?
- 16, 15... - Ayolah!
Tik Tok, Gary. Ayolah. Kau menghabiskan waktu.
- Pendaratan di air, serangan monster... Aha! - 10, 9...
- Terjebak di pesawat dengan bodoh! - ...8, 7...
...enam, lima...
Waktnya panik.
...tiga, dua...
- ...satu. Kita terpanggang.
Ah... Teknologi setelan ini sangat hebat.
- Bukalah. - Ya, pak.
Yuck!
Blubonium.
Sepuluh ribu kali lebih kuat dari energi atomik.
Hei. Bagaimana kau bisa masuk kesana?
Oh, kau bangun.
Lepaskan aku! Keluarkan aku dari sini!
Shh. Kembalilah tidur.
Kalian mendengarkan Far-out, Far-right Hour di C-Dub FM.
Mari lihat teleponnya! Penelpon?
Ini Hawk menelpon. Aku bekerja di 7-Eleven dekat Area 51,
Dan setelah bertahun-tahun menunggu, Akhirnya itu terjadi!
Kau berkencan dengan seorang wanita.
Apa? Bukan. Sebuah penyerangan, bung!
Kami melihat ke jendela
Dan pria biru itu berada di luar.
- Tadi itu hebat. - Hawk, Hawk, Hawk, dengarkan aku.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya,
Mereka kemari hanya untuk satu alasan Penculikan!
(♪ ZEAZY Z "WATCH YOUR BACK" ♪)
Tidak apa-apa, kawan! Kita teman.
- Apa yang kau lakukan? - Kita ingin membuat kesan yang baik.
Kami membutuhkan tawaran perdamaian.
Huh?
Tidak apa-apa, kawan kecil.
Selamat datang di Bumi, kawan biru.
Aku disini untuk menghentikan perbudakan,
Aku menawarkan hal paling enak bagi para manusia.
Dia menyukainya!
Tentu dia menyukainya. Dimana kesetiaanmu, bung?
Tidak!
Kau akan menyesalinya! Jangan lakukan itu!
Oke, Oke, Oke. Tenanglah, kawan biru. Tak apa.
Itu disebut penyegaran otak.
Jika kau ingin bergabung dengan kami, Kau harus mencobanya.
Bawa dia!
- Turunkan aku! - Kawan biru kecil...
Ah!
Hentikan ini! Lepaskan aku!
Huh?
Halo, mahluk dari dunia lain. Selamat datang di Bumi.
Kau sekarang tamu dari pemerintah AS.
Saat berinteraksi dengan mahluk di Bumi,
Atau manusia, kau harus mengikuti tata sopan santun.
Berjabat tangan, bagus.
- Sinar pembunuh... buruk. Jangan menggunakannya.
Budaya Bumi modern juga tidak menyukai
Memakan daging manusia, Menyelidiki, Baju Perak,
Penculikan, Komunisme, Telanjang.
Jika kau atau seseorang yang kau tahu bertanggung jawab atas pembangunan piramida,
Kami ingin mengetahuinya.
Jika kau pernah ke Segitiga Bermuda dan membawa seseorang pulang bersamamu,
Mohon kembalikan mereka secepatnya.
Dan, terakhir, Jika kalian termasuk alien,
Tolong melapor di meja imigrasi di lantai 316.
Kami harap ini merupakan penawaran keramahan dari planet kami,
Dan mencegah kalian untuk berperang dengan kami.
Nikmati waktu kalian di Area 51.
Mari kita lihat isi kepalamu.
Pemindaian otak dilakukan.
Bodoh. Sederhana. Tolol. Biasa saja.
Pintar. Jenius. Jenius. Jenius...
Kita punya seorang Jenius!
Shanker pasti ingin bertemu denganmu.
Ini si pintar, pak.
Jadi... kau si Jenius.
Apa yang akan kau lakukan padaku? Menyelidiki? Membedah?
- Memotong lalu memakanku? - Tenanglah.
Aku penggemar hasil karyamu.
Scorch!
Apa yang kau lakukan kepada adikku?
Kita akan bertemu dengannya nanti.
Ini desain milikmu, ya kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Yah, membuatku terkesan.
Dan aku menganggap diriku ahli dalam teknologi alien.
Aku bisa menggunakan otakmu.
Kau tahu, Gary, Aku menjalankan sebuah program.
Kau bekerja, setelah itu aku akan membebaskanmu.
Kau akan memastikan karya terakhirku akan bekerja dengan baik.
Aku tidak akan melakukan apapun sampai aku bertemu Scorch.
Kau bisa merengek sampai kau lelah,
Tapi aku yang memutuskan semuanya disini.
- Hmm?
Semuanya keluar, sekarang! Lipatkan waktunya!
Tunggu! Tunggu! Kita belum selesai! Dimana adikku?
Halo, Shanky-panky.
Halo, sayangku.
Kau terlihat menggairahkan.
Oh, kau selalu mengatakannya.
Karena itu kenyataannya.
- Apa kau mendapat kado dariku? - Ya.
- Aku mendapatkannya. - Kau menyukainya?
Ini...bagus.
Pookie, ada apa?
Bukan apa-apa, ini bagus. Aku hanya... Aku mengharapkan yang lebih.
Yah, itu hanya sampel.
Akan ada lebih lagi, Aku berjanji.
Akan aku bawa segalanya agar kita bisa menguasai dunia bersama-sama.
Cepatlah, sayangku.
Perlahan, perlahan. Turunkan aku perlahan dan halus.
Halo? Siapa saja?
Kau tidak bisa melakukan ini! Aku tahu hak-ku!
Ugh.
Hei! Hai disana, kawan sekamar!
Hei, kau selesai dengan toiletnya?
Huh?
Aku Thurman. Senang bertemu denganmu.
Halo. Oh, Ya Tuhan. Kau tertutupi oleh lendir.
- Ugh! Kau sangat kering. - Tidak lagi.
Aku dari Zaddlebrok 475.
- Tak pernah mendengarnya. - Kau pernah mendengar Zaddlebrok 473.
- Yeah, yeah, yeah, tentu. - Jaraknya dua planet.
Masuk akal.
Lagipula, kau seharusnya berbenah. Simpan barang-barangmu di kasur bawah.
Aku harus keluar dari sini.
Apa aku mendapat telepon?
Oh, yeah. Telepon? TV besar?
Kapas Egypth?
Ini Area 51, bung. Sadarlah!
Berisik! Aku berusaha untuk menutup mataku.
Oh, Aku mengerti. Menutup mata. Kau hanya punya satu mata.
Apa kau mengejek mataku?
Tenang, Io. Ingat programnya.
Tetaplah pada programnya, Tetaplah pada programnya.
Maafkan aku atas kemarahanku.
Namaku lo, dan aku sedang mengatasi masalah emosi.
Dia terlihat baik.
- Mm-hmm. - Oh, yeah, teman baik. Aku Doc.
- Kau dokter? - Terapis di acara radio.
Terapis tanpa latihan, kepercayaan atau kualifikasi.
Jadi, Kawan biru kecil, kau punya nama?
Gary. Aku mencari adikku. Kau pernah melihatnya?
Seperti apa dia? Biru sepertimu?
Ya, persis sepertiku kecuali dengan otot besarnya.
Dan rahang bagus dan gigi sempurna.
Oke, jadi kau si kakak yang jelek.
Oh, yah, aku tidak menanggapinya seperti itu.
Oh, itu bukan pertanyaan.
Dengar, Scorch bisa mengeluarkan kita dari sini.
Dia punya pesawat. Dia bisa memulangkan kita.
Hanya ada satu jalan keluar disini.
Membuat cukup banyak alat bagus dan Shanker akan melepaskanmu.
Begitulah Area 51 bekerja.
Dia memikat alien paling pintar dari luar angkasa
Dan mengurungnya di penjara.
Contoh Thurman. Dia profesor.
Empat tangan itu yang menciptakan teknologi layar sentuh.
Atau Io. Dia seorang pustakawan.
Dia kesal harus mencarikan buku untuk seseorang
jadi dia menciptakan search engine (mesin pencari).
Dan yang paling penting, aku.
Setelah acara radioku terkenal, Aku menciptakan jejaring sosial.
Aku punya 5 miliyar permintaan teman.
Itulah mengapa Shanker menciptakan tempat ini.
Dia mencuri teknologi kita dan menjualnya.
Dia punya kesepakatan dengan semua orang.
Apple, Facebook, orang orang Googles.
Kau pikir manusia bisa menciptakan semua ini?
Kurasa tidak.
Kau pikir siapa yang menciptakan internet?
Telepon genggam? Animasi komputer?
Kita!
Terima kasih. Aku suka sejarah teknologi. Tapi pernahkah kalian melihat adikku?
Perhatian, aliens. Dimohon melapor secepatnya ke kantin.
Dan ingat, mengapung di jalur antrian sangat dilarang.
Apa itu tadi?
Hanya ada satu mahluk di alam ini yang berdengkur sekeras itu.
Scorch! Scorch! Bangun!
Test pahlawan luar angkasa hari ini. Kau tidak belajar.
Apa itu...?
Butuh seluruh salad untuk tidur.
Ow! Huh? Gary? Hei, Gary! Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk menyelamatkanmu.
Kau menyelamatkanku? Aku masih bermimpi.
Aku datang jauh dari 15 tahun cahaya kemari untuk menyelamatkanmu,
Dan ini terima kasih yang aku dapatkan dari saudaraku?
Cobalah mantan bos. Aku memecatmu.
Tidak, Aku berhenti.
Dan misi pertamamu tanpaku, Kau berakhir di penjara.
Dan dimana kau? Penjara.
Kalian berdua harus mendaftar.
Perhatian, alien. Makan siang sudah siap di kantin.
Tolong berhati-hati dengan yang lainnya karena mereka sedikit cengeng.
Komputer di stasion peluncuran akan memberitahu kita dimana Ayah.
Mencari lokasi pesawat penyelamat 13.
Penghancuran diri diresmikan sejak 2900 jam yang lalu.
- Apa? - Penghancuran diri?
Pengulangan kejadian.
Kau pesawat penyelamat! Pesawat penyelamat tidak menghancurkan diri.
Ini menggelikan!
Ayah!
Hanya pengontrol misi yang bisa menghancurkan pesawat. Seseorang disini telah memerintahkannya.
- Huh? - Cepat, sembunyi.
Lena.
Tetap disana.
Oke, itu bagus.
- Cepat dan siapakan. - Mengerti, bos.
Blubonium sebanyak itu bisa menghancurkan seluruh galaksi.
- Keren. - Tidak, tidak, tidak keren.
Sangat, sangat tidak keren. Kita harus memberitahu seseorang.
Beritahu apa?
Lena!
Lari!
- Pergi, Kipper! - Hei!
Lepaskan aku!
Hei!
Aku memberimu kesempatan untuk pulang, sayang. Kau seharusnya menerimanya.
Tikus kecil melarikan diri.
Itu tak masalah, Dia hanya anak kecil.
- Ikat dan bawa dia. - Tunggu! Bagaimana dengan Gary?
Gary? Si penakut? Dia tidak akan pernah kembali.
Terima kasih.
Beri aku beberapa jiggly.
Mmm-mmm-mmm!
Hi, kawan. Tidak yakin kalian itu kawan pria.
Atau wanita. Lagipula, tak masalah.
Mereka adalah para Greys.
Tidak ada yang tahu apa yang Shank tahu tentang mereka, Tapi mereka menurut padanya.
Jadi jangan ikuti mereka, mengerti?
Bagaimana kabarmu, kepala telur?
Beri aku dua sendok semuanya dan satu sendok apa saja.
Hei! Hal yang tak bisa kau ajarkan.
Uh, mmm... Apa... ini semua apa?
Kami punya banyak makanan alien.
Blorm, Phrebbish, Zumft, diet Zumft,
bebas ukuran Zumft, bebas gluten Zumft.
Dan jika kau mencari yang lebih bersih,
kita punya plarbe segar.
Oh, Halo.
Hai.
Kau tahu? Aku tidak lapar.
- Oh. Uh...
- Aliens. - Silahkan.
Gary! Aku melihat banyak film tentang kabur dari penjara.
Yang kita butuhkan untuk keluar dari sini adalah pengalihan,
Cangkul dan teman bodoh yang mau jadi korban.
Tidak sesederhana itu, Scorch. jangan ceroboh.
Dan mulai dari sekarang, Bisikan rencana melarikan diri kita.
Itu masalahmu, Gary.
Selalu berbicara, tidak pernah bertindak.
Itulah mengapa aku si pahlawan.
Kau pahlawan.
Tanpaku, kau bukan apa-apa.
Ooh, perkataan hebat dari anak mama pecinta komputer.
Bukan, itu hanya perkataan biasa.
Kau terlalu bodoh untuk mengerti.
Baguslah Kip akan menjadi pahlawan sepertiku, Bukan penakut sepertimu.
Ugh! Ambil perkataan itu kembali!
Oh! Bagus, Gary. Bagus. Sangat dewasa.
- Whoa!
- Oh! Tepat sekali! - Perang makanan!
Kita punya masalah mengenai makanan di kantin!
- Tangkap dia! - Berhenti! kembali kesini!
Kemari, kau mahluk kecil!
- Bagaimana cara mejanya terbalik. - Hei!
Yah, tadi itu keberuntungan.
Berhenti sekarang sebelum seseorang terluka.
Baiklah, ini dia.
Sempurna!
Oh, tepat sasaran!
- Ugh! Sekarang kau melakukannya. - Bruce, Hati-hati!
Willis, lari!
Semuanya, dimana sopan santun kalian?
Kau yang berbicara dengan mulut penuh makanan.
Apa kau harus melakukan itu sekarang?
Hei, latihan membuat semua sempurna.
George! Lucas! Ayo!
- Itu para fuzz! - Tangkap mereka!
Christopher! Nolan! Hati-hati!
Halo, sayang.
- Oh! - Berhenti!
Bisanya kau berani menampar petugas!
Ah!
Baiklah, alien...
Scorch, dibelakangmu!
- Bagus! - Terima kasih.
Tebak siapa!
Mari kita keluar dari sini.
Oh, yeah!
Hormat!
Aku raja dunia ini!
Kau gagal.
Ooh. Aku memberitahu mereka, "Kau tidak boleh perang makanan," tapi mereka melakukannya.
Aku akan membersihkan ini semua.
Melapor ke ruang perlindungan.
Ini adalah ruang perlindungan.
Ini pistol asteroid.
Tidak ada yang berkata damai seperti pistol besar, huh?
Pembantaian jika kau bertanya padaku.
Tapi ini America. Mereka memperbesar segalanya.
Kalian membangun ini semua?
Membutuhkan waktu hampir 10 tahun.
Sekarang kami hanya tinggal menunggu yang terakhir, Sumber kekuatan.
Lalu kami bisa kembali ke planet kami.
- Atau matahari. - Atau matahari.
Sungguh? Kalian hidup di matahari?
Ya. Kau tidak bisa mengalahkan cuaca disana.
Oh, oh! Oh, walaupun kalian tak mengerjakan ini, Kalian harus menandatangani lantainya.
Apa saja untuk penggemar.
Banyak sekali nama. Dimana yang lainnya?
Shanker sudah membangun ini selama bertahun-tahun. Dia mungkin melepaskan yang lainnya.
Lepaskan aku.
Kau tidak bisa menghindari semua ini.
Hal bagusnya, aku sudah mengurus semuanya.
Dengan Scorch dan Gary pergi, Siapa yang bisa menghentikanku?
Hi-yah!
- Apa yang...? - Waktunya membuang sampah!
- Kipper, jangan! - Hanguskan aku, sayang!
Kembali kesini!
- Lepaskan ibuku! - "Hanguskan aku, sayang."
- Kau monster! - Aw, Aku harap aku punya kamera.
Foto keluarga yang bagus.
Beri hormat! Jendral datang!
Shh. Jangan lakukan hal bodoh.
Tentara Area 51, Puzzle terakhir telah datang.
Itu reaktor Blubonium. Bagaimana dia mendapatkannya?
Seseorang memasukan itu ke dalam setelanku.
Apa masalahnya?
Apa kau tahu seberapa kuat benda itu?
Bersiap untuk test penembakan.
- Kau dengar dia! - Ayo! Ayo! AYo!
Teman lamaku, Komet Halley.
Tidak akan kembali dalam 50 tahun.
Jadi... siapa yang akan merindukannya?
Membidik Komet Halley.
Mempersiapkan kartu belasungkawa untuk keluarga Halley.
Target terkunci.
Hasta la vista, Halley.
- Yeah, sayang! Itu bekerja!
Kita akan pulang ke rumah!
- Yeah! - Hebat!
Keren!
- Ini tidak bagus. - Oh, yeah!
Boom!
Ayo, kawan, bersenang-senanglah. Waktunya berpesta!
Hilangkan sisi jelekmu!
Terdapat cukup Blubonium disana untuk menghancurkan sebuah planet.
Yah, apa kita akan duduk dan melakukan "Hal Gary" sampai mati
Atau kita akan melakukan sesuatu? Ha-ha!
Scorch!
- Apa kau gila? - Letakan itu, sekarang!
Tangkap dia!
Ha!
Kau akan tertangkap!
- James, Cameron, tangkap aliennya! - Hanguskan aku, sayang.
Kuatkan diri kalian, nak!
Hentikan dia!
Dia berjalan di atasmu.
Hentikan dia!
Kau menyukaiku sekarang?
Tidak! Reaktorku!
Whoa!
Keluarkan dia dari sini!
- Tidak, berhenti! - Gary, jangan ikut campur!
Bawa yang kecil juga.
Kau melakukan yang dia mau, Gary!
Jika kau tidak bisa memperbaiki reaktor itu, Tak ada yang akan pulang. Tak kan pernah.
Dia sangat marah sekali.
Uh-huh.
Kau mahluk biru bodoh tak berguna. Apa kau sadar yang telah kau lakukan?
Aku menyelamatkan miliyar alien, Karena itu yang dilakukan pahlawan.
Kau menggagalkan rencanamu, Karena itu yang penjahat lakukan.
Dan sampah ini menempel di wajahku, Karena itu yang sampah lakukan.
- Scorch. - Tak apa, Gary.
Lakukan apa yang kau inginkan. Aku tak akan pernah menolongmu.
Aku tahu kau akan mengatakan itu.
Whoa!
Scorch! Tidak!
- Perkataan terakhir? - Ya.
Teman, alien, sekutu, Pinjamkan aku tentakelmu.
Jangan menganggapku sebagai pahlawan.
Anggap aku sebagai pria yang bersikap sebagai pahlawan.
Pernahkah kau melatih ini?
Gary, beritahu Gabby aku mencintainya.
Beritahu penggemarku aku mencintai mereka.
Peraturan penting, jika seseorang bertanya, Beritahu mereka aku mencintai mereka.
Hei, Gary, Aku mencintaimu juga, Adik.
- Selamat tinggal, galaksi jahat. - Tidak!
Huh. Yah, aku punya waktu lebih.
Katakan pada pria yang membersihkan kapalku... Siapa namanya?
Tak masalah. Katakan bahwa aku mencintainya.
Dan orang orang di Cola Planet Hitam,
- Katakan aku mencintai mereka. - Berhenti. Kami mengerti.
Tidak. Berhenti! Aku insinyur BASA. Aku bisa memperbaiki Blubonium.
Jangan bantu dia, Gary! Kita melakukan hal benar!
Tidak!
Tidak! Scorch! Lepaskan dia!
Segera setelah kau memperbaiki pelindungku.
Oh, dan satu hal lagi.
Jika kau memberitahu yang lain tentang ini, Akan kubekukan kalian semua!
Masuk sana, alien.
Kau punya nyali untuk kembali kesini setelah pertunjukan itu.
Aku...
- Dimana adikmu? - Shanker menangkapnya.
- Mengapa dia melepaskanmu? - Karena dia pikir aku bisa memperbaikinya.
- Kau bisa? - Tentu. Aku insinyur BASA.
Oh, terima kasih Tuhan.
- Tapi kurasa aku tidak boleh. - Kata siapa?
- Aku perbaiki itu, kita semua pulang, ya kan? - Tepat. Apa salahnya itu?
Shanker akan mempunyai senjata paling kuat di alam ini.
Jadi dia punya mainan untuk menembak asteroid. Masalah besar.
Kau lihat apa yang bisa senjata itu lakukan. Siapa yang tahu apa yang akan dia tembak.
Bagaimana jika itu planetmu?
Jangan ketakutan, Gary. Itu terjadi pada orang pintar setiap saat.
Kau berpikir terlalu banyak dan itu menghilangkan hal baik tentangmu.
Kalian percaya akan Shanker?
- Kita tidak punya pilihan, Gary. - Pilihan apa yang kita punya?
Kita menolak memperbaikinya.
Lalu apa? Protes bisu? Ayolah, bung!
Kau mau kita terperangkap disini selamanya?
Aku tidak tahu harus melakukan apa, Oke? Biarkan aku duduk dan berpikir sejenak!
Maksudmu duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Yah, kami akan mencoba memperbaikinya. Kau ikut atau tidak?
Kau tahu? Kami tidak membutuhkanmu.
Ayolah, Thurman.
Potong kabel merahnya.
Tidak, tidak! Kabel yang hijau.
- Terserah. Aku buta warna. - Berisik! Aku harus berkonsentrasi.
Mata ketigaku, membuatku kacau. Aku tidak bisa melakukannya!
Jadi itu saja? Selesai?
Menjauh dari Blubonium.
Kawanku! Thurman, kau dipecat.
Kau yakin dengan apa yang kau lakukan?
Aku mendapat nilai 12.0 di test insinyur galaksi.
Kau tahu apa maksudnya itu?
Kau tidak punya teman di SMA?
Artinya galaksi dipenuhi dengan kutu buku, Aku rajanya.
Aku harap ini bekerja.
Kita akan pulang! Waktunya membayar tiket parkirku!
Uh, Gary? Apa itu normal?
- Ayolah, Thurman, jangan ketakutan. - Oke.
- Whoa! - Gary! Gary! Gary...!
Bicara, Gary!
Ambil barang-barangmu dan bersiap pergi.
Aku akan mengambil adikku kembali.
- Yang satu ini mencarimu, pak. - Tinggalkan dia bersamaku.
Aku disini untuk adikku.
Ah, Gary... akhirnya.
Aku mengerjakan yang kau suruh. Aku memperbaiki reaktornya.
Dan tepat waktu.
Bayangkan seberapa hebat itu dengan Blubonium sebanyak ini.
- Apa? Bagaimana kau...? - Kau hidup dengan kepintaran.
Ini menyenangkan.
Aku bisa melakukannya sepanjang hari.
Lepaskan kami! Kau mendapatkan yang kau mau!
Mengapa melepaskanmu, Hanya untuk memburumu nanti?
Memburu kami? Tapi kami datang dengan damai.
Tak ada yang datang dengan damai.
Aku berumur 6 tahun saat mereka membawa ayahku.
Pikirkan ini, jagoan.
Dengan banyak bintang diatas sana, Harus ada kehidupan dengan kecerdasan.
- Golly! Boleh aku mengintip, Pak? - Sebentar, nak.
Apa? Apa itu?
Ya Ampun! Itu UFO!
Apa kau lupa mengisi bensin?
Aku kira kau mengisi bensinnya!! Aku membawa makanan!
Nak, kau tak akan percaya ini!
Ini adalah momen yang aku tunggu-tunggu selama hidupku...
Tidak!
Sebelum kau bergabung dengan adikmu,
Ada satu hal yang ingin aku tunjukan padamu.
Hei, jangan bertanya, jangan menjawab.
Bukan rambutnya, bodoh.
- Lena! - Ugh. Halo, Gary.
Aku lihat kau sudah bertemu tunanganku.
- Tunangan? - Kami bertemu online.
Butuh waktu lama, Gary.
Keluargamu telah mengganggu urusanku.
- Waktunya mengatakan selamat tinggal, Gary. - Kip! Kira!
- Lena, kumohon, dia hanya memanfaatkanmu. - Dia memanfaatkan kita semua.
Oke, Dia hanya cemburu karena tidak mendapatkanmu.
- Hmm? - Ta-ta.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kau kira aku benar-benar jatuh cinta pada alien?
Saat dia pergi dari sana dengan Blubonium-ku, Aku akan meledakannya.
Tapi Baab hanya yang pertama.
Aku akan menghabiskan seluruh alien dari bumi ini.
Jika kau menghancurkan semua planet yang hidup dengan kecerdasan,
Tidak akan ada bintang yang tersisa.
Hari-hari menatap bintang telah berakhir.
Keluarkan aku!
Hei, selamat. Kau bebas! Tidak!
Tidak, kau tidak bisa melakukan ini!
Kumohon! Keluarkan aku dari sini!
Aku tidak tahu apa kau bisa mendengarku, Tapi... Maafkan aku.
Rencana adalah untuk mengeluarkanmu dari sini, Bukan berakhir membeku disampingmu.
Aku mengecewakanmu. Aku mengecewakan keluargaku.
Semua rencana yang ada di dunia ini tak berarti
Tanpa pahlawan yang akan membuat semua itu terjadi.
Aku berusaha, adik!
Maafkan aku!
Scorch...
Jadi itu istri Gary? Bagaimana bisa?
Aku tahu. Bukankah dia sedikit...
Oh, Kip, Aku menyuruhmu untuk lari. Kau seharusnya tidak kembali.
Aku tidak bisa meninggalkanmu, Bu.
Petualang cilik tidak meninggalkan siapapun.
Kipper, ini bukan permainan.
Aku tahu. Aku bukan anak kecil lagi. Itulah mengapa aku datang menyelamatkanmu.
Dan kau sangat berani, Tapi sekarang kita terperangkap disini.
Itu karena aku belum selesai.
Kaset peledak? Kau membiarkan mereka menangkapmu.
Ibu, Kau tidak boleh berisik.
Kip, hati-hati.
Aku tidak percaya kita mengawasi seorang wanita dan seorang anak.
- Ini memalukan. - Apa ini tempat pengasuhan?
Ini dia.
Hei!
Buka pintunya! Buka pintunya! Cepat!
Kip, Hati-hati!
Uh-oh.
Anggap dirimu dihanguskan!
Ayo, Kita tidak punya banyak waktu.
Aku harus menghentikan pesawat itu.
Bersembunyilah di Ruang Kontrol dan kunci pintunya.
Mengerti!
Semua hal tentang kejahatan ini, Ini bukan dirimu.
Kau tahu? Rasa stres ini membuatmu lebih tua, Jika saja aku...
Berisik. Apa kau punya tombol mute?
Ini terkunci.
Pemerintah kita berpikir bahwa asteroid adalah hal paling berbahaya bagi Bumi.
Tapi beberapa dari kita tahu. Hal paling berbahaya bagi Bumi?
- Global warming. - Mm-hmm.
- Aliens. - Oh.
Kita akan menghancurkan mereka sebelum mereka datang ke Bumi.
- Target pertama kita? Planet Baab!
Itu Planet Gary!
Membidik planet Baab. Target terkuunci.
Permisi, pak? Maaf mengganggu.
Hanya ingin tahu kapan kau akan mengirim kami pulang.
Apa dia sebodoh ini?
Hanya ada satu tempat kau bisa pergi, mesin pembeku.
Oh! Aku yakin disana tidak akan ada serpihan es?
Tidak!
Bahaya. Sistem rusak.
Mengapa ini tak bekerja?
Gary?
Tidak! Ini perangkap! Matikan! Matikan!
Tidak!
Sistem melewati batas.
Kosongkan! Kosongkan!
Yang benar saja. Keluar dari sini. Semuanya, keluar!
Segera pergi. Harus pergi. Uh-oh.
Ooh!
Ini lepas! Kita bebas! Whoo!
Kalian semua akan membayarnya! Bekukan para alien!
Io, bangun! Saatnya marah, sayang.
Bagaimana dengan programnya?
Lupakan programnya!
Kekuatan penuh!
Yeah! Rasakan itu!
Itu yang kau dapatkan saat kau berurusan dengan Doc!
Huh?
Uh, kawan? Kurasa kita harus keluar dari sini!
Scorch!
Scorch, hey! Ayo!
- Scorch! - Gary?
Oh, senang melihatmu.
- Huh? - Kau tidak apa-apa?
Tentu. Tidak ada yang bisa menghentikan Scorch Supernova.
Whoa!
Ow! Aku punya sedikit masalah dengan kaki disini.
Kau masih lunak.
Gary, aku terlalu berat. Pergi! Selamatkan dirimu.
Scorch, Aku tidak bisa.
Aku bercanda! Ayo, angkat aku!
Keluarkan aku dari sini!
Aku bebas!
- Ooh! - Snarkbeast.
Jangan khawatir. Mereka terlihat berbahaya, tapi kenyataannya tidak sama sekali.
Aku bebas!
Aku tidak bebas.
Uh... Mungkin aku memikirkan yang lain.
- Oh, sayang. - Yummy!
- Oh, tidak! - Kurasa tidak.
Harus keluar dari sini! Aku lapar!
Lepaskan aku!
Oy vey.
Io!
Ayo, kau menyelamatkan kami. kami tidak bisa meninggalkanmu.
Kita alien selalu bersama.
Whoa! Halo, tikus bicara.
Mengapa kau tidak menghormatiku?
Gary, Aku bisa mencium otakmu!
Membuat Blubonium jadi tidak stabil adalah ide hebat.
Aku yang mengajarkannya.
Dia masih membeku. Bawa kakinya.
Aku diselimuti lendir. Aku tidak bisa melakukannya!
Ayo!
Mereka mengarah ke arah lift.
- Mematikan liftnya. - Biarkan mereka.
Mereka terkurung disana.
Alpha Team, Mereka mengarah ke arahmu.
Mengerti, pak. Baiklah, nak, Siapkan senjatamu ke level sedingin es!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Jadi, Gary, apa rencananya saat kita sampai diatas?
Uh, tunggu sebentar, Biarkan aku berpikir.
Kau harus berpikir dengan cepat.
Ini dia.
Aliens, datang.
- Hmm? - Huh?
- Kemana mereka? - Aku tidak tahu.
- Aku tidak melihat mereka! - Mereka tidak disini!
Mereka hilang. Huh?
- Sekarang! - Whoo-hoo!
Bekukan mereka!
- Tangkap! - Tembak!
- Oh! Oh! - Ini dia!
- Cari dia! Cari dia! - Aku keluar!
Aku tak percaya kalian melakukan ini kepadaku!
- Tembak dia! - Jangan bekukan...
Hei, Gary, lihat ini! Aku sudah tidak beku lagi!
Aw, ayolah!
Huh?
Whoo! Kau lihat itu? Aku pahlawannya!
- Bibirku! - Ayo, ayo, ayo pergi!
Ouch! Bibirku menempel!
Ini kunci sederhana.
Aku hanya harus menghubungkan kontrol IC utama...
Bukankah aku sudah mengajarkanm segalanya?
Dapat.
- Ya! - Kebebasan!
Kerja bagus, kakak.
Scorch, dimana pesawatnya?
Ikuti aku! Lewat sini!
Sebenarnya, lewat sini.
Aku mengerti. Menjadi penjahat bisa sangat kesepian,
Tapi kau mencari cinta di tempat yang salah.
Dia memanfaatkanmu. Apa yang salah dengan Zane di Sektor 113?
- Dia manis. Hanya... - Berisik!
Panggil Shanker.
Apa yang kau inginkan? Aku sedang sibuk sekarang.
Ada apa? Apa yang terjadi pada rambutmu?
Mahluk biru bodoh yang kau kirim menghancurkan segalanya.
- Tak ada yang hancur. - Ini semua salahmu.
Jika kau gagal dalam pengiriman ini, Kita putus!
Tidak! Aku akan memperbaiki semuanya, kumohon!
Putar pesawat ini.
Huh? Kira? Apa yang kau lakukan disini?
Mari kita pulang.
Aku yakin kau bahagia melihatku seperti ini.
Tidak, tentu tidak.
Mengapa aku sebodoh ini?
Dia memanfaatkanku.
Tak pernah terlambat dalam melakukan hal yang benar.
Kau seperti Gary.
Sangat lugu. Tak berpura-pura.
Kumohon! Lena, bantu aku!
Tidak seharusnya seperti ini!
Kau kira kau bisa menghentikanku, Ya kan?
Ibu rumah tangga menyelamatkan dunia!
Kau menghianati rakyatmu! Kau menghianati planetmu...
...dan kau tidak cocok memakai seragam ini!
Apa? Kau kira hanya karena seorang wanita punya anak lalu kau bisa menghancurkannya?
Pshh.
Komputer, mengulang perjalanan menuju planet Baab.
Cepat! Pesawatnya dibawah sini!
Whoo! Aku harus membuang beberapa burrito.
Aku menyamarkannya seperti kapal milik mereka.
Ayo!
- Maaf! - Bung, kau tak bisa mengetok?
Hammer, keluar dari sana! Kau tidak akan percaya ini!
Whoa!
Hebat.
Aku pergi! Aku pergi! Tidak! Dua jatuh, tinggal seratus lagi.
Scorch, yang mana?
Kawan biru, apa kabar?
Adikku menyamarkan pesawat kami dan menghilangkannya.
- Tutup pintunya! Aku mengganti pakaian! - Tidak! Ha!
Tak masalah.
- Alarm kesalahan? - Yeah.
Tornado!
- Tornado? - Minggir!
- Berlindung! - Oh, Ya Tuhan!
- Kipasku!
Ayo, cepat!
Aha! Ini dia!
Ya!
Hai, sayang! aku pulang!
- Kendaraan bagus! - Ini dia!
Tunggu! Apa kau akan menculik kami?
Uh, kami tidak melakukan itu.
- Mereka datang dengan damai. - Keren.
- Whoa. - Terbang, kawan biru! Terbang!
- Kita pulang ke rumah! - Ya!
Gary, Aku menyukainya!
Mengalahkan orang jahat, pesawat terbang luar angkasa, Kita mungkin bersaudara.
Kau tahu, anehnya, Aku akan merindukan tempat ini.
- Aku benci planet ini! - Kita punya tamu!
Bertahan.
Yee-haw!
Penerbangan bagus, Gary! Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Jangan ada yang panik! Maksudku tak seorangpun!
Aku panik untuk kita semua.
Ugh!
Aku tidak suka terbang.
Saat aku merasa mual, Aku mencoba menarik nafas dalam lewat hidungku.
Hati-hati dengan tembakan peringatannya. Shanker ingin mereka hidup-hidup.
Ini dia!
- Oh, kita tertembak! - Oh... tidak!
- Ada apa? - Komputernya terbakar!
- Kemudinya hilang. - Oh, tidak!
Oh, tidak! Aku pernah melihatnya di film! Tidak berakhir dengan baik!
Mayday! Ini Supernova-9! Kita akan jatuh!
Mayday! Kuulang, kita akan jatuh!
- Kita akan mati! - Huh?
Ini Supernova-9!
- Apa? - Kita akan jatuh!
- Ayah? - Kipper!
- Yeah, ini aku, Ayah! - Dimana ibu?
Dimana orang dewasa, kawan, Kita dalam masalah.
Hanya ada aku disini, Yah.
Kipper, ini serius. Kita akan jatuh.
Tidak, tidak akan.
Kip, apa yang kau lakukan?
Supernova-9, kau memasuki mode penerbangan otomatis.
Oke, Kip, ini persis seperti pesawat remote kontrolmu.
Apa? Ini tidak sama dengan pesawat remote kontrol!
Sedikit ke kiri.
Terlalu banyak! Terlalu banyak!
Kita punya pengemudi baru? Selamatkan diri kalian.
Ah! Kita akan menabrak jurang itu! Tarik!
Tembak mesin mereka. Paksa mereka untuk mendarat.
- Mereka menembaki kita! - Kita tidak akan berhasil!
Aku bisa, Ayah. Percayalah.
Tarik! Tarik!
- Tiga... - Tarik!
- Kip? - ...dua...
Tarik!
...satu.
Keluar! Keluar!
- Ya! - Kita berhasil!
Sampai jumpa, payah!
- Ya! Whoo! - Oh, yeah!
Mm-hmm. Uh-huh.
Ruang Kontrol, Itu tadi penerbangan hebat.
- Sudah kukatakan, Yah, Aku sudah mengurusnya. - Semangat, Kipper.
Paman Scorch?
Semua sudah masuk dan sudah dihitung.
- Hei, kawan, beri salam pada anakku. - Hai!
- Apa kabar, kawan kecil? - Senang bertemu denganmu.
Ayah, ada yang mengukutimu!
Apa?
Gary, Aku belum selesai!
Itu Shanker!
Dia memakai setelanku.
Aku membuat beberapa modifikasi. Kau suka?
Ada apa ini? Kenapa kau tidak bergerak?
Kami terperangkap di sinarnya. Kau harus mengeluarkan kami dari sini!
Tidak bekerja. Kita memanas!
Kita harus menghancurkan senjata sinar itu.
Bagus, Gary. Bagaimana cara kita melakukan itu?
Kita menghancurkan sumbernya.
Maksudmu pergi ke bawah sana?
Yang benar, Gary. Kau menyuruhku melompat tanpa adanya kemungkinan selamat.
Aku tidak menyuruh kalian melakukan apapun.
Gary!
- Dia berhasil! - Ayo, Gary!
Singkirkan tanganmu dari kakaku!
Whoa!
- Scorch, apa yang kau lakukan? - Kita tim, kakak!
- Kau tak ingat? - Aah! Tolong!
Hei, kawan, kita sedang menikmati momen ini.
Ow!
Singkirkan wajahmu dari tanganku!
Lepaskan rambutku!
Cepat!
Oh!
Kurasa ini dia.
Kita tim yang hebat!
Kau tahu, Aku selalu menirumu.
- Kau meniruku? - Aku serius.
Istri hebat, anak hebat.
Aku selalu berpikir aku bisa melakukan itu suatu hari.
Kau akan menjadi ayah yang hebat.
- Hei, uh, Gary? - Yeah, adikku?
Maafkan aku karena memecatmu.
Sebenarnya, Aku berhenti.
Huh? Apa yang...?
- Gary! - Apa...?
Kau! Terima kasih.
Tak usah mengatakannya.
- Kau bisa bicara? - Tentu.
- Kadang-kadang. - Dari waktu ke waktu.
Mengapa kau menyelamatkan kami? Aku kira kalian bekerja untuk Jendral gila itu.
Awalnya, kami menyesal telah memeras ayahnya.
Ternyata dia hanya psikopat
Yang berusaha menghancurkan segalanya di muka bumi ini.
Siapa yang tahu?
Apa yang akan kau lakukan terhadapnya?
- Tidak boleh memberitahu. - Akan memberimu mimpi buruk.
Huh?
Kau akan membayar ini semua.
Aku kira aku sudah bilang, kita datang dengan damai!
Ouch! Oh, wow.
- Pukulan pertama? - Yeah.
- Enak, ya kan? - Oh, yeah. Yeah, terasa enak.
- Whoo-hoo! - Uh-huh!
Tadi itu keren! Aku juga akan melompat,
Tapi sepertinya kalian sudah mengurusnya.
Kawan kecil ini hebat.
- Bisa kita menyimpannya? - Lepaskan aku!
- Mari kita pulang. - Whoo-hoo!
Baiklah!
(♪ CODY SIMPSON "SHINE SUPERNOVA" ♪)
Ah, Senangnya pulang ke rumah.
Pengontrol misi, bawa kami masuk.
Perhatikan arah enammu, Supernova-Q.
- Hiya, sayang! - Kira? Bagaimana kau...?
Itu istriku!
Oh, Gary, bagaimana kau mendapatkannya?
Aku selalu mengira kau sedikit...
Apa artinya itu? Semua orang selalu mengatakan itu.
Kalahkan aku.
Aku melakukan pekerjaan yang tak terduga bersama Scorch,
Tapi kurasa tidak ada yang bisa membuatku siap
Untuk bekerja bersama keluargaku menyelamatkan planet ini.
Kurasa hidup memang tak pernah bisa ditebak.
Yay, Scorch, kau yang terbaik!
Kau hebat!
Yay, Scorch!
Aku mencintaimu, planet Baab!
- Yeah, Scorch! - Ya!
- Selamat, Scorch! - Kau menyelamatkan kami!
Jangan ada lagi aksi pahlawan, Oke?
Apa kau bercanda? Aku tidak akan pernah meninggalkan rumah lagi.
- Ayah! - Kami mencintaimu, kawan!
Kipper!
Kipper, tadi itu hebat.
Kami sangat bangga padamu, kawan.
Kau hebat diluar sana, Persis seperti pamanmu.
Kau akan menjadi astronot hebat suatu hari.
Bahkan mungkin sehebat diriku.
Terima kasih, Paman Scorch.
Tapi aku lebih seperti pengontrol misi.
Seperti ayahku.
Gabby Babblebrock, BNN, ingin lewat!
Oh, senang melihatmu!
Gabby Babblebrock, BNN.
Ceritakan bagaimana rasanya menjadi pahlawan paling hebat di alam ini.
Kau harus bertanya padanya.
Tepuk tangan untuk adikku, Gary Supernova!
Hei, Aku lebih tua dari dia.
- Gary! Gary! - Jadi Gary, kita tetap tim?
Seseorang harus menjagamu. Adikku.
Itu adikku, Scorch. Dia berada dalam masalah, lagi.
Tujuh puluh dua jam mendatang,
Dia sedang berada dalam misi paling mengerikan
Scorch, kau dengar?
Yeah, kakak. Aku takut untuk bergerak.
Ingat latihanmu. Kau bisa melakukannya.
- Aku tak akan berhasil, Gary. - Jangan katakan itu.
Aku akan berada disisimu kapanpun.
Pendampingku?
Pendampingmu.
Dan apa kau, Scorch Supernova,
menerima Gabby Babblebrock sebagai istrimu,
- Untuk dimiliki dan dijaga... - Oh, lo, apa kau menangis?
Tidak, Ada sesuatu dimataku.
Mari tidak pernah berpisah, kawan.
Dan apa kau, Gabby Babblebrock, menerima Scorch Supernova
- Sebagai suamimu? - Ya.
Dan, dengan kekuatan yang diberikan
oleh Asosiasi Antar Galaksi dari acara radio "Therapists",
Kalian sekarang sah sebagai sepasang suami istri.
Kau boleh mencium pengantinnya.
Aww!
Mari berpesta!
(♪ OWL CITY "SHOOTING STAR" ♪)
- Hei, Scorch, selamat, bung! - Hei, terima kasih telah datang.
Yeah!
Tidak! Kau baik-baik saja!
Aku tak percaya kau berhasil!
Senang bertemu denganmu.
Ini dia.
Yeah! Benar, benar!
Oh! Oh, yeah!
Ayo, Gary.
Yah, ini memalukan.
Kau tahu, kau tidak perlu berpergian bermiliar tahun cahaya
dan mengalahkan musuh jahat antargalaksi
untuk mengetahui bahwa cerita paling bagus ada disini di planetmu sendiri,
bersama adikmu, dan keluargamu sendiri.
Aku cinta kalian!
Diterjemahkan oleh FORTUNEBET99.ID
(♪ OWL CITY "SHOOTING STAR" ♪)
(♪ CODY SIMPSON "SHINE SUPERNOVA" ♪)
(♪ DELTA RAE "WHAT MATTERS MOST" ♪)