Ada masalah di Jalur 3A!
Tutup!
Ini.
Janganlah bertingkah seperti ini.
Lepaskan.
Lepaskan!
Kita sudah sepakat, sudah berakhir!
Lepaskan!
Menjauh dariku!
Kau gila!
Turun!
Lepaskan aku!
Kau gila!
(Sertifikat Perceraian)
Kudengar mereka menemukan bagian tubuh ditumpukan batu bara lain juga.
Di pabrik di Qingyuan, Pingbaishui, dan Zhicheng...
... tersebar si berbagai tempat.
Sialan, area seluas lebih dari 100 mil.
Tidak mungkin hanya satu tubuh.
Hei, apa mereka ada menemukan kepala?
Ya, tapi tidak berarti mereka bisa mengidentifikasinya.
Kudengar mayat wanita telanjang,
dan penjaga keamanan menemukan potongan payudara di depot batu bara.
Jangan ribut, para penjaga sudah kembali.
Ini kasus terburuk aku pernah melihat.
Potongan tubuh dibuang...
... tersebar di seluruh provinsi .
Begitu banyak rumor tentang mayat dalam tumpukan batu bara...
... semua orang takut untuk bekerja.
Jika kau tidak bisa memecahkan kasus ini...
Aku menemukan sesuatu! Liang Zhijun!
Itu namanya!
Aku menemukan kartu pengenal dan beberapa pakaian berlumur darah!
(Rong Rong Laundry)
Suami anda meninggal.
Kami memahami rasa sakit Anda.
Tapi, semakin banyak Anda bisa memberitahu kami...
... semakin cepat kami bisa menyelesaikan kasus ini.
Tak ada gunanya menangis.
Hanya membuang-buang waktumu.
Kami butuhkan kerja sama Anda.
Perhatikan baik-baik.
Benar ini dia?
Ya, itu Liang Zhijun.
Dia bukan orang yang suka bicara.
Aku sering main catur sengannya.
Dia sudah bekerja di pabrik batu bara ini...
selama 8 tahun, dan tak pernah punya musuh.
Terakhir kali Anda melihat Liang Zhijun, apa Anda melihat sesuatu yang aneh?
Nah, waktu itu pergantian jam kerja. Lokernya di sana.
(Stasiun Penimbang Batu Bara)
Aku sudah bertanya di sekitar sini.
Kebanyakan driver mengirim batu bara bagi satu atau dua pabrik yang sama.
Tapi pria ini, Liu Fayin,
melakukan pengiriman ke selusin tempat pada sekitar waktu pembunuhan.
Tampaknya mencurigakan.
Juga, itu pabrik-pabrik yang sama dimana potongan-potongan tubuh ditemukan.
Tapi kita bicara tentang 15 pabrik,
di 6 kota yang berbeda.
Bahkan jika ia mengemudi selama 3 hari berturut-turut
tidak mungkin dia bisa mencapai semua tempat itu.
Kecuali ada yang membantu.
Sudah kuperiksa.
Dia punya adik laki-laki.
Dia sering mengajak adiknya dalam pengiriman.
Itu sebelum dia berhenti dua hari yang lalu.
Apa Anda Liu Fayin?
Polisi. Ikutlah dengan kami.
Mau kemana kau?!
Berhenti!
Zhang, lepaskan!
Lepaskan!
Qiangjun!
Borgol keduanya.
Geledah dia lebih dulu.
Borgolnya terkunci?
Berlutut!
Di sini.
Jongkok!
Kau Liu Fayin?
Huh?
Kau tahu kenapa kami kemari?
Jangan pura-pura. Siapa yang mengemudikan truk?
Bicara!
Aku.
Menunduk.
Kamu.
Menunduk.
Dia yang lari paling cepat. Aku bilang menunduk!
Kenapa kau lari?
Jawab dia.
Ceritakan apa yang kalian lakukan!
Baiklah, baik.
Bawa mereka untuk diinterogasi.
Akan kuurus kau nanti. Bangsat!
Cukup.
Pergilah megambil mobil. Ini urusan polisi. Menyingkir semua.
Kamu juga.
Anda baik-baik saja, Sarge?
Kau kira kau bisa kabur, hah?
Kau akan membayarnya nanti.
Kau tak apa, Xueyi? / Yeah.
Mencoba keberuntungan? / Nah, aku harus menangkap para bangsat ini.
Sayang sekali. Mungkin saja menang.
Bajingan kecil. Punggungmu sakit?
Itu jaket miliknya? / Akan kuperiksa.
Akan kuperiksa.
Zhang, itu aku. Hanya aku.
Terima kasih, Dok. / Jaga dirimu.
Selamat tinggal. / Bye.
Hati-hati.
Ada apa denganmu?
Tukang sihir itu merusak pikiranmu?
Aku hanya memikirkan Qiangjun dan Xueyi.
Aku melewatkan pemakaman mereka.
Mungkin aku harus mengunjungi keluarga mereka.
Tidak, mereka masih berduka.
Lebih baik jangan ganggu mereka.
Kami akan pergi pijat nanti.
Aku harus mengurud sesuatu lebih dulu.
(Rong Rong Laundry)
Kau makan waktu cukup lama.
Dia membeli abu Liang Zhijuan'a.
Hey, teman! / Teman?
Kau mabuk?
Tidak seharusnya kau keluar selarut ini.
Ada masalah?
Aku baik-baik saja.
Keparat...
Jangan motorku!
Ini yang tersisa dari mienya, pak.
Aku harud perikda ID semua orang.
Mana pelayan?
Anak malang itu begitu ketakutan, dia bersembunyi di dapur.
Jangan bicara. Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku makan setengah sebelum aku sadar. Aku kira itu daging sapi!
Aku menuntut ganti rugi!
Jangan macam-macam! Aku juga korban di sini!
Diam!
Cengeng!
Kau, yang di belakang! Kau dari Tim 2? Berbaris.
Aku hanya ingin membantu. / Sepertinya tidak begitu!
Lihat wajah cantikmu.
Jangan khawatir, ada cukup banyak. / Seragam dan sarung tangan barumu.
Bukankah Tim 3 di sini? / Tidak.
Tidak di sini, eh?
Kau mabuk lagi?
Dan kenapa begitu terlambat?
Beberapa keparat...
... mencuri motorku.
Dengar Zhang,
sejak kau ditransfer ke tim kami,
kau selalu mabuk tiap hari.
Kau pikir tertembak saat bertugas membuatmu dapat perlakuan khusus?
Lihat lap pel itu.
Seperti dijilat anjing.
Kau butuh seorang istri untuk merawatmu.
Ada yang mau membantu Zhang mencari istri? / Kami punya satu di sini!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Siapa yang mau menikah dengan pemabuk ini?
Ya Tuhan, dia bau alkohol.
J, pria yang tidak minum pecundang di tempat tidur!
Omong kosong!
Lagipula, aku sudah punya pria di rumah. / Tidak sebail diriku!
Cium dia!
Ayo,Cium dia!
Bagaimana perkembangannya, Detektif Wang?
Kudengar mereka mempromosikanmu untuk menangani kejahatan kerah putih.
Kau salah dengar. Aku sedang dalam pengintaian.
Kau?
Maaf mengganggu.
Aku tidak bilang kau harus pergi.
Jadi, bagaimana kabarmu? / Sudah lebih baik.
Kau bolehbicara. Dia orang kita.
Ini foto kasus pembunuhan terbaru dan foto kasus pembunuhan tahun 2001.
Kedua korban punya hubungan dengan wanita ini.
Korban tahun 2001 menghilang 1 hari sebelum pernikahan.
Korban kedua dibunuh tepat setelah dia mulai berkencan dengannya.
Dimana mereka bekerja?
Keduanya mantan pekerja pabrik yang berhenti untuk memulai bisnis.
Dan TKP-nya?
Salju turun tepat setelahnya. Tidak ada petunjuk di kedua TKP.
Namun kedua korban mengenakan es skate.
Menurutku mereka dibunuh saat skating di luar ruangan.
Seseorang pergi.
Ini dia.
Perlambat. Jangan terlalu dekat.
Hey, Zhang? / Ya?
Kau ingat si operator skala batu bara?
Liang Zhijun?
Itu istrinya.
Wu Zhizhen, petugas toko laundry.
Jadi termasuk Liang Zhijun...
dia terhubung dengan tiga pembunuhan.
Sepertinya begitu.
Setiap pria yang berhubungan dengannya berakhir mati.
(Rong Rong Laundry)
Aku ingin ini dibersihkan.
Berapa? / 30 yuan.
Dan beberapa penyewa baru, orang selatan, pindah ke lantai 5.
Mereka dari penjualan, kurasa.
Menurutku ini bukan skema piramida ...
tapi aku akan mengawasi mereka juga.
Kami menghargai kewaspadaanmu.
Senang bisa membantu, Petugas Wu.
Setiap saat kau perlu untuk mengawasi seseorang, karari tahu aku.
Baik.
Ini Detektif Wang, dari bagian kejahatan. Dia ingin menanyakan sesuatu.
Senang bertemu Anda, detektif.
Apa yang bisa kubantu?
Abaikan saja dia. Silahkan, detektif.
Mungkin kita bisa bicara di luar.
Oke.
Apa-apan ini?
Siapa yang bawa kuda kemari?
Kuda itu sudah berkeliaran di sekitar ini untuk beberapa waktu.
Tampaknya kedinginan dan kelaparan, jadi mereka membawanya kemari.
Siapa pemiliknya?
Seorang pemulung, kurasa.
Tapi tidak ada yang melihatnya beberapa hari.
Nyonya Lu, sini.
Aku butuh informasi tentang seseorang.
Siapa?
Kau kenal He Mingrong? Pemiilik Rong Rong Laundry?
Tentu.
Dan wanita yang bekerja padanya, Wu Zhizhen?
Aku kenal dia.
Apa hubungan mereka?
Anda bisa mengambilnya lusa.
Jam berapa? / Sore.
Sampai jumpa.
Hey, kau apakan baju ini?
Apa ada yang salah?
Lihat ini. Kancing hilang.
Oh, maaf. Biar aku jahitkan kembali.
Kau sudah buka tempat ini 5-6 tahun? Harusnya mulai waralaba.
Siapa yang mampu?
Jika tidak waralaba, mungkin toko lain.
Sepertinya tidak mungkin.
Dia tipeku...
tapi aku bukan miliknya. Jangan salah paham.
Aku hanya merasa kasihan padanya.
Dia banyak mengalami kesulitan, tanyakan pada siapa saja.
Saat kami pertama kali buka tahun '99...
dia merusak satu jas kulit.
Lalu suaminya meninggal tiba-tiba.
Aku tidak bisa memecatnya.
Ini bisnis yang sulit.
Kataku.
Pria itu minta ganti rugi 28.000 untuk jas itu.
Di tahun '99 dulu, keberuntungan.
Setelah itu, kancing yang hilang.
Tapi dia beruntung.
Pria itu mengganggunya selama seminggu, lalu tidak pernah muncul kembali.
Beberapa hari lalu...
Saat sedang bersih-bersih, aku temukan jasnya. Aku berpikir untuk mengembalikannya.
Tapi kau berubah pikiran?
Kupikir, buat apa cari masalah?
Jauhi masalah, itu mottoku.
("Berhenti mengikutiku.")
Semua beres.
Thanks
Hey, kalian.
Jadi, kalian berdua? Apa yang kamu lakukan?
Apa yang terjadi?
Tahu semua trik, ya?
Dia hanya membayarku 100.
Tidak terjadi apa-apa.
Hanya mencoba gaun.
Mencoba apa?
Gaun. Dia membuatku mencoba berbeda gaun ...
Tadinya kukira dia penggemar fashion, tapi kurasa dia orang cabul.
Cabul bagaimana?
Bagaimana aku tahu? Kami hanya bercanda.
Yah, kami tidak. Ayo kita pergi.
Tunggu, aku tidak melakukan apa-apa! Tidak bisakah kita bicarakan hal ini?
Hari ini latihan kebakaran...
diselenggarakan oleh tim keamanan kami.
Kalian semua tahu apa yang diharapkan, jadi lakukan tugas kalian dengan serius!
Ini latihan yang penting!
Mengerti?
Oke, ayo kita mulai!
Kau tahu cara menggunakan ini?
Pemadam siap!
Perhatikan bagaimana Zhang melakukannya!
Pengiriman cucian.
Ada orang?
Aku mau mengambil bajuku.
Kau dengar aku?
Aku kemari untuk mengambil baju.
Kau kemari... untuk mengambil? Akan kuambilkan.
Itu untuk tanganmu.
Obat dan perban, untuk tanganmu.
Cuci ini.
Cuci sendiri sweatermu!
Ngajak berkelahi?
Kau tidak lihat kami sedang sibuk?
Kau tahu siapa aku? / Sampah yang akan segera pergi!
Cari masalah?
Cari mati? / Coba lagi, aku tantang kau!
Sekarang, pergilah!
Sebelum aku membunuhmu! / Kau tunggu saja!
Tunggu saja kau!
Berhenti menguntitku.
Lain kali...
... kita main skate di luar.
Apa?
Ice-skating.
Sebenarnya, aku tidak begitu bisa main skate.
Tidak masalah.
Akan kuajari.
Tidak seharusnya aku membiarkanmu di mobil hari itu.
Dan aku kira kita berteman.
Bukan begini caranya berhenti mabuk. Menjauhlah darinya.
Siapa bilang aku ingin berhenti mabuk?
Aku hanya mencari...
kegiatan.
Agar hidupku punya arti.
Apa?
Kau pikir ada yang pernah menang dalam kehidupan?
Mau kemana kau?
Kau belum mengembalikan sepatu skatemu!
(Martial Arts Film Retrospective: Lucky 13)
(Red Star Theatre)
Stop!
Polisi.
Berbalik.
Tangan di punggung.
Tanganku terluka saat skating.
Tangan di punggung!
Berikan tanganmu!
Agak larut untuk skating si luar.
Sepatu skateku rusak. Aku ingi memperbaikinya.
Rusak?
Yang satunya.
Berdiri di tempat.
Kau tahu kenapa aku menahanmu?
Li, aku menangkap tersangka.
Aku membawanya sekarang.
Bagaimana?
Berhenti mendorong! Kau merusak mantelku.
Pemberhentian berikutnya, Pabrik Rokok.
Berapa? / 5 yuan.
Ada yang bisa kuambilkan untuk anda?
Sop kambing.
Kau sendirian? / Siapa yang bertanya?
Kau disini sendirian? / Yeah.
Kalau begitu aku yang mengajakmu menari, bagaimana?
Oke.
Lagipula, kau sepertinya sedang bosan. / Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Permisi.
Aku mencari seseorang.
Liang Zhijun.
Dimohon segera ke ruang penyiaran. Seseorang mencarimu.
Liang Zhijun...
Seseorang mencarimu.
Aku salah naik bus.
Seharusnya "E", bukan"F".
Aku salah nomor plat.
Bus nya terlalu banyak, aku gagal untuk...
Aku sudah coba segalanya, Pak, tapi dia tidak mau bicara.
Dia ingin menemui Zhang.
Biar aku coba.
Tinggalkan kami.
Jika kau terus seperti ini...
aku harus mencari pencucian baru.
Aku tidak tahu kau seoarang polisi. Kenapa kau berbohong?
Siapa bilang aku polisi?
Dengar.
Aku tidak akan berbohong tentang hal itu. Kau punya kehidupan panjang di depanmu.
Aku tidak akan berbohong tentang hal itu.
Hari ini aku melihat seorang pria...
membuang potongan tubuh dari jembatan di atas persimpangan kereta api.
Potongan tubuh temanku dan rekan-rekan polisi...
mungkin sudah tersebar ke seluruh kota sekarang.
Ini mengingatkanku akan kasus yang belum terpecahkan,
potongan tubuh ditemukan di tumpukan batu bara di seluruh provinsi, pada hari yang sama.
Itu di tahun '99. Kau ingat?
Tapi siapa yang bisa mendatangi tempat sebanyak itu dalam satu hari?
Tahu apa yang aku pikirkan?
Operator skala batu bara.
Setiap truk harus melalui stasiun penimbangan.
Itu satu-satunya tempat...
yang semua truk harus lalui.
Jika dia memasukkan potongan tubuh ke dalam truk saat shift malam ...
pada keesokan paginya, semua potongan tubuh itu akan tersebar
atau terbakar jadi abu dalam tungku.
Bukankah suamimu,
Liang Zhijun,
seorang operator skala batu bara?
Pada tahun 1999 ...
ia tak sengaja membunuh seseorang dalam perampokan pertamanya.
Dia memutuskan untuk memalsukan kematiannya sendiri,
sengan menggunakan mayat korban sebagai penggantinya.
Sengan begitu kau tidak akan pernah bisa menemukannya.
Ia berhasil
menipu kalian semua,
tapi dia tidak pernah bisa muncul kembali.
Dia beruntung.
Dulu, tes DNA belum sikenal luas.
Beruntung?
Dia bersembunyi selama ini, memata-matai semua yang aku lakukan.
Itu seperti hidup dengan orang mati.
Aku ingin bebas darinya...
... tapi aku tidak bisa.
Dia membunuh semua orang yang mencintaiku.
Aku bisa cerita pada siapa?
Dia akan membunuhku jika aku berbicara.
Dia menyerahkannya.
Katanya dia menghubunginya dari telepon umum di Jiefang Road.
Kita pergi.
Ini untukmu.
Apa kau membeli rokok?
Tidak
Aku akan pergi. / Jangan dulu.
Aku akan membeli rokok. Tunggu disini.
Berhenti! Jangan bergerak!
Apa dia sudah mati?
Apa dia tertembak?
Dia sudah mati, Pak.
Apa senjatanya? / Pistol C-64.
Hampir menembakku. / Berhenti mengikutiku.
Biar aku jelaskan... / Tidak perlu.
Dengarkan saja aku. Jangan bertingkah seperti ini.
Aku tidak ingin penjelasanmu!
Jangan begini. / Aku tidak ingin penjelasanmu!
Aku mencoba untuk membantumu!
Aku benar-benar ingin membantumu.
Ini akan baik-baik saja.
Satu hal lagi.
Kita perlu menguji abu dari kasus 5 tahun yang lalu.
Aku menaburnya di sungai.
Di sungai?
Kau tidak menyimpan sedikitpun? / Tidak
Aku tidak tahan melihat mereka.
Aku masih punya beberapa pertanyaan.
Bisa kita bicara di mobil?
Kau sudah kembali.
Benar-benar dingin di luar. Kenapa kau tidak pulang?
Hey.
Hey...
Sepertinya ini korban lain yang terbunuh 5 tahun yang lalu.
Hei.
Bisa kau bersihkan jaket kulit ini?
Tentu.
Akan siap... lusa.
Dua hari? / Yeah.
Hati-hati dengan itu.
Jangan khawatir.
Berikan padaku mantel kulit itu.
Ini miliknya.
Bukan, yang dia rusak di tahun 99 dulu.
Mantel 28.000-yuan.
Baik, tapi... / Berikan padaku.
Baiklah.
Pria itu tidak pernah datang untuk mengambilnya?
Tidak.
Dan kau berniat untuk mengembalikannya? / Yeah.
Jadi kau punya alamatnya?
Di sini.
Zhao Jianping, Dragon Clothing Export, Ltd.
Aku bayar kau 1000 untuk mantel itu.
Lagipula tidak ada yang menginginkannya.
Aku pegang Chelsea.
Itu namanya loyalitas, brengsek.
Dan aku akan bertaruh pada siapapun yang aku mau.
20.000 untuk Chelsea. Masukkan.
Jika aku kalah, tenggelamkan saja aku.
Oh yeah, dan beritahu Rhino
kalau bocah dari biro pajak tidak bisa melunasi hutangnya.
Yah, aku benci dia.
Aku ingin setengahnya tunai sekarang, dan jika kurang 1 sen, aku akan...
Kau manajer di sini, Zhao Jianping?
Ya, siapa kau?
Senang aku bisa menemukanmu.
Mantel ini...
Aku tidak menginginkan dampah itu. / Tunggu, dengarkan aku.
Aku dari Rong Rong Laundry.
Toko kami sedang dibongkar, dan aku menemukan mantel kulit ini
ada kartu namamu di sakunya.
Itu kartu lamaku...
tapi aku tidak pernah memakai mantel seperti itu.
Ajaib kau bisa melacakku.
Pasti sudah 5 tahun sekarang.
Tahun '99, aku memulai bisnis ekspor pakaianku.
Aku memberikan banyak kartu.
Kau tidak di bisnis ekspor lagi?
Karena kau sudah bersusah payah,
kurasa aku akan coba cari tahu dan coba mengingat...
siapa sari temanku yang mungkin punya mantel seperti itu.
Seperti dalam mimpi, melihat kartu nama ini lagi.
Aku menang 100.000 kemarin. Aku tidak mimpi, kan?
Permainan Bodoh!
Seharusnya milikku!
Kau bajingan kecil!
Jaga tingkah lakumu!
Suamiku punya mantel seperti ini.
Terakhir kali aku melihatnya saat di bar kami.
Seorang wanita mencarinya.
Dia persi dengannya ...
dan aku tidak pernah melihatnya lagi.
Tahun berapa itu?
99.
Bulan apa?
Juni, akhir Juni.
Kau tidak melaporkannya?
Ke polisi?
Jika pria kabur dengan simpanannya, polisi tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku melaporkannya, setahun kemudian.
Menurut Polisi dia menghilang.
Sepertinya tidak.
Apa kau masih bisa...
mengenali wanita itu?
Dia berdiri di pintu bar.
Aku tidak akan pernah melupakan wajahnya. Aku akan mengenalinya dimanapun.
Di Bar ini?
Tentu, bahkan namanya sama, Daylight Fireworks Club.
Tentu saja, lebih besar dan lebih baik sekarang.
Tapi kenangan, baik atau buruk, tidak pernah pudar.
Nyonya! / Kemari.
Anda bisa sebutkan hargamu. Katakan saja di mana tempatnya.
Aku kemari bukan karena itu.
Aku hanya mengantarkan cucian.
Kiriman cucian!
(Day Light Fireworks Club)
Aku bawa tas sendiri.
Aku butuh gaun untuk pesta nanti.
Selamat tinggal. / Bye-bye.
Sampai nanti.
Ada pertunjukan di taman hiburan malam ini.
Mau pergi denganku?
Maaf aku terlambat.
Tak apa.
Tidak ada pertunjukan.
Lihat di sana.
Apa yang kau lihat?
The Daylight Fireworks Club.
Sekarang...
aku ingin kau ambil keputusan
dan ceritakan seluruh kebenaran. Lebih baik padaku daripada polisi.
Apa artinya ini?
Tunujukkan inisiatifmu.
Silahkan. / Terima kasih.
Saya harus membuka toko.
Aku sebaiknya pergi.
Ingin bertemu lagi malam ini?
Tentu.
Tempat yang sama?
Punya mantel, teman?
Ingat pemilik mantel ini?
Apa dia memberimu mimpi buruk?
Namanya Li Lianqing.
Jadi, kau kubur abunya di bawah pohon, atau membuangnya ke sungai?
Apa ceritanya?
Kembali ke markas.
Aku membunuhnya.
Bagaimana?
Aku tidak mampu mengganti mantelnya.
Jadi dia memaksaku pergi ke hotel dengannya.
Tidak hanya sekali.
Bagaimana kau menikamnya? Berapa kali?
Aku tidak ingat.
Liang Zhijun terlibat? / Tidak.
Ia korbankan segalanya untukku,
menjadi orang mati.
Tapi aku mengkhianatinya.
Hei, kau.
Kau!
Aku membelikan dia scarf.
Menjauh dari mobil. / Apa yang sedang terjadi?
Kami sedang menangani kasus. Kau mau apa? / Memberikan scarf ini padanya.
Kami perlu mengkonfirmasi beberapa hal, tapi kami akan butuh dia lagi dalam beberapa hari.
Aku tidak mengerti.
Dia membantu penyelidikan kita.
Kami akan menghubungi.
Kami tidak bisa hancurkan ini.
Bersulang, untuk Zhang.
Bersulang! Minum!
Ini keberuntungan.
Aku menemui jalan buntu.
Detektif Liu lah yang menempatkanku di jalur yang benar.
Benar.
Sopan sekali!
Satu, dua, tiga... minum!
Macan besar ini lolos di California.
Makan besar?
(Ballroom Dancing)
Lama tak bertemu.
Perjalanan bisnis. / Pernah menari di tempat lain, eh?
Bawa pasanganmu ke depan.
Lalu ganti posisi, seperti ini.
Kita akan latih langkah itu sekali lagi, lalu kita lanjutkan ke keseluruhnya.
Belajar langkah baru?
Polisi kemari!
Hey, kosongkan daerah ini.
Pergi main ke tempat lain.
Baik, Pak!
Kami akan main di sana.
Halo.
Polisi. Maaf mengganggu.
Apa yang dia rekam? Matikan itu.
Bu, kami sedang mengumpulkan barang bukti.
Tersangka tinggal di sini 5 tahun yang lalu.
Itu polisi? Silakan masuk.
Mereka sudah menelpon sebelumnya. Ayo masuk.
Kau dapat pisau darimana?
Dari dapur.
Perlihatkan pada kami.
Berdiri dekat tungku.
Tunjuk.
Lebih tinggi. Jangan bergerak.
Dimana kau membunuhnya?
Di kamar tidur.
Dimana kau membunuhnya?
Dalam lemari?
Dulunya tempat tidur ada ranjang disana.
Berdiri di sana.
Tunjuk ke lemari.
Kau membantu suamimu membuang mayatnya?
Tidak.
Kau tahu kemana dia membuangnya?
Tidak.
Petugas Wang ...
kita harus mengunjungi tempat pembuangan. Bawa dia kembali ke markas.
Siap, Pak.
Dari atas sana!
Masuk ke mobil.
Kalian berdua buka kerumunan.
Siap, Pak!
Unit 3 dan 4, urus pemabuk di atap.
Anda melanggar peraturan kembang api.
Segera hentikan!
Turun sekarang, atau aku akan naik ke sana dan menghajarmu!
Kau akan bertanggung jawab atas segala kerusakan atau cedera!
Lebih baik turun sekarang.
Kau, yang di atas sana. Hei!