He just blinked at me right?
Wait!
Thank you.
umm.
On the same floor?
Are you a salesman?
What's with that disgusting face?
Ah!
I think I smell.
It can't be avoided anymore.
I got drunk until morning and didn't take a shower.
Toga- san.
It's very smelly here.
You haven't stopped drinking too, huh?
Oh!
So you're not a salesman?
Didn't I say we were new people today.
He is Shima-kun.
Shima-kun.
Shima-chan.
I am Toga.
Don't call me "sir".
That makes me look old.
Toga-san.
If you want to smoke, go to the Smoking Area.
Isn't the boss saying he will support you if you see you smoke again.
Toga-san, can you check this for me? < /p>
Okay.
I'll be here.
Who was your name?
Shima.
That's it? Where are the words "Please help"? </ P>
With that kind of behavior...
I can't believe you passed the interview. </ P>
Do you have impressive skills ?
That's it.
That's good.
Woah.
I thought you used your cute face.
Don't be too nervous.
Very annoying.
Welcome.
Shima-kun, welcome to our company.
Cheers! </ P>
Thank you. </ P>
enaknya.
Shima, do you want to eat something?
No, not really.
Takada,
Just order something.
Alright
Why is juice?
I don't drink alcohol.
It's impossible.
For beer? do you drink beer?
I don't like the smell of beer.
Even the smell of beer in people.
What about cigarettes?
I don't smoke.
You're innocent as seen.
Toga-san, why don't you learn from him?
It's impossible.
I feel lonely easily. </ P>
I can't imagine my life without alcohol. </ P>
If you're lonely, why aren't you looking for a wife? </ P>
You're popular among girls- girl.
Wife?
May also.
No, introduce me to one.
I don't want to.
You're too picky.
Really?
Sakita-san has also married?
Sakita is a woman who worked before you.
Are you familiar with the work?
Yes.
I understand.
Onoda told me you have an impressive resume.
Thank you. </ P>
Where did you work before coming here? </ P>
A company called TAG. </ P>
TAG? </ P>
That's a big company
Are you fired?
It's not like that.
Then what?
What are you doing?
My glass is empty.
You should just say it.
Your face is too close to me.
Why didn't you just give it to me?
Aku baru ingat. Takada, bukan kau melakukan facial?
How? successful?
Onada-san! Why do you have to bring it up now? </ P>
Who cares you do facials. </ P>
Just get me my beer. </ P>
Good sir. </ P>
Thank you for your hard work today.
Ummm.
About the previous one...
I'm sorry.
For what? < /p>
Umm... No.
Forget.
Thank you for the welcome party.
Toga-san! Sakita here. </ P>
Sakita! </ P>
Are you okay? </ P>
Yes, mother and child are fine. </ P>
How old is it? </ P>
About 5 months. </ P>
My nose is carrying. </ P>
Ah sorry, sorry. </ P>
Good boy. </ P>
here.
He cries.
Someone please carry him.
Mother always knows the best.
Children really do something, huh?
They keep developing even if their parents aren't around them,
But you can't be a parent if you don't have children. </ P>
You're right. </ P>
Sorry, Sorry. </ P>
Learn from mistakes. </ P>
Oh! Shima experienced all that? </ P>
Yes. </ P>
He will not be able to forget it. </ P>
You mean his girlfriend? </ P>
No. The pain he gave. </ P>
I can't do anything for him. </ P>
If I were you...
I don't think anyone would do anything do it for him.
I go now, so take care of the things here.
Ok.
Have a nice trip.
Be careful. </ P>
Ada apa dengan Toga-san?
He uses a suit.
He will take a business trip to Kyoto.
He will leave for a while.
For a while? How long? </ P>
What? </ P>
None. </ P>
All right. </ P>
I just want him to check some documents. </ P>
Oh So like that? </ P>
He might come back after two weeks. </ P>
I see. </ P>
Shima-chan. </ P>
Yes. </ P>
p>
Toga-san is back.
How about Kyoto?
What about the Geisha?
I don't have time for that.
I don't have time for that. p>
But... their accent is really cute.
Takada.
Yes.
Do you have cigarettes? My song runs out. </ P>
It's been almost 2 weeks and that's all I got from you?
But Shima is a little lonely.
What? This man? </ P>
I'm not lonely. </ P>
You're really cute. </ P>
What expressions do you have? </ P>
Oh yeah.
I brought a souvenir.
Sake Kyoto.
But I want to eat Yatsuhashi.
I didn't bring it.
What? Kyoto is famous for their Yatsuhashi. </ P>
I don't think that men like that. </ P>
Toga-san. </ P>
What? </ P>
Sorry bother you at a time like this,
but... this is important.
Ok. No problem. </ P>
Not bad. </ P>
Thank you. </ P>
You still have the same expression as before. </ P>
Let's have lunch together .
I've bought food.
Shima! Do you want cigarettes? </ P>
You know I don't smoke. </ P>
Then... let's go to the dugout. </ P>
No thanks. </ P>
But...
What do you want?
Why are you always being cold to me?
Because...
I have the right to do it. </ P>
Precisely... I feel you care about me very much. </ P>
It's not like I'm trying to choose you. </ P>
I don't think like that.
Then, let's go to dinner.
Ok?
Ok. Come on! </ P>
Do you live with your family? </ P>
No.
I live alone. </ P>
Do you eat right? p>
Yes.
Excuse me!
Coming soon...
One more beer, please.
Bagaimana denganmu, Shima?
I don't drink beer.
Oh yeah.
You hate the smell, right? The smell of cigarettes too!
I don't like it.
Then, let's buy an air purifier.
After all, everyone in our department smokes.
The company prohibits smoking, right?
yes... I guess.
Is there something in my hands?
Sorry.
I'm just pensive.
You...
You never look into my eyes when you talk to me?
But, you always look at me when I don't see you.
I don't look at you.
>
You're thinking too much.
Really?
You're too arrogant.
If I'm too arrogant, then you are too 'caring'.
p>
Boring.
Ah. Swindle. </ P>
Very happy. </ P>
Thank you for your treat today. </ P>
You went there, didn't you? </ P>
Yes.
Then... goodbye.
Sorry
I know you don't want to come here, but I force you.
Next time... let's go with the others.
Alright.
Then, goodbye.
You didn't go home?
I going home
They see us.
What... are you doing?
Kissing.
If that is what, I already I know.
I just got carried away.
Atmosphere?
Are you not ashamed? Doing that in a place like this? </ p >
Then, let's go to a place where we can't be seen.
No...
Wait...
Toga-san! I mean it's not like that. </ P>
This is the worst. </ P>
Smell of cigarettes. </ P>
Smell of beer. </ P>
Smell the rest of the BBQ.
You talk too much when you're nervous.
What should I do with you?
I always think about...
Doing things strange thing with you.
What are you...
Are you gay?
Yes.
What about you?
You're not gay, right?
Honestly. I'm your type, correct? </ P>
Not at all. </ P>
More like the opposite. </ P>
liar. </ P>
I see you looking at me all the time.
That...
That is just a temporary confusion.
But... I'm not confused anymore now.
Stop lying .
Don't worry.
I'm just acting as I am.
You're too cute that I can't hold myself.
I'm not cute.
p>
Don't blame others.
Stay tonight.
Hey.
It's a little embarrassing...
Still putting family photos. </ P>
But,
They all died. </ P>
Everyone? </ P>
When I was 7 years old... my father died from an accident.
And my mother's mentality became unstable.
You know, it all happened on a snowy day
When I realized... the ocean fire has blazed everywhere.
Only my mother and I were saved.
My brother died.
As a child, I always think about...
Why doesn't the snow extinguish the fire?
I'm sorry.
What are you doing apologize?
I'm sure you don't want to remember that.
It's OK.
I'm used to being pitied by people.
Honestly, I want a family.
Why don't you wake me up?
I'm late because of you.
That's not my business at all. p>
Morning.
Good morning.
Shima-kun is very impressed?
Not bad.
His face was pretty too.
Toga-san.
Do you know why Shima-kun quit his previous job?
I never asked him.
I heard he was bullied. </ P>
Di bully?
It seems like there is a rumor spread that Shima-kun is dating a guy who is in a deparment with him.
To get rid of that rumor...
The man becomes rude to him.
He told everyone that he was humiliated by Shima-kun.
Then, he blamed all the mistakes he made to Shima.
He made everything quite difficult for Shima to stay there.
Okay... like they really are dating.
And then?
What do you want me to do?
>
It's nothing.
It's just...
You're really protective of Shima.
It's a pain!
We know for a long time so you can look inside me.
Then.
I'll leave now.
Good work today.
Have you worked here long enough and still make mistakes like this?
Are you bothered by someone?
I'm sorry about before.
don't hates me for this.
Shima.
Yes?
Hello. This is me. </ P>
What's wrong? </ P>
What are you doing now? </ P>
Watching TV. </ P>
Ah... I see. ..you are masturbating.
No.
What do you want?
Say something.
Didn't you call me?
I think you're right.
Umm...
About yesterday...
Come and pick me up.
What?
I'm at your home's station.
Why?
Because I don't know where your house is.
That's not it I mean.
Come in 10 minutes.
If you don't come, I'll reduce your bonus.
Why?
I'll reduce your bonus.
I will reduce at least a thousand dollars.
Do what you want.
Hello?
About the bonus...
I will hand it to you. </ P>
Mr. Togawa. </ P>
I told you I will reduce it. </ P>
But I didn't promise I would raise it. </ P>
Actually, you don't have that authority, please?
Shut up.
Swipe a little.
Unlike what is in your house,
My mattress is twin bed. </ P>
it's warm. </ P>
It's hot, right? </ P>
Why do you always use the expression 'poker face'? </ P>
No.
Apa karena Onoda tahu yang sebenarnya?
He knows?
I'm not sure.
You really hate it, right?
I don't think it's a big deal.
What did your ex say?
Because of him...
You stopped working, right?
One of Onoda's friends works for your old company.
If you don't want to talk about it... it's okay.
But...
I hate myself for liking men.
I wish I never met you.
Hey.
Good morning.
Good morning
Toga-san is late
He might have got a woman.
What's wrong?
Do you need anything?
It's nothing.
How to say it...
It's all written on your face, you know?
You have a 'poker face' but still it's easy to read it.
I can't believe the two of you really have a relationship.
We have nothing to do.
Really?
We are not dating.
That's why...
Oh! Don't worry about that. </ P>
I won't tell anyone. </ P>
What does Shima say? </ P>
He doesn't deny it. </ P>
But he also said that you don't date.
Then?
I hate being a disgrace disclosure.
I will give you a bonus.
You still use those old words.
Believe me.
I
Ummm...
I'm gay.
But he doesn't.
He's just...
A temporary curiosity.
He will definitely get bored after a few days.
Really?
That might be the opposite.
Usually, people create their feelings.
Because... if there is no feeling,
It will be difficult to establish a relationship, right? </ P>
That's why...
I thought he would get bored after a few days.
Just to inform you...
He said, if you are the one who will be bored.
Geez!
She's very cute. </ P>
Toga-san! </ P>
What? </ P>
Don't smoke! </ P>
stop it! Or you will get a big problem if they find out. </ P>
Really? </ P>
That's correct, Shima? </ P>
Yes. </ P>
Why did you arrive When asked Shima?
Manager is afraid to shout you out...
He did it to Shima.
Blah Blah Blah.
So, what's the use of the Smoking Area room?
Something like that.
Shima, is that true?
Yes.
Why don't you tell me?
It won't do any good if I say something.
I understand!
Then I will stop.
Huh?
I will stop smoking.
Are you serious ?
That's impossible.
No. I'm serious. </ P>
Recently, I'm also thinking of stopping. </ P>
The right time. </ P>
Ok! </ P>
Shima! </ P>
Shima! </ P> p>
Take this.
If I want to smoke again, I will ask you.
Take care of it carefully.
Because we returned to the same place.
At that time, you must have thought that I was very smelly.
Stop that.
Why?
It's just...
It feels weird.
Weird?
You suddenly become good...
And even stop smoking.
Huh?
I'm always good, ok?
I'll cook dinner.
Wait for me at home. </ P>
I have to talk to the manager. I will catch up with you later! </ P>
Sorry to bother you. </ P>
You also smoke. </ P>
Let's keep it a secret between us. </ P>
I heard you scolded my people about cigarettes.
Ah... I think I covered my tracks well.
ah yeah... back to business.
Do you have plan to get married?
Is this an arranged marriage?
With my child.
I don't need it.
What did you just say?
She was only in her campus for a year, right?
Yeah.
What's wrong?
Are you...
Like Kyoto?
What?
I'm home.
Sorry I'm late.
Let's wake up and cook dinner.
Ah. forget it.
I'll eat you first.
Cool jokes.
What?
What's wrong?
You're acting weird.
It's nothing.
I just realized that it's very good...
When I met you.
Shima! Something's wrong? </ P>
It's impossible. Are you crying? </ P>
I'm not crying. </ P>
You're right. You don't cry. </ P>
It's just...
Your eyes run water.
Is that true?
Yes. I understand. </ P>
Shima! </ P>
Let's have lunch together. </ P>
I bought it. </ P>
Then... just take it.
I don't want to.
Hurry or I'll eat your food.
Where are we going?
To a good place.
This is a good place?
This isn't buried?
This is a public park.
How will I eat this noodle?
>
I also asked the same thing.
Just eat my melon bread.
I don't want to eat it.
Why are we here?
>
Shima.
I...
This.
Thank you uncle.
Uncle will be 30 years old soon.
It's time to become a father.
Thank you.
-I can't do it. -Too hard? </ P>
You...
What's with that expression? </ P>
It's not cute at all. </ P>
I'm a man
I shouldn't be cute.
And... I'm not like you.
Shima, what's wrong?
I sorry.
I still have a job.
I'll be back now
Head office is interested in you.
That's a good thing for you.
You have no reason to refuse?
Welcome.
Very fast.
Where is Toga-san?
I'm back first.
About toga-san moving to headquarters.
What?
Don't...
You don't know? </ P>
I'm sorry. </ P>
I saw you two come out so I thought...
Toga-san told everyone to keep it a secret.
So I think he wants to tell you directly.
It's nice to meet you!
So he thinks the matter is broken?
What ?
I want to meet you today.
It's been a long time waiting?
No, I just arrived.
Wow. It's rare to see you miss me. </ P>
I didn't say such a thing. </ P>
But you want to see me. </ P>
Yes. </ P>
I want to meet you.
What's wrong with you?
You're weird.
This possibility will be the last one,
And it looks like I can't release it.
Congratulations on your promotion
Thank you for everything.
Because of you, I'm very happy.
Is that difficult to tell me?
Actually you don't have to worry about that.
I plan to end it.
I like you.
don't be surprised.
Is my action not clear enough to you?
Why... why is it now you say it?
Because I want to be with you even after this too.
What are you saying?
That's impossible.
You don't know that.
Because... aren't you normal?
Shima. I...
Very much like you. </ P>
Bahkan termasuk masa lalumu.
And the fact that you are gay.
Do you feel sorry for me?
It doesn't matter that feeling sorry or love
are both feelings.
I can't control my feelings for you.
What about you?
You will move to the head office...
Honest , I will feel lonely.
But... I think this kind of relationship won't work well.
It's better if we break up.
What what are you saying?
I don't understand.
Did you even listen to me?
I said I still want to be your friends!
What I mean is...
Our relationship is not stable enough to be confronted with distance. </ P>
Then... you choose to break up? </ P>
This is not even breaking up.
It's like...
This relationship is only about sex...
Listen!
I said the truth... At first I did not love you...
But I have fallen love you.
I know more about you, then more...
Thank you!
I'm glad to hear that.
But... we're dating just because you're confused.
Why aren't you looking for a wife?
What are you saying?
If you still want a family.
Huh?
You... don't say that that's always bothering you.
That's a stressful problem!
I just a man.
I can't give you a child.
You just waste your time.
Shima! Listen to me! </ P>
Look at me. </ P>
Sick...
Shima! Lihat aku baik-baik.
Look at me! Look at me! </ P>
Listen to me
All the problems in your head,
Even if we don't meet,
You can easily eliminate it .
How can I forget it?
My past...
Your past...
It's all part of us right?
You have experienced a lot of things....
And if you stay with me...
Do you think I can forgive myself?
p>
after all... we won't be together until we die.
So... we better not start everything.
Enough.
Shima. </ P>
I have no right to change your mind. </ P>
You also have no right to regulate my love for you. </ P>
Then... let's do it one last time!
Don't we just have sex in this connection?
You came here for that right?
For you...
I'm just a 'friend that can be used'. </ P>
stand up! </ P>
You're really a jerk. </ P>
You want I hate you?
Will you hate me?
If so...
Will you keep remembering me?
Hey, stop crying .
Nobody's crying, okay?
That's right... there's nothing!
Stop lying... your voice is hoarse.
>
Why do you have to say it out loud?
Oh yeah... take care of yourself.
Tell us when we get there.
Toga -san, thank you for your hard work.
I'll visit.
Are you serious?
Goodbye Shima!
Thank you for looking after me.
It's been a month since toga-san left.
Even the head wears a suit when working.
I told you not to call me sir, it makes me sound old.
Toga-san also said the same thing.
Good morning.
Morning.
You cut your hair.
My hair is a little long.
>
I see
Shima-kun, do you have MY ESUTEKK business card?
Ah... have.
Good! I have to go there today. </ P>
But I don't know their address. </ P>
I'll give it to you. </ P>
Thank you! </ P>
Shima-kun? </ P>
Shima, what's wrong? </ P>
Stomach! He said his stomach hurts. </ P>
I'll go to work now.
Just take a break today.
Toga-san told me to take care of you.
He told me not to leave you alone.
And ask me to watch over you.
He says you like being alone.
But...
I can't leave you alone even if he said like that.
My feelings for you are different from the feelings of Toga-san,
But, I really care about you,
I like you... if anyone say bad things about you...
I will be angry.
Here.
It's very cold.
I think Kyoto will be a little warm.
Hello
Here I am Shima.
Long time no see.
sorry to call you at a late time like this.
Late?
This is only 9:00 p.m.
Right...
Sorry.
Your voice sounds sad.
Really? </ p >
Yes.
What are you doing now?
Calling.
Yes, you're right.
You don't have more interesting answers?
I'm alone.
Don't follow the tone of my voice.
Sorry.
You know... you keep apologize from the start.
Sorry.
Stop apologizing.
Sorry.
Why are you apologizing?
>
Sorry.
What's wrong with you?
Shima.
I will turn off the phone.
What do you think
Want to just leave?
I thought...
You're angry.
Angry?
Will you forget it all after cutting your hair?
Do you really want to forget me?
I...
I want to apologize to you.
Ah... I feel more upset now.
Just say, I will listen.
I...
Honest... I'm weak. </ P>
I ignored your past. </ P>
I just thought about myself. </ P>
I'm afraid that you will go and leave me.
I don't want to mess up your idea to have a family.
But...
It doesn't matter if one day you don't like me anymore.
I want to be with you,
No matter what...
even if there are no results in our relationship. </ P>
At least I will try...
Do you like me?
Yes.
I like you.
I thought that we were completely finished.
I also.
You...
Are you okay with all this?
You know... we can live together here.
I stopped working.
I don't want to repeat the same mistake.
anyway...
I really like this job.
>
Onoda-san is a great person.
When I think I can feel comfortable,
You're talking about other men instead.
I don't believe...
You are easily jealous.
hurt...
Cigarettes.
My mouth feels weird.
It's okay.
Smoke if you like.
Thank you.
I...
I really hate snow.
I don't have a good memory of it.
Shima!
Yes?
Thank you!