0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:25,850 --> 00:00:25,851 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:27,890 --> 00:00:27,891 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:51,880 --> 00:00:54,580 ♪ One hand washes the other ♪ 4 00:00:54,580 --> 00:00:56,680 ♪ one eye open when I sleep ♪ 5 00:00:56,690 --> 00:00:59,520 ♪ one thing leads to another ♪ 6 00:00:59,520 --> 00:01:01,860 ♪ one's sleeping six feet deep ♪ 7 00:01:01,860 --> 00:01:04,490 ♪ two faces in the mirror ♪ 8 00:01:04,490 --> 00:01:06,960 ♪ The two rights erase the wrong ♪ 9 00:01:06,960 --> 00:01:09,230 ♪ two choices, which one's clearer ? ♪ 10 00:01:09,230 --> 00:01:11,830 ♪ what way do I run ? ♪ 11 00:01:14,230 --> 00:01:17,430 Hey ! Hey. 12 00:01:17,840 --> 00:01:20,710 Um, dengar. Aku akan berangkat. 13 00:01:20,710 --> 00:01:23,440 Apakah kamu keberatan, eh... apakah kamu keberatan mengunci pintu 14 00:01:23,440 --> 00:01:25,700 saat... saat kamu keluar ? 15 00:01:25,890 --> 00:01:28,570 Kamu tidak mau membelikanku sarapan ? 16 00:01:28,570 --> 00:01:30,190 Uh... 17 00:01:31,400 --> 00:01:31,401 [ K,i,l,l,u,a,Z,d ] 18 00:01:34,330 --> 00:01:36,560 Uh...tidak. 19 00:01:37,560 --> 00:01:40,230 ♪ I played cards with the devil ♪ 20 00:01:40,230 --> 00:01:43,060 ♪ I made a bet with a ghost ♪ 21 00:01:43,070 --> 00:01:45,570 ♪ I made sure they'll never ♪ 22 00:01:45,570 --> 00:01:47,700 ♪ find the cure for a crooked soul ♪ 23 00:01:47,700 --> 00:01:49,240 ♪ I played cards with the devil ♪ 24 00:01:49,240 --> 00:01:49,241 K 25 00:01:50,710 --> 00:01:52,770 ♪ I made a bet with a ghost ♪ 26 00:01:52,770 --> 00:01:55,580 ♪ I made sure they'll never ♪ 27 00:01:55,580 --> 00:01:58,710 ♪ find the cure for a crooked soul ♪ 28 00:02:00,760 --> 00:02:02,440 Unh-unh. Unh-unh. 29 00:02:02,440 --> 00:02:03,250 W-w-whoa. 30 00:02:03,250 --> 00:02:05,910 Kamu telah resmi dilarang semenjak tadi malam. 31 00:02:05,910 --> 00:02:07,430 Sebenarnya, aku bahkan tidak bisa... 32 00:02:07,430 --> 00:02:09,410 aku bahkan tidak ingat apa yang terjadi semalam. 33 00:02:09,410 --> 00:02:11,360 Kamu berada di atas panggung. 34 00:02:11,360 --> 00:02:12,860 - Tidak - Yeah. 35 00:02:12,860 --> 00:02:15,830 Kamu menari diatas tubuh pria Rusia, dan dia tidak tertarik. 36 00:02:15,830 --> 00:02:16,870 Apa ? 37 00:02:16,870 --> 00:02:19,620 Benar-benar tidak menginginkannya. 38 00:02:20,950 --> 00:02:24,640 ♪ I made sure they'll never ♪ 39 00:02:24,640 --> 00:02:26,730 ♪ find the cure for a crooked soul ♪ 40 00:02:26,730 --> 00:02:28,640 ♪ I played cards with the devil ♪ 41 00:02:28,640 --> 00:02:31,110 ♪ I made a bet with a ghost ♪ 42 00:02:31,110 --> 00:02:33,610 ♪ I made sure they'll never ♪ 43 00:02:33,610 --> 00:02:36,850 ♪ find the cure for a crooked soul ♪ 44 00:02:41,740 --> 00:02:44,400 ♪ I see nothing but black clouds ♪ 45 00:02:44,400 --> 00:02:46,330 ♪ I'm in the eye of the storm ♪ 46 00:02:46,330 --> 00:02:46,331 K>i>l>l>u>a>Z>d 47 00:02:47,080 --> 00:02:49,540 ♪ I been burning my tightrope ♪ 48 00:02:49,540 --> 00:02:51,970 ♪ but I've got the beat of the bones ♪ 49 00:02:51,970 --> 00:02:54,190 ♪ in this town, those dark waters ♪ 50 00:02:54,190 --> 00:02:56,330 - Hey, apa kabar ? - Cukup baik. 51 00:02:56,330 --> 00:02:58,870 Aku pesan double grey goose dengan es batu, tolong. 52 00:02:58,870 --> 00:03:01,140 Mau bayar pake apa ? 53 00:03:01,680 --> 00:03:01,681 K/i/l/l/u/a/Z/d 54 00:03:03,840 --> 00:03:05,610 Okay. 55 00:03:07,620 --> 00:03:08,930 Silahkan. 56 00:03:08,930 --> 00:03:10,620 - Terima kasih. - Sama-sama. 57 00:03:10,620 --> 00:03:11,430 - Hey. - Hey ! 58 00:03:11,430 --> 00:03:12,860 Baiklah. Bagaimana kabarmu ? 59 00:03:12,860 --> 00:03:14,650 Baik, Mr. Vincent. Sudah lama. Apa kabar ? 60 00:03:14,650 --> 00:03:17,330 Aku akan, uh... aku akan meneleponmu hari ini. 61 00:03:17,330 --> 00:03:18,600 Hey. 62 00:03:18,600 --> 00:03:22,680 Oh, aku berharap ada $ 37.000 disini untukku. 63 00:03:22,680 --> 00:03:26,000 Yeah, baiklah, a-aku akan mentransfernya hari ini. 64 00:03:26,000 --> 00:03:29,180 Dengar, Nak, aku baru saja mengetahui sesuatu 65 00:03:29,180 --> 00:03:30,680 yang menyakiti perasaanku. 66 00:03:30,680 --> 00:03:31,910 Oh, ya? Apa itu? 67 00:03:31,910 --> 00:03:34,740 Menurut salah satu temanku yang ada di Selatan, 68 00:03:34,740 --> 00:03:39,310 keluargamu memiliki banyak uang lebih dari yang mereka butuhkan. 69 00:03:39,310 --> 00:03:43,160 Aku dan keluargaku, kami terpisah jauh. 70 00:03:43,160 --> 00:03:45,900 Itu sebabnya aku meminjam uang darimu. 71 00:03:46,230 --> 00:03:48,080 Kartunya ditolak. 72 00:03:48,080 --> 00:03:48,081 K?i?l?l?u?a?Z?d 73 00:03:48,850 --> 00:03:50,520 Dengarkan aku.. 74 00:03:50,520 --> 00:03:53,050 Aku tahu tempat kerjamu. Aku tahu rumahmu. 75 00:03:53,050 --> 00:03:55,920 Aku tahu tempat dimana kau habiskan uangmu. 76 00:03:55,920 --> 00:03:58,850 Aku tahu tempat persembunyianmu. Aku tahu semuanya. 77 00:03:58,850 --> 00:04:01,270 Dan jika aku tidak mendapatkan uangku pada hari jum'at jam 5:00, 78 00:04:01,270 --> 00:04:05,800 aku akan mencarimu dan menghancurkan kepalamu. 79 00:04:05,800 --> 00:04:08,650 Aku tidak keberatan melakukannya. 80 00:04:09,170 --> 00:04:09,171 K;i;l;l;u;a;Z;d 81 00:04:11,040 --> 00:04:11,041 K:i:l:l:u:a:Z:d 82 00:04:11,930 --> 00:04:14,450 ♪ I made sure they'll never ♪ 83 00:04:14,450 --> 00:04:16,940 ♪ find the cure for a crooked soul ♪ 84 00:04:16,940 --> 00:04:17,980 Aah ! 85 00:04:20,350 --> 00:04:22,740 Mr Wheeler melanjutkan kebiasaannya, 86 00:04:22,740 --> 00:04:25,880 melalui serangkaian pelanggaran... mengemudi saat mabuk, menolak penangkapan, 87 00:04:25,880 --> 00:04:30,130 mengebut, terlibat dalam permainan ilegal, 88 00:04:30,130 --> 00:04:32,270 dan sekarang diperparah dengan tuduhan... 89 00:04:32,270 --> 00:04:32,271 K'i'l'l'u'a'Z'd 90 00:04:33,330 --> 00:04:35,700 ... penyerangan, mengganggu, 91 00:04:35,700 --> 00:04:39,690 dan cenderung mengabaikan peraturan yang sangat sederhana. 92 00:04:39,690 --> 00:04:43,910 Tampaknya dia juga tidak mampu mematuhi hukum. 93 00:04:44,720 --> 00:04:47,650 Siapapun yang menulisnya... 94 00:04:47,650 --> 00:04:50,060 sangat memahamiku. 95 00:05:01,980 --> 00:05:03,580 - Hey. - Hey. 96 00:05:04,180 --> 00:05:06,840 Jadi, orang itu dan temannya yang berleher panjang datang lagi. 97 00:05:06,840 --> 00:05:10,070 - Akan kukatakan kau tidak ada. - Baiklah. Terima kasih. 98 00:05:11,850 --> 00:05:14,020 Hei, bukankah kamu mengikat seseorang dibawah tanah 99 00:05:14,020 --> 00:05:16,970 untuk disiksa, sesuatu seperti itu ? 100 00:05:19,670 --> 00:05:19,671 K"i"l"l"u"a"Z"d 101 00:05:21,130 --> 00:05:23,640 Hey, man. Kamu tidak punya uang simpanan ? Sama sekali ? 102 00:05:23,640 --> 00:05:25,760 Apakah aku terlihat seperti seseorang yang punya simpanan uang ? 103 00:05:25,760 --> 00:05:25,761 K[i[l[l[u[a[Z[d 104 00:05:26,600 --> 00:05:28,720 Bagaimana dengan keluargamu ? 105 00:05:28,720 --> 00:05:30,840 Bukankah saudaramu akan menikah minggu depan ? 106 00:05:30,840 --> 00:05:33,020 - Yeah, benar. Terus ? - Terus ? 107 00:05:33,020 --> 00:05:35,310 Cari jas dan pergi ke pesta. 108 00:05:35,310 --> 00:05:38,300 Semuanya senang dan buku cek orang tuamu sudah terbuka. 109 00:05:38,300 --> 00:05:39,720 Yeah. 110 00:05:40,880 --> 00:05:42,980 Dengar, mungkin aku bisa datang ke pernikahan sekarang. 111 00:05:42,980 --> 00:05:44,980 Oh, itu bagus. 112 00:05:44,980 --> 00:05:47,120 Oh, ini. Bicaralah dengan ayahmu. 113 00:05:47,120 --> 00:05:49,590 Uh, tidak, Bu. Ibu, Aku tidak... Bu ! 114 00:05:49,590 --> 00:05:51,130 Halo ? 115 00:05:52,630 --> 00:05:53,730 Hey, Yah. 116 00:05:53,730 --> 00:05:56,430 Oh, Jay. Apa kabar ? 117 00:05:56,740 --> 00:05:58,820 B..baik. B...baik. 118 00:05:58,820 --> 00:06:02,340 Aku telah melihati, uh... pembahasan dalam berita. 119 00:06:02,340 --> 00:06:04,390 Tampak menjanjikan. 120 00:06:04,390 --> 00:06:05,930 Ya, ya. 121 00:06:05,930 --> 00:06:08,070 Bagaimana rasanya hidup disana ? 122 00:06:08,070 --> 00:06:10,880 Uh, I-itu sangat baik. Sangat menakjubkan, sebenarnya. 123 00:06:10,880 --> 00:06:12,770 Aku memberitahu ibu aku mendapat pekerjaan baru. 124 00:06:12,770 --> 00:06:14,150 Sebuah posisi administrasi 125 00:06:14,150 --> 00:06:17,490 di sebuah rumah sakit jiwa terbesar di kota ini. 126 00:06:18,050 --> 00:06:22,230 A..aku juga telah bertemu seseorang, dan dia... dia cantik. 127 00:06:22,230 --> 00:06:24,440 Dia seorang yang menakjubkan. Ibu akan menyukainya. 128 00:06:24,440 --> 00:06:26,560 Apakah dia melepas pakaiannya untuk hidup? 129 00:06:26,560 --> 00:06:26,561 K`i`l`l`u`a`Z`d 130 00:06:27,410 --> 00:06:29,180 Tidak, dia tidak telanjang untuk mencari nafkah, Ayah. 131 00:06:29,180 --> 00:06:31,220 Tidak. Dia adalah... dia adalah seorang perawat. 132 00:06:31,220 --> 00:06:33,630 Kamu harus membawanya ke pernikahan. 133 00:06:33,630 --> 00:06:35,190 Membawanya ke pernikahan ? 134 00:06:35,190 --> 00:06:36,580 Yeah, tentu. 135 00:06:36,580 --> 00:06:38,310 Uh...Tidak, yeah, tidak. 136 00:06:38,310 --> 00:06:40,180 Dia tidak bisa meninggalkan pekerjaannya. 137 00:06:40,180 --> 00:06:41,860 Dia... dia seorang penggila pekerjaan. 138 00:06:41,860 --> 00:06:43,860 Yeah, well, kami berpikir kamu harus membawanya. 139 00:06:43,860 --> 00:06:46,660 Um... Oke, Ayah tahu ? 140 00:06:46,660 --> 00:06:48,200 Kami akan berada di sana. 141 00:06:48,200 --> 00:06:51,160 Beritahu ibu kami akan ke sana dan kami akan berada di sana, oke ? 142 00:06:51,160 --> 00:06:52,820 Oke. 143 00:06:53,150 --> 00:06:53,151 K~i~l~l~u~a~Z~d 144 00:06:55,290 --> 00:06:56,810 Sialan. 145 00:06:58,850 --> 00:06:58,851 K1i1l1l1u1a1Z1d 146 00:07:06,100 --> 00:07:07,770 Sebuah teknologi kedokteran 147 00:07:07,770 --> 00:07:10,120 tolong laporkan ke terapi fisik ? 148 00:07:10,240 --> 00:07:12,570 Tukang pel, tunjukkan pada kami apa yang kau punya. 149 00:07:12,570 --> 00:07:14,570 Yeah, yeah, yeah. 150 00:07:14,860 --> 00:07:18,410 Ya Tuhan, Kamu terlihat... kamu terlihat menakjubkan hari ini. 151 00:07:18,410 --> 00:07:21,050 - Aku memakai ini setiap hari - Benarkah ? Maksudku, aku tidak tahu. 152 00:07:21,050 --> 00:07:23,570 Hari ini, seperti... serius bekerja. 153 00:07:23,570 --> 00:07:25,130 Kamu jomblo, kan? 154 00:07:25,130 --> 00:07:26,420 Ya, aku jomblo. 155 00:07:26,420 --> 00:07:28,950 Ya, aku juga jomblo. Baguslah. 156 00:07:28,950 --> 00:07:31,720 Kamu jomblo karena kamu seorang pecundang. 157 00:07:31,720 --> 00:07:35,000 Ya, tapi pecundang yang menarik dan menyenangkan. 158 00:07:35,000 --> 00:07:35,001 K2i2l2l2u2a2Z2d 159 00:07:36,460 --> 00:07:38,330 Dengar, aku akan berterus terang. 160 00:07:38,330 --> 00:07:40,310 Saudaraku akan menikah di New Orleans minggu ini, 161 00:07:40,310 --> 00:07:43,300 dan aku berpikir jika kamu tidak sibuk, kamu dan aku... 162 00:07:43,300 --> 00:07:44,860 Kamu serius. 163 00:07:44,860 --> 00:07:47,170 Apakah itu artinya kamu mau ? 164 00:07:53,030 --> 00:07:55,590 Dia Daisy Kensington. 165 00:07:59,980 --> 00:08:01,660 Terima kasih, Mr. Wheeler. 166 00:08:01,660 --> 00:08:03,280 Uh-huh. 167 00:08:04,150 --> 00:08:06,590 Oke, teman. Waktunya istirahat. 168 00:08:06,590 --> 00:08:08,650 Aku di sini hanya karena aku menolak untuk memilih. 169 00:08:08,650 --> 00:08:09,850 Aku tahu. 170 00:08:09,850 --> 00:08:11,740 Karena aku menolak untuk menggunakan kartu kredit 171 00:08:11,740 --> 00:08:12,930 atau pergi ke internet. 172 00:08:12,930 --> 00:08:14,380 Mereka tahu gerak-gerikku. 173 00:08:14,380 --> 00:08:15,748 Mereka tahu gerak-gerikmu juga, Mr Wheeler, 174 00:08:15,749 --> 00:08:16,960 jika kamu memakai nama aslimu. 175 00:08:16,960 --> 00:08:18,850 Mereka tau semua tentangmu. 176 00:08:19,150 --> 00:08:22,100 Aku gaptek, sayang ! 177 00:08:22,660 --> 00:08:24,280 Hanya karena aku tidak bisa mengunjungi situs web, 178 00:08:24,280 --> 00:08:25,670 hanya karena aku tidak memiliki ponsel, 179 00:08:25,670 --> 00:08:27,480 Aku bahkan tidak bisa melihat TV... 180 00:08:27,480 --> 00:08:29,270 - itulah sebabnya, itulah sebabnya - Kamu tidak harus. 181 00:08:29,270 --> 00:08:31,100 Ayo. Duduklah. 182 00:08:31,100 --> 00:08:32,680 Duduk. 183 00:08:32,890 --> 00:08:36,070 Mr B , bagaimana kabar wildman hari ini ? 184 00:08:37,010 --> 00:08:39,900 Ya. Dia baik-baik saja. 185 00:08:42,640 --> 00:08:46,170 Pretty women, Mr b. Kamu ingat pretty woman ? 186 00:08:49,250 --> 00:08:50,830 Ya. 187 00:08:51,040 --> 00:08:54,390 Bertleman ingin menemuimu di kantornya. 188 00:08:55,740 --> 00:08:57,920 Dengarkan. Aku tidak tahu apa yang frakel katakan padamu. 189 00:08:57,920 --> 00:09:01,870 Kamu memberikan alkohol dan film porno kepada pasienku. 190 00:09:01,870 --> 00:09:03,950 Mereka teman-temanku. 191 00:09:03,950 --> 00:09:08,150 Mereka beragam, psychotic, catatonic, 192 00:09:08,150 --> 00:09:10,150 manik, dan delusional. 193 00:09:10,150 --> 00:09:12,770 Mereka juga tanggung jawabku. 194 00:09:12,770 --> 00:09:15,870 Mulai sekarang dan seterusnya, kamu tidak akan menemui pasien-pasienku 195 00:09:15,870 --> 00:09:18,630 kecuali untuk mengepel lantai di bawah tempat tidur mereka. 196 00:09:18,630 --> 00:09:20,920 Apakah kita saling memahami ? 197 00:09:20,920 --> 00:09:22,120 Yeah, kita saling mengerti. 198 00:09:22,120 --> 00:09:23,410 Tentu saja, yeah. 199 00:09:23,410 --> 00:09:26,610 Aku sangat menyadari bahwa jika kamu kehilangan pekerjaan ini, 200 00:09:26,610 --> 00:09:28,650 kamu melanggar pembebasan bersyaratmu. 201 00:09:28,650 --> 00:09:30,110 Jika kamu membiarkan itu terjadi, 202 00:09:30,110 --> 00:09:33,970 kamu akan menemukan dirimu ada didalam badai kategori 5. 203 00:09:33,970 --> 00:09:35,160 - Bisakah ak... - Aku selesai. 204 00:09:35,160 --> 00:09:36,280 Okay. 205 00:09:46,160 --> 00:09:49,920 Kamu Daisy Kensington, benar ? 206 00:09:53,090 --> 00:09:56,700 Miss Kensington, kamu tahu di mana ini ? 207 00:10:00,130 --> 00:10:02,000 Tidak apa-apa. 208 00:10:02,260 --> 00:10:05,160 Ini adalah rumah sakit jiwa. 209 00:10:06,700 --> 00:10:11,960 Laporan polisi mengatakan bahwa ibumu meninggal 210 00:10:11,960 --> 00:10:15,790 dan kamu meninggalkan catatan untuk tukang pos 211 00:10:15,790 --> 00:10:19,010 menanyakan apa yang harus kamu lakukan. 212 00:10:25,250 --> 00:10:29,030 Nona Kensington, apakah kamu mengetahui waktu ? 213 00:10:29,030 --> 00:10:33,400 Apakah kamu tahu hari, bulan, tahun? 214 00:10:35,710 --> 00:10:37,810 Um... 215 00:10:39,860 --> 00:10:43,070 Aku tidak tahu pasti hari apa ini. 216 00:10:43,070 --> 00:10:45,310 Tidak apa-apa. 217 00:10:46,230 --> 00:10:49,370 Apakah kamu tahu kenapa kamu di sini ? 218 00:10:52,780 --> 00:10:55,850 Mungkin, uh... 219 00:11:04,900 --> 00:11:07,310 ...suara-suara. 220 00:11:12,010 --> 00:11:12,011 K=i=l=l=u=a=Z=d 221 00:11:13,300 --> 00:11:15,210 Kita akan melakukan beberapa tes. 222 00:11:15,210 --> 00:11:17,750 - Tapi aku seharusnya tidur. - Aku tahu.Tidak akan lama. 223 00:11:17,750 --> 00:11:20,470 - Apakah kamu dokter ? - Ya, aku dokter spesialmu. 224 00:11:20,470 --> 00:11:21,950 Oh. Oh ! 225 00:11:22,670 --> 00:11:26,060 Oh, tunggu. Oh, berhenti. Tolong. 226 00:11:26,940 --> 00:11:26,941 K+i+l+l+u+a+Z+d 227 00:11:29,410 --> 00:11:30,570 Oh, Tuhan. 228 00:11:30,570 --> 00:11:32,110 Maafkan aku ! Maaf ! Maaf ! Maaf ! 229 00:11:32,110 --> 00:11:33,150 Tidak apa-apa. Tak papa. Tak papa. 230 00:11:33,150 --> 00:11:34,392 Aku tak bermaksud melakukan apapun. 231 00:11:34,393 --> 00:11:35,360 Kamu tak melakukan hal yang salah. 232 00:11:35,360 --> 00:11:37,500 Dia aneh. Dia ingin menyakitimu. 233 00:11:37,500 --> 00:11:39,620 - Tapi dia dokter. -Tidak. Dia bukan dokter. 234 00:11:39,620 --> 00:11:42,950 Dengarkan aku. Kamu harus melindungi dirimu sendiri, oke ? 235 00:11:43,220 --> 00:11:45,290 Kamu tukang pel. 236 00:11:45,290 --> 00:11:47,230 Yeah, Aku Jay. 237 00:11:47,230 --> 00:11:48,770 - Dimana pel-an mu ? - Tidak penting. 238 00:11:48,770 --> 00:11:51,450 Aku harus pergi dari sini. kamu akan baik-baik saja ? 239 00:11:51,450 --> 00:11:53,340 Mrs. nealberry, kembali ke tempat tidur, tolong. 240 00:11:53,340 --> 00:11:55,690 - Sekarang waktunya bangun. - Sekarang waktunya tidur. 241 00:11:55,690 --> 00:11:56,790 Sekarang waktunya tidur. 242 00:11:56,790 --> 00:11:58,870 Hey. Hati-hati. 243 00:11:59,060 --> 00:12:00,990 Sekarang waktunya bangun. 244 00:12:00,990 --> 00:12:03,970 Cuci wajahmu. Cuci tanganmu. 245 00:12:03,970 --> 00:12:03,971 K-i-l-l-u-a-Z-d 246 00:12:05,440 --> 00:12:07,040 Sial. 247 00:12:19,910 --> 00:12:19,911 K_i_l_l_u_a_Z_d 248 00:12:25,940 --> 00:12:27,960 Apa yang kau lakukan ? 249 00:12:27,960 --> 00:12:29,710 Aku ikut denganmu. 250 00:12:29,710 --> 00:12:32,060 Apa ? Tidak! Kamu tidak boleh pergi. Kamu pasien. 251 00:12:32,060 --> 00:12:33,610 Aku tidak suka di sini. 252 00:12:33,610 --> 00:12:35,940 Yeah, aku mengerti. Kamu tidak boleh berdiri di situ. 253 00:12:35,940 --> 00:12:37,230 Di mana aku harus berdiri ? 254 00:12:37,230 --> 00:12:39,960 Ayo. Ayo,ayo, ayo, ayo. 255 00:12:40,460 --> 00:12:40,461 K0i0l0l0u0a0Z0d 256 00:12:44,820 --> 00:12:46,380 Di mana sepatumu ? 257 00:12:46,380 --> 00:12:47,710 Aku tidak punya. 258 00:12:47,710 --> 00:12:49,370 Bagaimana mungkin kamu tidak punya sepatu ? 259 00:12:49,370 --> 00:12:51,540 Sepatu membuat kakiku sakit. 260 00:12:51,540 --> 00:12:53,200 Dengar, kamu harus kembali kedalam. 261 00:12:53,200 --> 00:12:54,700 Kamu harus mengatakan pada mereka apa yang terjadi, oke ? 262 00:12:54,700 --> 00:12:56,170 Tolong ? 263 00:12:56,200 --> 00:12:56,201 K)i)l)l)u)a)Z)d 264 00:12:57,460 --> 00:12:59,330 Apa yang salah ? 265 00:12:59,330 --> 00:13:01,810 Apa yang terjadi ? 266 00:13:01,810 --> 00:13:03,080 Oke, oke, oke. 267 00:13:03,080 --> 00:13:04,530 Bernafaslah. 268 00:13:04,530 --> 00:13:04,531 K9i9l9l9u9a9Z9d 269 00:13:05,130 --> 00:13:07,130 Lihat aku. Lihat aku. 270 00:13:07,130 --> 00:13:09,440 Bernafaslah. Bernafas, oke ? 271 00:13:09,440 --> 00:13:11,290 Bernafaslah, oke ? 272 00:13:11,290 --> 00:13:13,180 Dengar, aku tak peduli jika kamu tak ingin kembali. 273 00:13:13,180 --> 00:13:15,530 Kamu bisa lakukan apapun yang kamu mau, oke ? 274 00:13:15,680 --> 00:13:17,440 Oke. Dengar. 275 00:13:17,440 --> 00:13:19,360 Panggil taksi. 276 00:13:19,360 --> 00:13:21,310 Telpon seseorang. Lakukan sesuatu, oke ? 277 00:13:21,310 --> 00:13:22,700 - Siapa yang harus kutelpon ? - Aku tak tau. 278 00:13:22,700 --> 00:13:24,600 Kamu harusnya ingat orang yang kamu kenal. 279 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 - Oke? - oke. 280 00:13:26,360 --> 00:13:27,530 Oke. 281 00:13:27,530 --> 00:13:29,380 Jaga dirimu baik-baik. 282 00:13:29,380 --> 00:13:31,100 Beli sepatu. 283 00:13:31,100 --> 00:13:31,101 K(i(l(l(u(a(Z(d 284 00:13:35,280 --> 00:13:35,281 K8i8l8l8u8a8Z8d 285 00:13:47,920 --> 00:13:47,921 K*i*l*l*u*a*Z*d 286 00:13:55,900 --> 00:13:55,901 K7i7l7l7u7a7Z7d 287 00:13:58,770 --> 00:13:58,771 K&i&l&l&u&a&Z&d 288 00:14:00,800 --> 00:14:00,801 K6i6l6l6u6a6Z6d 289 00:14:08,300 --> 00:14:09,980 Tempat apa ini ? 290 00:14:09,980 --> 00:14:12,460 - Ini klub. - Klub apa ? 291 00:14:12,460 --> 00:14:14,000 Uh, Ini klub dansa. 292 00:14:14,020 --> 00:14:16,910 - Untuk orang-orang yang suka dansa ? - Untuk orang-orang yang suka dansa. 293 00:14:16,910 --> 00:14:18,570 Kenapa gelap sekali ? 294 00:14:18,570 --> 00:14:21,770 Karena ini klub untuk orang-orang yang suka berdansa dikegelapan. 295 00:14:21,770 --> 00:14:23,830 Wanita itu tidak memakai pakaian ! 296 00:14:23,830 --> 00:14:25,720 Benarkah ? Aku ti... Aku tidak menyadarinya. 297 00:14:25,720 --> 00:14:27,700 Banyak orang yang tidak memakai pakaian. 298 00:14:27,700 --> 00:14:29,300 Oke. Duduklah. 299 00:14:29,300 --> 00:14:31,300 Aku ingin bicara pada seseorang. 300 00:14:31,300 --> 00:14:33,520 Jangan kemana-mana, oke ? Oke. 301 00:14:34,890 --> 00:14:34,891 K^i^l^l^u^a^Z^d 302 00:14:39,450 --> 00:14:41,570 Kamu, aku, New Orleans. 303 00:14:41,570 --> 00:14:42,670 Tidak. 304 00:14:42,670 --> 00:14:45,020 Berpura-pura menjadi suster membuatku tidak nyaman. 305 00:14:45,020 --> 00:14:47,930 Kamu menari telanjang untuk uang, tapi ini membuatmu tidak nyaman ? 306 00:14:47,930 --> 00:14:49,280 Uh-huh. 307 00:14:49,280 --> 00:14:52,270 - Kamu tidak melihat betapa ironisnya itu? - Unh-unh. 308 00:14:52,270 --> 00:14:53,670 Oke. 309 00:14:53,730 --> 00:14:53,731 K5i5l5l5u5a5Z5d 310 00:14:54,690 --> 00:14:57,530 Adakah yang mau pergi ke pernikahan saudaranya Jay ? 311 00:14:57,530 --> 00:14:58,680 Tidak ada. 312 00:14:58,680 --> 00:15:00,650 Ayolah, kalian semua. Aku butuh pasangan. 313 00:15:00,650 --> 00:15:02,480 Dan kenapa kami harus membantumu ? 314 00:15:02,480 --> 00:15:04,400 Uh, karena aku menempatkan kalian di perguruan tinggi 315 00:15:04,400 --> 00:15:06,350 dengan semua uang yang kumasukkan kecelana dalam kalian ? 316 00:15:06,350 --> 00:15:07,930 Apa yang diri kami dapatkan ? 317 00:15:07,930 --> 00:15:10,470 Perasaan senang karena telah membantu seorang teman ? 318 00:15:10,470 --> 00:15:10,471 K%i%l%l%u%a%Z%d 319 00:15:20,090 --> 00:15:23,230 Kenapa kamu memakai sepatu itu ? 320 00:15:23,250 --> 00:15:26,420 ♪ Get inside and I'll take you to the stars ♪ 321 00:15:26,420 --> 00:15:29,360 Dia menari dengan Indahnya ! 322 00:15:29,360 --> 00:15:31,960 ♪ I got them pushing their fancy cars ♪ 323 00:15:31,960 --> 00:15:35,030 ♪ young, hot, real cute, even in a space suit ♪ 324 00:15:35,420 --> 00:15:38,470 Um, kamu mungkin ingin memeriksa temanmu. 325 00:15:38,470 --> 00:15:39,680 Oh. 326 00:15:39,770 --> 00:15:42,840 ♪ I need someone who can aim, fire ♪ 327 00:15:42,840 --> 00:15:45,710 ♪ red velvet dynamite ♪ 328 00:15:45,710 --> 00:15:48,710 ♪ I'm a loaded gun tonight ♪ 329 00:15:48,710 --> 00:15:51,640 ♪ I'm a sex pistol, pistol, pistol ♪ 330 00:15:52,070 --> 00:15:54,030 Yo, manis, kamu harus keluar. 331 00:15:54,030 --> 00:15:56,400 Tapi jay berkata ini adalah klub menari. 332 00:15:56,400 --> 00:15:57,640 Jay siapa ? 333 00:15:57,640 --> 00:15:59,680 Jay. Dia menyusupkan kami dari belakang. 334 00:15:59,680 --> 00:16:03,010 Dia berkata dia tidak ingin penjaga melihat kami. 335 00:16:03,010 --> 00:16:05,110 Yo, kamu harus turun. Ayo. 336 00:16:05,110 --> 00:16:07,540 Apa ? Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. 337 00:16:07,540 --> 00:16:11,760 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak ! Tidak, tidak ! Berhenti ! 338 00:16:11,780 --> 00:16:13,650 Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ! 339 00:16:13,650 --> 00:16:15,130 Yo, pergi sekarang juga ! 340 00:16:15,130 --> 00:16:17,730 Oke, tenang. Kami akan pergi. 341 00:16:17,770 --> 00:16:19,850 Kamu tidak apa-apa ? 342 00:16:20,100 --> 00:16:22,910 Oke. Kami akan pergi. Kami pergi. 343 00:16:22,910 --> 00:16:24,320 Ayo. 344 00:16:24,320 --> 00:16:26,040 Kamu tidak apa-apa ? Oke. 345 00:16:26,500 --> 00:16:30,580 Orang gendut itu menawariku $100 untuk hand job. 346 00:16:30,580 --> 00:16:33,320 Aku tidak pernah punya pekerjaan. 347 00:16:33,320 --> 00:16:36,690 Kamu yakin tidak punya seseorang yang bisa dihubungi ? 348 00:16:38,520 --> 00:16:40,930 Kamu tidak punya teman ? Kamu tidak punya keluarga ? 349 00:16:40,930 --> 00:16:43,140 Kamu tidak punya siapapun ? 350 00:16:46,770 --> 00:16:49,750 Apa yang harus kulakukan terhadapmu ? 351 00:17:08,670 --> 00:17:10,390 Kamu punya kartu identitas ? 352 00:17:10,390 --> 00:17:13,330 Kamu harus menunjukkan kartu identitas. Saat pemeriksaan. 353 00:17:16,300 --> 00:17:18,090 Aku punya. Ada di sini. 354 00:17:18,090 --> 00:17:19,600 Apa yang terjadi ? A..apa yang salah ? 355 00:17:19,600 --> 00:17:21,870 Um, Aku, uh...Um... 356 00:17:21,870 --> 00:17:24,120 A..aku tidak... A..aku tidak tahu harus berbuat apa. 357 00:17:24,120 --> 00:17:26,070 Tidak apa-apa. Aku punya rencana, rencana yang bagus. 358 00:17:26,070 --> 00:17:28,250 Yang perlu kamu lakukan hanyalah tersenyum dan makan cemilan yang enak. 359 00:17:28,250 --> 00:17:30,560 Dan jika seseorang bertanya, "hey, Apa pekerjaanmu ?" 360 00:17:30,560 --> 00:17:32,640 Kamu jawab, "Aku seorang suster." 361 00:17:32,640 --> 00:17:34,840 Aku tidak seharusnya berbohong. 362 00:17:34,840 --> 00:17:37,030 Ini bukan kebohongan. 363 00:17:37,030 --> 00:17:39,810 Bukan kebohongan. Tapi pura-pura, tidak apa-apa. 364 00:17:39,810 --> 00:17:42,560 Apa bedanya ? 365 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 Akan kujelaskan nanti. 366 00:17:44,800 --> 00:17:46,720 - Oke. - Oke ? 367 00:17:53,520 --> 00:17:56,070 Teman penarimu tidak keberatan aku meminjam baju mereka ? 368 00:17:56,070 --> 00:17:58,570 Tidak, tidak. mereka ingin membantu. 369 00:18:00,150 --> 00:18:02,250 Kamu yakin ini terlihat oke ? 370 00:18:02,250 --> 00:18:04,060 Yeah, yeah, yeah. Kamu terlihat fantastis. 371 00:18:04,060 --> 00:18:05,370 Beneran, kamu terlihat cantik. 372 00:18:05,370 --> 00:18:07,220 Hanya, uh, uh, tetap pakai sweaternya. 373 00:18:07,220 --> 00:18:08,960 - Ini ? - Yeah. 374 00:18:08,960 --> 00:18:09,630 Whoa ! 375 00:18:09,630 --> 00:18:11,020 Oh. Kamu baik-baik saja ? 376 00:18:11,020 --> 00:18:13,370 - Yeah. - Oke. 377 00:18:16,990 --> 00:18:16,991 K4i4l4l4u4a4Z4d 378 00:18:20,000 --> 00:18:21,600 Permisi. Hey. 379 00:18:21,600 --> 00:18:22,350 Hey. 380 00:18:22,350 --> 00:18:25,800 Temanmu berada di kamar mandi terlalu lama. 381 00:18:25,800 --> 00:18:28,630 Oke, yeah. Yeah, yeah, yeah. 382 00:18:28,630 --> 00:18:28,631 K$i$l$l$u$a$Z$d 383 00:18:29,900 --> 00:18:32,620 Daisy, ini aku. Aku Jay. 384 00:18:33,620 --> 00:18:35,720 Tidak ada flusher. 385 00:18:35,720 --> 00:18:37,360 Dia pertama kali naik pesawat. 386 00:18:37,360 --> 00:18:39,630 Yeah, ada, sayang. Cuman sedikit beda dari biasanya. 387 00:18:39,630 --> 00:18:41,670 Kamu lihat tombol di atas tempat dudukan ? 388 00:18:41,670 --> 00:18:43,910 Sebenarnya semacam tuas. 389 00:18:43,910 --> 00:18:45,450 Yeah, tekan itu. 390 00:18:45,450 --> 00:18:47,490 Ada tulisan "flush"nya. 391 00:18:47,490 --> 00:18:49,940 Tulisannya sudah pudar. 392 00:18:49,940 --> 00:18:52,230 Tinggal tekan saja. 393 00:18:52,460 --> 00:18:52,461 K3i3l3l3u3a3Z3d 394 00:18:53,640 --> 00:18:55,310 Aaah ! 395 00:18:55,860 --> 00:18:55,861 K#i#l#l#u#a#Z#d 396 00:18:59,230 --> 00:19:01,010 Suaranya sangat keras. 397 00:19:01,010 --> 00:19:03,580 Kamu menanganinya dengan baik. 398 00:19:04,240 --> 00:19:07,140 Oke, kita coba untuk tidur, oke ? 399 00:19:07,140 --> 00:19:09,050 Aku belum mengantuk. 400 00:19:09,050 --> 00:19:10,800 Makan saja kacangmu. 401 00:19:10,800 --> 00:19:12,710 Sudah habis. 402 00:19:13,000 --> 00:19:15,790 Makan punyaku. 403 00:19:16,180 --> 00:19:18,620 Juga sudah habis. 404 00:19:19,220 --> 00:19:21,380 Hey, pesawat ini disebut mata merah. 405 00:19:21,380 --> 00:19:22,670 Kamu tahu kenapa ? 406 00:19:22,670 --> 00:19:24,790 Karena jika kita tidak tidur, 407 00:19:24,790 --> 00:19:27,540 Mata kita akan merah ketika kita sampai di New Orleans. 408 00:19:27,540 --> 00:19:31,400 Dan kamu tidak ingin matamu merah ketika kamu bertemu keluargaku, kan ? 409 00:19:31,840 --> 00:19:33,880 - Tidak. - Tidak. 410 00:19:33,880 --> 00:19:36,060 Jadi, ayo kita tidur. 411 00:19:37,560 --> 00:19:39,100 Oke. 412 00:19:39,100 --> 00:19:39,101 K2i2l2l2u2a2Z2d 413 00:19:44,840 --> 00:19:44,841 K@i@l@l@u@a@Z@d 414 00:19:53,950 --> 00:19:55,220 Permisi. 415 00:19:55,220 --> 00:19:56,890 - Hey. - Hey. 416 00:19:56,890 --> 00:19:58,790 Kita punya masalah lagi. 417 00:20:04,100 --> 00:20:06,150 Ayo kembali, hon. Kamu tidak boleh duduk di sini. 418 00:20:06,150 --> 00:20:08,200 Tapi di belakang sana tempat duduknya terlalu kecil. 419 00:20:08,200 --> 00:20:10,350 Aku tahu, tapi kita tidak membayar untuk tempat duduk yang besar. 420 00:20:10,350 --> 00:20:12,510 - Bisakah kita membayarnya sekarang ? - Tidak, kita tidak bisa. 421 00:20:12,510 --> 00:20:13,860 Ada yang salah dengannya ? 422 00:20:13,860 --> 00:20:15,710 Permisi, tidak ada yang salah dengan pacarku. 423 00:20:15,710 --> 00:20:17,290 Terima kasih. 424 00:20:17,290 --> 00:20:19,540 Ayo pergi, hon. Aku sendirian di belakang sana, ayo. 425 00:20:19,540 --> 00:20:21,880 - Apakah kita harus tidur ? - Tidak, kita tidak harus tidur. 426 00:20:21,880 --> 00:20:24,210 Bisakah kita dapatkan kacang yang enak itu ? 427 00:20:24,210 --> 00:20:26,270 Um, ambil punyaku. 428 00:20:26,870 --> 00:20:29,180 Sudah kuambil. 429 00:20:31,690 --> 00:20:31,691 '-_-' 430 00:20:40,640 --> 00:20:43,180 Semua orang bergerak-gerak. 431 00:20:43,700 --> 00:20:43,701 ''-_-'' 432 00:20:44,800 --> 00:20:47,690 Yeah, sebentar lagi kita mendarat. 433 00:20:50,950 --> 00:20:53,360 Tadi... 434 00:20:53,360 --> 00:20:56,480 Kamu memanggiku pacarmu. 435 00:20:58,220 --> 00:21:01,080 Apakah aku benar-benar pacarmu ? 436 00:21:02,360 --> 00:21:05,480 Yeah, yeah, yeah. Kamu pacarku. 437 00:21:06,770 --> 00:21:06,771 '''-_-''' 438 00:21:11,540 --> 00:21:16,130 Ibuku berkata aku tidak akan pernah menjadi pacar siapapun. 439 00:21:20,110 --> 00:21:23,180 Yah, mungkin ibumu salah. 440 00:21:24,550 --> 00:21:24,551 :--_--: 441 00:21:59,500 --> 00:22:01,210 Whew. 442 00:22:04,030 --> 00:22:06,780 Kupikir aku tetap di sini saja. 443 00:22:06,780 --> 00:22:08,690 Kamu tidak akan apa-apa. 444 00:22:08,690 --> 00:22:11,420 Kamu akan baik-baik saja. Ayo. 445 00:22:15,370 --> 00:22:18,360 Jadi, kita pindahkan consuela ke meja keluarga 446 00:22:18,360 --> 00:22:21,710 karena pesta pernikahan akan diadakan di tempat lain. 447 00:22:22,390 --> 00:22:26,490 Hey, Bu. Oh ! Kamu benar-benar datang. 448 00:22:26,490 --> 00:22:28,550 Ohh ! Mwah ! 449 00:22:29,210 --> 00:22:30,170 Oke. 450 00:22:30,170 --> 00:22:31,940 Oke. Oke. 451 00:22:32,770 --> 00:22:34,660 Bu, ini Daisy. 452 00:22:34,660 --> 00:22:36,220 - Oh, ya. Halo. - Hey. 453 00:22:36,220 --> 00:22:37,820 Selamat datang. 454 00:22:37,820 --> 00:22:39,840 Oh, my. Rok yang lucu. 455 00:22:39,840 --> 00:22:42,100 Oh, kamu tidak memakai sepatu. 456 00:22:42,100 --> 00:22:43,500 Oh, Tuhan, Bu. 457 00:22:43,500 --> 00:22:45,430 Kami sangat lelah. 458 00:22:45,430 --> 00:22:48,450 Tentu saja. Lihat ibu. Aku akan menyuruh Mary mengambil barang kalian. 459 00:22:48,450 --> 00:22:50,320 Kami tidak membawa apapun. 460 00:22:50,320 --> 00:22:51,560 Koper kalian ? 461 00:22:51,560 --> 00:22:53,810 Yeah kami melakukan perjalanan ringan. 462 00:22:53,810 --> 00:22:56,370 Nah, ibu selalu bisa memilihkanmu setelan. 463 00:22:56,370 --> 00:22:59,760 Dan ingat, ini di selatan, jadi kamar kalian terpisah. 464 00:22:59,760 --> 00:23:02,500 Aku tidak akan mau sekamar dengan pria. 465 00:23:02,500 --> 00:23:05,830 Yeah, kami belum... kami belum... 466 00:23:05,830 --> 00:23:05,831 >. 467 00:23:07,780 --> 00:23:09,340 Oh. 468 00:23:09,340 --> 00:23:10,920 Oh. 469 00:23:11,190 --> 00:23:15,870 Kamu akan tidur di tempat tidurnya Marie antoinette. 470 00:23:15,870 --> 00:23:18,280 Oh, tidak, tidak. Tidak apa-apa. Dia bisa menempatinya. 471 00:23:18,280 --> 00:23:20,030 Aku akan tidur di lantai. 472 00:23:20,030 --> 00:23:22,880 Oh, Kamu sangat lucu. 473 00:23:22,880 --> 00:23:24,100 Tidak, sayang. 474 00:23:24,100 --> 00:23:27,950 Jay akan dapat kamarnya dan kamu akan dapat kamar tamu. 475 00:23:40,110 --> 00:23:40,111 d-_-b 476 00:24:03,050 --> 00:24:03,051 d.b 477 00:24:17,950 --> 00:24:20,220 Kupikir kamu berhenti. 478 00:24:21,160 --> 00:24:23,210 Aku berhenti. 479 00:24:28,490 --> 00:24:32,230 Kami belum mendengarnya darimu dalam waktu yang lama. 480 00:24:33,650 --> 00:24:35,420 Yeah. 481 00:24:39,410 --> 00:24:42,740 Jadi, kapan ayah bertemu dengan pacar barumu itu ? 482 00:24:42,740 --> 00:24:44,740 Saat makan malam. 483 00:24:45,170 --> 00:24:47,170 Ibumu berkata dia sangat cantik. 484 00:24:47,170 --> 00:24:48,720 Ya, memang. 485 00:24:48,720 --> 00:24:51,320 Yeah, dia sangat cantik. 486 00:24:51,320 --> 00:24:54,690 Dia membuatku memikirkan kembali masa depanku. 487 00:24:58,770 --> 00:25:02,450 Ayo. Ayah ingin menunjukkan sesuatu. 488 00:25:08,940 --> 00:25:10,560 Wow! 489 00:25:10,850 --> 00:25:13,670 Ini adalah mobil roda empat impian orang Amerika. 490 00:25:13,670 --> 00:25:15,380 Mobil ini bahkan punya lemari China. 491 00:25:15,380 --> 00:25:18,310 Lemari China ? Benarkah ? 492 00:25:18,310 --> 00:25:22,320 Hanya ada dua lagi yang kondisinya layak di negara ini. 493 00:25:22,320 --> 00:25:25,420 Dan ayah hampir saja mencurinya. 494 00:25:25,780 --> 00:25:28,520 Hey, tidak apa-apa menjadi seorang raja. 495 00:25:28,520 --> 00:25:31,310 Kamu memang benar. 496 00:25:32,050 --> 00:25:34,570 Waktunya minum. 497 00:25:37,260 --> 00:25:37,261 Endless Waltz 498 00:25:38,930 --> 00:25:40,000 Hey ! 499 00:25:40,000 --> 00:25:41,740 Ibu berkata kamu datang, tapi aku tidak mempercayainya. 500 00:25:41,740 --> 00:25:43,280 Yeah, aku di sini. Bagaimana kabarmu ? 501 00:25:43,280 --> 00:25:45,360 - Bagus, bagus. Akan kupanggil Kate. - Oke. 502 00:25:45,360 --> 00:25:47,020 Ayah tidak menyangka kamu berhenti minum. 503 00:25:47,020 --> 00:25:48,940 Tidak, kecuali jika ada minuman keras di sini. 504 00:25:49,250 --> 00:25:49,251 505 00:25:50,600 --> 00:25:52,310 Uh, baiklah. Untuk Jerry. 506 00:25:52,310 --> 00:25:53,890 Untuk Jerry. 507 00:25:55,580 --> 00:25:57,730 Jadi, di mana gadis ini ? 508 00:25:57,730 --> 00:26:00,790 Oh, dia akan turun sebentar lagi. Dia hanya... Dia sedikit pemalu. 509 00:26:00,790 --> 00:26:01,950 Oh. 510 00:26:04,910 --> 00:26:06,840 Ini dia. 511 00:26:06,840 --> 00:26:06,841 [c.v] 512 00:26:07,650 --> 00:26:08,810 Aku seorang perawat. 513 00:26:08,810 --> 00:26:09,900 Oh, sangat bagus 514 00:26:09,900 --> 00:26:12,580 karena kupikir sebenarnya aku menderita sesuatu. 515 00:26:12,580 --> 00:26:14,070 Ayah, ini Daisy. 516 00:26:14,070 --> 00:26:15,700 Oh, panggil aku Jason. 517 00:26:15,700 --> 00:26:17,940 Oh, dia anakku Jerry, mempelai pria. 518 00:26:17,940 --> 00:26:19,560 - Halo. - Dan ini adalah... 519 00:26:19,560 --> 00:26:21,350 Kate. Aku banyak mendengar tentangmu, Jay. 520 00:26:21,350 --> 00:26:23,760 - Itu semua benar. - Aku Daisy. 521 00:26:23,760 --> 00:26:25,090 Aku seorang perawat. 522 00:26:25,090 --> 00:26:26,530 Terima kasih kalian berdua bisa datang. 523 00:26:26,530 --> 00:26:27,980 Ini adalah sebuah kejutan. 524 00:26:27,980 --> 00:26:29,670 Kata Jerry kalian bertemu di rumah sakit. 525 00:26:29,670 --> 00:26:30,870 Yeah benar. Sebuah kisah yang indah. 526 00:26:30,870 --> 00:26:32,660 Yeah, kami bertemu di rumah sakit tempatku bekerja. 527 00:26:32,660 --> 00:26:34,030 Yeah, kupikir mereka sudah tau itu, hon. 528 00:26:34,030 --> 00:26:35,640 Apakah kamu bercerita tentang bagaimana kamu menyelamatkanku 529 00:26:35,640 --> 00:26:37,420 dari seorang dokter yang ternyata gadungan ? 530 00:26:37,420 --> 00:26:39,000 Oh, Tuhan. Tidak pernah kencan dengan dokterr. 531 00:26:39,000 --> 00:26:41,580 - Mereka sangat tidak berperasaan. - Kamu mengencani dokter ? 532 00:26:41,580 --> 00:26:43,580 Tidak, aku tahu dari artikel. 533 00:26:43,580 --> 00:26:47,400 Tuhan, kamu sangat langsing ! Bisa kulihat tulangmu. 534 00:26:47,400 --> 00:26:49,610 Terima kasih. 535 00:26:49,610 --> 00:26:49,611 (..^) 536 00:26:59,180 --> 00:27:00,510 Kamu baik-baik saja ? 537 00:27:00,510 --> 00:27:02,210 Baik. 538 00:27:08,120 --> 00:27:10,120 Oh, Tuhanku. 539 00:27:10,120 --> 00:27:13,090 Seperti meminum parfum. 540 00:27:13,090 --> 00:27:15,410 Cukup sesuai dengan harganya. 541 00:27:15,410 --> 00:27:18,090 Apapun yang kamu mau, sayang. 542 00:27:18,090 --> 00:27:18,091 Endless Waltz 543 00:27:19,130 --> 00:27:21,020 Aku ingin bersulang... 544 00:27:21,020 --> 00:27:21,021 Ndase Ngelu 545 00:27:22,480 --> 00:27:25,620 ...untuk, um... untuk Jerry dan Kate. 546 00:27:25,620 --> 00:27:28,740 Kate, kami sangat senang dan bangga 547 00:27:28,740 --> 00:27:31,130 menyambutmu menjadi anggota keluarga kami. 548 00:27:31,130 --> 00:27:32,940 Dan aku berharap kalian mendapatkan 549 00:27:32,940 --> 00:27:36,600 segala kebahagiaan yang tidak bisa dibeli dengan uang. 550 00:27:37,240 --> 00:27:38,380 Bersulang. 551 00:27:38,380 --> 00:27:40,730 - Bersulang. - Untuk Jerry dan Kate. 552 00:27:40,730 --> 00:27:43,730 - Jerry dan Kate. - Untuk Jerry dan Kate. 553 00:27:45,640 --> 00:27:45,641 rendezvous 554 00:27:48,610 --> 00:27:50,240 Oke. 555 00:27:52,090 --> 00:27:54,440 Silahkan. 556 00:27:56,830 --> 00:27:56,831 Li shin min 557 00:27:59,510 --> 00:28:01,670 Aku tidak bisa memakan ini. 558 00:28:01,670 --> 00:28:02,880 Kenapa tidak bisa ? 559 00:28:02,880 --> 00:28:04,350 Uh... 560 00:28:04,350 --> 00:28:07,120 Aku pikir ini fancy feast. 561 00:28:07,810 --> 00:28:09,780 - Makanan kucing. - Bukan. Aku mengerti. 562 00:28:09,780 --> 00:28:12,170 Aku paham. Aku tau apa maksudmu. 563 00:28:12,170 --> 00:28:14,170 Apakah kamu akan memakannya ? 564 00:28:14,170 --> 00:28:16,850 Sebenarnya, itu kesukaan Jerry. 565 00:28:16,850 --> 00:28:18,280 Tidak juga. 566 00:28:18,280 --> 00:28:21,420 Mereka menjejalkan makanan pada angsa supaya livernya menggelembung. 567 00:28:21,420 --> 00:28:24,730 Aku melihat dokumentasinya. Saat itu aku menangis. 568 00:28:24,730 --> 00:28:26,100 Aww. 569 00:28:26,100 --> 00:28:27,720 Oke, cukup sudah. 570 00:28:27,720 --> 00:28:29,620 Hidangkan saladnya ! 571 00:28:29,620 --> 00:28:29,621 Hilmi joe 572 00:28:33,440 --> 00:28:35,600 Ceritakan pada kami tentang pekerjaan barumu. 573 00:28:35,600 --> 00:28:37,580 Uh, tidak ada yang istimewa. 574 00:28:37,580 --> 00:28:39,590 Hanya administrasi rumah sakit. 575 00:28:39,590 --> 00:28:42,170 Yah, setidaknya kamu tidak mengepel lantai. 576 00:28:42,170 --> 00:28:42,171 Ja'far Uyeah 577 00:28:43,380 --> 00:28:45,670 Ayah, sebenarnya aku baru terjun ke dalam bisnis perusahaan. 578 00:28:45,670 --> 00:28:47,970 Oh, benarkah, Jay ? Itu hebat. 579 00:28:47,970 --> 00:28:49,970 Benarkah ? Perusahaan apa ? 580 00:28:49,970 --> 00:28:52,800 Olah raga dan hiburan, Kebanyakan, aplikasi game baru. 581 00:28:52,800 --> 00:28:54,570 Apa maksudnya itu ? 582 00:28:54,570 --> 00:28:56,980 well, uh, Aku tertarik pada permulaan 583 00:28:56,980 --> 00:28:59,990 yang memiliki app untuk memasang taruhan secara langsung. 584 00:28:59,990 --> 00:29:01,680 Judi. 585 00:29:01,680 --> 00:29:04,400 Nah, terlalu mudah untuk gelar MBA mu. 586 00:29:04,400 --> 00:29:07,000 Nah, kapitalisme didasari oleh perjudian. Bukankah begitu, ayah? 587 00:29:07,000 --> 00:29:08,790 Oh, kedengarannya menarik. 588 00:29:08,790 --> 00:29:11,260 Dia juga terlibat dalam klub tari. 589 00:29:11,260 --> 00:29:13,280 Kamu berinvestasi pada klub ? 590 00:29:13,280 --> 00:29:15,050 Yeah, aku tidak ingin membuat semua orang bosan karena itu. 591 00:29:15,050 --> 00:29:16,450 Tapi pada sebuah titik, ayah, aku ingin duduk 592 00:29:16,451 --> 00:29:17,790 dan berbicara tentang hal ini lebih banyak. 593 00:29:17,790 --> 00:29:19,680 Oh, kamu kembali karena uang. 594 00:29:19,680 --> 00:29:21,100 Tidak, aku tidak kembali karena uang. 595 00:29:21,100 --> 00:29:24,240 Aku kembali karena ingin melihat adikku menikah. 596 00:29:24,240 --> 00:29:25,980 Tapi Ayah lah yang mengajarkanku 597 00:29:25,980 --> 00:29:27,540 untuk selalu mencari kesempatan baru. 598 00:29:27,540 --> 00:29:29,830 Nah, kamu punya semua kesempatan di dunia ketika kamu masih di sini, 599 00:29:29,830 --> 00:29:32,200 - kecuali pilihanmu untuk... - Jason. 600 00:29:33,170 --> 00:29:33,171 Imdad 601 00:29:35,250 --> 00:29:38,080 Ayah juga mengajarkanmu untuk selalu punya rencana. 602 00:29:38,390 --> 00:29:41,200 Dia sebenarnya punya rencana, Jason, 603 00:29:41,200 --> 00:29:43,280 rencana yang sangat bagus. 604 00:29:43,280 --> 00:29:46,110 Kami hanya tidak bisa membicarakannya sekarang. 605 00:29:46,400 --> 00:29:48,290 Kamu adalah bagian dari ini ? 606 00:29:48,290 --> 00:29:50,100 Ya. 607 00:29:50,680 --> 00:29:54,610 Baiklah, kita bicarakan ini nanti. 608 00:29:55,960 --> 00:29:57,540 Ya, nanti. 609 00:29:57,540 --> 00:29:57,541 KomenK 610 00:29:59,930 --> 00:29:59,931 Bungsu 611 00:30:01,830 --> 00:30:04,010 Aku belum pernah meminum sampanye. 612 00:30:04,010 --> 00:30:06,010 Yeah, sudah ku duga. 613 00:30:06,010 --> 00:30:06,011 d-_-b 614 00:30:10,140 --> 00:30:12,410 Kamu melakukannya dengan hebat. Semua orang menyukaimu. 615 00:30:12,410 --> 00:30:14,820 - Yeah ? - Yeah, mereka menyukaimu. 616 00:30:21,510 --> 00:30:23,720 Aku akan menemuimu besok pagi. 617 00:30:23,720 --> 00:30:25,570 - Oke. - Oke. 618 00:30:33,080 --> 00:30:33,081 K i l l u a Z d 619 00:30:35,660 --> 00:30:37,460 Uh-huh ? 620 00:30:38,400 --> 00:30:39,900 - Sayang ? - Hmm ? 621 00:30:39,900 --> 00:30:41,600 Dia membersihkan kamar mandi. 622 00:30:41,600 --> 00:30:44,220 - Siapa ? - Daisy. 623 00:30:44,220 --> 00:30:45,740 Terus ? 624 00:30:45,740 --> 00:30:48,570 Dia membersihkan kamar mandi kita. 625 00:30:49,110 --> 00:30:50,350 Oh. 626 00:30:50,350 --> 00:30:52,350 Hmm. Oke. 627 00:30:57,950 --> 00:30:59,340 Hey, yang di sana. 628 00:30:59,340 --> 00:31:01,170 - Hey. - Hey. 629 00:31:02,040 --> 00:31:02,041 """""""-_-''''' 630 00:31:03,290 --> 00:31:05,220 Darimana kamu mendapatkannya ? 631 00:31:05,220 --> 00:31:09,550 Oh, um, di kotak ini di lemari yang bertanda "Jay". 632 00:31:09,550 --> 00:31:11,400 Ah. 633 00:31:11,900 --> 00:31:14,970 Hey, kenapa kamu membersihkan kamar mandi ? 634 00:31:15,350 --> 00:31:19,190 Aku bersih. Itu yang kulakukan. 635 00:31:19,190 --> 00:31:23,330 Aku melakukan semua... memasak dan mencuci untuk ibuku. 636 00:31:23,330 --> 00:31:24,330 Oke. 637 00:31:24,330 --> 00:31:26,700 Hey, berikan padaku. 638 00:31:28,130 --> 00:31:29,850 Dengar. 639 00:31:30,940 --> 00:31:33,210 Kamu tidak harus melakukan semua itu di sini. 640 00:31:33,210 --> 00:31:34,990 Oke ? 641 00:31:36,200 --> 00:31:39,900 Ibuku berkata bahwa beginilah caranya untuk mendapatkan cinta. 642 00:31:41,990 --> 00:31:43,500 Huh ? 643 00:31:44,540 --> 00:31:47,470 Uh, tunggu. Kupikir kamu tidak memiliki keluarga satupun. 644 00:31:47,470 --> 00:31:49,280 Aku tidak punya. 645 00:31:50,670 --> 00:31:53,150 Ibuku sudah mati. 646 00:31:55,620 --> 00:31:57,990 Aku turut berduka, tapi ibumu tidak tahu 647 00:31:57,990 --> 00:32:00,670 apa yang dia katakan. 648 00:32:00,670 --> 00:32:03,600 Kamu mencintai seseorang karena kamu mencintai mereka 649 00:32:03,600 --> 00:32:05,970 cuman itu. 650 00:32:12,480 --> 00:32:14,060 Apa ? 651 00:32:19,770 --> 00:32:23,360 Ibuku mati... 652 00:32:24,540 --> 00:32:27,040 Karena aku membunuhnya. 653 00:32:28,770 --> 00:32:30,090 Hmm ? 654 00:32:32,690 --> 00:32:34,420 Aku membunuhnya. 655 00:32:34,940 --> 00:32:37,870 itulah alasan mereka memasukkanku ke rumah sakit. 656 00:32:46,810 --> 00:32:48,330 Oke. 657 00:33:09,100 --> 00:33:10,780 Oh, Tuhanku. 658 00:33:11,430 --> 00:33:11,431 :::::ki llua Zd:::: 659 00:33:12,590 --> 00:33:15,480 Pakaian ini tidak menutupi semua yang harus ditutupi. 660 00:33:15,480 --> 00:33:17,430 Itu hampir bukan pakaian. 661 00:33:17,430 --> 00:33:19,310 Jay meminjamnya dari penari telanjang. 662 00:33:19,310 --> 00:33:22,490 Kamu agaknya tidak bercanda, ya kan ? 663 00:33:22,490 --> 00:33:23,960 Ayo ikut. 664 00:33:37,120 --> 00:33:39,760 Aku menyimpan semua pakaian yang pernah ku pakai 665 00:33:39,760 --> 00:33:42,550 berharap suatu hari akan berguna. 666 00:33:46,400 --> 00:33:46,401 [K][I][L][L][U][A] 667 00:33:47,620 --> 00:33:49,140 Kamu anggun. 668 00:33:49,140 --> 00:33:49,141 (K)(I)(L)(L)(U)(A) 669 00:33:50,740 --> 00:33:53,760 Bisakah kita bermain lagi sebentar saja ? 670 00:33:56,770 --> 00:34:00,390 Aku pikir yang satu ini akan sangat cocok dengan kulitmu. 671 00:34:03,140 --> 00:34:05,750 Maaf membuat kalian menunggu. 672 00:34:05,750 --> 00:34:08,600 Kami membutuhkan sedikit waktu lebih. 673 00:34:08,600 --> 00:34:08,601 674 00:34:27,360 --> 00:34:28,710 Wow. 675 00:34:29,390 --> 00:34:30,870 Whoo ! 676 00:34:31,740 --> 00:34:31,741 Tarno 677 00:34:33,430 --> 00:34:33,431 Jonod 678 00:34:36,800 --> 00:34:36,801 Zidan 679 00:35:03,450 --> 00:35:05,050 Ini. 680 00:35:05,050 --> 00:35:07,130 Kamu menjatuhkannya. 681 00:35:07,130 --> 00:35:10,020 Um, memang harus begitu. 682 00:35:10,420 --> 00:35:11,810 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 683 00:35:11,810 --> 00:35:13,160 Tidak, tidak, tidak. Sini, sini, sini. 684 00:35:13,160 --> 00:35:14,350 Duduk, duduk, duduk. 685 00:35:14,350 --> 00:35:16,430 Lanjutkan. Lanjutkanlah. 686 00:35:16,430 --> 00:35:17,490 Oke. 687 00:35:17,490 --> 00:35:19,460 Kita akan duduk, Kita akan menonton, 688 00:35:19,460 --> 00:35:21,250 dan kita akan tepuk tangan ketika selesai. 689 00:35:21,250 --> 00:35:22,560 - Oke ? - Oke. 690 00:35:22,560 --> 00:35:24,180 Oke. 691 00:35:42,230 --> 00:35:44,100 Ayah, um... 692 00:35:44,910 --> 00:35:47,510 Ayah telah memikirkan apa yang kamu katakan kemarin malam. 693 00:35:47,510 --> 00:35:49,150 Apa yang aku katakan ? 694 00:35:49,150 --> 00:35:52,060 Kamu tahu, ayah tidak menikmati melihatmu sengsara. 695 00:35:52,060 --> 00:35:54,140 Aku tidak sengsara, Ayah. 696 00:35:54,140 --> 00:35:57,950 Memberikan uang saat awal mula seperti melempar anak panah ke nyamuk. 697 00:35:57,950 --> 00:36:00,670 Jadi, apa, ayah pikir orang-orang Mac dan Amazon merasa seperti itu ? 698 00:36:00,670 --> 00:36:03,750 Untuk satu orang yang berhasil, ada seribu orang yang gagal. 699 00:36:03,750 --> 00:36:06,240 Semua orang berpikir bahwa mereka akan menjadi pengecualian. 700 00:36:06,240 --> 00:36:08,400 Yeah, tapi, ayah, aku telah melakukan penelitian. 701 00:36:08,400 --> 00:36:10,940 Perusahaan yang kubicarakan ini terdengar meyakinkan, 702 00:36:10,940 --> 00:36:14,580 banyak yang berinvestasi, dan pemasukannya sempurna. 703 00:36:14,580 --> 00:36:17,470 Berapa banyak yang kau butuhkan ? 704 00:36:17,470 --> 00:36:21,150 $ 35 - 40.000 akan memasukkan kita. 705 00:36:21,570 --> 00:36:23,960 Foto lagi. 706 00:36:26,580 --> 00:36:26,581 Drawis 707 00:36:56,210 --> 00:36:59,160 Sudah berapa lama kamu bersama Jay ? 708 00:36:59,160 --> 00:37:01,380 Um, tiga hari. 709 00:37:01,380 --> 00:37:04,560 Dan dia membawamu ke rumah untuk bertemu keluarga ? 710 00:37:06,370 --> 00:37:08,490 Kami punya rencana. 711 00:37:09,490 --> 00:37:11,390 Mengesankan. 712 00:37:11,390 --> 00:37:14,150 Kami punya sesuatu, seribu tahun yang lalu. 713 00:37:14,150 --> 00:37:16,270 Oh, Tuhanku. Kami juga punya. 714 00:37:16,270 --> 00:37:16,271 Faris 715 00:37:17,160 --> 00:37:20,030 Um, hanya sedikit saran. 716 00:37:20,030 --> 00:37:23,070 Dia kaku jika melihat wanita cantik. 717 00:37:25,750 --> 00:37:26,980 Hmm. 718 00:37:28,330 --> 00:37:30,550 Apa pekerjaanmu, sayang ? 719 00:37:30,550 --> 00:37:32,320 - Aku perawat. - Perawat ! 720 00:37:32,320 --> 00:37:35,330 Oh, Lou, tunjukkan padanya apa yang ada di punggungmu. 721 00:37:35,330 --> 00:37:38,060 Keluarga yang menarik. 722 00:37:38,060 --> 00:37:40,720 Aku ingin memiliki gabungan kekayaan bersih mereka, aku beritahu kamu. 723 00:37:40,720 --> 00:37:44,150 Oh, kamu bisa bercerita tentang Wheeler yang masih marah atas skandal Hoffman. 724 00:37:44,150 --> 00:37:46,670 Aku pikir kakaknya adalah noda. 725 00:37:46,670 --> 00:37:49,310 Tetap, sepasang bola yang adiknya miliki. 726 00:37:49,310 --> 00:37:51,840 Ketika Wheeler menyelesaikan masalahnya dengan Hoffman, 727 00:37:51,840 --> 00:37:54,150 adiknya sedang meniduri istrinya. 728 00:37:54,150 --> 00:37:57,250 Maksudku, kamu tidak bisa membuat hal itu terlupakan. 729 00:37:58,450 --> 00:38:00,100 Terima kasih. 730 00:38:00,240 --> 00:38:00,241 Ginanjar 731 00:38:04,110 --> 00:38:06,090 Hey, aku telah mencarimu kemana-mana. 732 00:38:06,090 --> 00:38:07,170 hey. 733 00:38:07,170 --> 00:38:09,220 Bisakah kita berdansa sekarang ? 734 00:38:09,220 --> 00:38:10,720 Kamu ingin berdansa ? 735 00:38:10,720 --> 00:38:12,530 Uh.... Oke. 736 00:38:12,530 --> 00:38:14,530 Oke, oke. Ayo berdansa. 737 00:38:15,090 --> 00:38:21,260 ♪ If you're thinking you're too cool to boogie ♪ 738 00:38:21,260 --> 00:38:21,261 subhan 739 00:38:23,030 --> 00:38:27,330 ♪ Boy, oh, boy, have I got news for you ♪ 740 00:38:30,740 --> 00:38:32,400 ♪ get down ♪ 741 00:38:32,410 --> 00:38:34,210 ♪ boogie oogie oogie ♪ 742 00:38:34,210 --> 00:38:36,210 ♪ get down ♪ 743 00:38:36,210 --> 00:38:38,480 ♪ boogie oogie oogie ♪ 744 00:38:38,480 --> 00:38:40,930 Dimana kamu belajar melakukan itu ? 745 00:38:40,930 --> 00:38:43,120 Panggung satu. 746 00:38:43,590 --> 00:38:43,591 Mumuh 747 00:38:51,810 --> 00:38:53,640 Tidak apa-apa. Tenang. 748 00:38:53,640 --> 00:38:53,641 Oman 749 00:38:54,700 --> 00:38:57,300 ♪ Chances are... ♪ 750 00:38:58,610 --> 00:39:01,100 Kamu bisa merangkulku kapanpun. 751 00:39:01,100 --> 00:39:04,570 Aku belum pernah merangkul siapapun. 752 00:39:04,900 --> 00:39:08,040 Aku bahkan belum pernah berdansa dengan siapapun. 753 00:39:08,250 --> 00:39:11,500 Ayo. Bagaimana jika sekolah dansanya beranjak ? 754 00:39:11,500 --> 00:39:13,910 Aku tidak pergi ke sekolah. 755 00:39:13,910 --> 00:39:15,920 Apakah kamu bercanda ? 756 00:39:15,920 --> 00:39:18,730 Aku tidak berpikir aku sedang bercanda. 757 00:39:18,730 --> 00:39:21,950 Itulah kenapa tidak ada yang bisa mengerti aku. 758 00:39:22,250 --> 00:39:25,140 Bagaiman denganku. 759 00:39:25,140 --> 00:39:28,230 Aku pikir mereka juga tidak mengerti kamu. 760 00:39:28,360 --> 00:39:28,361 Ainil 761 00:39:31,200 --> 00:39:34,270 ♪ Chances are you think ♪ 762 00:39:34,270 --> 00:39:41,140 ♪ my heart's your Valentine ♪ 763 00:39:41,140 --> 00:39:46,480 ♪ in the magic of moonlight ♪ 764 00:39:46,480 --> 00:39:49,250 ♪ when I saw... ♪ 765 00:39:49,250 --> 00:39:51,220 Boleh aku meminjamnya ? 766 00:39:51,220 --> 00:39:53,480 Seorang ibu tidak mendapat banyak kesempatan. 767 00:39:53,490 --> 00:39:53,491 Ahmad 768 00:39:58,780 --> 00:40:00,560 Bolehkah aku ? 769 00:40:05,580 --> 00:40:07,570 Aku menyerahkannya pada Jay. 770 00:40:07,570 --> 00:40:11,420 Kamu hanya.. Bukan yang kuharapkan. 771 00:40:11,440 --> 00:40:11,441 Nawaf 772 00:40:13,160 --> 00:40:15,330 Di mana kalian bertemu ? 773 00:40:15,330 --> 00:40:17,590 Rumah sakit. 774 00:40:18,570 --> 00:40:21,940 Daisy, Jay tidak akan bekerja di rumah sakit tanpa ada sesuatu. 775 00:40:22,600 --> 00:40:23,680 Sesuatu ? 776 00:40:23,680 --> 00:40:25,140 Ya, sesuatu. 777 00:40:25,140 --> 00:40:27,140 Dan kamu tahu apa itu. 778 00:40:27,140 --> 00:40:28,510 Aku tahu ? 779 00:40:28,510 --> 00:40:29,880 Yeah. 780 00:40:29,880 --> 00:40:32,750 Kamu tahu, aku tidak bisa membantunya kecuali tau yang sebenarnya. 781 00:40:32,750 --> 00:40:35,600 Apa yang sebenarnya dia lakukan di L.A. ? 782 00:40:37,720 --> 00:40:39,530 Aku tidak berbohong. 783 00:40:39,530 --> 00:40:42,210 Aku hanya ingin kebenaran, Daisy. 784 00:40:42,250 --> 00:40:42,251 wafiq 785 00:40:46,010 --> 00:40:48,510 Aku tak bisa bicara lagi. 786 00:40:48,900 --> 00:40:50,590 Daisy, siapa kamu ? 787 00:40:50,590 --> 00:40:50,591 imtiyaz 788 00:40:57,080 --> 00:40:58,660 Apa yang terjadi ? 789 00:40:58,660 --> 00:41:00,090 Ada yang salah dengannya. 790 00:41:00,090 --> 00:41:01,630 Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 791 00:41:01,630 --> 00:41:02,810 Dia tidak baik-baik saja. 792 00:41:02,810 --> 00:41:04,250 Dia baik-baik saja. Dia terlalu banyak minum. 793 00:41:04,250 --> 00:41:05,290 Dia butuh udara. Ayo. 794 00:41:05,290 --> 00:41:06,640 - Ayo bawa dia keluar. - Tidak. Aku bisa. 795 00:41:06,640 --> 00:41:08,370 kembalilah berdansa. Ayo, ayo. 796 00:41:08,390 --> 00:41:08,391 imtiyazy 797 00:41:10,630 --> 00:41:10,631 Omen 798 00:41:15,370 --> 00:41:17,060 Kamu harus membawanya ke dokter. 799 00:41:17,060 --> 00:41:19,360 - Dia baik-baik saja. - Jay, lihat dia. 800 00:41:19,360 --> 00:41:22,050 Kamu tidak membawanya, kami yang akan membawanya. 801 00:41:22,570 --> 00:41:23,980 Siapa dia, Jay ? 802 00:41:23,980 --> 00:41:25,580 Ini tidak seperti yang ayah pikirkan. Biarkanlah. 803 00:41:25,580 --> 00:41:27,270 Jelas-jelas lebih parah daripada yang ayah pikirkan 804 00:41:27,270 --> 00:41:29,950 Sayang, ada apa ? 805 00:41:31,010 --> 00:41:33,540 Aku pesuruh di rumah sakit jiwa. 806 00:41:33,920 --> 00:41:35,710 Ini bagian pembebasan bersyaratku. 807 00:41:35,710 --> 00:41:38,100 Dia adalah pasien. 808 00:41:40,760 --> 00:41:43,110 - Itu sempurna. - Yeah, sempurna. 809 00:41:43,110 --> 00:41:44,860 Kamu tidak papa ? 810 00:41:45,420 --> 00:41:47,330 Ini milikmu. 811 00:41:47,330 --> 00:41:49,550 Kamu simpan itu, sayang. 812 00:41:49,780 --> 00:41:52,240 - Kamu simpan itu - Simpan itu ?! 813 00:41:52,240 --> 00:41:53,900 Kuberikan kalung itu padamu ! 814 00:41:53,900 --> 00:41:55,440 Jason, aku ingin dia memilikinya. 815 00:41:55,440 --> 00:41:57,640 Tapi aku memberikannya padamu. Itu sebuah hadiah ulang tahun. 816 00:41:57,640 --> 00:41:59,890 Itu tidak penting ! Itu tidak masalah. 817 00:41:59,890 --> 00:42:02,450 Biarkan saja, Ayah ! Tinggalkan saja ! 818 00:42:02,960 --> 00:42:04,590 Berhenti !! 819 00:42:09,020 --> 00:42:10,600 Ambil ini, Ibu. Ini. Ambil ini. 820 00:42:10,600 --> 00:42:13,400 Oh Tuhan. 821 00:42:15,030 --> 00:42:15,031 Abdurrahmen 822 00:42:31,680 --> 00:42:35,150 Apa kita sudah selesai dengan rencananya ? 823 00:42:36,090 --> 00:42:38,850 Yeah, kita sudah selesai. 824 00:42:44,460 --> 00:42:47,170 Salah satunya pasti ada kuncinya. 825 00:42:47,170 --> 00:42:49,540 kenapa kita tidak kembali naik pesawat ? 826 00:42:49,540 --> 00:42:51,510 Karena aku melanggar pembebasan bersyaratku 827 00:42:51,510 --> 00:42:53,800 dan kamu adalah pasien gila yang kabur. 828 00:42:53,800 --> 00:42:56,050 - Apakah itu buruk ? - Yeah, itu buruk. 829 00:42:56,050 --> 00:42:59,350 Aku yakin mereka sedang mencari kita sekarang. 830 00:43:02,950 --> 00:43:04,530 Hey. 831 00:43:05,400 --> 00:43:07,940 Bagaimana dengan yang satu ini ? 832 00:43:10,020 --> 00:43:10,021 Muhammad 833 00:43:26,670 --> 00:43:26,671 Mauluddin 834 00:43:29,650 --> 00:43:29,651 Qomar 835 00:43:33,030 --> 00:43:35,040 Ayolah. 836 00:43:35,380 --> 00:43:35,381 Amar za 837 00:43:36,820 --> 00:43:38,860 Tuhan, sialan. 838 00:43:40,250 --> 00:43:42,330 Whew. 839 00:43:43,490 --> 00:43:43,550 Qomaruzzaman 840 00:43:45,050 --> 00:43:46,630 Yes. 841 00:44:02,600 --> 00:44:06,180 Lihat ! Bisa menempel di dinding ! 842 00:44:07,220 --> 00:44:07,222 Amron 843 00:44:09,500 --> 00:44:11,690 Oh, Tuhanku. 844 00:44:16,470 --> 00:44:19,270 Tidak ada air di toilet. 845 00:44:19,270 --> 00:44:21,290 Apa ? 846 00:44:34,330 --> 00:44:36,950 Tetap di sini. Aku ingin menelpon dulu. 847 00:44:37,590 --> 00:44:40,070 Uh, ini. 848 00:44:41,500 --> 00:44:44,370 Aku tidak butuh uang. 849 00:44:44,370 --> 00:44:47,550 Ada mesin penjual otomatis di sana. 850 00:44:48,130 --> 00:44:50,400 Hanya, uh.. ini. 851 00:44:50,400 --> 00:44:52,130 Ambillah. 852 00:44:53,930 --> 00:44:55,690 Ambillah. 853 00:45:03,460 --> 00:45:05,930 Tidak akan lama kan ? 854 00:45:05,930 --> 00:45:09,240 Tidak, tidak akan lama. 855 00:45:56,770 --> 00:45:59,930 Lihat, kukatakan padamu. Dia itu antik, oke ? 856 00:45:59,930 --> 00:46:02,090 Dia harusnya ada di musium. 857 00:46:02,090 --> 00:46:04,270 Apa imbalannya ? 858 00:46:04,270 --> 00:46:07,200 Aku tak ingat di mana aku menaruh judulnya. 859 00:46:29,910 --> 00:46:31,610 Permisi, nona, 860 00:46:31,610 --> 00:46:35,110 apa ada yang bisa kubantu ? 861 00:46:35,310 --> 00:46:37,580 Uh... 862 00:46:37,580 --> 00:46:41,450 Pacarku sedang telpon, 863 00:46:41,450 --> 00:46:43,670 jadi tidak akan lama. 864 00:46:43,670 --> 00:46:46,000 Bagaimana kamu masuk tanpa sepatu ? 865 00:46:46,000 --> 00:46:50,120 Di stasiun ini ada aturannya. Kamu harus memakai sepatu. 866 00:46:50,850 --> 00:46:54,510 Tidak, bukannya aku akan mengusirmu. 867 00:46:54,510 --> 00:46:58,930 Aku hanya khawatir kakimu kedinginan. 868 00:46:59,750 --> 00:47:03,590 Panggilan terakhir untuk h40 ke New Orleans. 869 00:47:03,800 --> 00:47:07,170 kamu yakin kamu tidak papa, Nak ? 870 00:47:08,270 --> 00:47:09,930 oke, aku akan berada di sana.. 871 00:47:09,930 --> 00:47:13,050 Jika kamu butuh bantuan, kasih tau aku, oke ? 872 00:47:16,050 --> 00:47:17,710 Wheeler, di mana kamu ? 873 00:47:17,710 --> 00:47:21,410 Uh, aku akan berkata di suatu tempat antara kacau dan sial. 874 00:47:21,410 --> 00:47:23,720 Yeah, jangan bercanda. Mr. frakel... 875 00:47:23,720 --> 00:47:25,380 Yeah, begini, frakel setan munafik. 876 00:47:25,380 --> 00:47:27,860 Aku menyelamatkan Daisy darinya. Tanya saja Mrs. Nealberry. 877 00:47:27,860 --> 00:47:30,270 Menurut Mrs. nealberry dia ada di orbit planet 878 00:47:30,270 --> 00:47:32,760 dan aku ada di Alpha centauri. 879 00:47:32,760 --> 00:47:34,550 Sekarang, katakan dimana Kensington berada 880 00:47:34,550 --> 00:47:36,360 sebelum kamu membuat ini jadi lebih buruk lagi. 881 00:47:36,360 --> 00:47:38,790 Dia oke. Dia aman. Dia baik-baik saja. 882 00:47:38,790 --> 00:47:40,310 Dia tidak baik-baik saja. 883 00:47:40,310 --> 00:47:44,340 Dia seorang psychotic atau schizophrenic. 884 00:47:44,340 --> 00:47:45,780 yeah, aku tak tahu, dok. 885 00:47:45,780 --> 00:47:48,880 Aku belum pernah melihatnya berbicara pada seseorang yang tidak ada. 886 00:47:48,880 --> 00:47:50,230 Dengarkan aku, Wheeler 887 00:47:50,230 --> 00:47:53,660 Gadis ini menghabiskan seluruh hidupnya terkunci di dalam rumah. 888 00:47:53,660 --> 00:47:56,420 Kesadaran sosialnya, kemampuannya melindungi diri 889 00:47:56,420 --> 00:47:59,480 sangatlah terganggu. 890 00:47:59,480 --> 00:48:02,540 Selain serangan panik dan, kamu tahu, tidak suka sepatu, 891 00:48:02,540 --> 00:48:04,280 Aku pikir dia masih berfungsi. 892 00:48:04,280 --> 00:48:06,530 aku sebenarnya berpikir ini adalah stress paska trauma. 893 00:48:06,530 --> 00:48:10,270 Apakah kamu bercanda ? Kamu bukan dokter ! 894 00:48:11,250 --> 00:48:14,320 Dia ada di stasiun bus Greyhound di kota Shreveport, oke ? 895 00:48:14,320 --> 00:48:15,950 Itu di Louisiana. 896 00:48:15,950 --> 00:48:17,940 Tidak, Wheeler, kamu tidak... 897 00:48:17,940 --> 00:48:17,943 Hilmie 898 00:48:19,530 --> 00:48:19,534 Joe 899 00:48:21,140 --> 00:48:21,141 Armstrong 900 00:48:26,870 --> 00:48:26,871 Abdul 901 00:48:32,000 --> 00:48:32,001 Ja'par 902 00:48:39,480 --> 00:48:41,620 Tuhan, sialan ! 903 00:48:57,030 --> 00:48:58,820 Um... 904 00:49:02,020 --> 00:49:04,700 Bisakah kamu mengantarku pulang ? 905 00:49:04,700 --> 00:49:09,130 Oh, well, itu tergantung di mana rumahmu. 906 00:49:09,130 --> 00:49:11,440 Kamu mau pergi ke mana ? 907 00:49:18,740 --> 00:49:18,741 Kill1uaZd 908 00:49:22,060 --> 00:49:24,390 Tidak ada lagi telpon ? 909 00:49:24,390 --> 00:49:26,160 Tidak. 910 00:49:26,730 --> 00:49:29,510 Tidak ada lagi telpon. 911 00:50:08,910 --> 00:50:10,630 Kamu masuk ke dalam dan beli beberapa barang. 912 00:50:10,630 --> 00:50:12,590 Aku akan ada di luar sedang merokok. 913 00:50:12,590 --> 00:50:13,860 Ini. 914 00:50:14,540 --> 00:50:16,540 Ambil ini. 915 00:50:16,540 --> 00:50:17,990 Ini dia. 916 00:50:17,990 --> 00:50:21,920 Dan...Bawa uang. 917 00:50:22,510 --> 00:50:24,690 Masuklah. Ambil apapun yang kamu mau. 918 00:50:24,690 --> 00:50:26,310 Ayolah. 919 00:50:27,160 --> 00:50:29,220 Bawa ini. 920 00:50:32,060 --> 00:50:32,061 kill2uaZD 921 00:50:59,950 --> 00:51:02,950 Sembilan barang atau kurang. 922 00:51:02,960 --> 00:51:04,940 A..aku tidak mengerti. 923 00:51:04,940 --> 00:51:07,230 Kamu hanya boleh membeli sembilan barang. 924 00:51:07,230 --> 00:51:08,540 Tapi aku butuh semua ini. 925 00:51:08,540 --> 00:51:10,180 Oke, berati kamu berada dibarisan yang salah. 926 00:51:10,180 --> 00:51:12,010 kita harus pergi. Kita harus pergi. Ayo pergi. 927 00:51:12,010 --> 00:51:13,720 A... 928 00:51:16,670 --> 00:51:19,290 Ibuku tidak pernah membiarkanku pergi belanja. 929 00:51:19,290 --> 00:51:21,930 Kamu tahu, aku bisa memasak, tapi aku tidak tahu bagaimana berbelanja. 930 00:51:21,930 --> 00:51:24,510 Dan aku sangat antusias dengan bubuk donat itu ! 931 00:51:24,510 --> 00:51:25,440 Hey ! 932 00:51:25,440 --> 00:51:27,000 Aku pikir polisi itu berbicara pada kita. 933 00:51:27,000 --> 00:51:28,690 Aku tahu itu. Terima kasih. 934 00:51:35,010 --> 00:51:35,011 Muhammad 935 00:51:37,170 --> 00:51:37,171 Muammar 936 00:51:38,480 --> 00:51:41,790 ♪ If you want trouble, you got it ♪ 937 00:51:41,790 --> 00:51:43,610 ♪ ooh ♪ 938 00:51:43,610 --> 00:51:47,540 ♪ you been singing from 9:00 to 5:00 ♪ 939 00:51:47,540 --> 00:51:49,270 ♪ ooh ♪ 940 00:51:49,270 --> 00:51:52,670 ♪ well, if you look, you'll know... ♪ 941 00:51:52,670 --> 00:51:55,140 - Ada penghalang. - Yep. Aku tahu. 942 00:51:55,140 --> 00:51:56,530 Tidak ada masalah. 943 00:51:56,530 --> 00:51:57,960 Aah ! 944 00:52:01,950 --> 00:52:01,951 Ammar 945 00:52:08,220 --> 00:52:11,090 Hey, polisi itu mengikuti kita. 946 00:52:11,090 --> 00:52:12,960 Yeah, terima kasih. Aku melihatnya. 947 00:52:12,960 --> 00:52:15,560 ♪ Well, if you want trouble ♪ 948 00:52:15,560 --> 00:52:16,760 ♪ trouble ♪ 949 00:52:16,760 --> 00:52:18,700 ♪ if you want trouble ♪ 950 00:52:18,700 --> 00:52:20,830 ♪ saying, if you want trouble ♪ 951 00:52:20,830 --> 00:52:22,900 ♪ trouble ♪ 952 00:52:22,900 --> 00:52:24,410 Dia masih mengejar ! 953 00:52:24,410 --> 00:52:26,570 ♪ And if you want trouble ♪ 954 00:52:26,570 --> 00:52:27,650 ♪ trouble ♪ 955 00:52:27,650 --> 00:52:29,190 Dia semakin dekat ! 956 00:52:29,190 --> 00:52:31,930 Tidak, aku bisa melihatnya. Terima kasih. 957 00:52:31,950 --> 00:52:31,951 Ahmad 958 00:52:33,560 --> 00:52:33,561 Dziko 959 00:52:39,230 --> 00:52:41,020 Dia sangat dekat ! 960 00:52:41,790 --> 00:52:41,791 Cungkring 961 00:52:47,890 --> 00:52:50,170 Pegangan pada sesuatu ! 962 00:52:50,170 --> 00:52:51,850 Whoo ! 963 00:52:51,900 --> 00:52:51,901 k--i--l--l--u--a--z--d 964 00:52:57,870 --> 00:52:59,070 ♪ Trouble ♪ 965 00:52:59,070 --> 00:53:00,270 ♪ if you want trouble ♪ 966 00:53:00,270 --> 00:53:01,920 Yeah ! Kita lolos ! 967 00:53:01,920 --> 00:53:01,921 K99i99l99l99u99a99z99d 968 00:53:04,880 --> 00:53:04,881 K33i33ll33u33a33Z33d 969 00:53:07,010 --> 00:53:08,950 Oh, sial. 970 00:53:21,590 --> 00:53:21,591 E-n-d-l-e-s-s W-a-l-t-z 971 00:53:23,300 --> 00:53:23,301 R-e-n-d-e-z-v-o-u-s 972 00:53:24,220 --> 00:53:27,610 Oke, kamu yang mengemudi sebentar. 973 00:53:27,610 --> 00:53:30,130 Aku tidak bisa mengemudi. 974 00:53:30,400 --> 00:53:31,920 Benar. 975 00:53:31,920 --> 00:53:35,490 Ibuku berkata mengemudi menyebabkan hamil. 976 00:53:35,950 --> 00:53:39,760 Tuhan, ibumu mengatakan banyak hal gila, hah ? 977 00:53:41,610 --> 00:53:43,500 Maaf. 978 00:53:44,810 --> 00:53:49,490 Ibuku mengatakan banyak hal gila padaku. 979 00:53:49,490 --> 00:53:49,491 Kokom 980 00:53:52,290 --> 00:53:55,040 Tapi dia membiarkanku menonton TV. 981 00:53:55,040 --> 00:53:59,490 Tapi hanya "TV land" dan "CMT", hanya itu. 982 00:53:59,490 --> 00:54:02,710 Ibuku tidak suka channel lainnya. 983 00:54:04,410 --> 00:54:07,260 Jika kamu tidak pernah sekolah, bagaimana kamu belajar membaca ? 984 00:54:07,260 --> 00:54:09,090 Ibuku mengajariku. 985 00:54:09,090 --> 00:54:12,710 Itupun agar kami bisa bermain scrabble. Ibuku sangat menyukainya. 986 00:54:12,710 --> 00:54:15,660 Tapi kamu harus membiarkannya menang. 987 00:54:15,660 --> 00:54:18,660 Selalu biarkan dia menang. 988 00:54:21,980 --> 00:54:23,020 Oke. 989 00:54:23,020 --> 00:54:26,120 Nah, jika hanya aku yang bisa mengemudi, aku harus tidur beberapa jam. 990 00:54:26,120 --> 00:54:28,600 Hanya beberapa jam kemudian bangunkan aku, oke ? 991 00:54:28,600 --> 00:54:30,570 Oke. Yeah, aku bisa melakukannya. 992 00:54:30,570 --> 00:54:32,280 Oke. 993 00:54:37,060 --> 00:54:38,510 Huh ? 994 00:54:39,720 --> 00:54:41,960 Apa ? hey. Apa ? 995 00:54:41,960 --> 00:54:44,850 Kamu membuat suara yang lucu ketika kamu tertidur. 996 00:54:44,850 --> 00:54:46,330 Benarkah ? 997 00:54:46,330 --> 00:54:48,100 Seperti... 998 00:54:48,100 --> 00:54:48,101 Imron 999 00:54:50,720 --> 00:54:50,721 Sutarno 1000 00:54:58,930 --> 00:55:01,360 Dan ada polisi di luar. 1001 00:55:01,700 --> 00:55:04,020 Apa ? Kenapa kamu tidak membangunkanku ? 1002 00:55:04,020 --> 00:55:07,000 Aku membangunkanmu sekarang. Kamu sudah bangun. 1003 00:55:09,140 --> 00:55:11,380 - Apa kita dapat masalah ? - Tidak, aku yang dapat masalah. 1004 00:55:11,380 --> 00:55:13,260 Mereka akan memasukkanku ke penjara. 1005 00:55:13,260 --> 00:55:15,210 Yah, mungkin kita bisa meminta mereka untuk tidak melakukannya. 1006 00:55:15,210 --> 00:55:17,210 Apa ? 1007 00:55:20,010 --> 00:55:21,680 Whoa, whoa, whoa. 1008 00:55:26,540 --> 00:55:26,541 Tar-no 1009 00:55:34,480 --> 00:55:37,150 Pacarku lari ketika dia melihatmu 1010 00:55:37,150 --> 00:55:40,220 karena dia pikir kamu akan memasukkannya ke penjara. 1011 00:55:40,220 --> 00:55:42,300 Baiklah, Bu. 1012 00:55:42,300 --> 00:55:45,210 Aku memintamu keluar dari mobil. 1013 00:55:45,210 --> 00:55:48,770 Um, sebenarnya, sebaiknya aku tetap di dalam. 1014 00:55:48,770 --> 00:55:50,680 Bu ? 1015 00:56:02,620 --> 00:56:02,621 K...i...l...u...a...Z...d 1016 00:56:03,760 --> 00:56:07,000 Um, tidak ada air di dalam toilet, jadi kami tidak bisa menyiramnya. 1017 00:56:07,000 --> 00:56:10,680 Ugh. Tuhan, kasihanilah. 1018 00:56:14,470 --> 00:56:14,471 K,,,i,,,l,,,l,,,u,,,a,,,Z,,,d 1019 00:56:18,900 --> 00:56:21,580 Siapa nama pacarmu ? 1020 00:56:21,580 --> 00:56:23,050 Namanya ? 1021 00:56:23,050 --> 00:56:25,220 Yeah, namanya. 1022 00:56:25,220 --> 00:56:27,220 Beaver. 1023 00:56:27,220 --> 00:56:29,910 Kamu bilang Beaver ? 1024 00:56:29,910 --> 00:56:32,120 Beaver. 1025 00:56:34,950 --> 00:56:37,630 Beaver adalah nama ayahku. 1026 00:56:37,630 --> 00:56:39,940 Benarkah ? 1027 00:56:41,480 --> 00:56:44,220 Kembalilah ke dalam mobil. 1028 00:56:44,220 --> 00:56:44,221 K;;;i;;;l;;;l;;;u;;;a;;;Z;;;d 1029 00:56:56,910 --> 00:57:00,810 Hey, dia masuk ke dalam hutan untuk mencarimu. Aku akan segera kembali. 1030 00:57:20,750 --> 00:57:23,540 - Apa yang kamu lakukan ? - Aku membuang kuncinya. 1031 00:57:23,540 --> 00:57:24,740 Kenapa ? 1032 00:57:24,740 --> 00:57:28,090 Karena jika kamu masuk penjaral, kita tidak bisa bersama lagi. 1033 00:57:28,590 --> 00:57:31,130 Kamu memang hebat. 1034 00:57:31,130 --> 00:57:33,060 - Benarkah ? - Yeah. 1035 00:57:33,060 --> 00:57:35,550 Ayo pergi dari sini. 1036 00:58:01,540 --> 00:58:01,541 B.a.r.e.f.o.o.t 1037 00:58:04,580 --> 00:58:06,800 Aku sangat lapar. 1038 00:58:06,800 --> 00:58:09,070 Yeah, aku juga. 1039 00:58:09,070 --> 00:58:09,071 B,a,r,e,f,o,o,t 1040 00:58:10,320 --> 00:58:13,150 Dan aku harus ke toilet. 1041 00:58:14,580 --> 00:58:16,450 Kamu tidak kedinginan, kan ? 1042 00:58:16,450 --> 00:58:18,030 - Hey. - Hey, kamu. 1043 00:58:18,030 --> 00:58:19,720 - Bagaimana kabarmu ? - Ayo ke sini. 1044 00:58:19,720 --> 00:58:21,630 - Aku Dave walachowski. - Aku Jay. 1045 00:58:21,630 --> 00:58:23,620 - Pacarku, Daisy. - Daisy. 1046 00:58:23,620 --> 00:58:25,160 Kamar mandi kami rusak. 1047 00:58:25,160 --> 00:58:26,410 Kamu mau menggunakan kamar mandi kami ? 1048 00:58:26,410 --> 00:58:27,660 Yeah, silahkan. 1049 00:58:27,660 --> 00:58:30,880 Kesinilah, bergabung dengan kami di dekat api. 1050 00:58:34,620 --> 00:58:37,120 Ke mana tujuanmu, Jay ? 1051 00:58:37,120 --> 00:58:40,320 - Uh, Los Angeles. - Kami juga ! 1052 00:58:40,320 --> 00:58:42,400 Kami ke Hollywood untuk bertemu Howie mandel. 1053 00:58:42,400 --> 00:58:43,420 Mm. 1054 00:58:43,420 --> 00:58:46,120 Deal or no deal ? 1055 00:58:46,120 --> 00:58:47,990 Uh... 1056 00:58:47,990 --> 00:58:51,340 Deal...Or no deal ? 1057 00:58:51,340 --> 00:58:52,630 Uh, deal ? 1058 00:58:52,630 --> 00:58:54,830 Tuhan, aku suka acara itu. 1059 00:58:54,830 --> 00:58:56,660 Dan ditambah kami akan bertemu dengan ibunya. 1060 00:58:56,660 --> 00:58:59,160 - Ibunya sudah pikun. - Oh. 1061 00:58:59,160 --> 00:59:02,300 Waktunya membawanya ke kasur. 1062 00:59:02,300 --> 00:59:02,301 E.n.d.l.e.s.s 1063 00:59:04,690 --> 00:59:06,520 Dia bagaikan malaikat. 1064 00:59:06,520 --> 00:59:07,720 Saat dia tidur, yeah. 1065 00:59:07,720 --> 00:59:10,610 Ketika dia bangun, dia bagaikan setan. 1066 00:59:11,240 --> 00:59:14,400 Kamu akan punya anak suatu hari dan kamu akan mengerti. 1067 00:59:17,310 --> 00:59:19,490 Baiklah, lovie. 1068 00:59:22,650 --> 00:59:24,460 Kita juga sebaiknya pergi tidur. 1069 00:59:24,460 --> 00:59:26,910 Sudah, uh... sudah terlalu malam. 1070 00:59:26,910 --> 00:59:28,790 - Terima kasih banyak. - Sama-sama. 1071 00:59:28,790 --> 00:59:30,760 Aku menghargainya. 1072 00:59:47,980 --> 00:59:49,560 Hey. 1073 00:59:58,160 --> 00:59:58,161 W.a.l.t.z 1074 01:00:00,800 --> 01:00:04,980 Kamu membayangkan bercinta denganku, kan ? 1075 01:00:06,360 --> 01:00:08,310 Uh. 1076 01:00:09,030 --> 01:00:10,600 Um... 1077 01:00:10,600 --> 01:00:13,050 Tidak apa-apa. 1078 01:00:19,730 --> 01:00:21,870 Aku masih perawan. 1079 01:00:23,580 --> 01:00:27,690 Yeaah, aku.. Aku yakin itu. 1080 01:00:27,690 --> 01:00:30,720 Boleh aku bertanya sesuatu ? 1081 01:00:30,720 --> 01:00:32,720 Yeah, tentu. 1082 01:00:33,260 --> 01:00:37,250 Apakah benar kamu pernah bercinta dengan istri seseorang ? 1083 01:00:38,600 --> 01:00:41,540 Siapa, uh... Siapa yang memberitahumu ? 1084 01:00:41,540 --> 01:00:44,030 Beberapa orang di pesta. 1085 01:00:44,030 --> 01:00:46,570 Mereka juga berkata tentang bijimu. 1086 01:00:46,570 --> 01:00:48,580 Oke. 1087 01:00:49,670 --> 01:00:53,160 Apakah kamu pernah bercinta dengan istri seseorang ? 1088 01:00:55,380 --> 01:00:57,450 Yeah, aku pernah. 1089 01:00:57,450 --> 01:01:00,060 Itukah alasan ayahmu sangat marah padamu ? 1090 01:01:00,060 --> 01:01:00,061 E'n'd'l'e's's 1091 01:01:02,950 --> 01:01:06,550 Ayahku punya banyak alasan. 1092 01:01:07,550 --> 01:01:09,060 Tapi, yeah. 1093 01:01:09,060 --> 01:01:11,480 Siapa dia ? 1094 01:01:12,990 --> 01:01:14,910 Dia istri seseorang 1095 01:01:14,910 --> 01:01:17,670 yang membuat keluargaku kaya. 1096 01:01:17,670 --> 01:01:22,250 Dia sangat cantik tapi juga sangat kesepian. 1097 01:01:22,250 --> 01:01:25,010 Apakah kamu mencintainya ? 1098 01:01:28,940 --> 01:01:32,620 Kamu tahu, hanya kamu yang pernah menanyakan hal itu padaku. 1099 01:01:35,140 --> 01:01:37,360 Aku tidak tahu. 1100 01:01:37,840 --> 01:01:37,841 E..n..d..l..e..s..s 1101 01:01:41,980 --> 01:01:46,320 Aku tidak tahu. Perasaan manusia bukanlah kelebianku. 1102 01:01:58,340 --> 01:01:59,960 Selamat malam. 1103 01:01:59,980 --> 01:01:59,981 W..a..l..t..z 1104 01:02:18,900 --> 01:02:22,630 ♪ Well, maybe I am a crook ♪ 1105 01:02:22,630 --> 01:02:24,900 ♪ for stealing your heart away ♪ 1106 01:02:24,900 --> 01:02:27,770 ♪ yeah, maybe I am a crook ♪ 1107 01:02:27,770 --> 01:02:30,640 ♪ for not caring for it ♪ 1108 01:02:30,640 --> 01:02:34,910 ♪ yeah, maybe I'm a bad, bad, bad ♪ 1109 01:02:34,910 --> 01:02:37,710 ♪ bad person ♪ 1110 01:02:37,720 --> 01:02:41,920 ♪ well, baby, I know ♪ 1111 01:02:41,920 --> 01:02:45,260 ♪ and these fingertips ♪ 1112 01:02:45,260 --> 01:02:48,260 ♪ will never run through your skin ♪ 1113 01:02:48,260 --> 01:02:51,390 ♪ and those bright blue eyes ♪ 1114 01:02:51,400 --> 01:02:53,730 ♪ can only meet mine ♪ 1115 01:02:53,730 --> 01:02:56,400 ♪ across the room ♪ 1116 01:02:56,400 --> 01:02:58,400 ♪ filled with people ♪ 1117 01:02:58,400 --> 01:03:04,310 ♪ that are less important than you ♪ 1118 01:03:04,310 --> 01:03:08,340 ♪ all 'cause you love, love, love ♪ 1119 01:03:08,350 --> 01:03:10,880 ♪ when you know I can't love ♪ 1120 01:03:10,880 --> 01:03:13,880 ♪ you love, love, love ♪ 1121 01:03:13,890 --> 01:03:16,390 ♪ when you know I can't love ♪ 1122 01:03:16,390 --> 01:03:20,260 ♪ you love, love, love ♪ 1123 01:03:20,260 --> 01:03:26,360 ♪ when you know I can't love you ♪ 1124 01:03:41,780 --> 01:03:41,781 E...n...d...l...e...s...s 1125 01:03:50,960 --> 01:03:50,961 W...a...l...t...z 1126 01:03:51,970 --> 01:03:55,330 ♪ So I think it's best ♪ 1127 01:03:55,330 --> 01:03:57,990 ♪ we both forget ♪ 1128 01:03:58,000 --> 01:04:00,860 ♪ before we dwell on it ♪ 1129 01:04:02,470 --> 01:04:05,150 Ini adalah... 1130 01:04:05,470 --> 01:04:08,870 Hari terbaik dalam hidupku. 1131 01:04:08,870 --> 01:04:12,540 ♪ The way you held me so tight ♪ 1132 01:04:12,540 --> 01:04:15,410 ♪ all through the night ♪ 1133 01:04:15,410 --> 01:04:20,580 ♪ till it was near morning ♪ 1134 01:04:20,590 --> 01:04:24,620 ♪ 'cause you love, love, love ♪ 1135 01:04:24,620 --> 01:04:27,620 ♪ when you know I can't love ♪ 1136 01:04:27,630 --> 01:04:30,490 ♪ you love, love, love ♪ 1137 01:04:30,500 --> 01:04:34,630 ♪ when you know I can't love you ♪ 1138 01:04:34,630 --> 01:04:36,970 Bisakah kita kembali ? 1139 01:04:36,970 --> 01:04:39,180 Tidak bisakah kita pergi ke tempat lain ? 1140 01:04:39,180 --> 01:04:41,370 Aku terlibat banyak masalah, Daisy. 1141 01:04:41,370 --> 01:04:43,860 Itu sebabnya kita tidak bisa kembali. 1142 01:04:43,860 --> 01:04:45,630 Yeah. Aku, uh.. 1143 01:04:45,630 --> 01:04:48,870 Aku punya banyak hutang pada seseorang. 1144 01:04:52,920 --> 01:04:57,450 Jika aku punya uang, aku akan memberikannya padamu. 1145 01:05:01,460 --> 01:05:05,400 ♪ 'Cause you love, love, love ♪ 1146 01:05:05,400 --> 01:05:08,460 ♪ when you know I can't love ♪ 1147 01:05:08,470 --> 01:05:11,330 ♪ you love, love, love ♪ 1148 01:05:11,340 --> 01:05:17,740 ♪ when you know I can't love you ♪ 1149 01:05:45,700 --> 01:05:45,701 E....n....d....l....e....s 1150 01:05:47,710 --> 01:05:47,711 W....a....l....t....z 1151 01:05:48,900 --> 01:05:51,500 Aku akan mengajarimu menyetir. 1152 01:05:52,140 --> 01:05:53,850 Oh, tidak. 1153 01:05:53,850 --> 01:05:55,300 Ya. 1154 01:05:55,300 --> 01:05:55,301 E.....n.d.l.e.s.s 1155 01:05:56,900 --> 01:05:58,400 Aku jelaskan. 1156 01:05:58,590 --> 01:06:03,830 Nyalakan, rem, injak gas, jalan. 1157 01:06:04,910 --> 01:06:07,300 Mudah, kan ? 1158 01:06:07,740 --> 01:06:09,170 Tidak, itu sulit. 1159 01:06:09,170 --> 01:06:12,680 Kamu akan baik-baik saja. Antarkan kita ke depan. 1160 01:06:12,680 --> 01:06:14,020 Tidak. 1161 01:06:14,020 --> 01:06:16,660 Daisy, tidak papa. Aku ada di sampingmu. 1162 01:06:16,660 --> 01:06:20,460 Nyalakan, rem, injak gas, jalan. 1163 01:06:20,900 --> 01:06:23,120 Kamu bisa melakukannya. 1164 01:06:23,120 --> 01:06:23,121 E,,,n,,,d,,,l,,,e,,,s,,,s 1165 01:06:23,870 --> 01:06:25,680 Oh, tidak ! Tidak, tidak, tidak, tidak. 1166 01:06:25,680 --> 01:06:27,680 Ak.. Aku tidak bisa. 1167 01:06:27,680 --> 01:06:27,681 E....n.d....l.e....s 1168 01:06:28,990 --> 01:06:31,310 Aku tidak bisa melakukan sesuatu seperti orang lain. 1169 01:06:31,310 --> 01:06:34,580 Menurutmu apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini ? 1170 01:06:35,680 --> 01:06:37,160 Banyak hal. 1171 01:06:37,570 --> 01:06:40,150 - Itu karena aku bersamamu. - Tidak, bukan itu. 1172 01:06:40,150 --> 01:06:41,770 Kamu mengikutiku kabur dari rumah sakit. 1173 01:06:41,770 --> 01:06:43,770 Kamu terbang naik pesawat. Kamu berdansa di pesta. 1174 01:06:43,770 --> 01:06:46,390 Kamu bahkan membodohi seorang polisi. 1175 01:06:46,390 --> 01:06:47,970 Dia tidak terlalu pintar. 1176 01:06:47,970 --> 01:06:49,670 Ya, dia tidak terlalu pintar, tapi tetap saja. 1177 01:06:49,670 --> 01:06:52,650 Daisy, kamu bisa melakukan apapun di dunia... Apapun. 1178 01:06:52,650 --> 01:06:55,430 Kamu hanya harus menginginkannya. 1179 01:06:57,710 --> 01:06:57,711 W''''a''''l''''t''''z 1180 01:07:03,780 --> 01:07:03,781 W**a**l**t**z 1181 01:07:06,080 --> 01:07:07,410 Di mana dia ? 1182 01:07:07,410 --> 01:07:09,150 Beres. Aku membawanya kembali. 1183 01:07:09,150 --> 01:07:11,190 Jadi, kamu menyadari apa yang kamu lakukan ? 1184 01:07:11,190 --> 01:07:12,380 Aku belum melakukan apapun. 1185 01:07:12,380 --> 01:07:14,210 Dia mengikutiku keluar rumah sakit anjing kecil yang tersesat. 1186 01:07:14,210 --> 01:07:15,830 Apa yang harus kulakukan padanya ? 1187 01:07:15,830 --> 01:07:17,680 Menghubungi psikolog profesional. 1188 01:07:17,680 --> 01:07:19,160 Tidak terpikir olehku. 1189 01:07:19,160 --> 01:07:21,880 Sejujurnya, saat ini aku lebih khawatir padamu. 1190 01:07:21,880 --> 01:07:23,670 Kamu menghadapi tuduhan yang serius sekarang. 1191 01:07:23,670 --> 01:07:25,270 Kamu tahu mereka bisa menemukanmu. 1192 01:07:25,270 --> 01:07:26,830 Dok, jangan khawatir tentang itu, oke ? 1193 01:07:26,830 --> 01:07:28,430 I'm gonna bring her back to you, okay? 1194 01:07:28,430 --> 01:07:30,780 Aku berjanji akan membawanya kembali. 1195 01:07:30,780 --> 01:07:30,781 E--n--d--l--e--s 1196 01:07:34,850 --> 01:07:36,910 Katamu tidak ada lahi telpon. 1197 01:07:36,910 --> 01:07:38,700 Daisy. 1198 01:07:39,700 --> 01:07:41,130 Daisy ! 1199 01:07:42,260 --> 01:07:44,690 Wheeler, apa yang terjadi ? Wheeler ? 1200 01:07:44,690 --> 01:07:44,691 W--a--l--t--z 1201 01:07:51,630 --> 01:07:52,900 Hey ! 1202 01:07:54,520 --> 01:07:54,521 E---n---d---l---e---s---s 1203 01:07:55,370 --> 01:07:56,850 Daisy ! 1204 01:07:57,170 --> 01:07:58,970 Daisy ! 1205 01:07:58,970 --> 01:08:00,970 Daisy ! Daisy ! 1206 01:08:00,970 --> 01:08:00,971 W---a---l---t---z 1207 01:08:03,040 --> 01:08:06,210 Daisy ! Rem untuk mengurangi kecepatan ! 1208 01:08:07,180 --> 01:08:11,630 Daisy! Injak yang di sebelah kiri dan berhenti dan bicara padaku ! 1209 01:08:11,630 --> 01:08:12,740 Daisy ! 1210 01:08:12,740 --> 01:08:14,790 Kamu harus mengerem untuk memperlambat, ingat ? 1211 01:08:14,790 --> 01:08:16,560 Rem untuk mengurangi kecepatan ! 1212 01:08:16,560 --> 01:08:18,120 Rem untuk mengurangi kecepatan ! 1213 01:08:18,120 --> 01:08:21,430 Kamu tidak pernah mau jadi pacarku ! Itu semua cuma pura-pura ! 1214 01:08:21,430 --> 01:08:24,300 Ya, itu benar. Ya, memang ! Aku memang pura-pura ! 1215 01:08:24,300 --> 01:08:24,301 E_n_d_l_e_s_s 1216 01:08:25,340 --> 01:08:26,940 Daisy, tolong ! 1217 01:08:26,940 --> 01:08:30,280 Kamu berputar-putar ! Seperti membuat lingkaran ! 1218 01:08:30,280 --> 01:08:31,720 [ Tires screeching ] 1219 01:08:31,720 --> 01:08:32,780 Daisy, stop! 1220 01:08:32,780 --> 01:08:34,320 You're driving like a crazy person! 1221 01:08:34,320 --> 01:08:36,560 Aku bukan orang gila ! 1222 01:08:36,560 --> 01:08:36,561 W_a_l_t_z 1223 01:08:37,910 --> 01:08:39,180 Berhenti ! Daisy ! 1224 01:08:44,280 --> 01:08:45,880 Aah ! 1225 01:08:48,230 --> 01:08:49,950 Daisy ! 1226 01:08:51,290 --> 01:08:53,090 Daisy ! 1227 01:08:53,090 --> 01:08:53,091 E__n__d__l__e__s__s 1228 01:08:55,590 --> 01:08:58,690 Tidak apa-apa. Tidak papa. 1229 01:08:58,700 --> 01:09:00,100 Kamu baik-baik saja ? 1230 01:09:00,100 --> 01:09:01,660 Tidak apa-apa. Tidak papa. Tidak papa. 1231 01:09:01,660 --> 01:09:04,170 Kita harus pergi dari sini, oke ? 1232 01:09:15,420 --> 01:09:19,500 Kita tidak punya uang untuk membayarnya. 1233 01:09:19,500 --> 01:09:22,030 Boleh aku bertanya sesuatu ? 1234 01:09:22,720 --> 01:09:25,380 Apa kamu membunuh ibumu ? 1235 01:09:29,020 --> 01:09:31,020 Ya. 1236 01:09:32,220 --> 01:09:32,221 K-i_l-l_u-a 1237 01:09:34,000 --> 01:09:36,400 Apakah ada suara ? 1238 01:09:37,130 --> 01:09:40,060 Apakah suara yang menyuruhmu melakukannya ? 1239 01:09:40,390 --> 01:09:42,200 Tidak. 1240 01:09:42,700 --> 01:09:45,220 Tidak, suara-suara... mereka tidak menyuruhku melakukan apapun. 1241 01:09:45,220 --> 01:09:48,070 Mereka menyuruh ibuku melakukan sesuatu. 1242 01:09:48,540 --> 01:09:51,560 Jadi, kamu tidak mendengar suara-suara. 1243 01:09:52,680 --> 01:09:54,450 Ibumulah yang mendengarnya. 1244 01:09:56,170 --> 01:09:57,920 Ya. 1245 01:09:58,260 --> 01:10:02,160 Ya, mereka menyuruh ibuku melakukan sesuatu setiap saat. 1246 01:10:02,160 --> 01:10:06,070 Dan terkadang itu hanya hal-hal konyol, tapi... 1247 01:10:06,070 --> 01:10:08,710 Kebanyakan menakutkan. 1248 01:10:09,690 --> 01:10:12,850 Itulah mengapa ibuku selalu berteriak-teriak. 1249 01:10:13,240 --> 01:10:15,320 Tapi, um... 1250 01:10:15,320 --> 01:10:18,150 Suatu malam, ibuku... 1251 01:10:20,380 --> 01:10:25,030 Ibuku hanya berteriak dan berteriak dan... 1252 01:10:26,490 --> 01:10:29,320 Aku tidak menghampirinya. 1253 01:10:34,660 --> 01:10:39,570 Dan ketika aku terbangun di pagi hari, ibuku telah mati. 1254 01:10:40,150 --> 01:10:44,660 Daisy, itu bukan berarti kamu yang telah membunuh ibumu. 1255 01:10:44,660 --> 01:10:46,930 Memang saatnya ibumu mati. 1256 01:10:46,930 --> 01:10:48,405 Kamu harus berhenti mengatakan kamu telah 1257 01:10:48,406 --> 01:10:50,090 membunuh ibumu, karena kamu tidak melakukannya. 1258 01:10:50,090 --> 01:10:52,170 Kamu tidak membunuh ibumu. 1259 01:10:52,170 --> 01:10:54,410 Kamu tidak membunuh ibumu. 1260 01:10:54,410 --> 01:10:59,610 Lalu kenapa aku harus kembali ke rumah sakit ? 1261 01:11:01,500 --> 01:11:04,620 Aku tidak pernah bermaksud untuk membawamu kembali. 1262 01:11:07,050 --> 01:11:09,760 Itu bukan sungguhan, kan ? 1263 01:11:10,570 --> 01:11:13,060 Itu cuma pura-pura. 1264 01:11:13,660 --> 01:11:13,661 E_n-d_l_e-s_s 1265 01:11:16,830 --> 01:11:18,650 Yeah. 1266 01:11:19,570 --> 01:11:21,590 Itu pura-pura. 1267 01:11:22,210 --> 01:11:24,730 Aku memang ingin membawamu kembali. 1268 01:11:24,730 --> 01:11:26,490 Ya memang. 1269 01:11:28,910 --> 01:11:31,940 Tapi sekarang aku tidak ingin. 1270 01:11:31,940 --> 01:11:34,890 Aku benar-benar tidak ingin. 1271 01:11:40,320 --> 01:11:43,420 Apakah aku akan hidup di rumah sakit ? 1272 01:11:43,420 --> 01:11:46,160 Aku tak tahu. 1273 01:11:46,700 --> 01:11:50,170 Tidak ada yang akan tahu di mana aku berada. 1274 01:11:50,170 --> 01:11:52,790 Aku tahu. 1275 01:11:54,770 --> 01:11:58,490 - Kamu tidak akan lupa ? - Aku tidak akan lupa. 1276 01:12:56,650 --> 01:12:58,120 Daisy ? 1277 01:12:58,120 --> 01:12:59,790 Hey, Daisy ? 1278 01:12:59,790 --> 01:13:01,780 Hey, Daisy ? Apa yang terjadi ? 1279 01:13:01,780 --> 01:13:03,820 Daisy. 1280 01:13:03,820 --> 01:13:06,690 Daisy, ini aku, Mary Beth. 1281 01:13:06,690 --> 01:13:09,790 Mary Beth nealberry, sayang. 1282 01:13:18,640 --> 01:13:18,641 Gon Freecsse 1283 01:13:21,060 --> 01:13:24,150 Dia ada di penjara Los Angeles. 1284 01:13:28,100 --> 01:13:28,101 Kurapika 1285 01:13:33,030 --> 01:13:34,820 Jason... 1286 01:13:35,920 --> 01:13:39,040 Ada masa di mana kamu senekat dia, 1287 01:13:39,040 --> 01:13:42,120 dan siapa yang menyelamatkanmu ? 1288 01:13:43,760 --> 01:13:45,710 Ayahmu. 1289 01:13:51,320 --> 01:13:51,321 Leorio 1290 01:13:53,520 --> 01:13:53,521 HunterxHunter 1291 01:14:05,690 --> 01:14:08,480 Siapa yang menebusku ? 1292 01:14:59,320 --> 01:14:59,321 Hisoka 1293 01:15:00,920 --> 01:15:02,980 - Maafkan aku. - Aku harus menemuinya, man. 1294 01:15:02,980 --> 01:15:05,430 Aku akan berpura-pura ini tidak terjadi. 1295 01:15:05,620 --> 01:15:08,800 Mr. Wheeler, kamu punya kesempatan lebih baik untuk menjadi walikota 1296 01:15:08,800 --> 01:15:11,460 dibandingkan berada di sini lagi... 1297 01:15:11,460 --> 01:15:14,520 ...yang mana tidak ada kesempatan. 1298 01:15:30,620 --> 01:15:30,621 Ging freecsse 1299 01:15:40,460 --> 01:15:40,461 Gene ryodan 1300 01:16:00,050 --> 01:16:03,850 Hey ! Hey, apa yang kamu lakukan ? Keluar dari jalur kereta ! 1301 01:16:08,430 --> 01:16:11,240 Bagaimana perasaan kita hari ini ? 1302 01:16:11,840 --> 01:16:14,350 Aku tidak ingin pil lagi. 1303 01:16:14,350 --> 01:16:16,410 Aku hanya ingin bertemu Jay. 1304 01:16:16,410 --> 01:16:19,120 Kamu tidak bisa, sayang. Dia ada di penjaral. 1305 01:16:19,120 --> 01:16:21,730 Tidak, dia ada di sini tadi pagi. 1306 01:16:21,730 --> 01:16:24,940 Kalau begitu, dia sudah tidak bekerja di sini lagi. 1307 01:16:24,940 --> 01:16:27,200 - Kalau begitu aku harus pergi. - Tidak, Daisy. Tidak. 1308 01:16:27,200 --> 01:16:29,430 Tidak, aku berjanji aku hanya akan pergi sebentar. 1309 01:16:29,430 --> 01:16:32,130 Tidak, tidak apa-apa karena aku tidak gila. tidak apa-apa. 1310 01:16:32,130 --> 01:16:34,310 Semuanya baik-baik saja. Kamu harus tenang. 1311 01:16:34,310 --> 01:16:36,230 Tidak, tidak, aku tidak akan menyerang siapapun ! 1312 01:16:36,230 --> 01:16:39,280 Aku hanya ingin bertemu pacarku ! 1313 01:16:42,130 --> 01:16:44,460 - Itu aksi yang lumayan. - Yeah. 1314 01:16:44,460 --> 01:16:46,580 - Tapi aku membebaskanmu. - Tidak bisa, aku ingin bunuh diri. 1315 01:16:46,580 --> 01:16:48,040 - Omong kosong. - Aku serius. 1316 01:16:48,040 --> 01:16:50,260 Lalu aku akan mengurungmu untuk pencegahan bunu diri. 1317 01:16:50,260 --> 01:16:52,550 Kamu akan berada di bangsal yang terkunci. 1318 01:16:52,820 --> 01:16:54,500 Dia tidak sakit, dok. 1319 01:16:54,500 --> 01:16:58,540 Suara-suara itu bukan di kepala Daisy. Tapi ada di kepala ibunya. 1320 01:17:00,470 --> 01:17:02,960 Dia memberitahumu itu ? 1321 01:17:12,860 --> 01:17:14,440 Dr. Bertleman? 1322 01:17:14,440 --> 01:17:16,730 Ya, Mr. Phelpmitter? 1323 01:17:16,730 --> 01:17:20,410 Mengapa tidak kamu ijinkan Mr. Wheeler bertemu Daisy ? 1324 01:17:21,010 --> 01:17:24,650 Mr. Phelpmitter, aku tidak bisa mendiskusikan pasien lain denganmu. 1325 01:17:27,690 --> 01:17:30,910 Mereka memaksanya melawan keinginannya, bukan ? 1326 01:17:30,910 --> 01:17:33,880 Semua tentangmu ada di komputer yang mereka miliki. 1327 01:17:33,880 --> 01:17:37,790 Mereka tahu tentangmu dan Daisy. Mereka tahu semuanya. 1328 01:17:55,300 --> 01:17:58,270 Oh, lihat. Indah. 1329 01:17:58,270 --> 01:18:01,020 Apa yang kamu punya ? Ayolah. 1330 01:18:03,470 --> 01:18:05,460 Dari mana saja kamu ? 1331 01:18:05,460 --> 01:18:07,690 Kamu tidak papa ? 1332 01:18:14,380 --> 01:18:14,381 (d-_-b) 1333 01:18:20,090 --> 01:18:20,091 d(*.*)b 1334 01:18:33,870 --> 01:18:33,871 d[^.^]b 1335 01:18:51,680 --> 01:18:54,950 Untuk sekali dalam hidupmu, jangan bicara. 1336 01:18:55,720 --> 01:18:57,530 - Oke. - Itu bicara. 1337 01:18:57,530 --> 01:18:59,400 Maaf. 1338 01:18:59,560 --> 01:18:59,561 Kopet 1339 01:19:05,050 --> 01:19:08,130 Aku datang untuk minta maaf. 1340 01:19:09,370 --> 01:19:11,640 Untuk apa ? 1341 01:19:12,140 --> 01:19:16,110 Kamu benar tentang frakel. 1342 01:19:17,920 --> 01:19:20,290 Dan tentang ibunya Daisy. 1343 01:19:20,290 --> 01:19:24,620 Dia didiagnosa skizofrenia dengan paranoid ekstrim 1344 01:19:24,620 --> 01:19:27,530 oleh beberapa dokter. 1345 01:19:28,190 --> 01:19:31,170 Sungguh luar biasa, dia bisa membesarkan anak. 1346 01:19:31,170 --> 01:19:33,040 Jadi, kamu bisa membebaskannya ? 1347 01:19:33,040 --> 01:19:35,140 Aku perlu mengawasinya. 1348 01:19:35,140 --> 01:19:38,990 Jika semuanya berjalan mulus, dia akan dipindahkan kekelompok dalam 2/3 bulan. 1349 01:19:38,990 --> 01:19:41,330 Tidak, itu terlalu lama untuk ditunggu. 1350 01:19:41,330 --> 01:19:43,230 Dia akan baik-baik saja. 1351 01:19:43,230 --> 01:19:46,320 Aku tidak berbicara tentang dia. 1352 01:19:47,240 --> 01:19:50,030 Tidak ada yang bisa aku lakukan. 1353 01:19:50,030 --> 01:19:52,850 Tentu saja ada. 1354 01:19:53,350 --> 01:19:53,351 >. 1355 01:19:54,990 --> 01:19:58,880 Jadi, kamu ingin tahu tentang Mr. Wheeler. 1356 01:20:01,400 --> 01:20:03,910 Kamu suka Mr. Wheeler ? 1357 01:20:04,730 --> 01:20:08,430 Aaku tidak menyukainya. Aku mencintainya. 1358 01:20:09,340 --> 01:20:13,190 Apakah kamu pernah jatuh cinta sebelumnya, Daisy ? 1359 01:20:14,480 --> 01:20:16,100 Belum. 1360 01:20:16,890 --> 01:20:21,250 Lalu bagaimana kamu tahu kamu mencintai Mr. Wheeler? 1361 01:20:21,920 --> 01:20:24,420 Apakah kamu pernah jatu cinta ? 1362 01:20:24,420 --> 01:20:26,890 Aku kira pernah, ya. 1363 01:20:26,890 --> 01:20:29,050 Dengan siapa ? 1364 01:20:29,050 --> 01:20:31,980 Aku pernah menikah. 1365 01:20:34,620 --> 01:20:37,910 Dan, uh, kami bercerai sekarang. 1366 01:20:44,000 --> 01:20:46,500 Kamu masih mencintainya. 1367 01:20:51,940 --> 01:20:55,080 Ketika itu terjadi, 1368 01:20:55,080 --> 01:20:59,300 kamu tahu itu bukan sesuatu yang lain. 1369 01:21:04,720 --> 01:21:04,721 (@.@) 1370 01:21:19,370 --> 01:21:22,840 ♪ I saw it written and I saw it say ♪ 1371 01:21:24,470 --> 01:21:28,780 ♪ pink moon is on its way ♪ 1372 01:21:31,550 --> 01:21:32,860 Jay: Thank you. 1373 01:21:32,860 --> 01:21:36,620 ♪ And none of you stand so tall ♪ 1374 01:21:36,620 --> 01:21:40,220 ♪ pink moon gonna get you all ♪ 1375 01:21:40,220 --> 01:21:42,900 Aku harus berkata... 1376 01:21:44,980 --> 01:21:47,850 Ini dari planet neblon. 1377 01:21:47,850 --> 01:21:49,350 ♪ Pink, pink, pink, pink ♪ 1378 01:21:49,350 --> 01:21:51,620 Bunga yang cantik. 1379 01:21:51,970 --> 01:21:56,440 ♪ Pink moon ♪ 1380 01:21:56,440 --> 01:21:58,810 Aku tahu kamu bisa mendengarku. 1381 01:21:59,310 --> 01:22:03,480 ♪ Pink, pink, pink, pink, pink moon ♪ 1382 01:22:03,480 --> 01:22:03,481 d^.^b 1383 01:22:13,860 --> 01:22:15,590 Terima kasih. 1384 01:22:31,970 --> 01:22:35,840 ♪ I saw it written and I saw it say ♪ 1385 01:22:37,710 --> 01:22:41,380 ♪ pink moon is on its way ♪ 1386 01:22:43,120 --> 01:22:47,720 ♪ and none of you stand so tall ♪ 1387 01:22:49,460 --> 01:22:53,060 ♪ pink moon gonna get you all ♪ 1388 01:22:53,060 --> 01:22:55,130 ♪ it's a pink moon ♪ 1389 01:22:55,130 --> 01:22:58,730 ♪ yeah, pink moon ♪ 1390 01:23:08,230 --> 01:23:09,920 Ada masalah apa ? 1391 01:23:09,920 --> 01:23:11,870 Kamu berdiri di atas jari kakiku. 1392 01:23:11,870 --> 01:23:13,240 Oh, sial. 1393 01:23:13,240 --> 01:23:13,241 ::Killua::Zd:: 1394 01:23:15,740 --> 01:23:17,720 Maaf. 1395 01:23:19,020 --> 01:23:21,500 - Ayo pergi. - Oke. 1396 01:23:22,690 --> 01:23:22,691 ::Endless::Waltz:: 1397 01:23:24,830 --> 01:23:24,831 ::Rendezvous:: 1398 01:23:35,440 --> 01:23:39,040 ♪ Two hearts are better than one ♪ 1399 01:23:39,040 --> 01:23:42,040 ♪ so much better than none ♪ 1400 01:23:42,050 --> 01:23:47,450 ♪ dear, wait for me, will you? ♪ 1401 01:23:47,450 --> 01:23:51,650 ♪ you make days become one ♪ 1402 01:23:51,660 --> 01:23:54,860 ♪ you make rain become shine ♪ 1403 01:23:54,860 --> 01:23:59,130 ♪ wait for me, will you? ♪ 1404 01:23:59,130 --> 01:24:03,870 ♪ ooh, do-do do-do do dooo ♪ 1405 01:24:03,870 --> 01:24:06,940 ♪ do do-do do do ♪ 1406 01:24:06,940 --> 01:24:12,070 ♪ do do-do do-do do dooo ♪ 1407 01:24:12,080 --> 01:24:15,940 ♪ ooh, do-do do-do do dooo ♪ 1408 01:24:15,950 --> 01:24:18,550 ♪ do do-do do do ♪ 1409 01:24:18,550 --> 01:24:24,490 ♪ do do-do do-do do dooo ♪ 1410 01:24:24,490 --> 01:24:28,020 ♪ two hearts are better than one ♪ 1411 01:24:28,030 --> 01:24:31,090 ♪ so much better than none ♪ 1412 01:24:31,090 --> 01:24:36,630 ♪ dear, wait for me, will you? ♪ 1413 01:24:36,630 --> 01:24:40,640 ♪ you make days become one ♪ 1414 01:24:40,640 --> 01:24:43,970 ♪ you make rain become shine ♪ 1415 01:24:43,970 --> 01:24:49,110 ♪ wait for me, will you? ♪ 1416 01:24:49,110 --> 01:24:51,180 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com