Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Awalnya, semua begitu mengasyikan.
Berkumpul bersama teman-teman di Kabin Gunung.
Semua mabuk dan bersuka-cita.
Lalu, tiba-tiba datang sekelompok Zombie Nazi.
Memang sepertinya mustahil.
Tapi begitulah kenyataannya.
Kami menemukan harta.
Harta yang seharusnya tak boleh kami simpan.
Harta peninggalan Nazi.
Kemudian...
...malapetaka pun terjadi.
Satu per satu dari kami terbunuh.
Aku digigit.
Tapi aku tahu cara untuk selamat.
Pacarku, Hanna.
Dia...
Mereka merenggutnya.
Aku menemukan hartanya...
...lalu kuserahkan kembali.
Mereka melepaskanku.
Kukira aku telah selamat.
Ternyata aku salah.
Ambil koinnya! Kembalilah ke neraka!
Matilah aku!
Tenang. Tenang.
Andai saja kita tidak menyentuh kotak itu.
Jangan ngantuk!
[Suara Radio]
Pasukan, salam kemenangan!
Bagaimana kondisinya?
Martin, kau dengar aku?
Hai, Martin. Selamat datang kembali.
Martin, kau mengalami kecelakaan.
Kecelakaan fatal. Kau beruntung masih selamat.
Berbeda dengan nasib teman-temanmu.
Apa kau melihat mereka?
Kau melihat mahluk itu?
Mahluk.
Apa Polisi sudah menangkapnya? Militer?
Bagaimana kabar Roy dan Erlend?
Hanna?/ Kami menemukan teman-temanmu.
Mati semua. Hanna pacarmu, 'kan?
Sangat cantik. Kami juga menemukannya...
...bersama kapak yang tertancap di lehernya...
...dan sidik jarimu ada di kapak itu.
Bagaimana menurutmu?
Mereka bangkit dari tanah salju.
Zombie Nazi. Kami terjebak.
Para Nazi bangkit dari kubur? Lucu sekali.
Apa dia masih waras?
Kabari keluarganya dia sudah sadar, dan suruh kejaksaan untuk menjemput.
Kau akan dipindahkan.
Mereka masih berkeliaran. Mereka akan membunuh lagi.
Tenang, kami tahu perbuatanmu.
Kau akan di penjara./ Tak ada saksi lain selain dia.
Kau saksi utama. Itu bisa meringankanmu.
Kau ditemukan dengan luka parah, lengan kananmu terputus.
Ini tidak terputus./ Kami menemukanmu membeku.
Salju bisa mengawetkan, itu bagus.
Lalu kami ambil lenganmu di mobil./ Di mobil?
Kami heran, lenganmu tampak pucat.
Tapi operasi berjalan dengan baik.
Kami berhasil menyambung lenganmu.
Tidak. Tidak.
Ini bukan lenganku./ Tenanglah.
Ini lengan setan!
Tenanglah.
Ini bukan lenganku!
Tidak!
Ini bukan lenganku. Kenapa begini?
Hentikan!
Randi!
Jangan buang dulu gigi palsumu.
Nanti malam aku membutuhkannya.
Ini lengan orang yang kabur.
PEMAKAMAN TENTARA JERMAN PERANG DUNIA II
Bakken.
Hangat.
Mereka telah membusuk.
Kita butuh banyak pasukan.
Kau menakutiku, Nils.
Jangan main-main. Aku sedang lelah.
Mengurus pernikahan, pemakaman...
...dan membaptis orang cantik.
Andai aku sepuluh tahun lebih muda...
...dan tidak menjadi pendeta.
Nils?
Ayolah.
Salam...
...kemenangan!
Salam kemenangan! Salam kemenangan!
Mereka telah turun dari gunung.
Aku melihat mereka.
Hei! Hei!
Meraka datang! Mereka akan membunuh siapa saja!
Hei! Hei, kau!
Halo.
Aku melihat lenganmu. Keren sekali.
Aku juga mengambil foto. Telihat parah, tapi keren.
Aku menyelinap kemari seperti ninja./ Ninja?/ Ya.
Namaku Bobby. Aku sedang berlibur bersama ibuku.
Kemarin dia makan ikan beracun. Jadi, begitulah.
Keren. Sangat keren.
Ada luka bakar dan keriput.
Seperti lengan Zombie. Zombie itu keren.
Zombie?
Maaf, harus kubaca. Mereka menginginkan info dariku.
Lebih dari sekedar foto lenganmu.
Siapa? Apa?
Pembasmi Zombie. Mereka butuh info lebih banyak.
Pakar Zombie dari Amerika.
Mereka telah lama mempersiapkan diri untuk membasmi Zombie.
Mereka akan kemari? Suruh mereka untuk kemari sekarang juga.
Suruh mereka membasmi Zombie!
Kau pernah melihat Zombie?/ Ya.
Bisa lepaskan ikatanku?/ Aku tak yakin aku bisa.
Aku punya coklat./ Benarkah?
Ya. Aku punya coklat. Aku bisa memberikannya padamu, tapi--
Dua coklat Triple Nougat./ Oh, Tuhan!
Ayolah, kau pasti bisa!
Lepaskan ikatan lainnya.
Mana coklatku?/ Aku tak punya.
Tak punya coklat?/ Diam!
Aku harus keluar dari sini.
Hei!
Ini tak seperti yang kau lihat.
Berhenti!
Halo?
Ini Daniel Heffernan, Ketua Pembasmi Zombie. Bisa bicara dengan Bobby?
Bobby...
Bobby.../ Aku tidak bisa bahasa sandi.
Apa Bobby ada di situ?/ Bobby telah dibunuh Zombie.
Astaga!
Kau Pembasmi Zombie?/ Benar, Martin. Kami akan segera ke sana.
Tapi sebelumnya, kami butuh info yang telah kau dapatkan.
Begini...
Aku pergi ke Kabin bersama teman-temanku...
...tiba-tiba ada Zombie Nazi...
...mereka membantai kami...
...kecuali aku.
Lalu aku memotong lenganku, tapi...
...aku dapat gantinya...
...tapi kini mereka sudah tak peduli dengan harta mereka.
Berapa banyak yang digigit?/ Semua digigit.
Tapi kami tak berubah menjadi seperti mereka. Tapi kami...
...kami langsung mati.
Dengar baik-baik, Martin!
Itu bukan Zombie biasa...
...yang suka makan daging manusia, tapi mereka Zombie yang dikutuk.
Mereka mencari apa yang dicuri dari mereka.
Atau mereka ditugasi oleh pemimpin./ Mereka memanggilnya Herzog.
Martin dari utara, kami akan segera ke sana.
Kami akan menangani kekacauan ini.
Kami pakarnya.
Tapi sebelumnya, cari tahu dulu apa tujuan mereka. Dah!
Pembasmi Zombie?
Mereka pakarnya.
Mereka hebat.
Oke, semuanya.
Tampaknya kita akan ke Norwegia.
Norwegia? Bagaimana mungkin? Itu belahan dunia lain.
Bagaimana kita tahu ceritanya nyata? Daniel, butuh waktu lama memastikannya.
Kalian lihat fotonya, 'kan?
Itu lengan terinfeksi.
Cirinya sesuai. Kulit busuk dan darah hitam.
Ini nyata./ Tapi berbahaya.
Ini Zombie, tentu saja berbahaya.
Inilah yang kita tunggu. Ini kesempatan kita untuk membuktikan jalan kita benar.
Kita sudah bilang ke semua orang bahwa ini cuma soal waktu...
...dan kita belum memberi bukti. Lalu apa yang kita dapat?
Jadi lelucon, bahan ejekan...
...dan olok-olok.
Nah, kita buktikan siapa yang benar.
Siapa yang tertawa sekarang?/ Sepertinya kita.
Kau benar. Untuk apa ada Pembasmi Zombie kalau tidak untuk hal ini?
Benar juga./ Aku memang benar.
Jika bukan kita yang pergi ke sana untuk membantu mereka...
...lalu siapa lagi?
Jadi apa rencana kita?
Kita butuh lebih banyak info mengenai Herzo...
...tentang Martin, wilayah utara Norwegia, semuanya.
Tunggu dulu, pengasuh kita tak boleh tahu soal ini.
Maksudmu orangtua kita?/ Ya, benar.
Jangan cerita soal ini pada mereka./ Aku mengerti.
Kita anggota resmi Pembasmi Zombie Amerika.
Ya Tuhan!/ Saatnya pergi berburu!
Itu lebih baik dari biasanya.
Kusiapkan kopi untukmu.
Sudah dingin./ Karena kau terlambat 40 menit.
Aku kedinginan.
Matilah aku. Ada kasus apa?
Tidak banyak. Pencurian toko di Petra oleh bocah.
Hukum pelakunya dengan cara Iran. Potong tangan mereka. Biar tahu rasa.
Dan ada anjing liar berak di kebun Olsen.
Tembak saja!/ Maksudmu Olsen?
Bukan Olsen, tapi anjingnya.
Kita ada jadwal penyuluhan ke sekolah tentang bahaya penggunaan ganja.
Membosankan.
Ada satu hal lagi, dari Oksfjord.
Oksfjord? Itu bukan wilayah kerja kita.
Martin Hykkerud kabur dari RS, kemarin.
Martin Hykkerud? Orang yang membantai teman-temannya?
Ya. Kemarin dia kabur dan membunuh anak kecil serta Polisi...
...dengan melempar lambang Merci ke kepala Polisi.
Lambang Merci?/ Ya.
Apa lagi?/ Selain lambang Merci?
Bukan itu, tapi kabar Martin Hykkerud!
Kita butuh tambahan petugas untuk mengirim tim ke sana.
Tambahan petugas?
Bagaimana caranya menggaji mereka?
Aku bahkan tak punya uang untuk membeli Aki mobil.
Oke, baiklah.
Apa?
Kita punya aturan santai di sini.
Sudah sana.
Astaga, kukira seperti Hoth, ternyata lebih mirip Ender.
Berhentilah menghubungkannya dengan Star Wars.
Apa misalnya? Star Trek?
Aku punya jejak Martin./ Di mana dia?
Isnestoften./ Asyik. Ayo berangkat!
Tunggu dulu. Pertama-tama, ada hal yang harus kita lakukan.
Ya, aku harus ke toilet./ Aku lapar./ Bukan.
Beli peralatan.
Akan lebih mudah jika kita bisa membeli senjata di sini.
Ada masalah apa dengan negara ini?
MUSEUM PERANG DUNIA II
Ada yang bisa dibantu?
Aku terlalu banyak minum kopi. Tak usah pedulikan aku.
Akan lebih baik jika kau pergi.
Apa ini museum perang?
Ya.
Apa ada info mengenai Jerman?
Tolong!
Dengarkan aku!
Aku tak punya waktu. Mereka datang. Kita harus menghentikan mereka.
Aku punya 2 anak kucing di rumah./ Diam!
Tolong bantu aku. Kumohon.
Kau punya info tentang Einsatz?/ Ya.
Di lantai dua.
Di mana?
Kau cari apa?/ Herzog.
Sahabat Hitler.
Baguslah./ Jangan sentuh benda itu.
Herzog, pimpinan Einsatz tahun 1942.
Ditugaskan ke wilayah utara Norwegia untuk melindungi kapal perang...
...yang disembunyikan Jerman di Fjords.
Bertugas dengan kapal Scharnolsht sebagai pemeriksa rutinan di Oksfjord...
Scharnholst.
...di saat Tirpitz, kapal perang terbesar milik Jerman diserang...
...oleh pesawat pembom Inggris di Talvik...
...setelah mata-mata Norwegia mengetahui posisi kapal itu.
Hitler dipermalukan oleh serangan itu, kemudian memerintahkan Herzog...
...untuk membunuh 800 penduduk pria dan wanita di Flintstone.
Apakah dia--
Apakah Herzog sedang menuju ke Talvik pada malam pembantaian di Oksfjord?
Karena perintah Hitler.
Ini misi Herzog yang belum tuntas. Begitu rupanya!
Mereka akan menghancurkan Talvik.
Di mana...
Herzog bangkit dari Oksfjord.
Di mana Oksfjord?
Dan dia menuju Talvik.
Ini dia.
Di mana posisi kita?
Di mana posisi kita?!
Di sini.
Isnestoften.
Kita di tengah-tengahnya.
Mereka merekrut prajurit.
Mereka menciptakan tentara baru. Yang benar saja? Sial!
Mereka menuju kemari. Mereka menuju kemari.
Aku tak mau mati di museum bersama pria berjaket olahraga.
Tenanglah! Kita semua pasti mati.
Tapi tidak hari ini.
Lihat itu!
Mari kita lihat kemampuan aksesoris ini.
Aksesoris apa?
Apa rahasiamu? Kau bantai mereka dengan satu tangan.
Tangan ini, Bung.
Baru kali ini aku bisa mengendalikannya, dengan pikiranku.
Kau bahkan tak berkeringat.
Jangan pedulikan itu.
Mereka memperbesar kekuatannya.
Akan ada banyak tangan seperti ini.
Akan ada banyak kematian.
Kematian yang tak perlu terjadi seperti ini.
Gila!
Padahal kau tadi cuma...
Kau.../ Bukan, ini karena tangan ini.
Dia tidak menyerang.
Kau lihat itu? Aku mengenainya!
Aku berhasil mengenainya!
Tepat di matanya!
Tolong, ambil gambarnya!
Korban pertama Pembasmi Zombie./ Satu, dua...
Senyum!
Sudah?
Kita bicara di telepon. Aku Daniel, ini Blake dan Monica.
Kami Pembasmi Zombie.
Sial./ Ini Zombie sungguhan?
Dan ini Zombie sungguhan yang kau bunuh.
Sulit dipercaya./ Semuanya, tolong fokus sejenak!
Maaf, kami lebih profesional dari kelihatannya.
Kalian Pembasmi Zombie?/ Ya.
Kalian Pembasmi Zombie?/ Ya, benar.
Maaf, aku sebenarnya mengharapkan yang lain.
Kita lihat saja saat Zombie ini terbangun pagi nanti...
...karena kutancapkan kapak di wajahnya.
Bagaimana kalian bisa menemukanku?/ Kami melacakmu pakai iPhone.
Kami kutu buku, itulah cara kami. Cukup ngobrolnya.
Apa yang kau temukan? Apa tujuan mereka?
Balas dendam.
Ini gila!
Kau punya mukjizat?
Kekuatan Force ada pada diri orang ini. (=kalimat dalam Star Wars)
Sudahlah.
Martin, inilah cara kita mengalahkan mereka.
Apa maksudmu?/ Maksudku...
...kita menciptakan tentara kita sendiri.
Aku sudah mengumpulkan info sebisaku.
Terutama info tentang Herzog. Kalahkan musuhmu dengan mengenalnya!
Ini adalah Letnan Stavarin, mantan tentara Uni Soviet.
Dia dan batalionnya ditangkap di Kursk.
Mereka semua dibawa ke sini sebagai tawanan perang.
Pada tahun 1944, mereka dikirim ke Kvenangsfjellet...
...untuk membangun jalan.
Ketika pembangunannya selesai, daerah itu menjadi neraka.
Semua tahanan ditembak mati.
Tidak ada yang selamat.
Dan orang yang bertanggung jawab...
...adalah Herzog.
Jasad mereka masih terkubur di sana.
Mereka terkubur di tanah beku, masih utuh, dan masih menunggu.
Menunggu apa?/ Sama seperti Herzog.
Balas dendam. Tebaklah siapa yang akan membantu dia?
Orang yang dapat menghidupkannya./ Tepat sekali.
Kau harus bisa memperlambat Herzog selama mungkin.
Kalau tak berhasil?/ Harus berhasil.
Kita harus menemukan Stavarin dan membangkitkannya...
...untuk membawa mereka ke Talvik sehingga bisa melawan Herzog.
Mudah saja. Di samping itu...
...kita dapat bantuan.
Ayo berangkat.
Dia harapan terakhir kita.
Lihat, ada tank!
Apa ada tamu?/ Ini masih pagi.
Halo?
Lihatlah, tentaranya bertambah banyak.
Apa ada perkampungan sebelum mereka tiba di Talvik?
Hanya beberapa rumah./ Bagus. Berarti tak ada lagi yang akan diserang.
Setidaknya cuma sedikit yang bisa direkrut sebelum mereka tiba di Talvik.
Berapa jumlah penduduk Talvik?/ Sekitar 3000 orang.
Astaga!/ Kita harus memperlambat mereka sebisa kita.
Lihat! Kau tahu cara memakainya?/ Tentu saja, aku ini orang Norwegia.
Entah apa maksudnya. Begini, teman-teman...
Kita bergerak, sekarang!
Apa yang terjadi di sini?
Sedang apa para insinyur itu?
Ini bukan bidang teknik. Itu Tom dan Oley memakai jaket putih...
...agar dikira profesional.
NCIS akan tiba nanti malam.
Ada saksi?/ Jika kau mau, kau bisa tanya ke burung camar.
Benar juga. Kau bisa dapatkan info yang cetar membahana.
Andai ada gadget penerjemah kicau burung ke dalam bahasa manusia...
...siapa yang bisa menciptakannya, pasti akan kaya.
Bawa semua mayat itu ke Talvik, sebelum dimakan burung camar.
Dan ambil banyak foto. Jika tidak, NCIS akan menyusahkanku.
Kapolsek, ini foto dari kamera CCTV.
Bukankah dia--
Pria ini ingin menghancurkan karirku.
Oke, semuanya! Waktu kita tak banyak, ayo pergi!
Cepat! Kita punya tugas lain!
Itu mereka./ Mereka punya tank.
Ya. Mereka mencurinya dari museum.
Oh, sial.
Apa itu?/ Tank dan 40-50 Zombie.
Bukan, tapi yang kau pakai. Apa itu?
Ini replika teropong yang dipakai Han dan Chewie di planet Hoth.
Asal kalian tahu, sebenarnya...
...semua adegannya diambil di Norwegia, di sebuah tempat bernama Finse.
Bisakah kita fokus ke Zombie Nazi?
Apa rencana kita?/ Daniel menyuruh kita memperlambat mereka.
Begini...
Kita harus mengalihkan perhatian agar mereka menuju ke rawa.
Ketika mereka terjebak, kita gunakan bahan peledak untuk menghancurkannya.
Ini mustahil.
Bagaimana caranya? Kita perlu umpan. Umpan hidup.
Kita perlu seseorang untuk mengalihkan perhatian mereka.
Seseorang yang dapat berlari kencang,..
...memahami medannya, dan tidak akan terjebak di sana.
Apa?
Tidak.
Aku tidak mau ke sana.
Aku bisa terjebak bersama mahluk itu.
Mereka Zombie yang akan merobek wajahku.
Talvik itu kampung halamanmu, 'kan?
Ya./ Pasti ada orang yang kau cintai di sana?
Ya. Ada pria-- Eh, wanita yang kucintai disana.
Berambut panjang, dadanya besar./ Lakukan ini demi dia.
Pancing mereka kemari, sisanya serahkan pada kami, paham?
Hei, Martin.
Ya?/ Kau baik-baik saja?
Ya.
Pertama, kami membangkitkan Zombie Nazi.
Dan sekarang kita akan membangkitkan Zombie Rusia.
Dengar, tanganmu dan kekuatanmu...
...adalah satu-satunya cara menghentikan Herzog. Ingat itu!
Jika kita gagal...
...Herzog akan semakin kuat dan tak terkalahkan.
Jika itu terjadi, kita takkan mau lagi tinggal di tempat ini.
Oh Tuhan, baunya menjijikkan.
Bagaimana aku menyetir kalau baunya seperti ini?
Dia cuma mabuk darat./ Baunya mengerikan.
Jangan! Jangan!
Sial, ini menjijikkan.
Oh, baunya.
Aku baru tahu, ternyata ada gerombolan muka jelek di sini.
Kemari, tangkap aku!
Ayo tangkap kalau berani!
Kejar!
Tahan!
Mereka mengejarnya./ Tapi bukan pasukan Herzog.
Tak apa. Kita dapat perhatiannya. Jika kemari, kita bunuh mereka.
Cepat, Glenn!
Lebih cepat!
Yes!
Cepat, Glenn!
Yes! Bagus!
Lebih cepat!
Lari!
Ayolah!
Yes!
Syukurlah!
Amerika!
Tembak mereka!
Hei, tanknya bergerak.
Aduh, ini gawat!
Lari!
Ya Tuhan!
Talvik, sekarang!
Hei.
Di mana kita?/ Kita hampir sampai.
Kita terjebak.
Mau kudorong?/ Kurasa percuma.
Jika tak jauh, kita jalan kaki saja./ Kita kehabisan waktu.
Andai kita dapat menemukan sesuatu...
...yang dapat diletakkan di bawah mobil...
...maka kita dapat pergi dari sini.
Datang juga akhirnya./ Setan hidup untuk membantu sesamanya.
Terlalu banyak korban, kita terpaksa menaruh sisanya di garasi.
Sepertinya ide bagus./ Terima kasih.
Kebanyakan dari Jerman dan Prancis. Ini liburan berat yang mereka impikan.
Memimpikan kepala, tangan terputus, dan keluar isi perutnya?
Ya. Bisa jadi.
Apa kau harus begitu?/ Tidak.
Bukankah seharusnya NCIS sudah tiba?/ Mereka masih di Alta.
Pesawatnya tak bisa mendarat. Mereka akan tiba esok pagi.
Sempurna./ Apa?
Ini kesempatan kita.
Sekarang kita tunjukkan pada warga kemampuan kita./ Apa maksudmu?
Polisi Talvik menangkap Martin Hykkerud.
Kita tangkap dia, lalu kita jadi pahlawan.
Jangan sampi ditangkap oleh si brengsek...
...si pemakan Sushi...
...si tukang daging.
Jadi, sebarkan fotonya ke penjuru Talvik.
Aku juga ingin tahu warna dan bau kencingnya.
Warna dan baunya./ Dan persiapkan senjata kalian!
Kita tembak apa saja selain burung camar.
Apa kau yakin ini akan berhasil?
Maksudku, apa tentara Rusia bisa dibangkitkan?
Apa yang menghalangi mereka untuk tidak membunuh kita?
Entah apa jadinya nanti, tapi lihatlah yang terjadi padanya.
Dia menganggapmu sebagai tuannya, semoga mereka juga begitu.
Semoga saja.
Entahlah, bung. Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Ini semacam santet Zombie, bung. Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Aku telah menonton ribuan film Zombie, tapi tidak ada yang seperti ini.
Kau menciptakan genre baru untuk film Zombie, bung.
Jika kita ingin mengalahkan Zombie Nazi...
...maka kita harus lawan mereka dengan zombie tentara Rusia.
Dia harus mati, si Herzog.
Atas perbuatannya. Kita harus membunuhnya.
Aku harus membunuhnya untuk Hanna.
Ini tempatnya?/ Ya.
Benar, di sini.
Herzog membunuh Stavarin dan 50 orang pasukannya.
Mereka pasti terkubur di tanah beku ini.
Bagaimana cara membangkitkannya?
Sama dengan caramu menghidupkan dia.
Aku meletakkan tanganku di kepalanya.
Ya, begitulah.
Jika kita gali semuanya, butuh waktu beberapa minggu.
Kau harus bangkitkan mereka, terserah bagaimana caramu.
Tuan.
Gila, berhasil.
Dia pertama terlihat di sini.
Di Oksfjord.
Lalu terlihat di sini. Museum di lsnestoften.
Sepertinya dia menuju ke selatan. Mungkin di sana.
Kita dapat masalah.
Ada geng berpakaian Nazi Jerman melempar pisang di sana?
Pisang apanya? Mereka membunuh orang banyak.
Tak pernah ada kasus pembunuhan sejak '74, lalu tiba-tiba ada Ragnarok?
Semuanya, dengarkan! Tembak dulu, baru bertanya!
Tidak ada warga yang masih tinggal di sini.
Mereka semua telah pergi...
...sejak kau tidak dapat menyelesaikan misimu.
Jadi, kembalilah ke tempat asalmu.
Sepertinya tangan ini kebesaran.
Aku juga menculik pasangan dansamu.
Apa kau sungkan bertemu orang yang pernah kau bunuh...
...tapi bangkit kembali untuk membunuhmu?
Ayo, bunuh mereka!
Pasukan!
Serang!
Ayo, bunuh mereka semua!
Apa yang terjadi di sana? Apa ada karnaval?
Apa itu tank?
Sial!/ Lari!
Tolong!
Daniel, tanknya!
Bukankah kita harus menolong mereka?/ Siapa?
Yang berseragam Jerman atau yang berseragam Rusia?
Oke.
Anak pintar.
Astaga./ Ada apa sebenarnya?
Gila, mirip Video Game.
Lihat, itu Martin Hykkerud.
Benar./ Kita tangkap sekarang?
Jangan! Jangan! Nanti saja setelah semua reda.
Itu taktik kepolisian.
Pembasmi Zombie. Kalian telat.
Panjang ceritanya./ Mereka punya tank.
Jaketku diambil.
Kau menemukan Stavarin./ Ya, tapi mereka lebih banyak dari kita.
Ini saatnya kita membuatnya seimbang.
Folks/ Apa?/ Kita kalah.
Lihat!
Sial!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tunggu!
Kita harus membunuhnya.
Mereka terikat dengannya dan tentara Rusia denganmu.
Jika dia mati, yang lain juga akan mati.
Ayo, kita akhiri ini.
Dasar payah!
Yang benar saja, tanpa sabuk pengaman?
Kalian harusnya memintanya.
Sial, berapa sih jumlah mereka?
Cuma begini saja?
Monica, apa ini hari akhirku?
Tidak. Tidak.
Apa kita akan mati sekarang?/ Tidak.
Persetan.
Aku cuma ingin bilang.
Aku...
Glenn Kenneth Toivonen...
Tidak!
Blake./ Glenn.
Monica.
Mengapa kau tak tinggal saja di gunung?
Kau sudah dapatkan milikmu. Kau sudah dapatkan hartanya.
Ternyata itu belum cukup.
Dasar serakah!
Ingin punya lebih.
Blake.
Monica./ Awas!
Monica!/ Blake!
Blake! Tidak!
Itu sebabnya kalian kalah...
...karena kalian serakah.
Apa kau sudah tahu kalau Nazi telah kalah perang?
Kalah segalanya...
...dan diolok-olok.
Menyedihkan.
Asal kau tahu...
Kau kalah lagi.
Tidak!
Ya Tuhan!
Dia berhasil!
Dia membunuh Herzog./ Ini berhasil.
Herzog telah mati.
Dia sudah mati. Yes!
Nyaris saja.
Kau berhasil. Kau membunuh Herzog.
Sulit dipercaya itu berhasil.
Tentu saja berhasil.
Kau masih ragu dengan Pembasmi Zombie?
Kenneth Glenn, apa dia--
Dia tidak selamat.
Suatu kehormatan bisa membasmi Zombie bersama kalian.
Kami juga.
Ada apa? Baiklah.
Katakan saja./ Silakan!
Semoga Force bersamamu. (=kalimat dalam Star Wars)
Yang benar saja? Cuma begitu?
Dari jutaan kalimat, kau pilih kalimat itu?
Di mana mereka?/ Mungkin ke neraka.
Neraka lagi, neraka lagi! Bjarne!
Kau sadar tidak sih?
Cari mereka, brengsek!
Akan kupecahkan kasus ini, tak peduli meski akan ada ratusan mayat lagi.
Bagaimana cara kita mengurus ini? Garasi dan kamar mayat sudah penuh.
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Burung camar lagi. Mereka tidak makan daging sejak berakhirnya Perang Dunia.
Kita harus segera memiliki mesin itu.
Mesin penerjemah bahasa burung ke bahasa manusia.
Lalu kita bisa memecahkan masalah ini layaknya memecah sebuah telur.
Layaknya sebuah telur.
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com