Eyewitness News,
The latest Chicago news, with John Brewery.
Chicago's leading businessman...
... and Isaac real estate developer Paulson is scheduled in court today,
Where he will be punished for his role...
... in tax fraud and money laundering schemes...
... who robbed retired and pension funds...
... almost $ 75 million.
Five bedrooms, tennis courts.
Forests are nearly 25 hectares .
What is "acre"?
Mother?
That's the size of the land.
That is like the size of someone's property. p>
I think Grandpa lives in the city. That's right.
He keeps this place like a vacation home.
Then why did you sell it?
Because it's part of the estate,
And that's what you did when someone died.
But why did you sell it?
Because it reminded all mothers that my mother hated about her father.
Really?
What? That's what mom said.
Just because your grandfather and mother didn't get along,
Not that you hate her.
If mom dies, I won't sell your house.
I'll sell it.
He's just upset because he should meet his girlfriend this weekend.
Whatever. He's not my girlfriend. </ P>
Then why did he make you a song list? </ P>
Contains sex songs. </ P>
Oh my God. < br /> Shut up, freak. Mother. </ P>
Baiklah.../ Ibu!
Seriously, I will kill you. Okay, enough, you two.
I know this isn't what you want to spend your weekend,
But guess what, mom too. </ P>
So, the whole list of songs? </ P>
Alright, we have arrived. </ P>
Grandpa has a horse? </ P>
He sold it after mom left.
Mother is big here?
What do you think?
Looks lonely.
What's wrong?
I don't know. Wait here.
The electricity must be dead.
Suit, you can see if you can turn off that thing?
I'm the first to choose the bedroom.
Whatever. Nobody cares.
Hi, Maggie.
You arrived safely? / Yes, just a few minutes ago.
I hope the traffic isn't too bad.
No, we missed most of it. Good. Good. </ P>
Listen, if you don't mind,
I'll deliver the document tonight. </ P>
We can market the house soonest next week.
Shaun, are you there?
Yes, that sounds good.
Alright. I want to say one more time...
... how much I am very concerned hearing about your father.
Alright, until tonight.
Thankfully there is a cellular network.
Son, you just got your cellphone back.
Don't be misused.
Listen, you need your help and Glover weekend this is to prepare the house.
What? I hear you. </ P>
Bagus. Kau bisa mulai dengan membongkar bagasi di mobil.
What is a request or command, Madame?
I am your mother. Is there a difference?
Now, please.
Thank you. </ P>
Mother... / Yes, Jas? </ P>
Forget it. </ P>
Hey, hey. </ P>
Listen, it's not your job to worry about Mother. </ P>
It's Mom's job to worry about you. </ P>
Understand? </ P>
All right.
Did I do that?
Glover, did you do that?
Glov? Glov? </ P>
Glov? </ P>
Glover, is that you? / Here! </ P>
This place is like a fortress. </ P>
What are you doing down here? </ P>
The bottom window has a polycarbonate shield that can be pulled back. </ P>
That's a security system that is entirely automatically.
Look at this.
There are cameras in each room, pages, car entrance,
Interior motion sensors,
Exterior movement activation lights, automatic lock.
Where does the music come from?
It controls everything.
Music, lights, whole house.
It's very easy, even mom can do it. </ P>
It's amazing, isn't it? </ P>
I think some people are paranoid in their old age. </ P>
What about mom?
Approaching paranoid? / Okay, smart,
Look for another playground. Come on.
I'm hungry. I will order pizza.
It will take a long time. I think you can survive.
Hey. I'm still in the office. </ P>
Yes, I know. </ P>
Kelihatannya ini akan sepanjang akhir pekan.
What is your trip? Children are still alive?
For now./ How about it?
This is weird. I'm sure that.
Are you okay? / Yes. Just tired. </ P>
Look, honey, the district attorney called this morning. </ P>
Justin, I don't want to do this. Please? </ P>
Shaun... / No, no.
I can barely survive.
He's a criminal, Shaun. How do you know?
From the moment your mother died, you were alone.
Your father needed someone to be blamed, and he chose you.
You stayed . You chose to go out.
You built a family, life.
Then why does it feel like I never left?
What did he do, what did he do, it wasn't your fault.
You don't have to pay for his mistakes.
Dear, I just want to pass this weekend and go home.
You know you will go go there if you can.
I know.
I should go.
Dear? / Yes?
You can definitely pass this.
Call me tomorrow.
I love you.
I love you too.
Glover, go.
Jaye 's Pizza. Please wait.
Sure.
Damn!
Glover?
p>
Mother?
Glover?
Mother?
Glover.
I swear to God, if You're hiding...
Let me go!
Hey, hey, hey, hey!
Calm down, I don't want to hurt you.
p>
Hello? Can I help you with something?
Hello? Are you there? / Help me! </ P>
Jasmine! Glover! </ P>
Bitch fucks! </ P>
Jasmine! </ P>
Jasmine! Glover! </ P>
Glover! </ P>
Jasmine! </ P>
Glover! Can you hear Mother?! </ P>
Mother will get you out. ..
Understand? Retreat. Step back. </ P>
Mother! </ P>
Mother will get you out, okay? Understand? </ P>
Suit! Glover, Mother loves you! </ P>
Mother! / Mother loves you, honey! Mother loves you! </ P>
Understand? understand?
Stop there!
Bitch!
He's the old man's son.
That's really unlucky.
>
His mother's cellphone. I found it in the garage.
One of his fathers, the other is a local call.
And Pete?
I don't know. He should be back.
You contacted him? / No. He doesn't have a cellphone. </ P>
Think NSA listens to him or something. </ P>
What do you want to do? </ P>
I thought you said there was nothing < br /> come here without old man.
Yes. That's the information that was given to me. </ P>
Information given to you? </ P>
I cast the assistant. Not that I know the person. </ P>
You know he saved $ 4 million in a safe in this house. </ P>
Or are you also not sure about that? </ P>
What if we ask children ?
You know where the safe is, baby?
They never came here. I told you.
The old man didn't talk with his family.
That's clear, you messed things up with inaccurate information,
So why aren't you silent ./ Enough. Enough! </ P>
Get out. </ P>
I won't hurt you. </ P>
Bitch! </ P>
Mobile. </ P>
You have a cellphone ?
The situation has changed.
But the goal remains the same.
We find the safe
We get the money, we leave here.
What about them?
They see our faces.
That's the problem. What do you mean, man? </ p >
If we have to solve the problem. / They are children.
Gosh, Eddie, where did you find this person?
I found he is in the same place I found you,
While in prison in the county jail.
It's just that he's not kneeling in the shower cubicle.
Look, this has exceeded from breaking in.
For a moment we cut < > telephone connection,
Time is running.
If we don't make it back connected in 90 minutes,
Security companies will call the police.
Yes. You're right. </ P>
And Pete should have been back now. </ P>
Maybe we should cancel this. </ P>
We can open the safe without him?
No. We can't. </ P>
What is that? / Intercom. </ P>
Stay with the children. </ P>
Hello? </ P>
Who is this? </ P>
My name is Shaun Russell. </ P>
I don't care who you are or what what you do in my house. </ P >
But please let go of my children.
The front gate.
You shouldn't be here, Shaun.
Sorry about that.
This has nothing to do with you < br /> or your children.
Then release them.
Okay? We will leave. No police. </ P>
You won't know. I promise. </ P>
I can't do that, Shaun. </ P> >
But if you return home,
I won't hurt your family.
Then why is your person trying to kill me?
What is he still alive? / I want to talk to my child.
I want to know if they are fine.
Don't say a word about my person, understand?
We won't hurt your mother.
Just want to bring her back.
Mother?
Dear, what are you okay? Do they hurt you?
No.
Your brother?
He is fine.
Mother, I want to go home.
I know. I know. </ P>
Everything will be fine. / Mother! They come...
Wait, Jas! </ P>
Now, is my person still alive? </ P>
Yes. </ P>
Good. </ P> p>
That's very good.
What do you want?
I want you to listen.
I imagine now...
>
... you wonder whether or not you and your children...
... get out of here safely.
For answer it depends on who I am, what I can do.
You think, "If not me, then..."
"At least the child my children. "
"Get them back, no matter what I have to do."
But you know there's nothing you can do.
You a woman, alone, at the mercy of strangers.
Your biggest weakness is being trapped in this house with us.
We will try this, I promise.
But from now on...
You have to do what what I say,
Or you and your children > won't survive through tonight.
Do you understand?
Do you understand me?
Two have left.
What about Pete ? / I don't know.
The forest here is too broad.
Find him.
Duncan is right. We have our own problems. </ P>
Bagaimana dengan wanita itu?/ Rumah ini dalam penguncian.
He can't approach 15 feet without making the security lights turn on.
So? / So when he does that,
We finish the problem. Now we have to catch up with time.
At the moment our priority is to find the safe.
What if he goes looking for help? We have their children. </ P>
He won't go anywhere. </ P>
Take the kids up. </ P>
Calm down. </ P>
Calm down.
I'll open your mouth cover.
If you shout,
I'll reinstall and leave. Do you understand? </ P>
How many of them? </ P>
They won't find you. </ P>
It's not out here. </ P>
How long do you think it's can you survive?
What do you want to do? Do you want to die tonight?
Bantu aku. Tolong.
Four.
Four of us.
What do you want?
Safe.
Somewhere in the house.
Will they kill my children?
I don't know.
Hey, listen to me.
I don't know you.
I don't know anything about you.
But these people, they are very dangerous.
So you let me go,
I'll bring you back.
We will think about something. Okay?
You have no other way to get out of this.
You're right. You don't know anything about me. </ P>
What's wrong with you? </ P>
Where is Mother? </ P>
Hi. This is Maggie. </ P>
Maggie. </ P>
Let him go. </ P>
Return home. </ P>
Damn. Damn. </ P>
Lihat. Ada yang datang.
What is police?
I don't think so.
Sorry. Hi.
I'm looking for Shaun Russell.
> I'm Maggie Harris, real estate agent. </ P>
Right. </ P>
Shaun says you will come. </ P>
He goes to town to shop.
Isn't the car in the driveway?
Yes. He has a problem with his car,
So I loan my car. I'm Mark, by the way. </ P>
I'm a friend from Chicago. </ P>
I came to help with the move.
He didn't mention... / Sorry. Do you want to go in? </ P>
I don't want to bother you. / It's not troublesome at all. </ P>
I'm sure if he knows you're here,
He will be back soon for your safety.
Sorry? / It's just that you've come all the way here.
Kau mungkin sebaiknya masuk.
No.
Yes, fine.
He just left, you said? / Yes.
He won't be long.
p>
Actually, it's late.
I'll contact him tomorrow.
Are you sure? / Yes.
Go, Maggie. Go away. </ P>
All right. Good night. </ P>
Please help us! </ P>
Please! </ P>
A warm night. </ P>
911. </ P>
He kill it, & apos; right?
We have to leave here.
Alright, if we can unlock it,
We can find the phone < br /> and call the police.
Glover.
We can't call the police. They cut the line.
I ask you not to let him go.
I didn't say to slit his neck.
He was just going to leave!
What do you think happened here?
We broke into this house. We kidnapped the children.
The police came, we will face > 25 years to life imprisonment,
Between dead bitch or bound in the basement. </ P>
His mother does not appear. </ P>
I have to make decision, so I did that.
I didn't bring you here to make a decision.
The children above... That's all that his mother cares about. </ P>
He will never do something that endangers their lives. </ P>
He is afraid. </ P>
And that makes us which holds control.
At the moment, every question he has about our good intentions is gone,
And that makes him desperate.
So what?
So I can overcome fear.
Despair, it's a very different thing.
I don't understand what you're talking about.
p>
Of course you don't understand.
From now on, do as instructed.
From now on,
I'll do what should get to my rights.
Our time is less than an hour...
... before the security company contacted the police. </ p >
If we don't find the safe, the others aren't important, understand?
What about Peter?
Do you understand what I just said?
Clear up your mess.
Do you want to hold her hand or her legs?
Come on. </ P>
I think I can
Damn. </ P>
This won't work
We will continue to try, okay? </ P>
See if you can find something smaller.
What happens if they find the safe?
Where is that?
Okay, what's wrong with this place?
Damn.
What?
Maybe the information I got wrong. </ p >
Maybe there's no money.
The old man is under investigation district attorney.
Withdraw all the money. You won't do that...
... unless you want to save it. / I know.
But maybe the assistant is lying.
Maybe he tried to impress me.
I don't doubt why.
You know what I'm saying.
We do the work us. The money is here.
That shouldn't happen like this.
Yes, you told me.
There what? What do you want?
She's a psychopath.
Don't worry about her. / Until she cuts my neck, is that so?
He killed a woman out there
If I were his mother, I thought...
I thought no matter what I did, I would die too. </ P>
Maybe I'll stay before, but now...
I know I have to seek help.
Mothers won't run away.
Not when their children are stuck in the nest.
All right, listen. You came to me.
You need people. It's your turn.
So find the safe and stop waste my time.
Understand?
Correct.
Hey! Eddie! </ P>
Damn it! </ P>
He opened fire on us! </ P>
What is Mother? </ P>
It wasn't the sound of gunfire. He destroy the lights.
We should kill them for a moment they come here.
He comes. Find him.
Where is the fuse box? / The entrance is back. </ P>
Go. </ P>
Come on. Come on. </ P>
What the heck? </ P>
It's a bitch. </ P>
Damn. </ P>
Basic fucker. </ P>
Yes . Go back here. </ P>
Dia didalam rumah.
Wait. Wait, wait, wait. Wait here. </ P>
I'll go get my cellphone. / No.
I'll call the police./< br/ > I beg you. </ P>
Glov, I will return, understand? </ P>
What if something happened to you? </ P>
I am your brother.
It's my job to worry about you, it's not your job to worry about me.
Whatever, strange basis.
Cellphones, cellphones. Where is my cellphone?
This is my mother, baby. It's okay. It's okay. It's OK. </ P>
Are you okay? / Yes. </ P>
Glover? Are they hurting you? / He's in the next room,
Mom, I'm very scared. </ P>
I know, baby. / What will we do?
We will pick up your sister then we come out of this house, understand?
Baiklah. Baiklah.
What are they? Are they coming?
They will kill us. / No, no, no.
Mother won't let that happen Okay? / Mother...
No, no, no... I won't let that happen.
Shaun?
What if they can't open the safe?
If they don't get the they want,
Why do they want to release us ?
What do you mean, if they can't open the safe?
That's what they say.
Shaun? / Are you sure?
Alright, alright.
Do you understand?
Mother, you can't leave us.
Honey, this promise won't be long.
Mother, mother, mother, no, there must be another way.
Suit, listen to Mother. There is no other way.
You have to take care of your sister, understand?
Mom, I can't. I can't. Yes, you can. You can. </ P>
Do you hear me? You can. Mother. </ P>
Dear, you're strong, you're smart. </ P>
You're all like what you expect. </ P>
You are my daughter. You can do this. </ P>
Come on, Jas. </ P>
Where is your sister? </ P>
Hello? </ P>
Eddie? </ P>
Tell me the kids are still confined to the bedroom. </ P>
What if we...
Where is he </ p >
Where on?
I don't know.
He was in the house, damn it.
Tell me where he is. /< br/ > I'm sorry. </ P>
I'm sorry. / I just need to push. </ P>
Jangan!/ Tunggu... Aku mohon.
Please don't hurt us.
I'll tell you where is the safe.
You know this here all this time...
... and you just told us the matter now?
Not really.
My mother told me where is it.
Did he happen to tell you the combination? </ P>
No.
But he wants you to stop make this place fall apart. </ P>
Hello?
Good. You find the safe.
What?
Alright. Let's go for a walk.
We will use children.
Take them to the porch.
Kill his son, then his mother will be deterred.
No way, man. We don't kill children. </ P>
You have no problem killing the old man, right? </ P>
Itu berbeda.
Why? Because you're not driving a car? </ P>
No, because if the district attorney investigated him...
... and he told him about the safe, < all this will fall apart.
We have no choice. 30 minutes, and the police will come.
We don't do what we should do , or we surrender ourselves.
Why did he tell us where is the safe located?
Who cares?! / He's smart.
Know how to take care of himself.
He knows about Peter.
Hello, Shaun.
Do you find what you are looking for?
Yes.
Trees, next to the house.
That's it.
I admit, I didn't think you could survive this far.
Yes, you and everyone.
Growing up in this house, people like your father...
I think I'm wrong. / Still, you must be wondering...
... if I can kill this person.
It depends on what you want...
... and you get ready to do to get it.
You know exactly what I want.
If not, we won't stand here.
Where are the other two?
Inside the house.
You're smarter than that
Ask them to place who can be seen.
You heard him.
Now, this friend of yours, he loses a lot of blood.
I don't know if you > caring about his life,
But what I know you care about if he's the only person...
... who knows how to open his safe .
Listen, Shaun...
I want to end this just like you.
Good.
Have my children come out.
And you don't touch them.
We will walk into the forest, and you don't follow.
When we are safe, > I'll let him go.
How do I know I can trust you?
You can't. But you have to do what you have to do,
Because nothing else can be done you do. </ P>
You're the one who is at twelve love women,
The biggest drawback is the saw that is around his neck.
Let him go.
Keep running, Shaun!
>
You just killed your children!
The assistant saves the encryption code from the code in his apartment.
The computer runs the deception protocol.
Peter writes a new code that can be unlock the security safe.
In theory.
How long does it take?
30 seconds.
If that works.
We've entered.
So it's like American dream seems.
Pack it up.
Tie children in their beds.
Burn this house.
Only other family tragedies.
Hey.
Honestly, I don't like it with this like you.
But this is what you have to do.
And the bag you hold...
... means living without concern < br /> start now and so on.
No more 12 hours of work.
There's no more begging for rich people...
... who think they are better than you.
You don't
Don't look at them.
They don't matter. Look at me.
I said look at me.
We are good?
Okay, let's finish this.
What is that?
This bitch doesn't know when time to give up.
Wait here.
You found him...
Cut him in half.
Fuck this bitch.
Shut up!
Shut up. Shut up! </ P>
I said shut up! </ P>
I came... Mom came. Mother came, okay? </ P>
I will be there soon. Mom is back soon.
Go somewhere?
No, I'm just...
What are you?
Where?
Mother will lower the rope. Okay? I will lower the rope. </ P>
You can't go anywhere anymore. </ P>
Damn. </ P>
No, you don't have to > do this.
The first is the hardest.
You get what you want. You can go. </ P>
He's right. </ P>
There's no reason he should die. </ P>
They all have to die. </ P>
Fast, fast
You're not a murderer.
You don't want to do this. I beg you.
I don't know, man. or you're the next one.
Come on. Fast Fast. </ P>
Release me. </ P>
Stop! </ P>
Last chance. </ P>
Yes. All right. </ P>
Calm down, kid. </ P>
I won't hurt you. </ P>
"We tie the kids in bed, then burn this house"?
If I want you to die, you must be dead
I want to get you out of this.
But you have to trust me.
So calm down, okay? </ P>
Give me... Give me the gun. </ P>
Put the gun down. </ P>
Shoot him! Shoot him! / Give me his weapon. </ P>
Jasmine! Glover! Suit! </ P>
Mother! </ P>
Mother
Keep running, baby! </ P>
Hurry up! Hurry up! </ P>
Keep going! Run! </ P>
Come on! Fast, fast, fast! </ P>
We're almost there! </ P>
Alright, come in. Come on, Glov , fast.
Bend your head, Glov.
Bow down.
Mother!
Dear God!
Fast! Fast, fast, fast! </ P>
Mother, mother, front door! </ P>
Baiklah, ayo! Ayo!
Mother? / They got what they wanted.
They got their money. They will leave us alone.
Mother. Mother. </ P>
I will go into the house, Shaun! </ P>
I will enter the house! </ P>
We are safe now, okay?
We're fine now. We're safe.
All right.
Mother?
Wait here , okay?
No. No.
No. Justin. </ P>
No. Honey, no. </ P>
Shaun? Shaun! </ P>
No! Justin! </ P>
Shaun. </ P>
Run! Run! / Shaun! Shaun! </ P>
Run! / Open the door. </ P>
Run! Run! / Open the door. What happened? </ P>
Open the door. / This is a heavy night. </ P>
Jadi, dimana kuncinya?
Who are you? What do you want?
Where is the key? / My wife...
Dad? / Son child, back away!
I know you can hear me.
Obviously, you can see me.
Open the door,
Or me will kill your husband in front of you and your children.
You don't want to see him die.
Don't do that, Shaun! Don't listen to him!
Look, you're a woman who is impressive.
You did everything you could.
What you did was enough.
Mother. Mother, just give him the money. </ P>
He will still kill us. </ P>
You don't know that, Mother. You don't know. </ P> p>
You have to get out of here.
You bring Glover. Run as fast as you can.
What? / Run as fast as you can,
And don't stop for anyone, do you hear Mother?
Mother... Mother, what are you going to do ?
Open the door !
Don't hurt my family!
I know what you are trying to do, Shaun.
This won't work!
You finished! </ P>
So your plan is to hook me up,
Then burn this house down. </ P>
Sounds like something that > maybe your father thinks p>
You do that, you and your children die.
And you walk away without anything.
Or I can shoot you.
And the money is on fire.
After all this, what do you want?
Shaun.
Dan uangnya terbakar.
Setelah semua ini, apa itu yang kau inginkan?
Shaun.
How far do you think children can survive?
Your husband?
You want me to believe if you are able to let your whole family die...
... just so I don't get what I want.
After tonight, it's pretty clear you don't know...
p>
... what can I do.
Me and everyone else.
Right?
Glover, wait, wait. < /p>
Yah.
Drop it.
I am serious about my words.
You're an impressive woman.
No . That's not true. </ P>
I'm just a mother. </ P>
Now go from my house. </ P>
He knows it will happen. </ P>
I walk come back here, think,
"Even though this bitch runs over me,"
Likewise with your son.
That's not his fault.
But your daughter,
I might be having fun with her.
p>
I thought, let's make this a family affair.
Where are you going?
Daddy. Daddy. </ P>
All night trying to get into home to save your child...
Just to end up trapped inside with me. </ P>
I wish I had a mother like you. </ P>
Stand up. / No, please. </ P>
Don't fight me. </ P>
Please don't. No.
Don't move. / Please don't. </ P>
Calm down. / No.
No, you don't have to /> do this.
You don't have to.
This will be fine. Calm down. Please. </ P>
Just don't move.
I do what I can to protect my children.
What do you want to say? / Yes.
You broke in the wrong house.
Come here, baby. Come here. It's okay. It's OK. </ P>
Shaun. </ P>
It's fine. It's OK. </ P>
It's fine. It's okay. </ P>
Mother is fine. Mother is fine now. </ P>
We're fine. </ P>
Mother is fine .
Mother is fine.