Surely, this is only a very long trip.
This is really a long journey.
- It's really far, isn't it? - Yes. </ P>
It's very nice. </ P>
I can't stay here. </ P>
It's impossible. I want to live in the city. </ P>
Yes. </ P>
Ger has slept all the time, isn't it? </ P>
- Is he still sleeping? - Yes.
Let him like that.
Hopefully the weekend this will make it good.
- Right this one? - Yes .
Oh, dear, is that a...
Right.
Very beautiful.
Oh look.
Oh, look.
p>
This is good!
Do you promise to be yourself?
This country is a place for delinquency. I'm a naughty man!
I don't want to fight my nature.
They are there.
Look carefully. </ P>
Gosh, friends! </ P>
What smell is this, huh? </ P>
It's getting worse. </ P>
- Hi! - Hi. How are you? </ P>
It's nice to meet you. </ P>
You missed the news too. </ P>
Hello! </ P>
Oh, come here, guys , the place looks amazing!
It's in the middle of nowhere, very isolated.
You can get anything.
As always you two < br /> looks perfect.
Thank you.
But it smells really bad.
Seriously, what is that smell?
Is there a pig farm here? </ P>
That's a drain. </ P>
Itu ada di seluruh berita.
What, aren't you serious?
Yes.
Hi, how are you?
- So this is a famous holiday home. - Yes. </ P>
This is good. </ P>
Look, I'm sorry to hear about Barbara. </ P>
- How are you doing? - Well...
I'm fine.
It just passed. Or so he said.
Now, I'm glad you can get through it.
Me too.
Even if it's smelly here.
Oh, my God.
That's typical.
One week I arranged for everyone here.
You're not serious.
It's more than just a forest.
Already ends by an old mine on the mountain.
We have to go see it.
How far is it?
Far
and people aren't allowed to approach it.
It's very hot, and that the smell you get
is sulfur.
They say coal is spontaneously burned or something.
We will use it.
We will stay inside.
You ever go there?
Gosh no.
If the smell of two miles bad bad away, it must sting nearby.
Peter the sergeant said to we stack in all the places that are sealed. For security. </ P>
It turns out it's actually more than 800 degrees there. </ P>
Gosh. </ P>
Yes, I know. </ P>
They call it the gates of hell!
Now I really have to go see it.
We have to go inside.
The smell is sickening .
Yes, yes.
I'll just take a few bags.
I'll help you.
Okay, you are here.
Oh, wow, this is beautiful, < br /> Thank you very much.
I need a beer.
Oh, well then I'll follow you.
Ger, you're inside box room.
I know it's small. I hope you don't mind.
No. I can sleep anywhere. </ P>
Get down when you're ready, okay? </ P>
Thank you. </ P>
Hey, bro, want one? </ P>
Sure, my beer. </ P>
I told you,
with that smell and the closing of the road
we can be at home a lot. </ P>
p>
As long as there are many of these,
I really don't care.
Finally. Friday night, eh? </ P>
- Mm. - That's good.
- Yes, that's good. - Strong.
Very nice.
I guess it's better than being outside. </ P>
I know. </ P>
I just thought
when was the last time we drink together properly?
At Barry...
Barry held a party about a year ago, didn't it?
It wasn't too long ago, could not last long.
It was a year and a half ago or something.
On the island?
Yes, on that island.
That damn bachelor party!
I don't think it's too lame, bro.
- Kaita is in the banana boat and it's in the afternoon... - That's crazy.
... and we drink because we rented the boat.
All the little puffs are cool too.
That doesn't help getting drunk
and the fact is daytime and there are kids there
and we run hit the kids go , right and center!
Ah, he's bad. He's very innocent.
That's a good boat trip.
Is there someone who lives there?
No more!
There are several houses around it, right?
Yes, but, well, I think, we are rather, really closest.
- Really? - Yes.
Because it's near the old mine.
Yes , that's enough, that, like...
The only people who ride are the kids who screw up.
So is it open at night or in the morning?
What do you mean? It's not an amusement park!
There's no opening hours!
Can we go out at night? Can we go in the morning?
Do you see peak time?
That can be children.
It can be children.
Hi! Welcome! </ P>
Nice to meet you. </ P>
- You look great! - So are you. </ P>
- Hi, Marissa, nice to meet you . - Hi, how are you?
I'm so sorry we were late.
No, not really, you're amazing.
Will you come in and close the door! </ P>
The smell is everywhere! </ P>
- Hey. - Hey. </ P>
So what's wrong with the smell?
Oh yeah.
Devil farted and the explosion opened the gates of hell.
No, it's a drain hole on the mountain. < br /> It's all sulfur.
That's one of the things I hate about the countryside.
All of this talks about working long distance, that's nonsense.
The receptionist is here brutal.
Stop being rude, we just arrived.
I'll check my voice message, I have a missed call.
The receptionist here is very bad.
That's part of the charm of that place.
That's one reason we come here.
But if you really want to, if you go to the end of the garden,
you will get a few there.
I'll be right back.
Gosh, can't you stay away from that for five minutes?
We just arrived.
I'll be quick dear. I promise, okay? </ P>
Hanya hal terakhir ini dan kita bisa mulai minum.
He actually never separated from that. He is like a teenager.
Do you want coffee? Wine? Beer? </ P>
Coffee. Thank you. </ P>
Sorry we're late. I'm lucky I got Ray out of the door. </ P>
I can stay here all day. </ P>
It's a beautiful vacation. </ P>
And it smells good here.
Yes.
That's all. I'm a travel advisor.
It smells ranked.
That better.
The church missed a trick that focused on fire and brimstone.
The smell was much worse.
Using the toilet after a man entering Guinness and cucumber
will definitely make you change your way.
There is no need to bring it up again.
Tak pernah ada waktu yg buruk untuk membahas hal itu.
so I don't think there's any activity outside the room this weekend.
By the way, are you carrying a modem? I can't get a connection.
There is no modem. </ P>
There is no internet. </ P>
That is the point of this place. </ P>
Oh shit, aren't you serious? </ P>
You said they had an internet network! </ P>
I said I was sure they had. </ P>
I asked you to check it out! You know I have to connect! </ P>
The work is a little...
Can you stay away from that thing for one week? </ P>
We're here to have fun with our friends! </ P>
I'm sure they can survive at work without you for a few days! </ P>
Some of we have important work to do, you know?
We don't just sit all day writing articles.
Stop being an annoying person.
You are a bitch!
He is looking for matches!
How far is that?
- What? - That's...
Oh, the hole! </ P>
Um, that's about two miles, I guess. </ P>
on the side of the mountain.
Is that dangerous?
No, I don't think so.
Otherwise, Pete will send us out.
The Chief Inspector is there with him for the next few days
helping him handle the pressure and blocking the road.
Don't look worried.
>
It's OK. It's not that big.
They're just looking for something for news material.
Yes, but what about the smoke...
Smoke... No worse than the smoke in the city.
Some people like smoking?
Very good.
But we have to smoke outside.
Damn it!
House rules
This is your fucking house!
This is Marissa's father's house, and come on,
he doesn't want to smoke here.
Let's go.
I'll make a quick call.
For damn things.
Aww.
They sprinkle it with water < constantly, and then he goes,
"Mr. Fungi?" And he was there dead on the ground. </ P>
Don't they understand animal rights until people do that? </ P>
- About fungi? - Yes. </ P>
He seemed to say, "Can I get get smoke there?" </ P>
I mean, those people, they watch him like eagle.
This is a cartoon character, is not really a function!
Yes, it's not, like, real.
- Oh. - What ?
- Really the one that will be... - Yes, yes. Sorry, yes. </ P>
I know that. I know that. </ P>
I don't know you smoke. </ P>
- It's not. > - Oh. </ P>
- I don't smoke. - You don't smoke. </ P>
Are you okay? </ P>
Yes, okay.
Are you sure?
Yes, I'm fine.
Have you eaten enough?
Right, yes. < br /> That's fun, thank you.
You're so welcome. Do you like my lasagna?
I like it.
Hard work in the kitchen. Go all day.
That's fun.
I've never had it before.
You're really quiet today.
I'm fine. I'm just tired. </ P>
For the past few weeks, do you know? </ P>
I haven't had a good night's sleep and everything. </ P>
Are you sure of that? </ P>
Yes. That's all. </ P>
Are there anything else? </ P>
Well, come on, I mean, you've gone through a lot of things. </ P>
- Yes. /> - You know? </ P>
Just a little, you know,
was first around all of you again without him. </ P>
- Yes . - Yes.
Alright, that's all. I can't hold back the smell anymore. </ P>
It makes me headache. I'll enter. </ P>
Where did you go? </ P>
I just check if Ray is still out of here.
Do you want a knife?
I have one.
Ray?
You're very nervous!
Ray is in the house.
All right.
If you are right- right and you go to heaven, does that mean gambling...
Where is gambling and liquor?
Isn't it in heaven to be better?
Or is it in hell just for...
Well, that's where we are all.
Maybe hell is dream is bad for everyone.
Individually. Whatever is bad it is a nightmare. </ P>
Then you will...
If it's the worst for you, the worst nightmare is a spider
then your balance will be in the room is full of spiders forever.
I'm so afraid of dancers naked and liquor.
Like think the end of your dying,
"My worst fear is that I really really hate holidays in the sun!"
It's in a few short stories, that it's hell
Your worst nightmare. That is personal.
If we live a very bad life
but at the last moment...
You become an donor of organs or something.
Yes, can you redeem yourself like that?
That's Pascal's bet.
Kaua can only be rubbish for your whole life
that I plan to do.
Does it work otherwise?
If you are right really good, like, really,
um, don't do anything evil
and then at the last moment you do something terrible...
Add a baby!
- Yes. - Oh.
Will all your good stuff then become, like, forgotten?
No, I don't think so.
They will weigh it!
What is the symbol for the justice system?
You know, scales.
Yes, that is, uh, < br /> St. Peter with...
I don't know if it's food or smoke or whatever
but I'm really tired. </ P>
I have to go to sleep.
You can't smoke. You know how you got it.
Why, how do I get it?
Like that.
Do you know what method will really bring this place to life?
Strip poker.
There's no way I have tools in in front of you.
You don't want me to see with your tools.
Oh, huh?
In your dreams.
Take your eyes off my wife, you are obscene.
Don't worry. I only have eyes for this beauty here. </ P>
Oh. Find a room. Gosh. </ P>
I will hit straw. </ P>
But, Ger, the only one! </ P>
I am destroyed. </ P>
I'm not used to it < br /> drink socially.
You mean, you normally eat alone?
I just stir it!
Well, I'll leave too. I destroyed.
- Good night. - Good night.
Ooh! Go together! </ P>
Lucy and Gerny! </ P>
Enjoy the beautiful trip. </ P>
We will get everything hot and steamy together, no, Ger ?
Good night.
Enjoy. See you later.
Oh, hey.
Marissa told me about Barbara.
I'm really sorry, I think you are really great together.
I don't know. That shouldn't happen.
Do you think we end with the person we mean ends?
I like to think so.
Yes.
Me too.
- Good night. - Good night. </ P>
For the sake of fucker. </ P>
And I think you guys came here to get away from it all. </ P >
Should we give Pete a shout?
What's that good?
They're not local troop cars.
I hate that sound.
Me too.
Well, that won't be of much use if you like it.
For years we've come here,
I don't think I hear sirens.
But throughout those years there was never a drain.
Is that a drain too? It only opens...
Yes, I think. I don't know. </ P>
TPA or something? Do it...
There is nothing below it and nothing who pays attention until someone steps on it?
How deep is that?
That's what I want to know,
because if it's some kind of chemical reaction...
Seeing it like I won't be able to finish any work,
I might as well do some damage.
Who joined me ?
That's my signal.
My hands too.
Gosh.
Your wife left so you have to go too?
Don't forget, we have to do this again tomorrow.
I think it's a party! Marissa, please, just help...
give your husband permission to stay a little longer? </ P>
He can do what he likes. < br /> He speaks for himself.
I'm ruined, man.
You're a light class.
Yes, yes, yes. You haven't been drinking for as long as I drink. </ P>
You have to live for today. Tomorrow it might never come. </ P>
Yes, yes, yes. < br /> Good night, Mr. Brooks. </ P>
At least you two are still ready for that. </ P>
Thank you very much, Mr. Brooks. </ P>
Cheers! </ P>
That's much better. </ P>
Ooh. </ P>
- Our little friend is here. - Good. </ P>
I thought you were in the dog house. </ P>
Well. He is always like that. </ P>
Yes, blame him. </ P>
Mmm-mmm.
He likes sitting around not doing anything.
I can't do that.
I think we should go up to the drain tomorrow, eh?
I don't want to go there.
Why not? I mean,
when next time do you see something like this? </ P>
It can be a lifetime. </ P>
I don't need to see something < like that.
Hurry up and join, will you?
The smell starts to get me.
I'm getting used to it.
Damn.
No, he's right. Kill the thing.
Anyway, I want to sleep.
All right, kids . It's getting more awkward.
You don't have to.
Dear?
Dear, wake up!
Yes.
Listen,
I thought Ray was sleeping with Emma and Shane.
Very good.
No, no, no. I'm not kidding. </ p >
I saw him enter their room.
Yes. I'm tired. </ P>
Look, I heard it on the door. </ P>
They have sex. </ P>
They might...
They might see you and want to invite you.
No, they don't see me.
Of course, they see you.
It's just like something Shane and Emma will do it. </ P>
No, I'm sure they don't see me. </ P>
They see you. They see you. </ P>
I'll go down again.
Oh...
- Don't be crazy. Come on. - No, no, no. </ P>
This isn't crazy. Okay? </ P>
Emma... Dia selalu liar.
On campus, he always wakes up for those things.
We all do crazy things on campus.
Yes, but that's crazy normal
I'm talking about, like, crazy because of drunk,
crazy because of jumping into the fountain.
Emma pushed a lot of things. < br /> I know him.
I know him.
Whoa! Go back to sleep. Come on. </ P>
No. No.
I'll make sure, okay? </ P>
Look, this is ridiculous. </ P>
They just screwed you up. </ P>
But I'll ask him .
- Now? - No! Not now! In the morning. </ P>
I can see tomorrow it will be fun. </ P>
Do you think he will tell you? </ P>
No.
But I will know.
Are there people out there?
Jason!
Are you okay?
Jason, are you okay, man?
Jason, you need to enter.
Very cold out there. And smelly.
You must be quite drunk, friend...
What should we do?
p>
Don't you remember?
I remember we said never with friends.
I need coffee. Do you want a cup?
No, I don't want coffee.
Damn!
How should we deal with them now?
The same way We always face them.
They don't know anything.
What about Ray?
He won't say anything.
Oh damn it!
Don't worry. Okay? </ P>
Forget it. </ P>
Oh I'm so sorry. Did I wake you up? </ P>
No. I...
Did you see Ray? </ P>
Um... No.
Is he not with you? </ P>
No.
I don't think he left sleeping overnight.
- Really? - Hmm.
Well, actually I didn't Can be too sure.
The bed was very comfortable, I slept like a corpse.
I thought he might be sleeping out there.
Not the first time.
I mean, once he's so drunk.
Gosh! The smell is gone much worse today. </ P>
Yes, I know. Just close the door. </ P>
Oh! </ P>
- Morning. - Where is Ray? </ P>
How do I know? </ P>
Dia tak bersamamu sekarang, bukan?
No. Is he still awake when you go to bed overnight? </ P>
Yes, right. </ P>
And you last went to bed? </ P>
Uh, yes.
Then where is he?
I don't know. Maybe he is outside calling? </ P>
Trust me that is the first place I saw. </ P>
Is he still drinking when you go to bed? </ P >
Yes, I guess. I mean, he you live, you know? </ P>
You know how he is. </ P>
Is that your car outside? </ P>
You damn bastard.
What is that?
Work.
It's always work.
He can't leave it alone just a few days .
Oh, I'm so sorry, say. Come here.
He's just a damn bastard!
Well, I know what he looks like /> when I married him.
I hope it's full of tea.
Perfect.
Are you okay?
Ray left.
For work. Sorry. He went to work. </ P>
It doesn't matter. </ P>
I'm really glad that I'm here with all of you. </ P>
Ray can do what he likes.
I will have fun alone.
Breakfast here.
All right!
The right time.
I was really starving. What did you get, friend?
Which one of them where Roger Moore
ski and jump
by parachuting the Union Jack flag?
Can I help you?
No, I'm fine.
No, I'm fine. p>
I don't want to destroy breakfast with a heart full of smelly air.
Come on. It's not that bad. </ P>
You will get used to it. Outside is beautiful. </ P>
Maybe if you wear a gas mask. </ P>
I think the smell is gone <
Who is it?
Don't want to.
It's not me.
I've been too much do.
Well, I don't know how you can stay inside all day, even with the smell.
We have to go drive!
We can go down for the sea or something! </ P>
Sorry for the report that the smell is everywhere. </ P>
It's even worse in the village.
And we can't go to the sea. The road is closed.
Well, we will do it most are here.
Benarkah?
Well, I went to leave breakfast.
See you later.
- See you later. - Have fun. </ p >
Good luck.
- It's fun here. - Right.
Look at me, I'm even sleepy even though I slept well last night
- Really? - Really.
Did you see when you got up this morning?
Who? Ray? </ P>
- Mm. - No.
Is that the car there? </ P>
Um, I think so, yeah,
p>
but I'm tired, so I'm not sure.
Do you think he spent all night with them?
Oh come on. I don't want thinking about that. </ P>
When will you ask Shane? </ P>
You said you would ask Emma!
Anyway, I still think they are playing with you.
No, I know what they are doing.
Well, you spent a long time out there listening to them.
I have to be sure!
And how to listen to it at their door for help one hour?
It's not an hour.
It's only a few minutes.
Anyway, I think Ray feels guilty
because he can't face us this morning.
You saw the record. He has a job.
Work.
Anyway, listen, this isn't our business. </ P>
It's none of our business! </ P>
Continue. </ P>
Nothing is seen here. </ P> >
Look, you're done there.
Aku lelah. Aku akan rebahan.
All right.
Isn't this too early for that?
It's never the beginning for wine and cheese.
- Here it is. - Thank you. </ P>
May I cut it? </ P>
This weekend is a big mistake. </ P>
No.
We have planned this < br /> long time ago.
Yes.
I didn't expect it to be like this.
Listen, we're all here now let's just use it.
Yes.
Take off your clothes.
You started earlier.
There aren't many other things that < br /> done here.
I'm sure you can think about something.
What does that mean?
Um... </ p >
Kaua doesn't even have a TV.
Marissa's parents...
Aku tahu, aku tahu. Liburan bersantai dan semua itu.
Do you want to join me?
Yes.
- He really worked hard. - Mm-hmm.
Like , he has...
He really has work ethics.
I just hope he can switch from time to time. </ p >
Yes, but if he's ambitious, you know...
Yes.
And that is one of the things that I like about him.
That's one of the things that I hate too.
He just always focuses on his work,
even if, you know, we have things planned for that night,
or just last night in front of the TV,
he will always take his laptop out
and it turns out it's hard to turn it off.
Have you ever said that to him?
I think he knows.
- Oh. Thank you. - Thank you. </ P>
But, um,
I don't want to see...
I know the job is right- really important to him... Thank you.
You don't want to be seen like you complained.
Yes, of course.
I think you just have to tell him. </ P>
You have to say that to him because...
That's... Thank you. Gosh. That's amazing, thank you. </ P>
Come on, Emma. You can handle it. </ P>
Maybe arrange a vacation or whatever.
It's very difficult for him to get a work leave time.
It always makes me more nervous than he is working.
Mmm- hmm.
- Who, Ray? - Yes.
Just keep going...
He takes it very seriously. But he just...
Come back in two seconds immediately. Sorry.
I really want to ask for it only <
Mothers.
Shh, we can't talk about about them anymore!
Yes, yes.
Don't say anymore now.
Don't worry, I'm used to it.
Really?
Yes, he is used to everyone talking about him. </ P>
Yes, he hopes. </ P>
I'll just go out and make a quick call. </ P> >
I'm just trying to call Ray again.
- Are you okay? - Yes, yes.
I'll just give him try others.
There will be no silence if there is a TV.
There will be no talk too.
It's a lot different now, that's how it is.
Look, I'll let you in. on a little secret.
There's a TV.
What?
Marissa hid it.
The receipt was bad, and that was just a channel from Ireland.
We can watch movies!
I just have to enter my USB. </ P>
I'll tell Marissa later. </ P>
Yes. </ P>
What's wrong with Marissa? </ P >
He acts weird all morning.
Well...
Honey, I need you in the bedroom, huh? </ p >
Right. Always in demand. </ P>
Hey! You have contacted Ray. </ P>
Please leave your name and number
and I will call you back as soon as possible. Thank you. </ P>
Apakah kau akan menjawab teleponmu?
You will answer that damn thing if it works!
Are you serious?
Yes.
Damn.
We messed up.
Who left the message in the mirror?
We really messed up. What should we think about?
I will talk to them.
No, no, no, you can't, because you don't know for sure who wrote it.
Yes, I will do it.
No, you can't do it.
Yes, he's been acting weird all morning.
That might be Jason.
>
I don't know.
Well, yes, because if they know.
Damn!
What are you doing? </ p >
What does it look like I did?
Look, we can't...
We can't just run away.
Come on, just take all your things.
Where are you going?
I will go out to think, okay?
Gosh!
Dude, relax, huh?
Is that you? Groaning? </ P>
Have you followed me all this time? </ P>
Gosh. </ P>
I've done better things with my time rather than following you.
Then what are you doing all the way here?
Along the way here?
Are you okay alright?
Just show me the way back home, would you? I can't find it. </ P>
Have you ever smoked grass? </ P>
The house is right there. </ P>
Is this the place you've been to as long as the last few hours?
Hours?
Have you ever eaten mushrooms or something? I mean, you know,
because if you...
Do you feel weird since you got here? </ P>
Look, there's no normal since we arrived here.
I mean like, your head?
Headache?
No
What are you talking about? </ P>
I think there's something on the air. </ P>
You're right. </ P>
We have to go back inside. </ P>
Yes, continue. I will follow you again. </ P>
You must be with me. </ P>
There is something wrong here. </ P>
This is not only the smell only. There's something on the air.
That's bullshit, isn't it?
I'm lost and I'm right next to the house.
If you stay here alone,
sesuatu akan menimpamu.
Damn. Look, the house is there! </ P>
Not always. </ P>
Do you hear that? </ P>
What? </ P>
Listen. </ P>
Oh come on...
Damn.
Comrades, what's that?
Did you see something out there ?
They say the drain hole will be likely to become bigger.
You need to call Pete.
Sounds like a hell gate new just wide open.
Don't say that.
I think we should go.
We definitely have to stay inside.
No need panic.
I'll call Pete and see what's the story, okay?
Yes.
Too much rest and natural pleasure .
Aku selalu mengatakan itu. Alam adalah binatang yg tak bisa dijinakkan.
You never said that.
I often say that.
How are you doing?
I was lost.
He is outside the back door.
I think there is something in the air, not just the smell.
Chemistry or something.
Chemistry? </ p >
These are all the teas.
That might explain it.
Explain what?
I have a headache.
You are hung
All right.
Pete said to stay.
There was an old mine gas explosion.
No one was hurt, no damage.
That doesn't sound like there's no damage.
Well, the reception is bad but he says everything is fine.
I asked him about smoke
and he said KLH people were already there
and guarantee everything is safe.
Look, maybe we have been drinking and smoking too much, huh?
Let's get the TV out and watch a movie for a while, huh?
Wait.
Do you have a TV?
Yes.
Stop.
Oh damn it!
Only when it's getting better!
I think, I think...
It's just a travel button.
This goes from time to time. But God has time to go!
Do you want help?
I like that! Well, I'm just playing around. </ P>
I understand. I understand. </ P>
All right. </ P>
That is a scary part
They take the right vest.
Gosh!
You scared me!
Are you okay?
Do we need more beer?
I mean, we...
Should we get more beer before it's too late?
No , we have to have a lot.
We can't do anything about that now,
all the drivers have been drinking.
I can call Ray. </ P>
Good luck with that. </ P>
I'm sure the police are around here
won't mind a little drunk driving .
Don't say that.
What will we do? We don't have beer.
I'm sure you will think something.
Oh, I get it.
I know you saw us last night.
But you don't have to really go crazy for a woman with that damn crush .
I'm talking about your message that decides to go in the mirror.
Very mature.
Huh.
See who is speaking.
I don't know what happened last night, okay?
Maybe it's smoke, or anything that comes out of the drain.
I mean, even Ger said the things that happened...
Gosh, would you take some responsibility for yourself this time?
For once? I always take responsibility for myself! </ P>
You always party, or drink, with men. </ P>
What? Oh, my God! </ P>
It's not like you never partyed. </ P>
What is the point? </ P>
You know exactly what it means. </ P>
You have to say to Lucy.
And what kind of goodness might happen?
That's the right thing to do.
Really? Because I don't remember you said that
the last time you saw it with another woman. </ P>
I don't know him. </ P>
And what's the difference, does that happen? </ P>
Lucy is our friend! </ P>
He really is your friend! I mean, I barely knew him. p>
Yes, she is beautiful and everything
but when was the last time we ever met for coffee?
Look, this happened in my house , okay?
You have to tell him, or I'll do it.
That's weird. I don't think there is a signal here. </ P>
Anyway, it's Jason. He said he was outside with smoke. </ P>
Someone wanted...
I would pass. </ P>
I came out. </ P>
Well, adjust yourself.
Is it just me or a rather strange thing here?
Mmm-hmm.
Gosh, you didn't do something even half.
Well, everything continues telling me that.
Sometimes I hope I'm a little more like you.
You know, more spontaneously.
Well, that's easy. Just do it something spontaneously. </ P>
Jason. </ P>
What are you doing out there? Building a fortress? </ P>
I'll go out, look around.
Shane.
Shane!
Well, I don't know where they are.
I don't know what they do.
I thought I heard them outside before.
All right.
Oh, my God!
Oh my God.
Go! Go away. </ P>
Oh, astaga, dia memberikanku serangan jantung!
I'll kill him. Oh, my goodness.
Gosh.
Will you join me now?
Gosh! What is that shout about? </ P>
Only Shane 's weird acting again. </ P>
That's right. Are they both still outside? </ P>
Mmm-hmm.
They should have a lot of things to talk about.
Need beer.
Lucy, I need to say < something to you.
No. I'll talk to him. </ P>
No, you can't. </ P>
We plan a big night outside for your birthday next month. </ P>
Really ?
- Are you serious? - Yes.
Well, look I didn't go to tell you,
but Emma said that we have to do it just in case you have a plan.
That's very good!
I thought you would say to me something serious.
This is not a weekend for serious things.
Excuse me for a moment.
Oh, listen, will you call the young people back in your way?
Yes.
That will be a bad night.
Yes, I really hope so.
You're neat.
Emma is like a queen of drama.
She is alone in the dark.
That voice scares me, and I'm here with you.
We have to go and get him.
Come on.
- Gosh! - We have to get out of here! </ P>
What's wrong? </ P>
Everything is wrong! I can't stay... I can't stay here. </ P>
What? </ P>
- That could be a drain. Smoke. - But Pete said...
I don't care what Pete said! </ P>
I was lost in the forest. Now Emma...
Do you think there's something in the air?
I know there is. The whole final this week isn't right yet. </ P>
Maybe we should go. </ P>
Don't be stupid! We are all drunk. </ P>
Damn!
Emma! Wait! </ P>
It's messed up. </ P>
Has anyone been in the car with him? </ P>
No, I don't see anyone. </ P>
So where are the other two? </ P>
Fuse box. </ P>
I have to find Jason. </ P>
We have to contact the police. Emma drink vodka directly...
No, no, no, no, no, no, no. We don't call the police. </ P>
He can lose his license he! He can be jailed...
And he might kill someone!
No. We don't call the police. </ P>
I will call the police. </ P>
Jason! </ P>
They must have come well. p>
Then I will meet Jason, we will chase him.
But we've been drinking.
Where are you?
... come to the house...
- Ray... - Shane and Jason with me...
Wait. I can't hear you. </ P>
- It will take a long time... - What? </ P>
Wait. </ P>
- What? - Come to meet you...
What? Is Shane and Jason with you? </ P>
Ray? </ P>
Ray, can you hear me? </ P>
Ray! </ P>
Damn. </ P>
What's that?
I don't know. The signal is bad.
I thought Ray was on his way and Shane and Jason were with him.
How could Shane and Jason be with him?
I don't know. We have to find Marissa. </ P>
But he was disappointed with his well. </ P>
Do you know where that is? </ P>
I don't want to go there. </ P>
He will come back soon. We just have to wait here.
Just show me where it is.
Jason.
Jason! </ p >
Jason!
Marissa!
I don't want to go to the well.
Where is the sign - where, points all over the place.
None of them point where but circling.
We don't have to go there.
>
What is that?
That's Jason's ringtone.
Come on!
Jason!
Oh, damn it.
You stabbed me.
Oh, damn it! I'm so sorry! </ P>
It hurts. </ P>
I will seek help! </ P>
Where are you going to go for help? </ P>
Oh my God .
Help me.
I'm very sorry. I can't. </ P>
Jason! Shane! </ P>
Are you sure this is a good idea? I mean, this forest...
Something might have happened to them. </ P>
But don't you say they are with Ray?
I don't know. I can't hear it correctly.
I think something came from there.
Jason.
Jason!
Pete? No, this is Lucy. I am Jason's friend. </ P>
What? Why? </ P>
Dia bilang kami harus keluar dari sini sekarang.
- Why? - I don't know.
He sounds scared.
Let's go.
We can't! What about Jason? </ P>
He's not here! </ P>
I don't want to be lost again in the forest. </ P>
Come on, Lucy!
No, no, no...
No. Please, no. </ P>
Emma! </ P>
Emma! Wait! </ P>
Emma! </ P>
We have never been this far from the house. </ P>
I told you. There's something on the air. </ P>
Did you drive? </ P>
No. You? </ P>
No. But Marissa can. </ P>
Ray! He returned! </ P>
Ray! </ P>
Ray? </ P>
Ray? Are you okay? </ P>
Ray? Ray is more than okay. </ P>
Dia sangat hebat!
Here I am! Here I am! </ P>
This is me. This is me. Calm down. </ P>
I see something. </ P>
Me too. </ P>
We have to get out of here. </ P>
That's what I said /> all this time.
That's Ray. That's Ray. </ P>
Ray! Ray! </ P>
That's not Ray! </ P>
Ray! Ray! </ P>
I saw it! </ P>
That's a damn creature! </ P>
Ray! </ P>
Ray! Wait for me! We have to get out of here! </ P>
Nobody comes out of here. </ P>
Ray! Where are you? </ P>
I'm not here. </ P>
You're frightening me! </ P>
This isn't a sinkhole. This is a pleasure for them. </ P> >
- Ray! - Stay where you are!
We will all leave.
Everything except you and Ger.
If you want to live tonight, you have to sacrifice your soul.
That requires seven souls, it can't come back if it's less.
What? </ P>
I can't save other people. You can't. </ P>
This is the only way. </ P>
Sacrifice your soul tonight, and you will have the rest of your life to get it back.
But we can go now.
It's too late for me.
Let me save you.
Let me save you. p>
Lucy. Thank God. </ P>
I thought you were gone. </ P>
We have to get out of here. Come on. </ P>
We have to get out of here.
We have to go back to that house.
We can't go back there.
Why?
Because Ray is there.
He is dead.
Everyone is dead.
Oh. Gosh. </ P>
Ray said that he would help us. </ P>
But I thought you just said that he was dead? </ P>
No, I talked to him. </ P>
He said he would give us time. </ P>
But we have to go now, okay? </ P>
Wait a minute! </ P> >
Aren't we running towards the drain hole?
We have to go through here!
The drain hole is all this damn thing comes!
p>
We have to go back.
We can't go back. You have to trust me.
I want to go back.
I want come back.
I'm sorry!
What have you done?
Please! </ p >