Do you have some whiskey for a blind man?
I have something better than that for you.
Are you going to pay me this morning, how did you promise?
Mrs. Rattisburg, woke me up. I'm still not dressed. </ P>
As if I care. Open the door. </ P>
I'll be out in a minute. </ P>
Pay me now,
or, when you leave, I'll go in, pick up everything and throw it out on the street.
I'll pay you, I'll stop by your office /> when it comes out.
Do it.
That's the way things are, okay?
I have two words for you.
Simon Rodia. </ P>
A short Italian who built those huge towers in Watts. </ P>
He did not have any equipment, scaffolding, or tools. </ P>
You have half the population of El Salvador there.
Finish it off once!
And Fuck you!
Contractors...
How are you today, Mr. Jones?
I'm fine. And you, Charlie?
- Okay, right? What's the usual? - Yes,
Can you make him put more cheese today?
Sure, excuse me yesterday. </ p >
And you?
Ronald does not eat.
That can not be healthy.
What is she doing here?
Well, well...
- Hi. - Hi.
Do you have fire?
It's nine in the morning , Summer.
Can we talk?
Not here.
Thank you, Charlie.
Are you going to sit down, miss?
No. Actually, I'm leaving. </ P>
How about a freshly brewed coffee on behalf of the house? </ P>
Thank you. </ P>
Stop by the Club .
We're going to talk.
Charlie, Charlie, Charlie...
You're a conqueror.
I did not know that aspect of you .
I like beautiful girls.
It's a shame I do not like them.
The secret is to have confidence.
That's the main thing, Charlie. </ P>
Yes, I know. </ P>
Maybe I should invite her out. </ P>
No, I think not. </ P>
But I liked the coffee play, it was very good.
Very good, Charlie.
It's okay. Bon appetit. </ P>
Another turn? </ P>
No. Hoy, no.
New Year's Promise?
I see a rose and a new jacket.
Who is the lucky one?
Nobody.
- We just met. - Beautiful?
- You could not believe it. - Good for you.
Would you put it in my account? ?
I will not.
The house invites!
We may not be the place with more class, but we defend love here.
I'm not a barman really, did you know?
Are not you?
No, I'm more of a philosopher.
p>
At least I think I am.
Do not get me wrong, I still do the best cocktails in the city.
But it's not my only quality.
I'm a lot like you, Charlie.
Are you also a veteran?
It's a way of saying it.
Army?
My friend, I see the world as a great and beautiful poem.
Some rhymes, you keep them.
Some rhymes, you cut them.
Some rhymes...
they need an extra little help.
Thanks.
Have a good night.
Hey, you forgot something.
ADULT MOVIES - TV A COLOR WATER BED
RECEPTION
I think I'm falling in love with you. </ P>
Excuse me, can you give me a cigarette? </ P>
Sure. </ P>
Thank you. </ P>
I know you, right? </ P>
I do not think so. </ P>
Sí, viniste a mi restaurante ayer con el Sr. Jones.
Sure. Thanks for the coffee. </ P>
There's no need. </ P>
The idiot who ordered the coffee had to wait longer. </ P>
I hope he does not has been bothered a lot.
No, the idiot was me.
Would you like to drink something one of these days?
You have to ask Jones. </ P>
Boss? </ P>
Can I cash today? </ P>
Do you think it's Friday? </ P>
Because I think it's Tuesday! </ P>
But maybe I'm wrong. Let's see the almanac. </ P>
Look! He also thinks it's Tuesday! </ P >
Then, why should I pay you today?
You do not even do what you should.
¡Deberías servir y limpiar! ¿De acuerdo?
Do you know how many cockroaches I found last week at lunch?
Three! Not one, but three! </ P>
You're lucky to have this job, you know? </ P>
Yes. </ P>
Do you know what it is? /> your problem, Charlie?
You smell like shit.
And it's not a way of saying. You really smell like shit.
I do not want to be evil. I really do not want to be. </ P>
But you make me be evil! </ P>
It's your fault. </ P>
It's your fault !
Witch.
REFRIGERATION TV - COFFEE
Believe me, I want to pay you. </ P>
I know what your friend does to live. </ P>
He is not my friend. </ P >
And he does not do that to live.
I pay him, but that's not why he does it.
Come on, friend. It's me, Mickey.
You've known me for a long time.
It's not like you have caught running away.
I came to see you!
I always pay my debts.
You can ask.
But you have to give me another one week.
This damn lawyer is lowering my pants!
What would it be if I were really guilty?
Are not you? </ P>
I'm going to take your silence as a "yes". </ P>
Come to my store when you can. </ P>
I'm going to Separate two Angus steaks.
The meat is so tender, it looks like the vagina of a 15-year-old girl.
I'm going to get your money!
- Thanks, Charlie. - There's no need.
Why do not you sit and accompany me?
I'd love it, but I'm working.
There's no one else here.
Let's go.
I think I sit a little /> will not hurt.
Yes, sit down and have a drink.
By the way, let me help you.
I leave room for milk or .. .?
No, I drink coffee alone.
Only coffee.
I knew you passed by my Club.
Your Club? I thought I had not opened yet.
My Club.
You passed by my Club.
I think I did not pass.
I'm from the East Coast.
I miss the seasons.
California has no seasons really.
I miss winter, autumn and spring.
I think, above all, I miss summer.
Summer.
Summer...
Because summer...
is very hot.
But it's a different kind of heat than they have here.
It's a wetter season. It's hot and humid.
Summer...
Is it Summer?
RESTRICTED AREA
What are you doing here?
Sorry, I did not want to scare you .
Are you following me?
No, it's nothing like that.
Mr. Jones gave me your address.
I doubt it. </ P>
He told me to wait for you here. </ P>
Where is he? </ P>
I guess he's still in the Club. </ P>
You told me to talk to him, then, I spoke.
He said that you decide, that I should wait here and see what you say.
I have money. Four hundred dollars, as he said.
Do not remove them here.
Sorry.
If this is not a good time, if you're tired or something,
I can come back another time.
No problem.
It's all good.
This is a nice place.
I'm taking care of the home from the mother of a friend.
You can leave it there.
Maybe...
I do not know, maybe we can talk before.
How about taking a shower? The bathroom is around.
A shower.
Yes, of course.
p>
I'll wait for you in the bedroom.
Many guys...
come back from the war and have someone waiting for them.
They used to say: "Thanks to them, I got over everything ".
Sometimes, I envied them.
I stole the letters and pretended they were for me.
Wow, that would have delighted.
I do not know how I got over it.
I think I was lucky.
People do not know.
They can never know. .
But it's strange.
Now that I've met you, I think everything will be fine.
I know it seems stupid, < but who knows?
Maybe this has always been God's plan.
Maybe you're my angel.
I think that I'm falling in love with you.
Hi.
I have to go to a commitment.
You have to go.
Sure, sorry. I did not want to scare you.
- It's just that last night was so... - Al respect.
I do not know what happened last night.
But it will not happen again.
You should go home.
Now .
Charlie, right?
Yes.
I'm sure that we have fun,
but I need to you go to your house and forget everything, yes?
And you can not say anything to Jones.
He would kill you.
OR I would send Ronald to kill you.
Go to work and pretend it never happened, okay?
I do not think I can do that.
Please! </ P>
Go now! </ P>
¿Dónde estabas? ¡Tuve que abrir sola!
- My mom was sick. - I do not give a damn about your mom!
Go behind the counter and make fresh coffee!
You know this is the last time that you're late, right? </ P>
It's the first time I'm late. </ P>
Are you going to argue with me now? </ P >
Sorry, it will not happen again, Mrs. Looper. </ P>
No, it will not happen. </ P>
NUMBERS WINNERS OF THE LOTTERY
EL WINNER STILL NOT COLLECTED THE PRIZE...
Is everything okay, buddy? </ P>
Give me a double. </ P>
What happened with the romantic type? </ P>
My luck is over, my friend. </ P>
Have you already? </ P>
Go, go, go. ..
I've been watching you for a long time, Charlie.
And I think you're one of those people...
who are responsible of your own problems.
But you are also the solution.
What are you talking about?
I know I must be a good bartender, encourage you...
But it's like I told you, I'm more of a philosopher.
Let me ask you a question.
Do you really think /> What was bad luck?
Or were they bad decisions?
When you only have shit and dirt to choose from,
no matter what Take it.
It's true.
But, if you saw the fate in front of you, would you notice?
I'd be surprised if you /> how many people do not realize.
I think it would be amazing if someone noticed me.
Good answer.
Now, and this question is very, very important,
if luck will finally cross on your way,
Would you do good with it?
Or evil?
I'd do good, you can bet.
I'll accept that bet.
I'll give you something.
It's a gift, but you'll have to return it to me.
I hope it's money.
It's better than money.
- Nothing is better than money. - Some things are.
This is it.
It's my lucky charm.
I bet you need it more than I do now.
A lucky charm?
It's a little more than that.
Is that going to save my life?
Take it, can it be?
It does not even seem to be working.
It's going to move when it should .
I put you under my care, and so you pay me?
Stealing?
I knew it!
That's mine!
Fuck you, Big Joe! You're just now.
- Let's see if you like it. - Hey, stop ya!
I'm going to call the police!
Dude, are you okay?
Where are my sunglasses?
Here.
Come on, friend, get up.
Come on, you're fine.
BOURBON "SECOND OPPORTUNITY"
i>
What's up, Charlie? You seem to be absent today.
Really?
It's nothing, I'm just thinking.
Yes? In what? </ P>
It's really stupid. </ P>
Come on, Charlie, now you left me curious. </ P>
Okay. </ P>
Do you think we have a double somewhere in the world, Mr. Jones?
Someone with an identical look to ours?
Well, Charlie, there are old religions that believe it. </ P>
I'm not religious, but...
They have a word for that, it's "doppleganger".
They believe that, if those two souls...
come together...
they will be destroyed. They can not coexist , but...
Actually, I think we always see...
to our double when we drink.
It may be that.
What's wrong, Charlie? Do you think you saw your doppleganger?
No, I only saw one show on TV last night and it made me think.
I got your message. Did you want to see me?
Yes, I just wanted to make sure that you were okay .
Summer...
Why do not you sit down for a coffee with me?
I'll take...
a cappuccino.
You know each other, do not you?
Sure, hello.
I offered you a coffee and I You offered a cigarette.
Remember?
I think we're on hand, then.
Okay.
I'm going to have a cappuccino. </ P>
¿Qué edad tienes, Summer?
Twenty-seven.
Hopefully you get to the 28.
LUCK! MONEY?
Do you want to steal things? </ P>
I'm going to cut your throat! </ P>
I do not want to steal anything from you. </ P>
I helped you yesterday, remember? </ P >
That guy was hitting you.
Well...
What do you want?
Nothing.
I just wanted to give you a few dollars. I had nothing yesterday.
Thanks, now leave me alone.
Do you have a bad day?
I have a bad life.
How's your lucky charm?
I seem to be even more depressed,
so, I think that it's working well .
Sarcasm is the prerogative of the imbecile.
I asked you something very simple the other day:
"If luck finally crossed on your way,
would you notice? ".
You answered yes.
But your behavior proved that you were wrong.
What do you mean?
Luck crossed your path, Charlie, but you did not notice.
I can not do that for you.
I can show you the way, /> but I can not go through it for you.
You have to do it alone.
If not, it's better that you give me back the clock right now.
I do not know if I'm losing time with you, Charlie.
Hi.
You again.
What do you want?
p>
Are you a fagot? You want sex with me, is that it?
Calm down! I do not want anything. Much less that. </ P>
I just thought you might need a place to spend the night. </ P>
Who the hell are you? </ P >
Mother Teresa?
It's just an offer that is about to end.
You know what? Forget it. </ P>
That clean bed...
What do I have to do to get it? </ P>
Shower. I do not want that bad smell on my sheets. </ P>
And get rid of that cart. </ P>
I can not do that. </ P>
You get tough < To be a homeless.
What's your name?
They call me Big Joe.
I'm Charlie.
¿Tienes mi dinero?
Mrs. Rattisburg, I do not want bad weather between us. </ P>
I was not paid today. My boss did not come. </ P>
I'll charge tomorrow... </ p >
but I do not think I'll burn more of my things go help.
Are you going to pay me in the morning?
Of course.
Well, but do not take advantage of my kindness.
I will not do it.
Has anyone seen you?
How am I going to know it?
If you saw me, it was just a beggar near the garbage.
Dude, you're not going to come into my room smelling like this.
There's a shower here.
There's soap and shampoo there. I suggest you use both.
Fuck you.
Good morning. </ P>
- Where is my knife? - On the table,
but I prefer you not to use it here.
Where are my things?
In the bathroom.
It's okay.
I'm leaving now.
You can stay a few days, but you have to follow some rules.
As what?
First, do not steal nothing.
Do not invite any friends here.
And do not leave until I come back from work tonight.
If the owner sees you, she will throw us both. </ P>
Very good. </ P>
There is a TV Behind you.
There are sandwiches in the refrigerator. Do not touch the beer.
If you can not follow these rules, go now. </ p >
I'll behave well, I promise.
Joe, why are you here?
You invited me, remember?
No, how did you end up here? Next to my building.
It's a long story,
very sad too.
Let's say my parents did not believe that a blind child was a blessing. </ P>
I do not blame them. </ P>
Can I ask you a question too? </ P>
Why are you helping me? </ P>
I do not have time to answer that, I'll be late for work. </ P>
I'll have a day off over the weekend, we'll talk then.
What beautiful flowers!
Are you going to apologize for something?
Something like that.
Good luck!
I have a friend.
Honey, let's go. You know there's nothing free.
Esto es de la semana pasada. ¿Qué estás pagando esta semana?
Come on, I'll pay you next week. I always pay you.
Summer, I'm not in the business of "I'll pay you next week".
My business is "I make you hallucinate".
You know what? Forget it. </ P>
- You, drug addicts, really... - Please. </ P>
Honey, please. </ P>
Exchange system, no?
Very good, why not?
In the mouth, no.
I do not care!
Sit down , Charlie. </ P>
Thank you for receiving me, Mr. Jones. </ P>
I must say I'm surprised, I did not think you were one of those. </ P>
He's right, I'm not. </ P>
It's just that. ..
Well?
You have to make me want to help you.
That's why you're here, right?
It's just that...
My mom is sick.
She needs a kidney transplant /> and the insurance will not pay for it.
They say it's not an emergency, but...
She feels a lot of pain. If she does not get it,
will die.
How much do you need, Charlie?
$ 38,900.
$ 40 thousand? </ p >
It's very touching, Charlie.
Your mother raised a very good son.
And, no doubt, I appreciate your motivation.
But I have to ask: How are you going to repay me?
Your annual salary is almost not enough.
She sold her apartment in Tempe.
It's nothing fancy, but it's worth $ 80 thousand.
She will receive the money on October 3.
But it may be too late for the surgery.
You are a veteran of war, No, Charlie?
Yes, sir. Army. </ P>
Where did you go? </ P>
Afghanistan, twice. </ P>
Why? </ P>
There was no better place to go .
I expected you to help me go to the University.
And?
Did you go to the University? </ p >
My father was a veteran.
He fought in the Second War.
They told him it was the war to end all wars...
and that their children would never have to fight.
And that their children would never have to fight.
Well...
We're still struggling, are not we, Charlie?
This of the war continues forever.
To my father, he was shot in the leg...
on the Normandy beach.
And he marked the rest of his life.
Y...
When my father had cancer,
the great country...
turned his back on him
He died...
When I was only ten years old.
Do you know something, Charlie?
I will not turn my back on you today.
Because my father would like that.
But pay attention.
I want you to know what the risks are.
Because your risks...
they are much bigger than mine.
You seem different.
Mrs. Rattisburg, here are the $ 352 that I owed him. </ P>
And this is for the delay. </ P>
My God! </ P>
Heavens .. .
Damn it!
Moron.
I told you not to go near the drink!
You're crazy. </ P>
It's like telling a child not to eat candy from the closet. </ P>
You're an idiot or a sadist. </ P>
But I think you're a sadist.
I do not want to fight. I'm in a good mood.
They gave me an increase.
Hallelujah! </ p >
Did you buy more drink?
Of course not!
Wine?
Salami and soda pizza.
Put on clothes. You're ruining my appetite. </ P>
Put this on. </ P>
Esto es muy pequeño para mí.
No, it's not. It looks good to me...
and we're the same size, exactly.
Give it back to me.
Maybe out of my size ten years ago.
Probably is the age of that.
So...
Are you finally going to tell me why are you so kind to me?
Do you want to hear my plan or are you going to continue asking me the same thing?
I'm all ears.
First, let's shave that disgusting beard.
I'll help you choose new clothes...
and find a job.
Is it all?
Actually, no. It's not all. </ P>
I have some money, it's not much,
pero es lo suficiente para ayudarte a salir a flote.
I do not think anyone wants to hire a blind beggar.
And I'm not going to shave my beard.
That beard is of a beggar or Santa Claus.
And I do not think you're going to confuse with Santa Claus.
- I do not know how to thank... - Let's avoid that part, can it be?
Whatever you say, boss.
You know what? Let's take a picture to celebrate.
Very good , Do you mind giving me a smile at least? </ P>
Alright, here we go. </ P>
It went very well! </ P>
I wish you could see her.
Fuck you.
PEEPS CABINS WITH LIVE NUDES
Welcome to Peeps. Twenty dollars .
I'll get you out of here.
If luck finally crosses on your way,
Would you do good with her?
Or the bad?
You behaved well.
I thought a lot...
in what you said.
Yes?
How would you get me a job?
I mean...
What kind of work would it be? </ P>
There is a job that a blind person can do better than anybody. </ P>
Chuparte las bolas? </ P>
Care with what you say, Joe.
If you say something like that in the real world, you're going to be fired.
Reflection of the streets. Sorry, boss.
Those guys who tune the pianos.
I heard they're blind like bats.
They can not tell from the mother and a dead lizard.
I want to give you something in return.
But what the hell is that? No, thanks!
Put that away from me.
I would not be surprised if a cockroach came out from there.
Fuck you.
A bartender gave me that the other day.
I do not trust those cashiers so that tell me if I won.
Those assholes would lie to me in the face and they would keep the money.
Probably, they would.
I trust in you.
If we win, we'll split it in half.
How funny, they're just odd numbers.
It's an odd world.
That's right.
We'll take care of that beard tomorrow.
I stabbed you before.
What's your story, Joe?
I ran away.
Why?
I had to do it.
My father was crazy.
Violent?
One day , at school, two boys hit me.
My dad went to find me at the Director's office.
He was furious. </ p >
Ashamed that his son could not defend himself.
He took me from school to the border to meet his friends.
I did not know what was going to happen,
I was terrified. </ P>
We got out of the car, he gave me a rifle. </ P>
He said that day was the day I would become a man.
What happened?
I heard the noises.
People.
Mexicans crossing the border. </ P>
Oí hasta un niño llorando.
Then, my father's cretin forced his blind son to shoot.
He said that if I did not shoot, he would shoot me.
I hope he gets screwed in Hell. </ P>
Boss, do you mind if I listen to some TV? </ P>
I'm not sleepy. </ P> p>
Sure, Joe.
I think I'm falling in love with you.
Did you do good or bad?
No, no.
No!
But what are you doing?
I just wanted to see your face.
Do not touch me, okay? ?
You must be very ugly if you do not want me to see you.
No, I just do not want me to touch a beggar, okay?
¿Qué pasa? ¿Te pareces al Hombre Elefante o algo así?
I have a normal face. Like you!
How would you feel if you woke up and there was a naked guy touching you?
Would you use your knife in it!
I'm going to work. See you later.
Are you sure it's all right?
Yes, I'm fine.
- Very good, I must go. Good evening. - Good evening. </ P>
Hi, Charlie. </ P>
Hi. </ P>
How is your mom? </ P>
She's fine. </ P>
- She'll do the surgery next Tuesday. - Wow...
Tuesday She's coming.
I'd like to have a picture of her, that I could put on the wall.
Sure, she'll be happy to do that.
Good.
You know, I have my good days.
Most of them... Who am I cheating?
All my clients want money borrowed...
because they want something colorful.
Because they want to bet or want to give a new Rolex to the lover.
But only one person asked me for money for someone else.
Someone who needs it.
And I want that photograph on my wall.
Because I want that photo reminds me that there is good in the world.
Charlie, there is good in this world...
and this world is not all evil.
Charlie, there is good in the world, no doubt.
Do you understand what I'm saying?
He's right.
Bring me the picture, please.
Sure, Mr. Jones.
Thanks.
It's amazing, absolutely amazing...
what you chose to do.
Joe?
Joe, are you here?
Joe! Joe! </ P>
Where the hell did he go? </ P>
Where did he go? </ P>
Shit, shit! </ P>
Are you you, boss?
Where were you? I looked for you everywhere.
I just wanted some fresh air.
It's half claustrophobic be all day only.
Let's go before the owner sees you.
Let's go.
Listen...
Today is the big day.
You'll be presentable, shaved.
I brought a gift. I bought you new clothes .
Did we win the lottery?
I do not know. I forgot to see. </ P>
I'll see you tomorrow. </ P>
But what matters is that today you'll be a new man. </ P>
You make it look frightening .
Do not move.
I'm going to feel naked without my beard.
She gives me heat...
Do not move! Look, now I cut you.
Sorry.
I will not move.
Well? Am I pretty? </ P>
At least you're clean and you look 100 years younger. </ P>
You're enjoying it, right? </ P>
Stay here, Okay? </ P>
When I tell you, you can leave. </ P>
I want to surprise you. </ P>
As if I did not know you and come to an interview.
Okay, you can come.
Weird.
It looks like someone else's face.
You look great.
There are clothes on the bed.
Sit and try it.
Can I have privacy? </ P>
You were naked in front of me all week. </ P>
Maybe. </ P>
But now that I'm a new man, It seems strange.
I'm not going anywhere.
Is there anything that is not of your little sister?
It does not have sense. They are the right size.
I must be bigger than you think.
Try this out.
Very OK.
I'm not "Pretty Woman", you already made it clear.
You do not need to humiliate me.
You look great.
Are you sure that you're not blind too, boss?
Boss?
I'M TIRED OF THIS LIFE CHARLIE
Where's Charlie?
Guess? He called me the other night to resign. </ P>
But, actually, I fired him. </ P>
What a relief. </ P>
Shit! </ P> p>
Who is this guy?
I'm tired of this life. Charlie...
He thought that guy was his doppleganger.
Yes, he's all yours.
But I doubt that we'll see him again.
He could be in any place now.
I know where it is.
Summer, it's me, Charlie.
I need to talk to you.
It's urgent. Can I come in? </ P>
What are you doing here? </ P>
Te dije que no vinieras.
It's a long story. I need to come in to tell you.
I have enough money to get you out of here.
Please, let me in.
Let me put something on.
Thanks for letting me in.
Can I sit down? I'm exhausted.
Claro .
Tell me why you're here.
My luck changed.
And I want to give you some money.
So you can run away of this life, of your employment, of everything.
I guess I also am doing it.
I thought the way would be better if I had someone with me.
Someone who deserves more than the shit they get.
Someone like you, Summer.
I have $ 40 thousand. </ P>
Lo mereces tanto como yo.
We were ruined by the "Mr. Jones" of the world.
I do not know...
Maybe it's time for the two /> Let's guess the accounts.
I do not know what to say, Charlie.
Are you asking me to trust you?
But, what's going to happen? when you get tired of me?
People get tired.
They say no, but they get tired.
I did not come to the United States alone .
I came with someone.
And I ended up alone.
That will not happen to me!
It was exactly what he said.
You seem a good person, Charlie.
I can see something good in you.
I do not want to ruin it.
Somehow, everything around me always ends up destroyed. </ P>
¡Nunca voy a parar!
Charlie...
Charlie, Charlie...
Why?
I've seen everything, I've heard everything.
p>
But this went beyond the limits. Charlie, why?
I can...
You, what? </ p >
Getting money.
What money, Charlie?
This is crazy, Charlie.
And you know what is the craziest part?
You went to the house of Summer after killing that guy and...
It does not make sense.
What did you expect? </ P>
Why, Charlie? </ P>
My God, I think I'll never know. </ P>
I'll never know.
No, no...
No.
Or were they bad decisions?
But, if you saw the luck in front of you, would you notice?
It would surprise you how many people you do not realize it.
I want to give you something.
A barman gave it to me the other day.
Now, this question is very, very important,
if luck will finally cross on your way,
Would you do good with it?
Or evil?
Goodbye, Charlie.
What a waste.