Jika kau bisa pergi kemana saja, kapan pun, ke mana saja.
Tak ada tempat lain yang aku inginkan.
Jumat, 26 Mei 2017
Apa mereka memberimu waktu istirahat?
Karena aku bisa bicara dengan mereka jika kau mau.
Satu minggu sudah cukup.
Kau yakin itu ide bagus untukmu kembali bekerja secepat ini?
Saat ini, pilihanku adalah bekerja atau berbaring di rumah...
...dan menatap langi-langit, jadi...
Hal seperti ini butuh proses, hanya itu maksudku.
Aku akan memproses apa yang ia lakukan seumur hidupnya.
Helen, aku ingin membantumu.
Aku tak melihat bagaimana kau bisa melakukan itu.
Ada hal lain yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Semua yang suamimu dan aku telah kerjakan,
Seluruh bertahun-tahun...
...penelitian, mimpi, rencana, dan membangun kami...
Kau ingin tetap melanjutkan tanpa dia.
Aku mau bertanya kepadamu terlebih dulu.
Kita tahu bagaimana kuatnya keyakinan Wells pada proyek ini.
Benar.
Dia ingin aku menyelesaikan ini.
Untuk menindaklanjuti, dan aku yakin itu.
Sama sepertimu, aku merindukan dia setiap harinya.
Tapi setidaknya aku bisa lakukan ini. Aku bisa membawa ide-ide kami,
Ide-idenya, keluar ke dunia.
Helen, apa aku mendapat restumu untuk melakukan itu?
Terima kasih.
Pasti itu yang dia inginkan.
Helen?
Helen? Helen!
Dadu takdir!/ Maaf, apa kau bilang?
Pekan ini kau yang melempar!
Alex, aku...
Jam makan siangku berada di tanganmu.
Enam dikali empat. Enam dikali empat...
...dua puluh empat.
Lumayan.
Mau tunjukkan mereka cara melakukannya?
Aku sudah melewatinya.
Aku bahkan tak tahu dari mana untuk memulai.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Kau mau teh?
Coret itu.
Aku punya wiski. Terdengar lebih baik?
Jauh lebih baik.
Aku tak percaya ini masih berfungsi setelah, apa, 5 tahun di rak?
6 tahun.
Baiklah, lumayan berfungsi.
Aku yakin kau akan menggagalkan aku untuk orang ini.
Wells memohon agar aku tak melakukan itu.
Lucu.
Kau bisa datang ke lab kapan-kapan jika kau mau.
Membangun sesuatu untuk bersenang-senang.
Untuk bersenang-senang?
Tentu. Kenapa tidak?
Florence, kau tak perlu.../ Ayolah.
Jangan khawatir soal itu.
Ini.
Kapan pun kau mau.
Keluar.
Apa?
Sekarang, Helen.
Siapa ini?/ Jangan buang waktu!
Apa yang kau bicarakan?/ Sebentar lagi,
Kau akan melihat BMW hitam datang.
Jangan biarkan orang itu menangkapmu.
Mobilku hilang. Aku tak mengerti.
Keluar sebelum dia bisa melihatmu.
Sial!
Mundur.
Tetap merunduk.
Bagaimana kau tahu?
Ny. Phillips, aku hanya mau bicara denganmu./Jangan dengarkan dia.
Siapa dia?/ Tak ada waktu.
Tetap di dapur.
Ke sudut.
Tenang...
Sekarang!
Tunggu!
Belakang rumah!
Ke kanan!
Rumah sebelah kananmu, dibalik dinding.
Sekarang.
Tenang.
Jangan percaya orang lain selain dirimu sendiri.
Ya?/ Ada perkembangan terbaru?
Dia masih hidup.
Dia baik-baik saja?
Secara fisik? Ya.
Tapi...
Dia kabur.
Dia tak biarkan aku bicara dengannya.
Dia kabur? Kenapa?
Entah apa yang dia lakukan saat ini.
Aku akan bawa dia.
Cari tahu dari mana saja dia.
Tidak, jangan ganggu dia.
Kau tak mau tahu dia berbicara dengan siapa?
Yang aku inginkan adalah jika dia baik-baik saja,
Jika dia tak melukai dirinya sendiri.
Tapi.../ Kubilang, jangan ganggu dia.
Baik.
Jumat, 2 Juni 2017
Alex?
Astaga.
Kau ke mana saja?
Aku melihat... Aku tidur semalam,
Saat aku bangun pagi ini, ini sudah seminggu kemudian...
...dan aku memakai baju ini, tapi tak ingat apa-apa!
Pelan-pelan.
Kau ke mana saja seminggu ini?
Aku tidak tahu. Aku berharap kau bisa beritahu aku.
Aku tak melihatmu sejak Jumat lalu.
Kau serius?/ Ya.
Kau bilang akan pergi ke pondok selama akhir pekan.
Awalnya saat kau tak datang hari Senin,
Kupikir kau tetap ingin menginap di sana.
Aku ingat mengatakan itu kepadamu.
Baiklah, apa kau pergi?
Aku tidak tahu.
Aku ingat ke laboratorium universitas sepulang bekerja,
Kemudian aku pulang dan tidur,
Lalu setelah aku bangun pagi ini, kemudian...
Tak ada apa-apa!
Kau sudah bicara dengan seseorang pagi ini?
Tidak?
Tak ada yang menelepon menanyakan tentang aku?
Tidak, tidak ada.
Kemari, tenanglah. Ayo.
Aku seminggu tak masuk kerja?
Aku menghubungi rumahmu, ponselmu, telepon pondok.
Aku juga pergi ke tempatmu. Nihil.
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
Aku begitu khawatir denganmu. Semuanya begitu.
Karena aku menghilang./ Ya.
Dan karena Wells./ Katakanlah.
Ini sebulan sejak...
Sejak itu terjadi, mengerti?
Orang mengkhawatirkanmu. Itu saja.
Jadi, ayo. Kita pergi.
Ke mana?/ Rumah sakit.
Tidak, tidak.
Aku harus mencari tahu ke mana aku pergi dan apa yang kulakukan.
Helen...
Aku mau kau mengantarku ke pondok.
Sekarang? Kenapa?
Baiklah, kau tak harus ikut, tapi biar aku pinjam mobilmu.
Di mana mobilmu?/ Hilang.
Begitu juga dengan kunci pondok.
Mungkin jawaban untuk apapun yang terjadi...
...berada di sana menungguku.
Aku lupa bagaimana menyeramkannya tempat ini.
Sedikit orang, banyak rusa. Bagus untuk berburu.
Kau tak pernah beritahu aku kau berburu.
Aku dulu sering berburu.
Aku kesulitan membayangkan itu.
Aku anak tunggal ayahku. Apa yang bisa dia lakukan?
Aku berusaha mengajari Wells. tapi dia tak bisa diharapkan.
Anak kota sejati.
Mobilmu tak ada di sini.
Baiklah. Kita ke rumah sakit sekarang.
Tidak, mungkin sesuatu bisa memicu ingatanku.
Aku hanya perlu berkonsentrasi.
Helen, aku paham kau ingin melakukan sesuatu sesuai caramu,
Tapi kita harus mencarikan bantuan untukmu.
Aku tak tahu kenapa kau bersikap sangat aneh hari ini.
Hei!
Kau melamun.
Kurasa aku baik-baik saja.
Kau butuh dokter.
Seseorang yang bisa menjelaskan apa yang terjadi denganmu.
Kurasa dokter takkan bisa jelaskan apa yang terjadi padaku.
Itu jelas mobilmu.
Berikan aku ponselmu.
Kenapa?/ Hiburlah aku, oke?
Lalu?
Alex?
Halo?
Kau di sana?
Halo?
Alex?
Siapa ini?
Kau menghubungiku.
Di mana kau?
Kau bersama dia, 'kan?/ Bagaimana kau tahu...
Aku akan kirim kau pesan saat ini sudah aman.
Tunggu!
Dia menghubungiku pagi ini untuk memperingatkan aku.
Mungkin wanita itu menirukanmu.
Mencuri identitasmu.
Itu bukan seseorang yang menirukan aku, itu aku.
Itu mustahil. Bisakah kita pikirkan jawaban yang lain?
Berapa banyak yang kau tahu tentang yang Wells kerjakan sebelum ia tewas?
Katakan padaku, Tn. Griffin, ada perubahan kondisi?
Mualnya kumat?
Pusing?
Ya, itu datang dan pergi.
Mimpi? Masih sangat jelas?
Ya.
Tapi itu hanya mimpi.
Mari bicara tentang ingatanmu.
Ada perkembangan di sana?
Itu hanya...
...kosong.
Celah yang sangat besar.
Seberapa jauh celah kelupaanmu?
Sekitar seminggu sebelum eksperimen, mungkin lebih.
Dan itu termasuk perputaran 36 jam?
Itu benar-benar kosong.
Seolah ini tak pernah terjadi.
Baiklah, terima kasih.
Kita harus temukan Helen.
Kupikir aku sudah sangat jelas...
Kita harus beranggapan Wells beritahu dia tentang proyek ini.
Dia menghilang selama seminggu.
Kita tak tahu dia ke mana dan berbicara dengan siapa.
Kita tak tahu apa yang dia katakan pada orang...
...soal apapun yang kau lakukan di sini!/ Dan apa?
Kau mau menginterogasi dia?
Aku hanya mau bicara dengannya./ Itu tidak perlu.
Biar dia tunjukkan itu pada kita.
Aku akan jadi orang pertama yang meminta maaf.
Aku mau mempercayai itu.
Teknisi masa yang tidak?/ Tapi?
Cukup fakta sederhana dari hukum fisika...
...yang mengatakan kita jika perjalanan waktu itu mustahil.
Menurutmu kenapa Wells begitu rahasia tentang pekerjaannya?
Itu bukan karena mereka membangun mesin pemanggang.
Kau bilang mereka mulai mengirim relawan beberapa bulan lalu, benar?
Ya, minum 36 jam.
Lalu kenapa?
Jika situasi berjalan begitu lancar,
Kenapa Wells bun...
Kenapa dia melakukan apa yang dia lakukan?
Kenapa sekarang?
Maaf, aku seharusnya tak bertanya.
Para relawan memiliki masalah dengan amnesia,
Seperti aku saat ini.
Wells begitu frustasi jika dia tak bisa menyelesaikan itu.
Mungkin itu...
Aku pernah melihat dia depresi sebelumnya, dan itu berbeda.
Setidaknya dia tak terlihat seperti itu, tapi...
Jelas, apa yang aku tahu?
Jika aku lebih memperhatikan.
Jika aku tak begitu fokus dengan pekerjaanku sendiri, mungkin...
Dia menolak kehidupan.
Kehidupan kami bersama.
Dia menolakku.
Itu membuatku sangat marah dengannya.
Dia datang kemari sendirian malam itu.
Dia ingin mengerjakan masalah dengan purwa rupa,
Menjauh dari laboratorium.
Menjernihkan pikirannya.
Dia kesal soal sesuatu.
Dia kesal, aku tahu itu. Tapi...
Aku tak mengizinkan dia pergi.
Besok paginya aku menghubungi...
Dan aku menghubungi lalu...
...saat dia tak mengangkat, aku pergi ke sini, lalu aku...
Lalu aku temukan dia.
Aku temukan...
Dengarkan aku, oke?
Kau tahu aku pernah mengalami itu.
Tepat di posisimu saat ini.
Aku pernah mengalaminya.
Kita sarapan bersama pagi itu.
Aku tahu Caroline sudah tiada.
Pembuluh darah di otaknya.
Tapi setelahnya, dunia terus berjalan...
...tapi aku terjebak di dunia "bagaimana jika."
Bisakah aku melakukan ini? Kenapa aku tak melakukan itu?
Kenapa aku tak melihat itu terjadi?
Itu tiga tahun lalu.
Dan itu butuh waktu lama bagiku untuk sadar...
"Tak apa, aku masih hidup."
Kau menderita, menyalahkan dirimu sendiri,
Hidup di masa lalu.
Itu tidak membantu dia sekarang.
Astaga!
Itu bukan untuk berburu, 'kan?
Itu kencan pertama kami.
Kombinasinya, kencan pertamaku dengan Wells,
Hari, bulan, tahun.
Dia pergi ke bar di kampus pasca-sarjananya.
Kami gunakan kombinasi itu sebagai kode.
Tak ada orang lain yang tahu soal itu.
Dia meninggalkan benda ini untukmu?
Tidak, aku akan melihatnya terakhir kali aku ke sini.
Jadi menurutmu itu dirimu satunya?
Aku tidak tahu.
Tidak mungkin.
Aku tak mau bertanya.
Wells tinggalkan aku pesan.
Ketemu.
Beritahu aku apa ini.
Entahlah. Sesuatu yang berkaitan dengan optik, 'kan?
Itu deskripsi matematis...
...dari kerangka bingkai optimal kamera video,
Saat kau menyusun cahaya masuk dan lensanya.
Apa aku harus bersemangat soal itu?
Dengar, Wells dan aku, kami punya permainan.
Semacam Pictionary versi kami sendiri atau sandiwara,
Tapi untuk penyuka matematika.
Salah satu dari kami akan mulai menulis rangkaian persamaan.
Masalah fisika, deskriptif formula matematika.
Persamaan mewakili fenomena fisik tertentu.
Contohnya,
Persamaan menggambarkan gerakan dari lembaran bisbol.
Tujuan dari permainan adalah agar orang lain menembak...
...obyek yang dimaksudkan secepatnya.
Jadi persamaan lemparan artinya bisbol. Mengerti?
Kalian benar-benar pasangan kutu buku.
Dan bangga dengan itu.
Persamaan ini artinya kamera video.
Itu tertulis seperti yang bisa Wells dan aku lakukan.
Ada kamera tersembunyi di rumah ini,
Tapi bukan hanya itu.
Aku ingat melihat papan ini di hari Wells tewas...
...dan aku tidak memecahkannya saat itu.
Hasil akhirnya masih kosong, dan begitulah aku meninggalkannya.
Perhatikan jalanmu!
Awas!
Tidakkah ini sedikit "Spy Versus Spy?"
Wells ingin aku temukan pesan itu.
Kau tak harus percaya aku, tapi bantulah aku, mengerti?
Aku percaya denganmu.
Kalau begitu mulai mencari.
Bagaimana kau mendapatkan ini?
Menyuap manajernya.
Itu kunjungan ketiganya di sana pekan ini.
Itu dia.
Lihatlan daftar belanjaannya.
Penghitung waktu, timbangan digital, panci presto.
Kau mau menebak?
Aku tahu kau mau aku berkata apa.
Baik, aku akan mengatakannya untukmu.
Gadismu itu...
Kurasa dia ingin meledakkan sesuatu.
Itu konyol.
Apa?
Ini menarik.
Apa yang kau lihat?
Wells melindungi rekamannya.
Kurasa itu bukan Wells.
Dia yang pertama tiba di sin. Dia menyelesaikan persamaannya.
Dia temukan itu, menonton rekamannya, lalu mengunci kameranya.
Kita harus beritahu Thomas soal ini. Tentang semuanya.
Dia bisa membantu./ Wells paranoid karena suatu alasan.
Lagipula, diriku satunya melihat rekamannya, apapun itu, benar?
Dan aku tidak menemui Thomas saat itu, 'kan?
Jika memang ada dirimu lainnya berlarian di luar sana.
Kau punya teori yang lebih baik?
Katakanlah mesin waktu itu memang ada.
Lab pasti menyegelnya rapat seperti lemari besi bank.
Bagaimana kau bisa masuk dan menggunakan mesin itu semaumu?
Aku tidak tahu.
Kita bisa duduk dan menunggu hingga semuanya masuk akal,
Tapi aku memintamu untuk membantuku sekarang.
Saat aku benar-benar membutuhkannya.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin temukan dia.
Kau benar-benar membutuhkan itu?
Helen tidak berbahaya.
Mungkin kau tak mengenal dia sebaik yang kau pikirkan.
Apa yang terjadi jika kalian berdua berada di satu tempat bersamaan?
Apa semesta akan hancur?
Astaga, kuharap tidak.
Apa kau dengar itu?
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Helen?
Helen, ini Thomas.
Helen, biarkan dia masuk.
Kau tak melakukan kesalahan, oke?
Mereka di sini untuk membantu.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Tunggu sebentar!
Helen, kami melihatmu di rekaman CCTV!
Panci presto. Kau akan gunakan itu untuk apa?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Kami melihatmu, Helen.
Apa yang kau inginkan dariku?
Alex, bantu temanmu di luar sini.
Kau menghubungi mereka. Apa-apaan?
Tolong, biar aku membantumu./ Cukup!
Waktumu 10 detik untuk membuka pintu ini.
Letakkan itu!/ Sepuluh, sembilan,
Delapan./ Buka pintunya.
Tidak, kecuali kau letakkan senjata itu./Lakukanlah!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Jatuhkan senjatamu.
Lalu apa?
Berikan itu padaku./ Helen, apa kau sudah gila?
Tidak!
Apa yang kau lakukan? Jangan bertindak bodoh!
Jatuhkan senjatamu! Jatuhkan!
Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan!/ Baiklah.
Tenang.
Alex.
Apa, kau akan mengikuti ini?
Maaf, aku tak bisa mempercayaimu.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau menghubunginya./ Kau tak mendengarkan aku!
Kau tak biarkan aku membantumu!
Kupikir dia mungkin tahu harus bagaimana.
Aku mempercayaimu./ Maafkan aku, tapi ini?
Ini sudah tak terkendali.
Kau bisa keluar dari mobil sekarang juga jika itu yang kau inginkan,
Tapi aku akan pergi mencarinya,
Aku akan cari tahu apa yang terjadi kepadaku.
Kenapa aku mengirim diriku sendiri kembali.
Apa pilihanmu?
Kurasa aku sudah memutuskan.
Kau senang sekarang?
Aku tak bermaksud menarik pelatuknya.
Tembakanmu hanya meleset dua inci dari kepalanya.
Itu tidak sengaja.
Tapi versi diriku ada diluar sana,
Membeli senapan laras panjang dan panci presto,
Aku yakin mereka berpikir itu untuk bom.
Seolah ada sesuatu diluar sana yang tak bisa aku kendalikan sendiri.
Kau tahu, sejak aku kecil, aku punya fobia bodoh ini...
...tentang disalahkan untuk sesuatu yang tak aku lakukan.
Dan sekarang itu terjadi.
Kecuali masalahnya adalah, aku mungkin memang melakukannya.
Itu akan lucu jika ini tak begitu kacau.
Ini darimu.
Apa isinya?
"Aku mau kau mengerti kenapa aku tak bisa biarkan dia hidup."
"Tidak setelah ini."
"Lihatlah rekamannya."
"Vis Viva. Helen."
Dia meninggalkan kamera untukmu.
Untuk kita.
Kata sandinya pasti sesuatu yang kita berdua ketahui.
Sesuatu yang pribadi diantara kita.
Ya.
Alex.
Kau lihat itu?
Sial.
Persetan itu./ Helen...
Pelan-pelan!
Sialan.
Apa yang terjadi?
Bisa kita lacak dia lagi?
Ya, dia masih membawa senjataku,
Tapi mereka sudah tak berjalan kaki lagi.
Aku pergi ke mana pun ini mengarah.
Alex.
Semalam, tolong.
50 dolar.
Kami hanya butuh beberapa jam.
Ini bukan hotel seperti itu.
Kami akan bayar untuk semalam.
Jadi, pesannya untuk kita.
Itu pasti ada kaitannya dengan yang kita bagi.
Hanya kita.
Bacakan lagi pesanku untukmu.
"Aku mau kau mengerti kenapa aku tak bisa biarkan dia hidup."
"Tidak setelah ini. Lihatlah rekamannya."
"Vis viva. Helen."
"Vis viva..."
"Kekuatan hidup sebuah sistem."
Konservasi energi.
Kau ingat perdebatan Tuhan kita, 'kan?
Ya./ Apa kau masih percaya?
Aku berusaha percaya.
Ini pasti petunjuk kita.
Kita harus mengingat kembali.
Merekonstruksi percakapan kita.
Aku ingat iri dengan keyakinan penuhmu setelah Caroline meninggal.
Tapi aku tak bisa tiba-tiba pura-pura percaya alam baka...
...hanya karena itu akan membuatku merasa lebih baik.
Kau ingat apa yang kau katakan padaku?
Aku mengutip Galileo.
"Matematika adalah bahasa dari cara Tuhan menulis semesta."
Aku berpegangan dengan pemikiran.
Aku penasaran, seperti apa alam baka dalam istilah fisika atau kimia?
Dan itu konservatif energi.
Itu konservasi materi.
Pemikiran jika unsur atau jiwa Caroline,
Atau apa pun kau ingin menyebutnya,
Itu pergi ke tempat lain.
Itu tak menghilang begitu saja.
Perkataan Galileo menjadi mantraku.
Jembatan antara kepalaku dan hatiku.
Aku tak pernah berterima kasih padamu untuk itu.
Aku begitu yakin pada diriku sendiri saat mengatakan itu kepadamu.
Itu berbeda sekarang, aku merasakannya sendiri.
Pembunuhan operasi rahasia di Suriah.
Apa kaitannya itu dengan sains kita?
Kau benar-benar naif.
99.% dari CIA itu sendiri tak tahu tentang proyek kita.
Tidakkah menurutmu cerita itu akan menjadi berita besar-besaran?
Kau tahu bagaimana aku menyebut bocoran informasi seperti itu, Wells?
Pengkhianatan.
Mungkin aku akan menyabotase purwa rupanya sendiri.
Aku juga tak mau bekerja untuk orang-orang ini,
Tapi kita tak bisa berhenti sekarang.
Apa janji kita?
Ayolah/ Apa janji kita?!
Jika kita takkan gunakan teknologi ini untuk mengubah masa lalu.
Itu benar.
Ini selalu tentang membuktikan itu bisa dilakukan.
Bukan soal melakukannya./ Tapi kita ilmuwan!
Kita bukan filsuf, kita bukan politisi,
Dan tugas ilmuwan adalah untuk mengembangkan sains,
Dan apapun yang terjadi kepada perkembangan itu,
Itu bukan tanggung jawab kita./ Mereka mengubah kesepakatannya!
Tak ada cara lain kita bisa membiayai ini...
...dan kau tahu itu.
Kita hentikan program pembunuhan sebelum akhir pekan ini,
Atau aku menemui media.
Wells, tolong.../ Akhir cerita.
Tidak...
Dengar.
Kau ingat kenapa kita memulai semua ini?
Itu bukan untuk uang.
Itu bukan untuk memenangkan Nobel.
Tapi untuk menikmati melakukan sesuatu yang orang pikir mustahil.
Dasar pembohong keparat. Aku bisa membunuhnya.
Aku seharusnya membunuh dia!
Astaga.
Itu dia, itu yang dia lakukan?
Apa, berusaha untuk membunuh Thomas?
Emailnya, dia memberitahu kita!
"Aku mau kau mengerti kenapa aku tak bisa biarkan dia hidup..."
Bagaimana jika aku sudah melakukannya tapi aku tak ingat sekarang?
Apa, lalu kemudian mengirim dirimu sendiri kembali? Kenapa?
Untuk menghentikan dia! Untuk hentikan diriku sendiri dari...
Bagaimana jika aku sadar apa yang aku lakukan salah?
Jika aku tak ingin menjadi pembunuh?
Dan aku tak bisa kembali cukup jauh untuk selamatkan Wells,
Tapi aku bisa selamatkan diriku sendiri.
Dan ini satu-satunya cara untuk mengubahnya.
Semalam.
Aku harus temukan dia./ Jika kau memang dirinya...
Kau memang dia. Jadi ke mana kau akan pergi?
Pergilah! Lewat jendela!
Kau memilih anjing yang salah dalam pertarungan ini, temanku.
Persetan denganmu.
Ke mana dia pergi?
Itu sebabnya kenapa kita semua, fisikawan, ilmuwan, ahli kimia,
Kita harus membaca novel, menonton film, mendalami filosofi.
Ilmu pengetahuan tidak terjadi dalam kekosongan.
Kita butuh perbedaan kecil. Kita butuh konteks.
Hanya karena kau tak bisa lakukan sesuatu, bukan berarti kau harus.
Tidak jika itu akan melukai seseorang.
Orang seharusnya tidak dikorbankan dalam prosesnya.
Bagaimana jika mengorbankan beberapa saat ini bisa selamatkan ribuan nantinya?
Apa yang akan kau lakukan?
Dengan anggapan kita tahu apa yang terjadi di masa depan.
Dan kita tak pernah tahu itu.
Lalu apa, kita harus hidup seperti serangga,
Bereaksi dari momen ke momen?
Jika kita berusaha melakukan hal yang tidak mungkin...
...di setiap momen yang ada, maka...
Tentu.
Etika serangga.
Itu sesuatu untuk dipegang dalam hidup.
Helen, kau sudah selesai?
Florence, hai.
Aku meninggalkan tasku disini.
Kau keberatan jika kita...
Tentu.
Kau benar-benar tidak membantu.
Kau mau aku berkata apa lagi?/ Yang sebenarnya.
Jangan harap aku untuk percaya jika kau yakin...
...ada dua versi Helen di luar sana saat ini.
Helen meyakini itu./ Apa dia punya bukti?
Apa kau melihat dua Helen di satu tempat? Tidak?
Atau mungkin dia memberimu saran pembelian saham...
...atau prediksi nomor Powerball.
Dia hanya meyakinkanmu.
Mengatakanmu cerita yang bagus dan kau mempercayainya.
Aku tidak menyalahkanmu.
Orang gila bisa sangat persuasif.
Semangat mereka menentukan segalanya, kau tahu?
Helen tidak gila.
Tapi dia berduka.
Dia paranoid, dan dia berkhayal.
Tekanan dari bunuh dirinya Wells membuat akal sehatnya kacau.
Itu bukan bunuh diri!
Maaf?
Thomas Dettmann membunuh Wells.
Kau tahu?
Kau lebih buruk dibandingkan Helen.
Aku akan tunjukkan padamu.
Kau sangat aneh soal ini.
Kau tidak mengerti.
Apa maksudmu?
Kau tergesa-gesa datang ke sini pagi ini.
Hingga kau membanting pintu dihadapanku seperti itu.
Maafkan aku.
Kapan kau akan tunjukkan padaku apa yang kau bangun di sini?
Itu tidak begitu menarik.
Dia... Aku berada di sini.
Kau yakin?
Apa?
Pertanyaan macam apa itu?
Kapan terakhir kali kau melihatku?
Entahlah, 15 menit lalu?
Maaf.
Mesinnya hanya bisa mundur 36 jam.
Tidak cukup jauh untuk menyelamatkan Wells.
Astaga.
Helen melihat ini?
Jadi itu yang dia inginkan.
Untuk membalas dendam terhadap Thomas.
Tidak kali ini.
Dengar, meski mesin itu bekerja seperti yang kau katakan,
Tidak mungkin dia bisa menerobos masuk dan menggunakannya,
Jadi hentikan omong kosong dua Helen ini...
,,,dan beritahu aku apa rencananya./ Lupakan Helen!
Kita sebaiknya mengejar dia sekarang.
Apapun itu, kita harus temukan Thomas sebelum Helen duluan.
Rumahnya atau labnya?
Kita harus menebak.
Hei!
Mundur!
Yang benar saja!
Laboratorium.
Ya.
Thomas!
Pak, kita ada masalah.
Turunkan senjatamu.
Kenapa kau di sini?
Menyelamatkanmu.
Ke dalam.
Kunci lobi.
Kau boleh pergi, aku akan baik-baik saja.
Jadi, kau menyelamatkan aku.
Dari apa?
Aku pernah membunuhmu sekali.
Aku takkan biarkan diriku sendiri melakukannya lagi.
Lagi?
Aku menggunakan purwa rupa.
Aku memutar waktu.
Tolong hentikan ini.
Biarkan kami membantumu.
Seperti kau membantu Wells?
Apa?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Wells depresi.
Dia sakit. Kita semua tahu itu.
Kau menghancurkan hidupnya.
Kau membunuh rekanmu, suamiku.
Kau membunuhnya, untuk apa?
Untuk egomu?/ Itu gila.
Itu yang sebenarnya.
Dan aku membunuhmu untuk itu.
Tapi aku menjadikan aku pembunuh sepertimu.
Jadi aku kirim kembali diriku untuk selamatkan nyawa tak berhargamu.
Lalu di mana kau?
Di mana Helen si pembunuh?
Aku tidak tahu.
Itu karena apa yang kau katakan itu tidak mungkin.
itu hanya khayalan lainnya.
Tidak.
Dengarkan aku.
Untuk gunakan mesin itu kau harus masuk ke gedung ini...
...tanpa diketahui satu orang pun.
Lalu kau harus tahu di mana kami menyimpan mesinnya...
...dan kau harus tahu cara mengoperasikannya.
Meski Wells cukup ceroboh untuk memberitahumu semua ini,
Itu tetap tidak penting. Kau tahu kenapa?
Karena kau berdiri tepat dihadapanku,
Saat ini.
Apa kau mengerti?
Kau takkan pernah bisa mendekati mesin itu,
Dan kau takkan pernah bisa.
Kau benar tentang Wells.
Dia akan menghancurkan semuanya.
Jadi, dia harus disingkirkan.
Dasar pengecut!
Wells menjadi bajingan egois,
Jadi aku hanya membantu semua orang.
Keparat!
Ini selalu rencanamu.
Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Hai.
Kau siap untuk makan siang?
Ya. Aku akan selesaikan sesuatu.
Kita bertemu di bawah?/ Ya.
Di suatu tempat di luar sana saat ini,
Kita melakukan semuanya berulang-ulang lagi, 'kan?
Menurutku ada versi dari kita...
...yang akan selalu melakukan semuanya berulang-ulang.
Jadi kita beruntung, ya?
Kita bisa meninggalkan pengulangan dan terus maju?
Sebaiknya tidak disia-siakan, 'kan?
Hei, Helen, ada paket untukmu./ Terima kasih, Roy.
Itu menyenangkan bekerja bersamamu.
Mungkin aku akan menemuimu kapan-kapan. Helen.
Tunggu... Bicara ke kamera.
Aku tak percaya ini.
Kami baru saja mengirim kembali batang titanium.
Itu bekerja! Itu berfungsi!
Jadi, untuk anak-cucu,
Dari orang yang menciptakan mesin waktu,
Di mana, maaf... Kapan, kau ingin pergi?
Apa yang ingin kau lihat?/ Tidak, ini takkan seperti itu.
Tapi jika kau bisa pergi ke mana saja.
Kapan pun, ke mana pun.
Aku tahu jika aku takkan memutar waktu.
Penyesalan, nostalgia, itu hanya versi kematian.
Kau tahu?/ Ceria seperti biasanya.
Ayolah.
Masa lalu, masa kini, atau masa depan?
Tak ada tempat lain yang ingin aku datangi.
Sungguh? Dari seluruh ruang dan waktu?
Kita. Di sini. Hanya itu yang aku inginkan.
Buktikanlah.