Visit www.Solaire99.cc Trusted Secure Online Gambling Agent
If this snare is broken, we can buy it again in Busan City. Bonus New Member 500 Thousand Cashback Parlay 10 Million
If our snare is broken, we can make it again using trees on Mount Halla. = Sbobet Sportsbook Rolls 1.25% Maxbet Sportsbook Rolls 1.5%
Paddle boat, let's we go to Leodo. Rolls Live Casino Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1.2%
Let's cross the waves. BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
Paddle boat, let's go to Leodo. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Let's cross the waves. Delivered by: www.subtitlecinema.com
www.Solaire99.cc
~ ASMA FRUITY offerings ~
Grandma, be careful there!
Duh, I'm jealous of your granddaughter is so sweet!
Oh, that is Mr. Dolphins!
Mr. Dolphins tell my father if I'm okay!
Grandma!
Which is wider, ocean or sky?
A broader ocean.
Have you ever crossed the tip of the ocean and sky?
No, grandmother just knows.
How do you know?
If you are an adult later...
... you can know by itself.
Can I cross the ocean too, Grandma?
Of course. Next time we can go together.
Really?
Yes.
CANOLA
Grandma, I'm afraid!
Grandma!
Grandma, I'm afraid!
Hye-ji, why not wake up grandmother first?
Grandma will drive her away.
There go!
Toya, go there! / Go.
Toya, go!
Basic pig. / Grandma, I'm afraid!
Sleep my grandson...
If you want to go to the toilet, wake up your grandmother first or use a pot that is in your room.
Don't go out alone.
I thought Toya was sleeping.
Really?
We should just chase the pig!
Don't be smitten!
Baekgu!
Hi, Baekgu.
Seek-ho, here come out!
Aunt...
It's not yet 6 o'clock in the morning!
Don't look at me with looks like that!
Then I want to see you like this?
Hye-ji.
You can play with this . / Thank you.
dear...
Wait here. / Good.
Grandma, have you got enough catches?
Bi, it's time to go home!
Oh!
What is that?
Grandma will come back soon huh.
Duh, this fish.
Grandma.
Get you!
Oh, Oh, here you go.
Grandma! / Oh?
Hye-ji, grandma here!
Where is my grandmother?
Oh, my granddaughter dear...
... are you scared?
Stationery Store.
What's wrong?
OK, calm down first.
Okay, okay, there.
Hye-ji...
Grandma will buy but later.
I don't want it, I want it now.
Don't touch if you don't want to buy.
How much is it? / 6000 won.
It costs only 6000 won, crayon is also not very good.
This is more than 6000 won, just save the change.
Hye-ji, let's go.
See you... / Eels are expensive.
Thank you very much!
This eel will strengthen my virility!
Toya!
See my new crayons! It's good, is not it?
~
~ T
~ Te
~ Ter
~ Terj
~ Happen
~ Broken
~ Occurred
~ Translations
~ Terjemaha
~ Translation
~ Y
Translation ~ Translation Yes
~ Yan
translation ~ Yann Translation
~ Yanni
translation ~ YanniD
Translation ~ YanniDw Translation
~ YanniDwi Translation
~ YanniDwi ~
translation I should buy it faster.
Hye-ji!
I'm here, Grandma!
This is a picture of our family!
These are grandmothers, me and Toya.
Uncle has gold teeth here!
Gold color is only for coloring grandmother's hair.
Uncle's golden tooth color which makes it cool.
Love the golden color of his teeth.
Can't do it!
Then...
... Uncle will give 500 won so you want to color your uncle's teeth in gold.
This is the 500 won.
Thank you!
Yes, love gold, huh.
Still can't!
Then return 500 won.
Hye-ji, here you are!
Will you meet your father today?
Yes.
Does meeting with dad make you happy?
Yes, I'm happy.
Father, eat this.
Father, everyone told me to paint them because I was good at painting.
I will paint my grandmother first...
... then paint daddy.
Hye-ji!
Dad, see you soon.
Let's go to sleep.
Can't I after I color my grandmother's hair?
We have to sleep early because will attend tomorrow's wedding.
Come here we sleep.
Grandma can sleep close to with me so as not to get cold.
Duh, grandmother's grandson has already begun to understand.
Grandma, what marriage is?
Marriage is...
... when men and women commit to live together.
Then who is dad's mate?
You miss your mother?
No, I'm already having a grandmother.
Please buy today there is a discount!
Please look.
How much is it?
5000 won. / Too expensive.
Oh, that little girl is smart to choose a shop.
Grandma.
Good, I want this.
Here, here.
I will sell two pairs of 6000 won.
Yes, very good.
Hye-ji.
Hye-ji!
[12 Years Later]
Welcome. / Yes.
Can I help you? / Is this powder good?
Oh, that's a foundation which is pretty good.
How much is it? / 32000 won.
Not expensive.
Congratulations on visiting again.
Hye-ji, come on.
Thank you, please stop by again.
Hey, are you crazy ?!
Restore!
You are basic!
Why did you take it?
Beware of you huh.
They turn off electricity.
It's cold here.
You should steal more useful items.
I'm starving.
I won't borrow you anything!
You can oplas your eyes.
I've had nose ops for 800k won.
Don't spread my old photos if I have become an artist huh.
Don't use tools my makeup to paint!
Just continue to apply your eyes.
OK.
What are they doing?
Why are they laughing Very noisy?
Are you guys talking about me?
It's not.
Let's go eat.
Hurry up. / Close the window.
What do you want to use? / I want to be naked.
Lebay once. / I'll be naked.
It's ridiculous, he likes that joke.
Good.
Tonight at 11 o'clock Pretend to be 'call woman.'
me?
Just thinking about it makes me horrified.
How can you, especially?
You usually just eat it!
You also use drugs right?
Stop it.
I will do it. / Hye-ji, don't.
Oh, Hye-ji!
Just pretending, right?
I should just sell my shares.
Yes, just enter.
All are locked.
Anu...
Do you want mango juice?
[Room 204]
Good, good.
Don't want to take a shower first?
I don't want to bother taking a shower.
OK, don't be like that.
There, back sit down.
I will take a shower.
What are you doing?
There is a shower. / OK.
Don't want to get off your clothes first?
I will release it in the bathroom.
He is here. / What is this?
Take a picture! / Who are you guys?
I warn you don't take photos!
You're so handsome. / Don't take photos!
Why are you so thin?
Huh?
Are you working on this pimp?
Pimps you say? / We are his brothers.
Do you think you can loose from us?
You just got caught with underage women.
What do you want?
10 million won.
Are you crazy?
If you don't want to pay, we will send this photo to your wife...
... and colleagues and your friends.
Hurry up!
Sir.
I will make it easier.
What is the password?
Damn you guys!
What do you want? / Duh!
What do you want? / Release it!
Bastard basis!
Here you are, here. / Thief!
Stop it. / You guilty.
Fucker! / Goddamn it!
You try to sleep with underage women. / Stop it!
Why aren't you conscious too?
Why did you hit it hard.
You first hit it.
It's okay, after all he won't be able to contact the police.
The owner of this motel that we must worry about.
What if he dies?
Shut up!
You say he fell by itself.
We can report to police like that. / Min-hee.
If you don't cover your mouth...
... we will all finish.
OK.
I will just shut up.
Give a cellphone.
I will get rid of all his belongings.
For the time being we have to split up first then we can reconnect.
Why sleep here?
Find another place.
Hee-ji, I've come home.
Where have you been?
I didn't steal it.
I pulled my emergency savings.
Thank you.
This might not be good food but at least not from stealing.
Do you need to eat a knife?
Hey, it's not funny. / We can split it with the knife.
Just eat.
Look, your name and this girl are the same.
But the name is Lee's ending.
Lost child, Lee Hye-ji
Quickly drink.
I will drink it later.
I'm not thirsty.
I easily find you.
But it seems like I can't find my grandson all my life.
Lost child, Lee Hye-ji
Grandma!
I came.
Aigoo, look at this house!
Cassettes, matches...
Everything is antiques!
This house is a mess...
... this house should have been renovated.
Grandma, a man from China wants to buy this house.
I will pay 4x fold of the original price!
4x fold!
What if your granddaughter comes home?
He would be very surprised!
I won't sell my house, so don't come back here!
Oh no...
Very salty.
It looks like your kidneys are still healthy.
He is also temprament.
He does not want to sell his house, so just give up.
Let's go drag the boat.
I go home first, everyone!
You are only good at in water.
You are too stubborn.
Think about your age.
Sell the house and use the money for a decent life.
Then how about if Hye-ji returns home?
He has never returned for years.
There are dolphins...
Dolphins, please grant my request.
If a dolphin can grant the request.
I certainly already have a company.
Thank you.
When Hye-ji is small, her mother leaves her.
And his father died when he was a baby.
Now we don't even know whether he is alive.
This is because both of us have no luck.
Don't be so.
What is that?
You still have me and Myung-ok.
The handyman is doing the phone again.
What's wrong?
Really?
Are you sure?
Alright!
Aunt!
Dolphins grant your request!
Huh?
Where is he?
We have brought Madam. Hong...
Next here.
I'm Hong Gye-chun. Where is my grandson?
The officer who handles is waiting for you.
We have to make sure... / What?
... if he really your family. / Where is he?
What are you mistress. Hong?
Please come with me.
Please read carefully...
... and fill in the formulation to do a DNA test.
What is his mother's name Park Soo-hee?
Yes, he is my son-in-law.
He kidnapped Nam Hye-ji...
What?
Yes, he kidnapped him.
After Hye-ji reportedly disappeared, Hye-ji was recorded in her mother's family.
But here is Park Soo-hee is dead.
Based on Hye-ji's account, she died in a car accident.
His stepfather releases custody of Hye-ji so Hye-ji is admitted to an orphanage.
We have looked for it all over the country without knowing that!
Please write your name and put your thumbprint there.
This.
We are very grateful very much.
No problem.
Thank you very much. / Please wait a moment.
Have you finished writing it?
Later leave it the form at the clinic.
OK, thank you. / Please wait here.
Do we need to make celebrations? / Of course.
Aigoo, sorry to make you have to wait a long time.
Enter it.
Hello.
Are you really Hye-ji?
You have grown this big.
Look at this face.
You still use the bracelet.
Why aren't you looking for grandma?
Mother says grandmother has died.
You must have suffered a lot.
My granddaughter... my granddaughter dear.
Now everything is fine.
I'm grateful that you're still alive.
Let's take a picture.
Please be in the middle.
Do we have to take pictures too?
No!
Strength again.
No, not...
... next door again.
Smile. / I'll take the picture.
One, two, three!
This house feels good after Hye-ji comes home.
Let's invite the neighbors.
It's been a long time you didn't smile!
Why do you prepare very fast dinner?
Hye-ji, your grandmother is cooking tilefish for you!
There, get away.
Aigoo! Aigoo!
I want to help. / No, honey.
You're just inside.
Yes, rest.
See that smile!
Are you so happy?
Your prayer is granted!
Right. / Hye-ji has returned.
Sea gods must be really real!
Of course he is real.
This is the proof.
Yes, surely the god the sea is real.
_ Translation of YanniDwi_
Do you still remember that?
This, eat. / Thank you.
I take your hand off.
I want to buy good food for you.
But I've been careless.
From now on, we will live happily.
Let's get excited celebrate Hye-ji's return!
Mrs. Hong has suffered a lot in recent years!
Now he looks much younger!
Right.
Mrs. Hong finally can sleep well!
Right.
I don't think today finally arrived.
You really are grandchildren and grandmothers, you are similar!
See the way he eats!
What's good?
You also have to eat.
He is the same age as Han!
You used to play together often.
He must go to school!
Stop running around.
Do you still remember the black pig who lives outside your house?
Toya. / Toya!
He still remembers Toya!
This is very moving. / Do not be sad.
Hey-ji. Hey-ji!
Grandma, where is Hye-ji?
Hye-ji, I've been waiting for you for a long time!
You are surprised by the appearance of your house right?
Just sell it... / Stop it!
He just returned home!
Don't talk about home why!
Drink and go there.
Don't be like that , drink it.
Grandma...
Come on, everyone toast!
Cheers! / Cheers!
Oh!
Are you defecating?
You should wake up grandmother.
Let's buy the toilet tomorrow!
Your clothes are being washed, so use that first.
Let's go out after breakfast.
With clothes like this?
Why? The shirt is good!
What about this blanket?
This blanket is made of cotton.
I will wrap this one.
This is for my grandson.
He doesn't like it.
Try this one.
Beautiful, you're like a doll!
Do you like it?
The man is not dead but the motel owner is asking for money.
Money?
Yes, or else they will contact the police.
Chul-heon and Chung-hee plan to trap you.
So you just stay there.
My coins run out. / Contact me again!
Can see the way not! That can be broken or not!
Get out of here! Don't step on it!
Hello, madam. / Oh, you seem.
Han, how are you?
Have him go, or he will step on everything.
You have to go.
He doesn't know what I'm saying.
I go first. / Yes, be careful.
You're Hye-ji right?
Do you know me?
Everyone in the city knows you.
I'm Han.
Don't bother me, just go there.
Want to take me home?
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
What is that sound?
The voice of the diver who takes a breath.
Your grandmother is also there.
Taking a breath?
Yes.
They hold long breath in the water.
If we might die.
Why can't it be opened?
I'm taking a shower.
I know, but...
Why does this door not want to open!
I'm taking a shower, Grandma!
I know, I'm not deaf!
Is the door broken?
I locked the door. / Why is it locked?
Open it, I want to take side dishes.
Wait.
You don't need to lock the door when taking a shower.
Are you ashamed of being an adult?
We are the presence of new students.
Introduce yourself.
I haven't been to school for a long time.
Don't trouble me.
I will sit on an empty chair.
Don't bother the new student huh?
Good. / I will watch over you.
Good.
Let's switch seating. / Why?
I will treat you snacks. / OK.
Do you have a notebook?
Hye-ji has grown up to be adult woman now!
I still see it as a little girl.
I only prepare the food.
For your age, you don't have to take care of your baby.
Oh yeah.
Who is Hye-ji's art teacher?
He's a famous artist.
He doesn't seem too handsome.
Huh?
Free topic.
Well.
Any image you want. Understand?
Good.
Start!
What is this?
Are you looking at the beauty of this blank board?
or daydreaming?
I don't know what picture I want.
Any image you're thinking about.
What is difficult?
Can I get out?
Lee Hye-ji.
I will give you the time you need.
You can't go home until you finish drawing.
Understand?
Lee Hye-ji.
You're really stubborn.
Go home.
Why does he have to be a school here?
You!
Go home!
Why are you still here?
I have finished drawing.
Happy?
Hye-ji!
That girl...
Why hasn't he come home too?
Hye-ji!
Your grandmother.
Hye-ji!
I go home.
Are you having trouble the first day of school?
Where is your bag?
I leave it at school. / Yes, it is okay.
It's okay, anyway the bag is heavy.
After all you will be school again tomorrow.
Let's have dinner.
You must be hungry.
Come here!
Good.
Eat.
Oh dear...
Wait.
I can eat alone.
Already eating.
Eat.
Good.
To the right!
Turn your arms!
Good!
The waves crash!
Will Hye-ji be more comfortable if you move to an apartment?
You always think of Hye-ji only.
You are better off renovating a house rather than moving to an apartment.
I have no money to renovate the house.
But if I sell the house, I can get a lot of money.
You love him so much!
Movement of your arm muscles!
Anginya is no longer dense.
Let's dive!
The wind has decreased!
Turn your hips!
Let's work!
Wait, everything...
Put it there.
Hey!
I will allow you to skip learning if you join the club.
That's why they are there too.
Do you not know what to draw?
Just picture this bald man.
Huh?
Start sketching it first.
Hey...
You don't copy the picture!
I stopped.
Hey. / What?
Painting here is better than learning in class.
Yes, it's already there if you want to study in class.
Grandma!
Have you arrived?
Sit down. / Good.
Where is your granddaughter? / He's being learning, don't be noisy.
You continue to be stubborn all this time but you finally melted also because of your grandchild.
Shut up and leave it alone.
Please stamp your name there.
I will send the money tomorrow morning.
You finally sell it too!
Good!
Yes, it's done too.
How do I draw it?
You have to draw it as closely as possible.
What do you want to draw?
Niobe, of course.
Basic naughty girl.
What you need picture is light.
Look there.
Now look at the statue.
If you want to be a painter reliable, don't focus on the shadow.
Focus on the lighting.
Hye-ji!
Do you want to see something cool?
Good right?
Why did you do this?
I just want to do it.
And also...
... you're beautiful.
Hearing it makes me sleepy.
No other songs?
Sorry
Do you want to hear only using a cellphone?
Hello?
Min-hee.
Hye-ji?
Hello?
Who is this?
Hye-ji, this is me.
You can't just disappear.
Love the phone to Min-hee.
Min-hee is busy.
Shut up! / What are you doing?
This is not what you think.
The man asks for compensation.
I hope you can come to bring the money.
Your friend's life is at stake.
Don't dare to touch it.
Otherwise I'll kill you.
You are brave huh.
Anyway, we don't have much time.
Get the money or...
... I will sell Min-hee.
You have to tell me as soon as possible if he calls.
How is this?
Stop talking nonsense and just go back to work!
Hye-ji isn't polite and wears tight clothes!
He is like a naughty woman.
That's just fashion.
You also wear clothes like that when you are young!
Shut up! / But...
I know you love Hye-ji.
But there are citizens who see it smoking!
Have you ever seen it yourself?
Yes, I've seen it once!
That's just gossip!
Hye-ji is...
When he disappears, you tell me not to worry about it!
Right!
You should help him get a better life after he returns!
What is that nonsense?
How?
What is it?
Your picture.
Good. / Is it true?
I gave you a special lesson because I like the reckless picture.
Hey.
But you don't have your own style!
After all I'm not talented.
I don't want to learn to paint.
Lee Hye-ji...
Why do you make your life difficult?
Never mind.
You better take this.
Your grandmother asked me to teach you to paint...
... so you can live happy, he gave me...
... fern trees, seaweed...
... ginseng drinks...
I know your life is hard.
That can just strengthen or weaken you.
It all depends on you.
If your grandmother is fighting for you like this...
... Isn't it at least you have to try?
Welcome!
Miss Yang, bring her coffee.
There is something I want to ask.
He is not Chinese.
Please sit down.
Sir, it's a waste of time.
This is the best.
Revenge, revenge...
They ask the god the ocean for protection.
Hye-ji!
Come there.
No need to be afraid.
Hye-ji!
Where do you want to go?
Here, here.
_
_P
_Pe
_Per
_Pers
_Perse
_Persem
_Persemb
_Persemba
_Persembah
_Persembaha
_Persahan
_Persembahan A
_Membership of US
_Making ASM
_Message of ASMA
_ Offerings of ASMA F
_Makeup ASMA FR
_Support of ASMA FRU
_ Offer ASMA FRUI
_ Offering ASMA FRUIT
_A ASMA FRUITY offerings
ASMA FRUITY_
Sea Gods...
Please have mercy on my grandson...
... and help him get a better life.
Please help him... Please help him...
Account book on name Hong Gye-chun.
What am I doing?
Are you sure you have locked everything?
Of course.
There is no sign of smuggling.
Then how can the book be lost?
Are you sure you put it there?
Try to remember again.
Enter and eat!
You can go. / Good.
See you later.
I won't release it you get caught.
Students...
Do you see suspicious people?
No?
See you soon.
How did he know there was money in the house?
baby! / Yes?
Is the money lost?
Yes, the money is 1.5 million won lost in the food closet.
Food cabinet?
Aren't you borrowing 1.5 million won? For a neighbor's son?
And has the food cupboard been sold to pay off debt?
Right.
Old age makes you dazed!
Stop it.
The problem is solved!
Aigoo...
What are you doing? / Huh?
Anu...
... I was bitten by an insect.
Oh
My body is bitten by insects.
What are you doing?
Shock me!
Why are you surprised?
Let's talk inside.
Just talk.
You don't use the birth date in the account book password.
My birth date is right the day Hye-ji disappears.
Hye-ji might be able to guess it, so change the password.
Why if he knows?
Anu, I'm just...
What?
Never mind.
Tell me!
From now on, make sure to take your receipt every time you make a transaction!
And don't spend it for free.
OK.
I go first. / Dah.
I ask too.
Hye-ji...
Which is wider, ocean or sky?
Sky, of course.
Looks like you are an adult.
Although life is difficult...
If you have someone with you, you can move on with life.
You still have a grandmother, so live as you wish.
I will...
... take care of everything.
= Translation YanniDwi =
Hey, bad girl.
Who gave you inspiration?
Inspiration?
Image of that person.
Do you want to stop again?
I will try it.
Good.
Sir teacher...
Yes?
What's wrong?
Can it be...
... express feelings through painting?
Hey...
You fall in love with me?
Huh?
You're a cute girl.
Turn off the radio if you are interrupted.
It's okay.
Why does Grandma shrink eyes?
Later my grandmother's forehead can wrinkle?
Because the sunshine is so dazzling.
Grandma doesn't have glasses?
Eyeglasses are used by blind people.
Have you used skin protectors?
I have lived a long time.
I was even scolded by my grandson.
Why do you use so much?
If you use a little it doesn't work.
Wow...
My granddaughter takes care of me.
Use skin protector when working outside.
We should not exacerbate our skin.
We must do this.
I am too much rub it.
Use half first.
How far is it again?
Shut up and just follow.
Imagine.
Without light, this place will be pitch black.
Isn't it sad?
You have to use more dark colors on the trees there.
This pot must be brighter.
The cloud image too.
Not perfect, but you paint it well.
It's eating.
Grandma!
Oh, you seem.
What do you do here?
I have to dive.
Invite me too.
Not allowed!
You can die while diving!
OK.
But there is a way.
I've got the method.
This, use this.
Will you be okay?
Of course, I already have all the equipment.
Don't release grandmother's hand huh?
Good.
Why? Strange?
Do you really draw it?
Yes, who else?
Wow...
This...
Very good.
You have to enter this picture into the Seoul painting contest.
Look at this.
This is really a good painting.
Are the paintings really good?
Of course!
I don't give fake praise!
You will follow the contest right?
Come along.
I will come along.
There is something I want to ask.
Never mind.
What's wrong?
We will talk again later.
Hye-ji.
Go there.
Who is he? / Just go!
Very nice view.
How can you find me?
You've lulled me.
Right. Forgive me.
Can you...
... give me money?
You still haven't changed.
I have debt.
How can I have money?
Use money from the sale of your house.
What do you mean?
You told me to be a thief?
It's not like that.
Then...
I will meet the old woman and ask for it.
Are you crazy?
Don't approach my grandmother!
Your grandmother?
Then...
... tell me where the account book is.
Ish!
Don't be so.
I'm being mined death here!
Hye-ji, what are you doing there?
Grandma...
I after the class paint.
I will show it to grandma. / Yes. Where is he?
When you were little, you painted people's faces like dented potatoes.
But is this painting really good?
How can you be smart paint like this?
Are you hungry? / Yes.
Grandma is sick? / Huh?
Oh...
At an old age like this, you will be sick.
Eat.
Given that having to leave home this makes my feelings mixed up.
Seok-ho! / Oh, you've returned.
Why don't you split the sea urchin?
This is important too.
See this.
What's wrong?
Eat this if you're hungry.
OK.
Be careful with cars and people in Seoul huh.
OK.
I can't even day separate with you.
Excitement.
We will leave soon.
Please take care of Hye-ji.
Don't worry. / Thank you.
Come on.
Good luck!
What's wrong?
Take this skin protector.
You just used it.
Make sure to use a lot of yes.
OK.
I go first.
Yes, go.
Excitement!
I will check your ticket. This.
Hello, Grandma.
Hye-ji has left.
Hye-ji.
Please go home first.
See you later. / Yes.
Thank you, Hye-ji.
Daddy will...
I will say the last time...
Lost from my life.
Thank you. thanks.
Hey!
Hye-ji!
Why is it so long?
Fast.
Are you nervous?
Yes, so do with all of them.
They are all nervous.
Start painting.
I will take a nap first.
Make sure you use the remaining time well.
Understand?
Hey!
Long time no see!
Long time no see! / How are you?
Good, do you want coffee?
Yes!
A pleasant surprise.
Hello?
For all contestants, you have another 10 minutes.
Make sure you finish your painting.
Teacher Lee...
The title of this painting is 'Recognition'.
Please take care of my grandmother.
I'm sorry.
And also, thank you very much.
Teacher Lee...
Light still feels strange to me.
Aunt... / Yes?
Where is Hye-ji?
He went to the painting contest in Seoul.
Oh, he's in Seoul.
Aunt...
What's wrong?
Anu... / What's wrong?
This is the result of your DNA test with Hye-ji.
Your DNA test results don't match Hye-ji
You waste my time.
Aunt...
It's time you face reality.
This letter shows you and Hye-ji has no blood relations.
Then who is he?
Why did he pretend to be Hye-ji?
That's it.
But...
Not long ago...
I caught him in your room.
You have to check... / Go there!
You are in my room!
Do you really want my money?
Yes, I did enter my aunt's room.
Don't be so stubborn!
It's up to my god!
Aunt, I think this is wrong.
I will ask they double check.
Hello. / Good night!
Are you on the street drunk?
Hey!
Who is it?
Hey, Hye-ji!
Wow...
You're so neat that I don't recognize you.
What did you see? / Where is Min-hee?
Damn! / Give me the bag.
Hye-ji! / Min-hee!
Release me! / Hye-ji!
Min-hee!
Damn.
Give it!
Basic bitch!
I'm sure you will hit me.
Why are you doing this?
I guessed it. / Let me go!
Nam Hye-ji.
Do you know how many crimes you have committed?
If it's not for your friends, you will be trapped for their mistakes.
Who should I call as your guardian?
Release me. / Calm down, Bi.
Hye-ji! / Auntie...
Hye-ji. / You may not come here.
Release me.
Your face looks no is fine.
Let's go home.
Mistress calm down, calm him down.
Come on.
Release me!
Hye-ji...
You're Hye-ji right?
People say if you're not Hye-ji.
But I don't believe that.
You said you were Hye-ji.
Look at me.
See your grandmother.
I'm sorry.
Then...
Where is Hye-ji?
My Hye-ji...
... where is he?
You must be calm.
Let's sit first.
CCTV cameras capture your actions and your daughter has admitted them.
So you can't be able to deny it.
So give up.
Hye-ji has died.
Hye-ji...
I miss grandma.
Return me to grandmother.
Mother said don't call your grandmother!
Why do you always call him?
We cannot raise two children at a time.
If you are worried about the cost of living...
... stop gambling.
Why did you bring up the ? / Why? should not?
You kidnapped him! / No, I didn't kidnap him.
You rob him! / I who will raise him.
Am I wrong?
I am from KIG insurance.
I'm looking for Nam Hyun-cheol.
You have to look for it yourself.
Is Nam Hyun-cheol here?
I'm Nam Hyun-cheol.
We see pictures of accidents today.
There you see have two daughters.
Nam Eun-joo is my daughter.
I will mark two deaths.
Hye-ji...
At least you survived.
I know you must have suffered.
But there are files that you must fill in.
I'm very sorry.
Bad dad.
How can he use his own daughter ?
Changing her daughter to get insurance money...
Nam Eun-joo
Fucker.
Aunt!
Not a case of prostitution right?
You persuaded him to the motel just to steal the money.
Prosecutor Kim Min-sung.
I will consider it silent with the answer 'yes'.
Do you claim to have committed theft?
Please stamp your finger here.
Who is this?
This is Uncle Seok-ho and my grandmother.
This is Toya, a pig that lives outside my house.
If you BAB, Toya will come and eat your shit.
He eats dirt?
Yes, but if you only pee she will be disappointed.
This, you can take this gold crayon.
Can I have one?
Yes.
But you have to return to my grandmother when I see her.
I have to color my grandmother's hair.
Visit Our FansPage at www.facebook.com/AsmaFruity.ISC/ for more subtitles.
Grandma!
Grandma, I'm hungry!
Oh, my granddaughter dear...
Come on eat.
Aunt...
Hello, I'm teacher Hye-ji.
Hye-ji wins in the painting contest.
Take it.
Save it.
Thanks to you, he learns to receive light.
He painted you, please see.
I'm sorry.
I will go first.
'Recognition' By Lee Hye-ji.
1 year later.
I didn't expect us to be in a bookstore.
So you never visit your grandmother?
There came and begged him.
Basic girl. / What?
What? why do you make it complicated?
Thank you.
Welcome.
Is it okay I bother you?
Yes, it's okay.
What's up here?
Anu... I just want to know...
Did he come looking for you?
What?
Last week...
... he disappeared.
We told him to stay with us.
He insists on living in a nursing home.
Why...
... didn't tell me?
He is stubborn.
He asked me to not tell you.
Missing child- Lee Hye-ji.
Bangshin Market?
Ever seen this person?
No.
How much is it?
Please take a closer look. / I've never seen it.
Have you ever seen this grandmother?
Sir, can you see this photo for a moment?
Let me see.
He looks familiar.
Some days ago he paced here.
When is that?
You mean that senile old woman?
Yes, have you seen it?
He must have died.
A few days ago he paced here.
Try to report the police, maybe they just found the body.
When...
... when was the last time you saw it?
It seems like a week ago.
I'm sure he's dead.
Why always say he has died?
Do you see it for yourself?
Basics.
Come on dive... Come dive...
Grandma!
Grandma Gye-chun!
Grandma...
This is me.
Grandma doesn't recognize me?
Here is danger.
Hye-ji?
Yes, I'm Hye-ji.
Dear granddaughter...
My granddaughter, Hye-ji?
Right.
I'm your grandson, Hye-ji.
I look for you everywhere.
Where is grandma's shoes?
From now on, I will not go anywhere.
Stay with grandmother.
Yes?
Not allowed.
This house has been empty for a year.
We will pay it, so everything is OK.
That's not my house.
The house has a legitimate owner. / I know, but...
Please...
I beg you.
I know you can take care of it.
Please.
Han, be careful!
Don't worry, Mom.
It's upside down!
I need a mop.
This.
Hey-ji. That's Toya!
He is old now.
All of them give way to this pig!
Oops!
You should be more be careful again.
Is this planned?
Quickly apologize to him?
Why not teach me?
I want to help too.
What can I do? I help? / Hurry up!
Sweep the floor.
Here it is.
Sweep the floor?
OK.
He has come.
Aunt!
Sit here.
Why are you all standing up?
Do you know me?
Of course.
I'm not blind yet, know.
I will make dinner.
Do your homework.
What did you see?
Why are you standing in front of my house?
Grandma...
Let's go inside.
Hye-ji...
Are you okay alone?
Grandma, come in.
Grandma, say yes if it's cold.
Beautiful.
Grandma?
Grandma Gye-chun!
Grandma!
Grandma Gye-chun...
Grandma, don't do that!
It looks like it's already gone.
Grandma isn't cold?
Grandma...
I will also paint on the face of my grandmother.
Painful.
Lift grandmother's head.
For the bath to finish quickly.
The sky in the ocean.
In the ocean...
Grandma of my sea.
The sky in the ocean.
Warm up you in the furnace.
Does he already sleep? / Alright.
This is from my wife.
Now I'm relieved.
I'm sad he doesn't remember me.
By the way, what kind of painting?
Very good.
Uncle. / Yes?
Which is wider, sky or ocean?
Of course the sky isn't it?
No, the ocean is wider.
Oceans embrace the sky.
Let me see...
Bank account password 0512, 0512.
Hye-ji can you hear it?
I will...
... call you Hye-ji-
Honestly, I already know...
... if you are not Hye-ji.
I just don't want to...
... admit it.
Which is wider, ocean or sky?
I used to think how better...
... if I die without realizing if you are not Hye-ji.
But now no longer.
You're also my grandson.
No doubt you are my grandson.
Being a family...
... doesn't always have to be bloodied.
You always...
... become my grandson.
My granddaughter...
I live as a diver.
You have to live as an artist.
My life is heavy.
But in the end, I met you.
Now...
... I might die soon.
But I don't want to leave you...
I don't want to leave you...
I'm sorry.
Grandma, forgive me.
Grandma...
Dear granddaughter...
Grandma, is grandma okay?
I'm very worried.
Why do you waste paint like that?
He said grandmother wanted to see flowers.
That...
That is the most beautiful flower I've ever seen.
Eun-joo...
It's time...
... I met Hye-ji-.
He is so small.
I've been waiting for him so long.
What about me?
Keep on living.
Live well.
I will not forget you even though it's already in heaven.
Thank you because has become my grandson.
Grandma.
Goodbye.
But don't go this fast.
Grandma.
I will...
... I will live well.
I promise.
Grandma...
... I love you.
Hey-ji.
Where are you?
I can't find you!
Hye-ji!
Grandma!
Where are you?
I can't find you!
Grandma!
Try to find me!
Hye-ji!
Grandma!
I'm here!
Grandma Gye-chun!
Oh...
Dear granddaughter. / Grandmother!
Why is it coming now?
You miss grandma?
I really miss grandma.
Grandma.
From now on, don't go anywhere.
Yes, grandmother won't go anywhere.
Lee painter.
Next here. / Look at this.
This is my grandmother and Hong! / Correct.
You're there too.
This is Hye-ji, when is his return celebration!
Look at that.
Wow...
He is very talented.
This is very similar to with Hong's grandmother.
Is he your grandmother?
I hope he can see it.
Me too.
Great.
These are all your blessings.
But, there is something we will learn by itself when growing up. Delivered by: www.subtitlecinema.com