Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Aku Kuttan. Juga dikenal dengan Krishnan P.P.
Tn. Krishnan P.P., Ayah anda seorang petani.
Tapi Anda justru memilih 'Software Industry'. Kenapa?
Itu karena.. Setelah melakukan pertimbangan dan perundingan...
...Akhirnya saya menyimpulkan bahwa pandangan sosial semacam itu...
...Adalah gangguan bagi bangsa India kebanyakan..
...Yang memiliki pekerjaan utama dalam bidang perkebunan dan pengairan.
Tapi dengan perenungan dan pertimbangan mendalam...
...Saya menyadari bahwa tanpa adanya globalisasi dan...
...Eksplorasi, takkan tercipta optimasi untuk India bertransformasi...
...Menjadi bangsa yang besar dan mandiri.
Jadi...
Bagaimana dengan Bangalore untuk penempatan pertama Anda, Tn. Krishnan P.P?
Jika ditanya begitu, orang Malayali mana yang mau menolaknya?
Saat di Kerala, Kami mati-matian agar bisa merantau.
Dan saat di merantau, kami mati-matian agar bisa kembali ke tanah kelahiran.
Saat libur akhir pekan, aku naik bis pertama untuk pulang ke Kerala.
Apapun yang orang katakan...
..Air, tanah dan wanita.. di tempat kamilah yang terbaik.
Ayah!
Aku di sini, Nak.
Bagaimana perjalananmu?
Menyenangkan, Ayah.
Pak Narayanan!
Halo!
Putraku, bagaimana hasil kebunku?
Hey, Nak!
Setiap minggu, kau bawa pakaian kotor dari Mysore.
Kau sendiri yang mencuci dengan tangan.
Lalu kenapa tak kau cuci saja di sana?
Apa maksud Ibu?
Air di luar sana, apa seperti air kita di sini?
Mysore bukanlah tempat kita. Tempat kita adalah Kerala.
(Menyanyikan lagu populer Malayalam)
Lihatlah tingkah anak ini!
Hai, ikat, manisan. / Hai, ikat, manisan.
Siap dimakan.
Setelah memakannya, akan berubah jadi kecemasan.
Kalian tahu siapa penulis syair ini?
Guru Kunjunni.
Ya, ini ditulis oleh Guru Kunjunni.
Ayo kita baca yang lainnya.
Kuttan, bisnya akan segera datang.
Kau sudah berkemas? Jangan sampai ada yang ketinggalan.
Kalau kau cuma duduk baca syair seperti ayahmu, kau takkan berhasil.
Ini Kunju.
Putri saudari ayahku (Bibiku).
Hai! Saya Divya Prakash. B.com, tahun terakhir.
Divya Prakash, apa cita-citamu?
Saya ingin jadi lulusan MBA, IIM dan merintis perusahaan sendiri.
Siapa inspirasimu, Divya?
Orang tua saya.
Mereka sangat mendukung impian saya.
Perubahan seperti apa yang bisa kau bawa untuk dunia ini, Divya?
Jika kalian menjumlah buruh di dunia ini..
...65% diantaranya adalah wanita.
Tapi jika kalian jumlahkan seluruh aset yang ada di dunia ini...
...Wanita bahkan tak punya 1% nya.
Itu harus berubah.
Saat aku merintis perusahaanku sendiri, akan ku pekerjakan lebih banyak wanita.
Itulah kondisi kebanyakan gadis berpendidikan di negara berkembang.
Dengan mencampur bahasa Inggris dan Malayalam...
..Dengan membuat 2 kalimat panjang..
...Serasa dunia sudah mereka taklukkan.
Jangan dengarkan ocehannya. Dia hanya gadis tolol yang polos.
Putri ibu yang pintar!
Berikan korannya kesana.
Akan ku berikan.
Ini, kau sudah lihat ini? Lihatlah.
Putriku mendapat ranking pertama.
Oper padanya.
Semua orang melihatmu.
Jika tidak ke dukun sekali saja dalam sebulan...
...Pikiran Bibi takkan tenang.
Apa kau bertemu orang pincang saat menuju kemari?
Ya, aku melihatnya tadi.
Ya, Pertanda!
Bukannya dia itu pekerjanya, ya?
Apapun itu... Pertanda tetaplah pertanda.
Ya. Ya.
Kau paham? Dengarkan!
Saat adikku punya seorang putri, Aku meramal.
Bintang sial di keturunan ke-7.
Pertanda buruk.
Pandangan pertama dari bintang sial.
Sudah ku katakan berulang kali agar tidak menyekolahkannya.
Aku juga memperingatkan kalau dia akan mencemarkan nama baik, tapi gagal!
Selama sekolah....
..Dia jatuh cinta dengan seorang pria.
Ditambah lagi dia penganut agama lain.
Dia kawin lari bersamanya.
Saat semuanya selesai, dia mencampakkannya.
Lalu aku menanyakannya, bukankah sudah ku peringatkan?
Putrimu juga memiliki primbon yang sama.
Bibi hanya akan percaya dukun itu.
Sedangkan Paman selalu patuh pada Bibi.
Apa perlu penjelasan lagi?
Apa ada solusi untuk ini?
Aku punya solusinya.
Tapi...
Dalam 2 bulan....
..Pernikahannya harus dilangsungkan.
Astaga!
Jika tidak...
Seperti dialog di film-film.
Ini sudah takdir, Nak. Tak ada yang bisa menghentikannya.
Sekali ramalan bintang sial, cita-cita MBA langsung lenyap.
Ia kedatangan pria lulusan MBA di rumahnya.
Usia 28 tahun. Cukup tampan dan lumayan sopan. Namanya, Das.
Makanlah sedikit saja.
Ini buatan Divya.
Nikmati tehnya.
Divya, duduklah di situ. Sana.
Kapan kau datang dari Amerika?
Minggu lalu.
Oh, begitu.
Menetap di mana?
Los Angeles.
Keponakanku juga di sana.
Benarkah?
Di mana?
Di Amerika, 'Oklahoma'.
Oh, Oklahoma. Kau pernah ke tempatnya?
Tidak.
Tidak. Mereka tidak ikut. Kami yang kesana.
Ya, kami punya foto-fotonya.
Sini ku tunjukkan.
Mari kita lihat fotonya.
Biarkan mereka mengobrol.
Tentu.
Anak-anak, ayo.
Nak, dia sudah lewati ujian masuk MBA.
Kau mendaftar di universitas mana?
Aku mendaftar di IIM.
Sedang menunggu panggilan wawancara.
Bagus.
Divya?
Divya...
Sebelumnya, aku pernah menjalin hubungan serius dengan seorang gadis.
Beberapa tahun yang lalu.
Meskipun itu masa lalu...
..Kurasa, itu masih belum berakhir.
Aku sungguh tak tahu apakah aku siap untuk hal ini.
Saat orang tuaku dan yang lainnya memaksaku...
..Ini bukan cuma masalah pribadi.
Kurasa, Divya harus tahu semua ini.
Divya, kau ingin bicara sesuatu?
Kue tadi... Bukan aku yang buat.
Kalau begitu, aku tak perlu berurusan dengannya?
Dia yang suka makan kue buatan ibu.
Begitulah. Nasib Kunju juga sudah ditentukan.
Saat orang lain memutuskan nasib kami berdua...
Ada orang ke-3 yang terbebas dari hal ini.
Orang itu bernama Arjun, alias Aju.
Cepat, cepat.
Hey, sedang apa kalian di atas?
Kabur.. kabur.
Kabur... kabur.
Orang yang lolos dari cengkeraman segala harapan.
Sejak dulu.
Saat kami memikirkan pertanyaan, dia menemukan jawaban.
Saat kami berpegangan erat pada tempat yang kami miliki...
...Dia justru memandangnya rendah dan melarikan diri.
Dia berkelana ke berbagai kota, bekerja serabutan.
Singkatnya, seorang jipsi generasi baru.
Kebiasaannya adalah lari dari kejaran polisi.
Hai! / Aju, sedang apa kau?
Tidak ada, seperti biasa.
Bukankah sekarang saatnya kau memeluk 'teddy bear'-mu dan tidur?
Sudahlah. Aku punya berita.
Berita apa?
Pernikahanku sudah ditentukan.
Apa?
Tanggal 18 bulan ini.
2 minggu lagi.
Apa kau mengenalnya?
Ya. Aku sudah bertemu dengannya hari ini.
Hari ini?
Pernikahan perjodohan?
Apa kau dipaksa?
Bukan begitu.
Dia pria yang baik.
Orang yang baik.
Kunju!
Aku tahu ini kejutan.
Tapi semua baik-baik saja.
Kau tahu, apa bagian terbaiknya?
Setelah menikah, langsung ke Bangalore.
Apa kau ingat... Dulu, kita bertiga pernah berencana..
..Untuk berkelana di Bangalore?
Tiket bus akan membawamu ke Bangalore.
Tak perlu menikah untuk itu!
Datanglah tanggal 15.
Ada upacara di rumah leluhur kita.
Pernikahannya di Gedung Swati.
Apapun itu, lebih baik menikahi gadis di era sekarang.
Bagaimana dengan rencana MBA-mu?
Kau lepas begitu saja?
Bodoh!
Halo! Apa ini ucapan orang yang tidak lulus SMA?
Gopichetta! Pernikahan Divya sudah ditentukan.
Apa Kolonel datang?
Kapan ayahmu datang di acara keluarga kita?
Kapan kau akan datang? Beritahu aku.
Aku tak suka datang ke pernikahan manapun.
Aju, kau belum pulang kampung sejak kita lulus sekolah.
Kalau kau tak hadir di pernikahanku, aku takkan bicara denganmu lagi.
Itukah yang namanya ancaman?
Bodoh!
Masih sama begitu, sejak dulu.
Divya, Aju dan Aku.
Begitu banyak impian dan kenangan masa kecil..
..Yang kami bertiga lalui.
Seperti saat liburan sekolah datang...
...Mereka berdua akan bersamaku di rumah leluhur.
Lalu selama 2 bulan, kami bersenang-senang.
Bersama mobil, motor dan sepeda, dunia kami sendiri.
Belum lagi, melompat ke kolam, bermain kriket dan merokok diam-diam.
Sampai kami sering kena pukul.
Untuk segala hal, kami selalu bersama.
Tapi, saat masa-masa sekolah usai..
...Kami bertiga menuju 3 arah berbeda.
Selama masa-masa itu, hanya ada satu dari sekian impian yang kita lihat.
Bangalore.
♪ Sebuah sangkar untuk burung hijau ♪
♪ Sebuah sangkar dengan birai sayuran ♪
♪ Sebuah sangkar untuk burung hijau ♪
♪ Sebuah sangkar dengan birai sayuran ♪
♪ Mempelai lelaki datang untuk pernikahan ♪
♪ Yang akan mengekangmu ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
Siapa dia?
Putra Kak Kolonel Shobha.
Anak itu kabur dari asrama sekolahnya.
♪ Suamimu akan bilang 'Kekasihku' dan 'Sayang' di pagi hari ♪
♪ Kaupun akan bilang 'Sayang' sampai matahari menyongsong ♪
♪ Oh, lalu kisahpun berubah ♪
♪ Jiwa pejuang dalam dirinya muncul dan senjatapun diangkat ♪
♪ Hey! Hey! Jalan! Hey! Hey! Menangkan pertarungan! ♪
Hey, Nak! Kau itu software engineer, 'kan?
Jaga martabatmu dan duduk saja.
♪ Dengar? Apa kau dengar? Sekali terjebak dalam sangkar ini... ♪
♪ ...Langit biru takkan terlihat lagi. Kata orang sih begitu. ♪
♪ Kekasihku sayang, Aku akan buat 'kunci palsu' ♪
♪ Bersama burung-burung yang terbang, aku juga akan terbang di langit ♪
♪ Lihat saja bagaimana Si Sok pintar ini dijinakkan oleh suaminya... ♪
♪ ..Dan terjerat. Dalam benakku, aku sangat ingin lihat. ♪
♪ Dengan menghalangi masuknya sekumpulan semut nakal ♪
♪ Dia akan buatkan surga untukku ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
♪ Sebuah sangkar untuk burung hijau ♪
♪ Sebuah sangkar dengan birai sayuran ♪
♪ Sebuah sangkar untuk burung hijau ♪
♪ Sebuah sangkar dengan birai sayuran ♪
♪ Mempelai pria datang untuk pernikahan ♪
♪ Untuk mengekangmu ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
Divya! Cukup menari dan bermainnya.
Apa kau lupa kalau besok pernikahanmu?
Ayo. Aku bilang masuk.
Tolong mundur.
♪ Pertama, datanglah pernikahan ♪
♪ Lalu mulailah kehidupan ♪
Mana dia? Di mana Kunju?
Kunju!
Hey, Aju!
Bagaimana kau bisa kemari?
Entah bagaimana.
Aju!
Kak Kuttan! Ayo.. Ayo...
Kau yang kemari.
Halo!
Kak Kuttan!
Tangkap aku.
Astaga!
Naik dan masuklah, Kuttan.
Hey, Kawan! Monyet itu meninggalkanku.
Apa ada yang melihat kalian memanjat?
Memangnya kenapa? Paman, Bibi dan semua orang melihat.
Kami kesini karena kami tak ingin kau mati karena depresi.
Bukan itu masalahnya.
Saat kami bilang kalau kami ingin menemuimu..
..Paman bilang, dia seorang pengantin. Kau tak boleh menemuinya hari ini.
Temui saja besok di acara pernikahan.
Mendengar hal itu, dia jengkel.
Terus kenapa? Besok akan ada yang mempersuntingmu.
Dan juga akan bilang, kami tak boleh menemui lagi.
Lihatlah dia, dia memang anak yang pernah kabur dari sekolah.
Bukankah begitu, Kak Kuttan?
Aku harap aku juga bisa kabur dari sekolah, sepertinya.
Jika begitu, akankah semuanya tetap begini?
Jika semua orang jadi sepertiku...
...Siapa yang akan jadi Software Engineer di negara kita?
Heh!
Jangan ngeledek soal IT. Orang-orang mulai membencinya!
Terus kenapa kau ambil pekerjaan itu?
Itu karena...
Karena takut pada Bibi.
Dalam hidup Kak Kuttan.. Ayah, Ibu, semua orang berhak ikut campur.
Kecuali Kak Kuttan sendiri.
Benarkah? Kau juga sama!
Sudahlah.
Apa aku tak beruntung?
Suami yang tampan dan baik.
Pekerjaan bagus, lulusan MBA, dan tinggal di Bangalore.
Saat di sekolah dulu, ada hal apa saja?
Surat cinta, bolos, hari Valentine.
Semua itu sudah berakhir, sekarang menikahpun dijodohkan.
Semua itu saat sekolah, 'kan?
Kau masih belum berubah.
Balapan, pacar... Apa lagi Kak Kuttan?
Sekarang sudah kutinggalkan semua itu.
Tidak suka pacaran lagi?
Diamlah!
Berhenti balapan.
Kenapa?
Kurasa...
Aku tak bisa patuhi aturan dan ketentuannya.
Aju.. Kau tak mau melanjutkan sekolah?
Semua orang di sini menanyakannya.
Kerala memiliki tingkat kematian bunuh diri dan sakit jantung tertinggi.
Kok bisa?
Alasan serangan jantung, apa bukan karena minyak sawit?
Bukan lah!
Ekspektasi (Harapan).
Anggota keluarga dan semacamnya.
Kalian hidup dalam panci masak harapan orang lain.
Saat tekanannya meningkat, ia akan berbunyi.
Hidup lenyap!
Apa hubungannya antara itu dan melanjutkan sekolah?
Dalam hal yang sama, Kerala..
...Memiliki tingkat kesadaran pendidikan yang tinggi.
Sekarang apa hubungannya?
Setelah lulus sekolah..
..Bukankah kalian mendaftar ke universitas?
Setelah lulus jadi sarjana..
..Belum dapat pekerjaan?
Setelah mendapat pekerjaan..
..Berapa gajinya?
Setelah mendapat gaji yang bagus...
...Kapan menikah?
Setelah menikah...
...Belum punya anak?
Jika tak bisa punya anak...
..Kau butuh nomor telepon dokter?
Setelah mendapat anak...
..Pertanyaan lama yang sama. Sesi 2!
Hingga saat ini, tak ada yang punya harapan besar terhadapku.
Biarkan saja tetap begitu.
Lupakan masalahku.
Bagaimana kerjaanmu?
Apakah pelatihan di Mysore selesai?
Siap ke Bangalore?
Sebenarnya, aku tak tertarik meninggalkan tempat ini.
Pergi ke Bangalore dan Mysore..
..Serasa terjebak di suatu tempat.
Jika masih di sini artinya kita bisa mandi di kolam, pergi ke kuil.
Bisa menikmati nasi Matta Palaghat.
Kau di sana mau makan nasi Matta Palaghat?
Bukan begitu.
Entah kenapa aku kurang suka saja.
Bangalore.
Kota yang menakjubkan, kawan!
Aku pernah kesana.
Ada toko spareparts mobil besar di sana.
Tapi apapun kotanya...
...Harus ada teman di sana.
Dengan begitu, kita bisa menikmatinya.
Setelah kedatanganku nanti, bisakah kita jalan-jalan?
Kalau begitu, aku akan ikut.
Tak perlu, kau sudah menikah. Jadilah istri yang baik dan diam di rumah.
Bukan begitu?
Ya.
Hey!
Kunju!
Masih sama saja.
Divya!
Putriku, Divya!
Kau belum bangun?
Buka pintunya, Nak!
Kak Kuttan. Aju!
Bangunlah!
Numpang tidur pun juga tak boleh.
Astaga! Anak ini.
Bisa-bisanya dia bangun jam segini?
Sebentar, Bu.
Aku akan ke sana, ke tempat pernikahan.
Oke baiklah, kau boleh pergi.
Oke.
Selamat pagi, Paman.
Pagi-pagi begini kau sudah di sini?
Kami sudah sejak tadi malam.
Aju, tunggu! Aku ikut.
Ya Tuhan! Putriku, Divya! Oh!
Turunlah, Kawan.
Apa ada orang lain yang butuh bunga?
Permisi... Permisi... Tolong geser sedikit.
Divya Prakash, semuanya beres?
Bagaimana tampilanku?
Seperti Pohon Natal.
Pergi sana!
Katakan, Kak Kuttan.
Kak Kuttan selalu jujur.
Kau tampak seperti bayi gajah yang dihias..
...Di Festival Pooram Thrissur.
Gajah?
Bukan, bayi gajah.
Divya, tak bisakah kau tetap diam setidaknya di hari pernikahanmu, Nak?
Shobha! Rombongan mempelai pria sudah datang.
Cepat kau kesana duluan.
Aku kesana.
Simpan kotak ini baik-baik.
Akan ku jaga semuanya. Kau pergilah.
Kak, bisa suruh orang menyambut mereka?
Baiklah.
Kami pergi.
Cepatlah!
Betul... Betul... Betul.
Biarkan semua rombongan penyambut pergi.
Apa kau sungguh punya rambut panjang?
Nak, bisakah kalian di sini saja?
Aku mau lihat mempelai prianya sebentar.
Oke, tentu.
Apa mempelai wanita ingin melihat juga?
Yang masih tak ku pahami adalah...
...Kenapa buru-buru sekali melihat mempelai pria?
Dia takkan pergi sebelum pernikahannya selesai, 'kan?
Oia, setelah menikah.. namamu akan berubah jadi apa?
Divya Prakash menjadi...
...Divya Das.
Kenapa begitu?
Apa semacam pemindahan kepemilikan?
Dengan mengubah nama...
...Semuanya berubah, bukan?
Para pria tidak!
Oh! Kak Kuttan!
Aku tak mau menikah.
Ayo, kita kabur.
Aju, diamlah.
Apa yang kau katakan?
Kalau kau tak mau menikah, lalu kenapa kau setuju?
Itu... Karena... Aku...
Divya.
Maaf!
Buka pintunya, Nak.
Lihat, putriku tak membukakan pintu.
Aju, ambil rokoknya.
Divya!
Shoba, tolong kemarilah.
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya.
Hey, foto kami.
Baiklah kalau begitu.
Kuttan! Ayo.
Hati-hati!
Malam pertama di tengah danau pinggir pantai.
Hati-hati. Oke.
Kau boleh duduk.
Aku tak bisa berenang.
Tak perlu berenang, perahunya takkan kemana-mana.
Lalu, apa gunanya semua ini?
Semua ini...
Ini ide saudariku.
Suaminya anggota Angkatan Laut.
Syukurlah! Dia bukan di Militer.
Sinyalnya sangat jelek.
Kau ingin ganti baju?
Tidak, aku baru saja ganti.
Di kantor, aku sebenarnya mengurus merger dan akuisisi.
Hari ini, ada merger closure penting.
Dan di Amerika, sekarang sudah pagi.
Aku harus lakukan video conference sekarang.
Mungkin cukup lama.
Kau tidur duluan saja, Divya.
Besok pagi harus ke Guruvayoor, 'kan? / Ya.
Biar ku periksa apa di luar ada sinyal.
Lagi apa? Apa kabar?
JANGAN GANGGU!
Selamat pagi, Bangalore.
Kalian sedang mendengarkan Indigo 91,9 FM...
..Radionya kaula muda Bangalore.
Hiruk pikuk di kota ini...
..Bukanlah kekacauan, tapi keindahan.
Di sini ada RJ Sarah bersama kalian.
Sudah siapkah kalian menikmati 'masala dosa' dan kopi....
...Untuk sambut hari baru kalian, permulaan dan kehidupan yang baru.
Bagi mereka yang baru di sini...
...Selamat datang di Kota Impian.
Disinilah... Impian bisa jadi kenyatan.
Kamar itu dikunci karena hanya berisi barang lama.
Ibu menyuruh Chinnamma kemari untuk membantumu, Divya.
Saat dia sudah datang... Semuanya akan lebih mudah bagimu, Divya.
Chinnamma lah yang mengasuhku saat masih anak-anak.
Tak ada susu.
Itu teh hitam.
Tak masalah.
Aku akan beli saat pulang nanti malam.
Kenalkan saja pada tetangga. Itu sudah cukup bagiku.
Aku akan beli sendiri.
Aku tak kenal siapapun di sini.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Sepertinya... sudah 4 tahun.
4 tahun?
Aku pernah di Kochi. Pelatihan MBA.
Saat itu, aku bersahabat dengan semua orang di gedung itu.
Ini bukan Kochi. Ini Bangalore.
Di sini, tak ada yang punya waktu untuk itu.
Biar aku yang cuci.
Tak perlu. Aku bisa sendiri.
Kalau begitu, cuci punyaku juga!
Halo! Ya, Bu.
Aku sedang di lift. Nanti ku telepon lagi.
Kau orang Malayali?
Bukan, aku bukan Malayali.
Apa mereka perlu tahu semua hal? Aku Malayali ataukah Karyawan?
Kuttoos!
Hey, Aju!
Kapan kau sampai?
Entahlah.
Apa ini kamarku?
Assalamu'alaikum, Arjun Bhai!
Akhirnya kau ke Bangalore?
Wa'alaikum Salam, Fayaz!
Tempat ini keren, Kawan.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Kau pasti menyukainya.
Ini bengkel kami, Arjun Bhai.
Duddu. / Ya, Bhai.
Ini Arjun Bhai, mulai sekarang dia akan bergabung dengan kita.
'Studebaker'!
Ya, 'Studebaker'.
Bagus.
Jam sudah menunjukkan pukul 4 sore di hari Jumat ini.
Dan sekarang, akhir pekan resmi dimulai!
Bagi siapapun yang akan ke Bangalore...
Bergegaslah agar tak kena macet.
Ayo Arjun Bhai, ini tempat kami.
Mereka bilang, mereka akan carikan orang yang bagus untukku.
Musim balapan akan segera dimulai.
Hey, Samy Bhai! Apa kabar?
Bagaimana latihannya?
Ya, begitulah.
Siapa anak itu?
Agak pemarah.
Tapi dia sangat bagus.
Arjun Bhai.
Bengkel itu, kafe ini, trek motor cross.
Semuanya milik Sami Bhai.
Mereka semua adalah 'Storm Riders'.
Dan Samy Bhai adalah Bosnya.
Aku bukan Bosnya. Shiva-lah bosnya.
Shiva!
Shiva adalah juara bertahan. Aku belum pernah bertemu.
Tapi siapapun pernah bertaruh untuk dirinya saat balapan.
Kapan aku bisa lihat motornya?
Saat di trek, akan ku tunjukkan.
Halo.
Ya.
Apa password laptopnya?
Jangan pasang fotoku di facebook.
Tolong...
Paman... Paman...
Hey, coba lihat.
Terima kasih.
Paman, ku bawakah teh.
Divya.. Karena membuatkan teh, kau ketinggalan pertandingan.
Benarkah? / Ya.
Hey, ada yang datang lagi.
Kenapa kau tak memberinya teh?
Oh! Paman, itu suamiku.
Apa dia suami wanita ini?
Kemarilah, kita kedatangan banyak teman di sini.
Sapalah semuanya.
Saat aku melukis tadi, aku terjebak di balkon.
Aku berteriak dari sana.
Tak ada yang dengar.
Lalu aku kirim pesawat kertas.
Dan kertas itu sampai pada Paman Iyyer.
Lalu Paman Iyyer memanggil semua oarang dan meminta anak-anak...
...Agar memberiku obeng.
Divya!
Lalu aku...
Divya, ini tempat pribadiku bukan taman untuk umum.
Bukan begitu.
Bukankah sudah ku bilang kalau merekalah yang membantuku tadi.
Biarkan saja.
Untuk apa menciptakan situasi semacam itu?
Lalu, untuk apa kotor-kotor begini?
Mencorat-coret dinding dan di kaca.
Jika ingin melukis, kenapa tidak di kertas atau kanvas saja?
Ayolah, jangan kekanak-kanakan!
Terima kasih atas pagi yang berwarna.
Nyonya...
..Untung saja Anda menyuruhku kemari.
Ya.
Nyonya, Anda bilang apa?
Ini malah kebalikannya.
Rumah ini kacau.
Saat aku datang di pagi hari, dia belum mencuci piring dan gelas.
Saat aku datang, aku lihat Nak Das buatkan kopi untuk wanita itu tiap hari.
Baru setelah itu dia ke kantor.
Wanita itu bahkan belum bangun.
Kenapa Anda nikahkan Nak Das pada wanita semacam itu?
Nyonya, ada orangnya.
Anda telepon aku saat malam saja. Aku pasti sudah di rumah.
Aku bisa bebas berbicara. Mau kututup ya, Nyonya?
Salam pada semuanya di Amerika.
Sia-sia melakukan semua ini untuk mereka.
Tak peduli soal latihannya, mereka takkan pernah berguna.
Kenapa Anda begitu marah, Pak?
Karena aku kebetulan pelatih mereka.
Tugas pelatih itu mengajari, bukan?
Mengajari mereka soal bermotor, sama seperti menasehati hewan.
Benar sekali.
Kami akan lakukan yang terbaik, Pak.
Kepercayaan itu segalanya, bukan?
Jangan hanya karena ayahmu kaya lalu kau main-main, Sami.
Tenang, Pak Pelatih! Tenang!
Jika terus begini, kita harus menutup klub.
Ini luar biasa, Sobat.
Sekarang tenaganya akan meningkat, 'kan?
Ya.
Posisi duduk begitu perlu diubah.
Lihat lengkungan itu?
Itu tempat yang nyaman. Duduklah di situ.
Dagu harus selalu di atas setir. Sini, ku praktekkan.
Pegangkan.
Ini posisi yang tepat.
Untuk apa kau cari tempat tinggal lain?
Jika keluargamu di kampung tahu kalau aku bersamamu, maka selesai sudah.
Untuk melindungi Software Engineer, Bibi akan langsung terbang kemari.
Kapan Kunju kemari?
Oh! Dia pasti sudah di sini.
Perlu ku telepon?
Bukankah sedang bulan madu?
Tidak, tampaknya dia sedang sibuk.
Begitulah saat tiba di Bangalore.
Ini pertama kalinya aku pulang awal dari kantor.
Semoga jadi awal yang baik.
Berapa semuanya?
Halo!
Ini Arjun. Halo.
Ada apa, Pak?
Aku segera kesana.
Kuttan, cepatlah naik. Mobilnya harus diantar.
Nah! Kau lihat itu?
Apa?
Di Bangalore, kau bisa lihat banyak hal semacam itu.
Cepat, masuk.
Tapi masih... Mereka berciuman dan 'bermain'?
Biarkan mereka 'bermain', kawan.
Astaga!
Cepat kau masuk. Kita berangkat.
Mereka takkan berhenti?
Yaampun!
Sayang sekali.
Budaya Kerala masih lebih baik.
Kok bisa?
Apa tak ada yang ciuman di Kerala?
Setidaknya tidak di pinggir jalan!
Aju, ini bukan kita maksudnya.
Kita punya budaya sendiri. Apa kita tak punya sopan santun?
Ini bukan soal budaya dan sejarah, Kuttan. Ini murni soal biologis.
Jika ini soal biologis, ini boleh dilakukan oleh semuanya, 'kan?
Kenapa tidak bagi kau dan aku?
Kita semua diajari hal yang benar.
Kenapa kau diam saja?
Kutta... Ini bukan levelmu.
Aju.. Kau!
Kapan? Bagaimana?
Itu...
Kapan?
Aku tak tahu soal itu.
Yaampun!
Hey Kutta. Itu masalahmu.
Aju... ini pengkhianatan.
Pengkhianatan apanya?
Jangan ketawa.
Lihat saja nanti.
Aku juga takkan cerita padamu.
Tenanglah, kawan.
Lupakanlah soal diriku.
Kuttan... Jadi, kau tak pernah... begitu?
Sudahlah!
Carilah orang lain untuk itu.
Seorang Kuttan takkan pernah begitu.
Itu bertentangan dengan budayaku.
Betul.
♪ Dengan meneteskan collyrium ke mata... ♪
♪ Dengan sindoor di dahi... Gadis-gadis luar daerah.. ♪
♪ ...Berdatangan. ♪
Kita bicara apa tadi?
Budaya.
Ya... Budaya.
Itu bukan karena kau takut pada wanita, 'kan?
Untuk apa aku takut?
Mau itu daun yang jatuh ke duri...
...Atau duri yang jatuh ke daun, tetap daun yang kesakitan!
Akan ku beri dia pelajaran.
Hey! Apa?
Apa perlu kau bersiul jika ada wanita yang lewat?
Akan ku hancurkan gigimu.
Apa katanya?
Dia bilang 'Aku mencintaimu', Bro.
Hentikan! Aku cukup mengerti bahasa Hindi.
Bukan begitu Kuttan.
Sekarang kau daun atau duri?
Akan ku tunjukkan dengan tipu muslihat dan kau akan diam.
Sial! Berikan padaku!
Kunju!
Hai!
Pakaian macam apa ini?
Jus Mangga kesukaanmu.
Terima kasih.
Ini Aju.
Arjun.
Aku masih ingat saat di pernikahan.
Apa kau ingat semua orang yang hadir di pernikahan?
Ini Kak Kuttan.
Kau sepeti badut saja.
Efek makan di luar. Begini jadinya.
Kau masak?
Ya, makanan sehat tradisional.
Bagus. Sudah lama sekali aku tak makan makanan rumah.
Kapan kau belajar masak?
Dia dan celemeknya!
Hari ini ada menu spesial. Kari kering kubis mangga Pulisheri.
Lalu udang goreng.
Wah!
Sama seperti yang sering dimasak Bibi.
Apa ini dapurnya?
Kau tak ingin minum?
Baiklah kalau begitu.
Bang Das! Soft drink saja sudah cukup.
Dia memanggilnya apa?
Bang Das?!
Ya.
Apa kau juga memanggil begitu?
Aku tak memanggilnya begitu. Tapi kalian harus begitu.
Ya, betul. Aku pasti memanggilnya begitu.
Ini bagus.
Jangan sentuh semua itu, Aju.
Kenapa kau duduk di sini?
Kau sudah mandi belum?
Duduklah di sana.
Mana jus manggamu?
Semua orang di sini suka jus apel.
Divya, bisa ambilkan acar?
Ya.
Saat pasar saham jatuh, sungguh membuat panik.
Lalu dari dana bersama bergeser menjadi tanggungan.
Tak mau ambil resiko.
Berapa yang kau dapatkan?
6,2%.
Kau akan dapatkan yang lebih baik dari itu di pasar saham.
Bukankah, begitu?
Sepertinya, aku harus banyak bertanya.
Acar jeruk lezat.
Benarkah?
Apa rasanya enak?
Sangat enak.
Apa kau ingat masa-masa sebelum dia mau ke dapur?
Kak Kuttan, jangan.
Maksudmu... insiden saat Bibi ke Guruvayoor itu, bukan?
Bang Das.
Saat itu, dia suapi Bibinya dengan pizza.
Dia bilang apa saat menyuapinya?
Katanya, itu 'kue' buatannya.
Ya, dia bilang itu 'kue'.
Ya, lucu sekali.
Berapa usia Divya saat itu?
Kejadiannya baru 2 bulan yang lalu.
Divya, yang kau tendang itu kakiku.
Maaf!
Aju!
Jadi, Arjun! Di mana orang tuamu?
Jadi, kau belum tahu latar belakang keluarga, ya?
Kenapa kau belum cerita, Kunju?
Orang tuaku sudah bercerai.
Baiklah, di mana mereka sekarang?
Apa ada masalah?
Masalah apa?
Ayahku seorang kolonel tentara.
Di sekitar perbatasan China.
Ibuku seorang ibu rumah tangga.
Di rumah seseorang sebagai istrinya.
Tampaknya kau tak menyetujuinya.
Siapa aku memangnya?
Pernikahan adalah hukuman yang sah.
Pernah mendengarnya?
Entah itu hukuman seumur hidup atau denda yang besar.
Lagipula, dia tak mau hukuman seumur hidup.
Maka, dia memilih denda.
Itulah yang ada di kepalaku!
Aju, coba tebak.. Apa hidangan penutup buatanku?
Susu kesukaanmu. Sini bantu aku.
Kuttan.
Ya.
Aku mau jalan-jalan dulu.
Tak perlu. Kami akan pulang kok, Bang Das.
Tidak... tidak. Santai saja.
Dengar..
Perlukah kita mengantarnya nanti malam?
Oke, lihat saja nanti.
Astaga, aku bisa mengajaknya nonton film.
Dengar..
Untuk apa manggil-manggil begitu? Memangnya dia burung hantu?
Nek, kue, Pizza... Apa semua itu?
Kesalahan memanggil kalian kemari.
Kami tak berbohong.
Lihat saja kalau kalian menikah, akan ku balas saat itu.
Apa?
Aju, dia tak tahu semua ini.
Dia tak bermaksud menyinggungmu.
Apa kau tak merasa begitu?
Lepaskan, Kunju!
Apa untungnya jika dia mengenalku?
Aku tak masalah kalau orang lain suka.
Tanpa Ayah dan Ibu, aku pasti bisa berhasil.
Kau bisa meraih apapun yang kau mau.
Dan jangan lupakan kami.
Ya.
Kau tak punya pilihan lain.
Iya, 'kan? Iya, 'kan?
Katakan, katakan.
Bahkan bajay sekalipun lebih cepat dari kita.
Ada apa?
Tidak, dia hanya bilang filmnya akan mulai pukul 7 tepat.
Tinggal 10 menit lagi.
Mau kita batalkan?
Kalau macet begini, kita takkan cepat sampai.
Apa?
Katakan.
Itu karena filmnya adalah film Lallettan.
Apa?
Suruh dia berhenti.
Haruskah aku yang bilang?
Katakan, kawan.
Bang Das, bisa berhenti di sini?
Di situ.
Ada apa?
Bukan apa-apa. Sekarang cuaca lagi bagus, bukan?
Kami rasa, kami jalan kaki saja.
Dengan jalan kaki, akan lebih cepat sampai.
Kami akan nonton filmnya dan nanti akan kami ceritakan.
Baiklah, Bang Das!
Daah, Bibi!
Kalau kau mau ikut, ikut saja.
Mengobrollah dan tetap di situ.
Aju, tunggu.
Sabtu depan.., Aku sudah pesan tiket ke Amerika.
Oh!
Lalu, bukankah perlu membuat visa?
Sudah ada.
Aku sering memakainya untuk urusan kerja.
Kadang 2 minggu, kadang 2 bulan.
Oh, begitu rupanya.
Saat aku tak di sini, kau mau pulang kampung bersama Kuttan..
...Atau tetap di sini saja?
Terserah yang mana saja.
Segeralah putuskan.
Aku bisa pesankan tiket.
Sudah?
Angkatlah, Kawan.
Hey, dari Kunju!
Kak Kuttan, ini aku.
Ya katakan, ada apa?
Apa Aju di situ?
Ya, dia di sini.
Akan ku berikan padanya.
Ini, telepon untukmu.
Kunju, filmnya luar biasa.
Sudahlah.
Aku menelepon untuk bertanya satu hal.
Katakan.
Dengar, tampaknya si Bos akan ke Amerika untuk urusan kerja.
Lalu dia bertanya, aku tetap di sini atau pulang kampung saja?
Gimana terus?
Haruskah aku ikut atau tetap di sini saja.
Tentu saja tak perlu. Suruh saja Kuttan ambil cuti.
Ada apa?
Kita bisa bersenang-senang.
Kalau begitu, sudah ku putuskan.
Sana.
Daah.
♪ Dengan mengedipkan mata ♪
♪ Kita lihat impian Bangalore ♪
♪ Bersama gemuruh angin yang bernyanyi ♪
♪ Kita bisa menjelajahi Bangaluru ♪
♪ Bersama senar layang-layang ♪
♪ Bak burung yang meninggalkan sangkar dan daratan ♪
♪ Hingga bisa terbang dengan isi hati ♪
♪ Bangaluru ♪
♪ Asal kita, Bengaluru ♪
♪ Kampung kita, Bengaluru ♪
♪ Tempat lahir kita, Bengaluru ♪
♪ Dengan mengedipkan mata ♪
♪ Kita lihat impian Bengaluru ♪
♪ Bersama gemuruh angin yang bernyanyi ♪
♪ Kita bisa menjelajahi Bengaluru ♪
♪ Asal kita, Bengaluru ♪
♪ Kampung kita, Bengaluru ♪
♪ Tempat lahir kita, Bengaluru ♪
♪ Dalam jangkauan tangan di langit, matahari akan tunjukkan sihirnya ♪
♪ Warna-warna bertaburan ♪
♪ Asal kita, Bengaluru ♪
♪ Kampung kita, Bengaluru ♪
♪ Dengan mengedipkan mata ♪
♪ Kita bisa lihat impian Bengaluru ♪
♪ Bersama gemuruh angin yang bernyanyi ♪
♪ Kita bisa menjelajahi Bengaluru ♪
♪ Asal kita, Bengaluru ♪
♪ Kampung kita, Bengaluru ♪
♪ Tempat lahir kita, Bengaluru ♪
Bukankah mereka yang ada di poster itu?
Ya, benar.
Santhosh dan Aravind, mereka juara nasional.
Mari.
Kak Kuttan.
Ya.
Lihatlah!
Arjun!
Indah, bukan?
Hey, kawan. Tunggu dulu. Jangan pergi begitu saja.
Pembalap yang dilarang balapan jarang berkeliaran di sini.
Ijinkan aku melihatnya.
Larangan hanya saat balapan.
Tidak untuk melihat-lihat.
Itu bagus.
Umumnya pembalap yang kutemui...
...Masih punya sedikit rasa malu.
Tapi keberanianmu... Salut, Kawan.
Jangan Farhan.
Ada apa, Sobat?
Dia punya masalah apa?
Sekarang, kau gabung dengan grup pelawak ini?
Storm riders!
Grup pelawak?
Pernahkah kau menyalip Shiva dalam satu lap sekalipun?
Kalau begitu, jangan sok hebat di sini.
Pelawak... Pe... Lawak.
Hey! Sam!
Lepaskan dia!
Hey, Kawan!
Dia yang mulai duluan.
Pergi dari sini!
Pergilah kalian!
Pergilah!
Pergi!
Aju!
Jangan pulang sekarang. Tenang dulu.
Tenanglah dulu, baru kita pulang.
Berikan kuncinya, Kutta!
Kalau kau ngebut, kau bisa-bisa kecelakaan.
Tunggu sebentar. Tenanglah.
Berikan kuncinya!
Aju!
Setidaknya berbagilah dengan kita.
Aku harus cerita apa?
Kemanapun aku pergi, aku selalu dicampakkan, bukan?
Apa aku hanya sampah?
Aju!
Aju.
Kami bisa mengerti.
Hey, diamlah! Kau tak mengerti apa-apa.
Lalu siapa lagi yang bisa mengerti, Aju?
Diamlah! Diam saja!
Hidup itu tak seperti kentut!
Aju!
Menurutmu, kau boleh bertengkar dengan siapapun?
Aju!
Enyahlah!
Kak Kuttan!
Tak perlu, pergilah.
Bukankah itu Arjun?
Bagaimana kau bisa kenal?
Tahun lalu, dia pembalap baru di Mangalore.
Dia mengalahkan pembalap terbaik.
Ya, dia sangat cepat, tapi...
..Apa dia takkan mengulangi kesalahannya lagi?
Aku tak kaget. Dia memang mudah marah.
Mungkin saja, dia hanya perlu pelatih yang bagus.
Mungkin saja, kau akan dapatkan pembalap yang bagus.
Masih ingat kebiasaan kita saat masih anak-anak?
Saat berbuat salah, minta maaflah dan 'move on'.
Dan diawali dengan itu... Selamat pagi, Bangalore.
Aku RJ Sarah, akan memainkan sebuah lagu untuk kalian.
Maaf.
Sama-sama.
Lanjut?
Terima kasih, Sarah.
Halo, Sobat semua.
Aku RJ Sarah dalam segmen 'Risky Business'.
Dan aku ingin mengatakan bahwa...
...Impian ada di kepalamu, dan takdir ada di tanganmu.
Seseorang bernama Arjun mengirimiku pesan via online.
Dan dia bilang...
.."Halo, Sarah."
"Tidakkah kau sadar kalau dunia membaik berkat dirimu?"
"Sekarang biarkan semua orang berkata...".
"...Kaulah satu-satunya orang yang memaksa kami jadi gila begini".
"Dan yang paling penting, aku suka mendengar siaranmu."
"Ayo, Sarah."
Terima kasih, Arjun.
Sama-sama, Sarah. / Jadi...
..Beranilah mengambil resiko dan buatlah impian jadi nyata.
Jadi, Farhan melakukan pelanggaran saat balapan.
Kau menghajarnya di luar dan menciptakan 'badai'.
Lalu, itu sebabnya kau dilarang balapan?
Itu bukan larangan. Itu tindakan pendisiplinan.
Pembatasan selama setahun.
Tak ada balapan.
Tapi balapan di jalanan, tak ada yang bisa melarang.
Biarkan mereka bersikukuh dengan larangan itu.
Dari mana saja kalian?
Semua gara-gara kau.
Apa?
Orang rumahmu meneleponnya.
Ayah dan Ibu?
Ya.
Lihat... Bukankah aku sudah bilang?
Kalau aku tak pulang setiap akhir pekan, mereka pasti sedih.
Oh! Bukan itu masalahnya.
Kami harus carikan gadis baik untuk Kuttettan (Kak Kuttan).
Gadis baik seperti apa yang Kuttettan suka?
Bibi menyuruh kami mencari tahu.
Oh, jadi itu masalahnya?
Aku pikir...
Apa yang kau pikirkan?
Ayo, katakan.
Kalau begitu... Katakan, Kuttettan.
Gadis seperti apa yang Kuttettan suka?
Salam, Tuan.
Kunju!
Sekarang era baru, 'kan?
Tanya saja, dia suka wanita atau pria.
Hentikan!
Ayolah, Kak Kuttan... Katakan.
Walaupun pria, kita bisa pertimbangkan.
Katakan, Kak Kuttan.
Seorang wanita sudah cukup!
Wanita seperti apa yang kau suka?
Seperti apa ya...?
Tak perlu muluk-muluk.
Dia harus wanita tradisional.
Wanita yang cupu bin kuper?
Hentikan!
Berbudaya... Bukan! Seorang wanita berbudaya sepertiku.
Seorang wanita yang hanya lahir dan dibesarkan di Kerala.
Hey! Untuk apa ini?
Kalau begitu... Setidaknya Sarjana Teknik (S1).
Atau paling tidak sudah S2.
Urusan Ranking... Bisa jadi pertimbangan khusus.
Apa lagi yang dibutuhkan?
Rambut bagus. Mata yang indah.
Penampilannya harus cantik.
Lalu apa lagi?
Namanya juga harus tradisional.
Seperti nama-nama sapi.
Minta.
Seperti Nandhini, Lakshmikutty, dll.
Nama semacam Sheena, Meena, Tina... Semuanya, tak masuk kriteria.
Lalu saat lamaran...
...Dia harus memakai sari yang bagus.
Dengan membawa... apa namanya?
Dengan membawa teh dan makanan.
Harus seperti itu.
Benarkah?
Itulah poin pentingnya.
Satu hal lagi.
Tapi hanya boleh setelah menikah.
Katakan, katakan.
Katakan, Kutta.
Kumohon.
Katakan, katakan.
Harus memanggilku 'Chetta'. (panggilan istri terhadap suami)
Setelah mengatakan semua ini, masih dia bilang tak usah muluk-muluk.
Seolah akan terkabul saja!
Kumohon, berkati aku.
Dewa, kabulkanlah omong kosongnya.
Semoga terkabul!
Filmnya keren, 'kan?
Keren!
Shahrukh luar biasa! Iya, 'kan?
Hey, Aju... Kau pernah bawa mobil Bang Das?
Ini hanya mobil, 'kan?
Aju, hati-hati, oke.
Hah? 19 panggilan tak terjawab?!
Heh, ternyata ada yang mau meneleponmu sebanyak itu.
Telepon dari rumah.
Pelan-pelan.
Halo... Ya, Bu. Aku pergi nonton film.
Rumah sakit mana?
Kapan?
Rumah sakit?
Apa kata dokter?
Apakah masalah paman?
Aku akan segera pulang, Bu.
Sesak nafas.
Dia masuk Rumah Sakit Karuna.
Katanya perlu check up jantung.
Aju, aku harus segera pulang.
Apa ada bis ya, jam segini?
Jam segini sudah tidak ada bis.
Bagaimana kalau ku antar ke Bandara?
Ya.
Coba periksa. Mungkin masih ada jadwal penerbangan.
Setiap minggu aku selalu pulang.
Baru pertama kali pulang seperti ini.
Aju! Tiketnya pasti mahal, ya?
Diamlah!
Kalau kau tak naik pesawat sekarang, lalu kapan kau akan sampai?
Ini, tiketnya.
Pertama kalinya aku naik pesawat.
Ada masalah nggak ya nanti?
Takkan ada masalah, Kak Kuttan.
Jika ada masalah, tanyalah pada staff di sini.
Kau bawa uang, 'kan?
20 Oktober, 05:20 pagi. New York ke Bangalore!
Eh?
Siapa? Suamimu pulang sekarang, ya?
Ya!
Ayo!
Dia sudah di jalan.
Saat mereka meminta KTP, tunjukkan saja, oke?
Kunju!
Ada apa?
Kau fokus lihat jalan saja, Aju.
Aju, tolong pelan-pelan.
Kunjuuuu!
Aju!
Divya!
Pagi.
Aku sedang mandi. / Oh.
Tolong balik badan.
Salam.
Terima kasih.
Salam.
Sa...Sa...
Ada yang bisa saya bantu?
Ini... / Oh, ya.
Seperti pernah berjumpa, namun terlupakan di kehidupan sebelumnya.
Kursi di sebelah kiri.
Terima kasih.
Sama-sama.
Anda tak apa-apa? / Tak apa-apa.
Salam.
Halo, Ibu.
Sudah pindah dari ICU, 'kan?
Bagus.
Ya.
Aku pulang naik pesawat.
Permisi.
Ponselnya.
Bu, nanti ku telepon lagi.
Biar ku bantu memasang sabuk Anda.
Meenakshi.
Nama yang sangat bagus.
Malayali juga rupanya.
Appukuttan mau pipis.
Diamlah.
Appukuttan mau pipis.
Appu, sekarang tidak bisa. Tahan dulu.
Bu, sudah kebelet. Appukuttan mau pipis.
Malu dilihat orang.
Bu, Appukuttan ngompol!
Memalukan!
Ada apa, Meenakshi?
Dia bilang, dia kebelet pipis.
Malayali, Bung!
Impian di benak semua orang.
Aku melihatnya di langit.
Ini bagai lamaran.
Ternyata si cantik itu bersembunyi di balik awan.
Memakai sari, dengan mata terbuka lebar.
Meenakshi.
Suka!
Aku suka sekali!
Ayah.
Shobha, kemari.
Kami mencari kalian di seluruh ruang ICU.
Baru pindah ke kamar pasien tadi pagi.
Bagaimana kondisimu, Kak Vasu?
Sudah baikan.
Membuatku jantungan saja!
Kak... Untuk sementara, kau tak perlu kerja yang berat-berat.
Sudah ada yang mengurusnya.
Sekarang, dia juga di sini.
Kapan kau datang, Nak?
Pagi tadi.
Divya dan Arjun menyuruhnya naik pesawat.
Itu sebabnya dia cepat sampai.
Saat Das ke Amerika, Ku nasehati Divya agar tidak kemana-mana.
Mana mau dia mendengarkanku?
Sekarang dia hanya mau mendengar apa kata Kuttan dan Aju.
Si Aju itu yang membuatku cemas.
Anak kurang ajar!
Dia pengangguran.
Aju seorang spesialis motor dan mobil antik.
Dia punya banyak klien di Bangalore.
Spesialis! Buruk sekali. Putra seorang kolonel jadi tukang bengkel.
Tidak heran kenapa Balettan tidak mau pulang kampung.
Sebelumnya, ayah-ibunya juga tak pernah mengurusnya.
Astaga, ini Geeta. Dia menelepon dari tadi.
Halo.
Sekarang sudah malam di Amerika.
Halo.
Ya, Kak. Sebentar.
Si Aju itu hanya jadi beban baginya!
Biarkan saja sudah.
Kak, tampaknya.... Primbon kakak sedang tidak bagus.
Benarkah?
Kemarin muncul di TV di acara ramalan mingguan.
Tidak, tak masalah.
Kakak tak perlu pulang.
Aku bisa mengatasinya.
Baiklah, kalau begitu.
Vasuettan sangat mencemaskan Kuttan.
Dari dulu, dia harus dicarikan calon.
Biarkan saja dia dengan pilihannya, Shantha.
Dengar... Kata dokter, jangan terlalu banyak bicara.
Kapan hari aku memberitahu Divya agar mencari tahu...
..Gadis seperti apa yang dia sukai.
Ya, Tuhan pasti sudah siapkan calon untuknya.
Divya.
Kau mau ikut makan malam denganku?
Silahkan.
Selamat malam, Tuan.
Selamat malam, Nyonya. / Selamat malam.
Terima kasih.
Tempat yang bagus.
Das...
Senang Anda datang, Tn. Danson. / Halo, Das.
Maaf, kami terlambat.
Silahkan duduk.
Dia pengganti posisiku sebelumnya.
Ny. Das, hebat sekali. Anda wanita yang beruntung.
Makan malamnya enak, 'kan?
Luar biasa, bukan?
Divya, aku mau berkemas.
Wanita cantik, ya?
Begitu tenang... Begitu halus... Keanggunan Malayala sesungguhnya.
Wanita seharusnya begitu.
Siapa? Pramugari itu?
Pulangnya sengaja ku naik pesawat berharap bertemu Meenakshi.
Tapi aku tak bertemu dengannya.
Harusnya naik bis saja.
Harusnya kau minta nomornya.
Hey, pikiranmu itu!
Ada apa? Kok dari tadi murung.
Itu karena suaminya pergi ke Mysore.
Bang Das baru datang sudah pergi lagi?
Aku baru tahu.
Dia datang dan pergi begitu saja.
Dia bawa apa dari Amerika?
Mmm... Coklat.
Coklat!
Coklat?
Jelek sekali! Itu hadiah buat anak-anak tetangga, 'kan?
Iyakah?
Suami mana yang beri istrinya coklat?
Bisa kita pergi?
Ada apa dengannya?
Pasti ada masalah.
Sikapnya tak seperti biasa.
Ups, maafkan aku. / Ups, maaf.
Kita pernah bertemu di pesawat waktu itu.
Ya.
Maaf, siapa namamu?
Namaku Krishnan P.P.
Semua orang memanggilku Kuttettan.
Seperti... Appukuttan waktu itu?
♪ Dengan meneteskan 'collyrium' di mata ♪
Meenakshi.
Tak perlu!
Mereka sepupuku.
Arjun dan Divya.
Jadi, kalian semua tinggal di Bangalore?
Ya, aku bekerja di sini, di Systo.
Kau tinggal di mana?
Aku tinggal di Indra Nagar.
Kalau begitu, kita tetanggaan.
Aku di Blok ke-2.
Kita harus jumpa lagi.
Berapa nomor ponselmu?
Nomorku... Nomorku...
Dia memberikan nomornya. / Nomorku.. 99863.
Ya.
Eh...
...33332.
Nomor apa?
Oke.
Inikah yang namanya keanggunan Malayali?
Kecantikan tradisional.
Lihatlah dan belajar darinya!
Hentikan!
Aku sedang belanja bersama temanku.
Mereka sedang menungguku.
Tunggu sebentar.
Jadi, Kuttettan... Atau hanya Si Manis Kuttan.
Terserah kau saja.
Si Manis Kuttan?
Awalnya kukira kau bukan Malayali.
Setengah Malayali. Ayah dari Punjabi, Ibu dari Palaghat.
Oh, begitu.
Ku telepon sekarang.
Simpan nomornya.
Ah, baiklah.
Kita harus ketemu lagi, oke.
Oke kalau begitu. / Daah... Jaga dirimu.
Sampai jumpa semuanya.
Si Manis Kuttan.
Kak Kuttan sedang kasmaran.
as-ta-ga-na-ga!
♪ Oh! Wanita cantik! ♪ ♪ Tidakkah kau rindu padaku? ♪
♪ Telah hadir calon istri idamanku ♪
♪ Pipinya bak serpihan kaca ♪
♪ Bibirnya tentu merah ♪
♪ Matanya biru bagai air laut ♪
♪ Rambutnya yang gelap bagai awan.. ♪ ♪ ...Akan jatuh terurai memesona. ♪
♪ Kan ku bawa dirimu, Sayang ♪
♪ Selama musim perayaan Onam ♪
♪ Mata dan hatiku ini, Sayang ♪
♪ Seketika, saat melihatmu ♪
♪ Bagaikan teratai emas ♪
♪ Hatiku juga bagai bunga tercelup ke air ♪
♪ Menemaniku bersama bintang-bintang ♪
♪ Bak burung pagi yang menggoda telinga ♪
♪ Begitulah.. ♪
♪ Ia menyebarkan berbagai ucapan manis nan indah ♪
♪ Bunga yang mekar di musim dingin ♪
♪ Menutupi hati dengan senyuman ♪
♪ Hooo! ♪
♪ Memikirkannya, Tiba-tiba... ♪
♪ ...Hujan akan turun ♪
♪ Ho, ho! ♪
♪ Sayangku, lihatlah ♪
♪ Hooo! ♪
♪ Sampai detik ini ♪
♪ Karenanya, Pikiranku... ♪
♪ ...Dimabuk kepayang ♪
♪ Oh! Selalu, Sayang ♪
♪ Lihatlah ♪
Dari mana saja, kau?
Ponselmu mati semalaman. Kemana kau?
Bersama Meenakshi.
Di mana?
Di apartemen Meenakshi.
Ngapain di sana?
Aju, sudah ada kabar?
Ya, dia sudah pulang. Kau dan aku jadi cemas.
Dia baru saja pulang dan bilang...
..Semalaman, dia di apartemen Meenakshi.
Apa? Tidak terjadi apa-apa, 'kan?
Siapa? Orang ini?
Pasti cuma ngobrol-ngobrol saja.
Benar 'kan, Kuttoos?
Bukan hanya ngobrol, oke.
Hey! Kunju, Daah.
Hey, kawan. Katakan!
Kami berdua...
Kalian berdua...
..Bermain game lagu.
Sialan!
♪ Dalam mimpi manis, bunga melati bermekaran ♪
Tolong putar balik!
Baik, Pak.
Memangnya jalan ini milik bapakmu?
Ayo.
Divya!
Jangan pernah kau ulangi lagi.
Apa?
Aku pergi dengan sepupuku, 'kan?
Para sepupumu itu cuma sekumpulan orang begok.
Divya, orang-orang sangat suka melakukan hal bodoh.
Tolong pahami yang ku katakan.
Karena orang begok seperti mereka lah, aku masih bertahan di sini.
Kalau tidak, aku sudah gila dari dulu.
Saat aku meneleponmu, kau tak mengangkatnya.
Karena itu, aku tak jadi berangkat.
Kau tahu itu?
Untuk apa menelepon? Biasanya cuma kirim email, 'kan?
Jadi, maksudmu aku tak boleh kemana-mana?
Aku sudah terbiasa.
Kau boleh datang dan pergi sesukamu.
Hanya aku saja yang tidak boleh.
Aku tak tahan lagi.
Aku muak!
Yang ku lakukan selalu saja salah.
Kalian suka kejutan?
Aku sangat suka itu.
Tahukah kalian, saat ada yang menelepon atau...
..Ada yang mampir dan sekedar menyapa.
Saat kau tak menduganya...
...Aku sangat suka. Itu membuatku bahagia.
Dan itulah tema kita hari ini, kejutan.
Sekarang masih ada waktu untuk satu penelepon terakhir.
Jadi, tunggu apa lagi?
Angkat ponselmu dan segera hubungi kami di...
...080 255 02191.
Halo.. Halo.. Selamat datang di segmen 'Risky Business'.
Dengan siapa ini?
Sarah, ini Arjun.
Hai, Arjun. Katakan, darimana asalmu?
Kerala. / Kerala? Keren!
Aku juga dari Kerala.
Katakan Arjun, kapan terakhir kali kau buat kejutan untuk seseorang?
Akan ku beritahu, tapi.. kau harus jawab dulu. / Oke.
Kau orang Malayali.
Tapi tak pernah berbahasa Malayalam.
Kenapa?
Karena ini siaran berbahasa inggris.
Baiklah.
Tapi, India negara yang demokratis, 'kan?
Setiap orang harus mencintai bahasa daerahnya sendiri, bukan?
Kau betul sekali, teman Malayali-ku.
Tapi sekarang, saatnya jeda iklan.
'Indigo Voice Contest' (Kontes Menyanyi Indigo)
Pendaftaran terakhir untuk jadi peserta kontes adalah hari ini.
Indigo 91,9 FM beralamat di Pojok Blok 3, Rel ke-3, Bangalore 5600.
Kembali lagi bersama RJ Sarah di segmen 'Risky Business'.
Selamat datang kembali, Arjun.
Tanpa berbahasa Malayalam, aku takkan melepaskanmu.
Maaf, semuanya.
Ijinkan aku berbahasa Malayalam sebentar.
Kawan, itu pertanyaan di luar topik.
Jadi, kumohon lepaskan aku.
Begitu rupanya.
Kapanpun kita berjumpa...
...Bagaimanapun, kita harus berbahasa Malayalam.
Ya.
Gimana? / Ide bagus.
Jadi, kembali ke pertanyaanku. / RJ Sarah?
Kau suka kejutan? / Tentu saja.
Bagus. Jadi, katakan padaku.
Kejutan sederhana apakah yang terakhir kali kau lakukan?
Banyak sekali.
Tapi kejutan hari ini akan jadi yang terbaik.
Oke. Menarik sekali. / RJ Sarah?
Siapa yang akan kau beri kejutan?
Bagaimana kalau.... kau? / Maksudnya?
Maksudnya...
Bagaimana jika seandainya sekarang ku menemuimu, Sarah?
Tak mungkin.
Kau tak percaya? / Tentu saja tidak.
Bukan sesuatu yang mengesankan.
Jangan begitu.
Kau itu bagaikan cahaya.
Aku akan membuatmu terkesan.
Aku sama sekali tak mempercayaimu.
Oh, kau harus segera pergi.
Apa kau tidak sadar...
...Kalau kau sedang menggombaliku di hadapan ribuan pendengar radio?
Aku tak peduli.
Kalau kau?
Sebentar. Saatnya membalas pesan yang masuk.
Riya, mana kertasnya.
Kembali lagi. Masih bersama RJ Sarah dan Arjun di sini.
Arjun?
Tampaknya sekarang Si Keren Arjun sudah tak bersama kita lagi.
Ngomong-ngomong, itu menyenangkan. Saatnya aku pamit, semuanya.
Jadi, tersenyumlah. Dan berilah seseorang kejutan.
Semoga hari kalian menyenangkan. Aku RJ Sarah undur diri.
Kalian baru saja mendengarkan 91,9 FM, Radio-nya kaula muda Bangalore.
Kau dengar tadi?
Benar-benar pria sinting.
Ya, terkadang memang ada.
Tapi tak ada yang sampai segitunya.
Bilang mau menemuiku segala lagi.
Yaampun!
Siaran yang bagus, Sarah. / Terima kasih.
Ingatlah!
Satu-satunya hal yang ada diantara...
..Siapa dirimu dan ingin jadi siapa dirimu itu...
..Adalah dirimu sendiri.
Kenapa kau membuntutiku?
Aku...
Kutta, nanti ku telepon balik.
Jadi kau orang Malayali, ya?
Berhari-hari kau mengikutiku.
Tidak.
Aku tanya, kenapa kau membuntutiku?
Tidak, aku tak membuntutimu.
Lalu, bagaimana mungkin aku melihatmu di bis...
...Berkeliaran di kafe dan di sekolah?
Aku sedang membuntuti gadis itu.
Kenapa?
Karena dia manis.
Dia manis?
Hanya karena dia manis, kau kira kau boleh membuntutinya?
Bukan begitu.
Lalu, bagaimana?
Hey, ada apa?
Apa kira-kira?
Hai, aku Arjun.
Mau ngopi bareng?
Jangan mau. Rhea! Jangan!
Ya, baiklah.
Kalau kau mau, kau bisa ajak temanmu juga.
Sebenarnya, dia sepupuku.
Aku takkan melepaskanmu sebelum kau berbahasa Malayalam.
Tapi, kejutan hari ini akan jadi yang terbaik.
Hey, kurasa itu bel milikku. Aku mau ambil pesananku dulu.
Sarah, kau yakin tak butuh apa-apa? / Tidak.
Arjun... Kau pernah menghubungi siaranku?
Bukan aku.
Jadi, kau bukan orang yang bilang akan pergi ke studio?
Katanya, ada begitu banyak sandwich lezat.
Benarkah?
Itu bagus.
Lepaskan aku!
Aku harus masuk!
Hey, pergilah dan duduk saja.
Ya Tuhan!
Kenapa kau berdiri di sini?
Tidak ada.
Duduklah.
Bersantailah.
Kau suka?
Mau minum?
Teh saja ya, sedikit? / Baiklah.
Kuttan, bisa bukakan pintunya?
Ya?
Menyingkirlah!
Meenakshi?
Hey, siapa kau?
Siapa itu, Kuttan? / Dasar kau!
Karan, apa yang kau perbuat padanya?
Kau di dalam rupanya? / Kuttan, kau tak apa-apa?
Karan, kau tak bisa masuk ke kehidupanku lagi sesukamu.
Siapa pria itu?
Dan sedang apa pria itu di sini?
Sayang, maafkan aku. / Kau, pergilah dari sini!
Kaulah yang menipuku. / Itu dulu.
Tidak. Hentikan!
Hey, Meenakshi. Tak perlu! / Aku membencimu.
♪ Jika kau di sisiku ♪
♪ Sesaat, aku kepikiran hal itu ♪
Kutta, lupakan permainan musikmu itu.
Bukankah kau sadar sejak awal...
...Ini bukan jenis kisah yang akan berakhir bahagia selamanya.
Lalu, ada apa sekarang?
Apa maksud bahagia selamanya?
Bahagia selamanya!
Omong kosong!
Sekarang, aku tahu.
Kalau boleh jujur...
...Cinta sejati memang bak Santa Claus.
Semua orang mengatakan...
..Santa Claus pernah muncul dan terlihat.
Mereka juga suka berpakaian sepertinya.
Tapi, adakah yang pernah melihatnya?
Kau pernah lihat?
Dia minum berapa banyak?
4?!
Cola.
Apa?
Jelas ada efeknya.
Tapi, bukan itu masalahnya.
Kesedihanku bukan karena memikirkan wanita, Aju.
Benar.
Tapi karena memikirkanmu.
Hanya karena memikirkanmu.
Kenapa memangnya?
Kunjoos, apa kau tahu?
Kepolosan Aju kita sudah lama menghilang.
Lenyap!
Kemana?
Tidak. Bukan apa-apa.
Kutta!
Diam!
Tidak!
Aku harus bilang.
Aju, biarkan dunia tahu.
Itu sebuah kehilangan yang tak tergantikan, bukan?
Lihat, Meenakshi!
Kalau kau mau pulang larut malam, kenapa tidak menelepon dan bilang?
Kau harusnya memikirkannya sebelum membuang ponselku.
Apa kau tak ada kerjaan lain selain membuntutiku?
Daripada membuntutimu...
...Aku lebih suka berjalan bersamamu.
Dimana sepupumu yang manis itu?
Australia.
Mau permen karet?
♪ Dalam pekatnya malam manapun ♪
♪ Ia akan menjadi benang emas ♪
♪ Wahai, cahaya yang bersinar ♪
♪ Di pintu hati ini ♪
♪ Lewatilah celah-celah yang sempit ♪
♪ Di sampingku ♪
♪ Bak pohon bunga merah baru ♪
♪ Kau mekar ♪
♪ Merasa sangat ingin memeluk ♪
♪ Di pagi buta ini ♪
♪ Di suatu tempat di hari itu ♪
♪ Apakah bulu emasmu bersinar? ♪
♪ Adakah diantaranya yang menyentuh kalbuku? ♪
♪ Aku terbangun ♪
♪ Dalam pekatnya malam manapun ♪
♪ Ia akan menjadi benang emas Wahai, cahaya yang bersinar! ♪
♪ Di pintu hati ini... ♪
♪ ..Lewatilah celah-celah sempit ♪
Kenapa?
Tentara?!
Ya.
Ada apa?
Belum pernah memikat anak tentara, ya?
Aku tak suka dengan Kolonel Balachandran.
Ayahku!
♪ Mungkin, kau 'kan selalu menjadi ♪
♪ Bayangan jiwaku ♪
♪ Yang berbicara padaku, namun membisu ♪
♪ Saat tak ada sesuatu di benakku ♪
♪ Kau datang ♪
♪ Bagaikan membuka tirai ♪
♪ Kenangan ♪
♪ Kasihku ♪
♪ Kau berkobar bak nyala api. Untuk apa? ♪
♪ Di sampingku ♪
♪ Bak pohon bunga merah baru, kau mekar ♪
♪ Serasa ingin memeluk, di pagi buta ini ♪
Tanpa masuk ke dalam pun, aku sudah tahu.
Setiap rumah di sini tampak mirip.
Pintu yang sama, jendela yang sama.
Itu mungkin benar.
Tapi memandang dari setiap jendela rumah...
..Itu berbeda.
♪ Aku bagaikan ♪
♪ Musik yang kesepian, sayang ♪
♪ Selama menyusun irama ♪
♪ Bagai lagu yang tak dilantunkan ♪
♪ Kau bagai setetes madu ♪
♪ Kau memberi ♪
♪ Semacam langit biru yang bersih ♪
♪ Bagai satu-satunya bintang ♪
♪ Kasihku ♪
♪ Suatu malam, kau menatapku dari kejauhan ♪
Wanita itu belum datang, bahkan sudah jam 8 tepat.
Dasar lembu!
Coba-coba sok mengajariku.
Apa Chinnamma belum datang?
Belum, belum datang.
Ada apa?
Airnya mati.
Ada tulisannya di situ.
Beraktifitaslah sesuai catatan itu.
Aku lupa!
Apa ada sarapan?
Sarapan takkan muncul dengan sendirinya dan bilang "silahkan santap aku".
Harus ada yang membuatnya. / Lupakan saja.
Tentu saja. Sekarang, kau akan berangkat kerja.
Dan semuanya akan kembali seperti sedia kala, begitu?
Aku tak ada waktu untuk berdebat.
Lalu bagaimana dengan waktu yang ku sia-siakan di sini?
Apa aku dilahirkan hanya agar bisa mempermudah hidupmu?
Aku tak meminta siapapun melakukan semua ini untukku.
Aku mengerjakannya sendiri dan itu yang kusuka.
Aku tak ingin bantuan siapapun.
Ya. Akulah yang bodoh.
Aku memang pantas disalahkan.
Divya!
Jangan teriak!
Orang-orang akan dengar.
Biarkan mereka dengar.
Setidaknya biarkan mereka tahu sekarang!
Ada apa?
Ini kamarnya.
Apa kau sudah tahu soal ini?
Ya.
Saat melamarku pertama kali, dia pernah beritahu hal ini.
Apa?
Tapi dia berbicara seolah semuanya sudah berakhir.
Jika seperti ini lalu kenapa dia menikah?
Dimana dia? Di kantor?
Bagaimana lagi, Aju?
Tak satupun di sini...
Tak satupun milikku!
Belum pernah ku melihatnya tersenyum seperti ini.
Kenapa duduk gelap-gelapan?
Aju meneleponmu, ya?
Ya.
Telepon aku jika ada apa-apa.
Nak Kuttan sudah sampai, ya?
Tak ada siapapun di sini.
Semua orang ada di rumah leluhur.
Aku disuruh mengunci rumah dan pergi kesana juga.
Ayo, kita akan kesana.
Memangnya ada apa, Pak Narayanan?
Jadi, kau belum dapat kabar?
Kali ini saatnya memulai perjalanan panjang.
Tak perlu mencariku.
Aku akan kembali.
Pagi tadi saat mengantar kopi, Shanta menemukan surat itu.
Tidak bilang-bilang pada siapapun.
Tapi, aku baru saja bicara dengannya kemarin lusa.
Saat itu, tak bilang apa-apa.
Selama seminggu terakhir...
..Ada pengajian Swami Gokulananthanji.
Kak Shantha sering kesana tiap hari.
Kemarin adalah hari terakhir.
Kak Shantha memaksanya untuk ikut.
Ettan mendengarkannya dengan khusyuk.
Itu tentang kerohanian, bukan?
Bisa saja ia terpengaruh.
Tak ada alasan baginya pergi begitu saja.
Sedangkan di pasar desa, mereka melihatnya naik bis.
Bersama para murid Swami.
Ibu.
Kutta, haruskah kita melapor polisi?
Tak perlu melapor polisi.
Disitu juga tertulis ayah pasti kembali, bukan?
Kuttan.
Kemarilah.
Sekarang aku tahu.
Kak Vasu punya banyak hutang.
Satu persatu penagih mulai berdatangan.
Sekarang, bagaimana?
Bukan hanya itu.
Bagaimana mungkin kakak ipar tetap di sini sendirian?
Sekarang kondisinya tak ada ayahmu.
Kau harus pikirkan. Kau harus bawa ibumu.
Itu pilihan terbaik.
Seiring waktu, rumah ini pasti akan ditinggal juga, 'kan?
Tidak, tidak. Biarkan ibu tetap di sini. Di surat itu, ayah bilang akan kembali.
Aku akan pindah kemari.
Begitu saja?
Kau mau melepas pekerjaanmu di Bangalore?
Pekerjaan tidak jadi masalah, Paman. Benar, 'kan?
Kutta!
Aku takkan meninggalkan ibu sendirian.
Cepat kesana.
Apa aku menjadikanmu software engineer untuk bertani di desa ini?
I... Ibu!
Dulu katanya, ayahmu itu besar di kota...
...Hingga keluargaku mau menikahkanku dengan ayahmu.
Karena dia, hidupku merana di rumah leluhur terkutuk ini.
Ini kesempatan untuk kabur, Nak.
Kumohon, jangan kau hancurkan.
Aku akan ikut bersamamu ke Bangalore.
Terserah mau mereka apakan rumah ini.
Ibu!
Apa Ayah takkan kembali?
Dia pasti kembali. Kemana lagi dia bisa pergi?
Saat dia kembali, dia juga bisa ikut kita ke Bangalore, 'kan?
Seumur hidupku, aku harus penuhi kebutuhan anak-anak.
Dia di sana juga sendirian, 'kan?
Berapa lama anakku bisa bertahan makan makanan luar?
Kalau aku di sana, itu akan membantunya juga.
Jadi saat dia memaksa, aku tak bisa menolak.
Sekarang, kalian putuskan apa yang perlu dilakukan.
Kutta, itu keputusan yang bagus.
Bagimu dan kakak ipar, Bangalore selalu lebih baik.
Pertama kalinya kau ke dapur.
Kau sudah bisa masak kue serabi sekarang.
Semua berkat Das.
Aku yang membuat kue, tapi aku tak mendapat pujian.
Kau 'kan malas ke dapur.
Itu sebabnya ku bilang begitu.
Apa Das suka masakanmu?
Aah! Aku tak tahu.
Ibu perlu ke dukun agar bisa tahu isi pikirannya.
Sejak kau datang...
...Ku perhatikan, kau cenderung nyolot.
Apa kau bersikap begitu juga di sana?
Jangan buat malu keluarga.
Mereka akan beranggapan kalau kau tak diasuh dengan baik.
Itulah masalahnya.
Kedisiplinan dan sikap tenang.
Dengan mematuhi segala hal yang ibu suruh, begini jadinya.
Ada apa, Nak?
Tak perlu ikut campur, Bu.
Ada apa?
Bilang pada ibu, ada apa?
Prakasha... saat kau menelepon mereka, bicarakan semuanya secara terbuka.
Halo! Ini aku, Prakashan.
Ayah Divya.
Tolong dengarkan baik-baik.
Ijinkan aku bicara.
Kumohon, aku...
Wanita yang menjijikkan. Dia tak mengijinkanku bicara.
Oh, jadi masalahnya sudah separah itu sekarang?
Kalianlah yang menipu kami.
Putramu punya hubungan dengan wanita lain.
Jangan memaksaku untuk memakimu.
Dasar orang Amerika sombong!
Dengan cerita yang Divya katakan pada mereka...
...Dan semua laporan Chinnamma soal kondisi di sana..
...Saat itu juga, terjadilah perang.
Jadi Prakashetta, perceraian adalah jalan terbaik.
Kalian berdua lah yang harus memberi keputusan terakhir.
Seperti yang sering terlihat...
...Masalah simpel yang bisa beres dengan musyawarah 2 belah pihak..
...20 orang malah ikut campur dan mengacaukannya!
Nak!
Nak, tandatangani ini.
Nak, kita tak perlu hubungan ini.
Nak, dingin darimana ini?
Apa ini?
Itu barang-barang Aju. Terkadang, ia menginap di sini.
Ada pemanas air di kamar mandi, Bu.
Ada kulkas, kompor gas dan mesin cuci.
Kau tak punya tungku lain?
Maaf, Bu. Tak ada tungku di sini.
Bukan tungku itu, Nak. Tungku listrik.
Gimana cara menghidupkannya?
Kalau mengikuti ayahmu, takkan ada TV sama sekali.
Ada berapa banyak saluran di sini?
Di sini, sekitar 100 saluran.
100 saluran?!
Bawang Besar!
Iris panjang tipis-tipis.
Tomat 4, masing-masing diiris memanjang.
Keluar, kau!
Hey, kau!
Format untuk mengirim SMS tertera di sini.
Hey, Arjun!
Hey, Pak.
Katanya kau mau menutup klub ini.
Lupakan soal itu.
Katanya, laranganmu akan dicabut 2 bulan lagi.
Pak, bukankah sudah cukup orang-orang itu saja untuk membuang waktumu?
Lupakan aku.
Arjun, kau sangat berpotensi menjadi pembalap yang bagus.
Satu balapan saja sudah cukup. Hidupmu akan berubah.
Setelah itu, perusahaan besar akan merekrutmu.
Lalu jaminan keuangan, reputasi.
Kau bisa dapatkan semuanya sekaligus, Arjun.
Apa itu kisah hidupmu, Pak?
Ya.
Tapi aku punya masalah suka minum.
Apapun yang ku peroleh, ku sia-siakan dalam sekejap.
Arjun, waktu adalah segalanya.
Energi dalam dirimu itu, itulah kelebihanmu.
Jangan buang-buang waktu, Arjun.
Kau akan menyesal.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Sarah.
Selamat ulang tahun.
Ini untukmu, Sayang.
Selamat ulang tahun.
Ayo, kuperkenalkan pada Mama-ku.
Ma, ini Arjun.
Mama-ku.
Ayo, temui teman-teman Papa-ku.
Hai, senang berjumpa denganmu.
Permisi.
Siapa namamu?
Arjun.
Kau kuliah?
Tidak. Aku putus sekolah.
Kalau begitu, sudah bekerja?
Pekerjaan?
Aku montir motor. Urusan perbengkelan.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Di mana rumahmu?
Di sekitar sini.
Kau sudah cicipi makanan?
Ya, sudah.
Katanya itu bisa.
Sarah... / Tapi mereka....
...Aku pamit. / ..Tak bilang begitu padaku.
Tidak, tidak. Bukan begitu.
Jangan pergi.
Pendaftaran kuliah di sana tak seperti di sini.
Siapapun bisa mendaftar.
Tak seperti di sini.
Ya, itu Arjun.
Mama, di mana album Papa disimpan?
Kau sendiri yang menyimpannya di lemarimu.
Di lemari?
Aku coba lihat dulu, ya?
Aku segera kembali.
Aku menyimpannya di sana?
Biasanya, kami keluarga militer menjunjung tinggi hidup disiplin.
Sarah juga begitu.
Belakangan ini ada perubahan.
Aku tak tahu apa kau bisa mengerti yang ku katakan, Arjun.
Latar belakangmu agak berbeda, Arjun.
Sarah itu wanita ambisius, asal kau tahu.
Dia mendapat beasiswa dari universitas yang sangat bagus di Australia.
Jadi, kami berencana pindah kesana.
Banyak orang tua menganggap anak seperti Sarah sebagai kekurangan.
Tapi tidak bagiku.
Aku sudah pilihkan hal terbaik bagi anakku, Sarah, dalam setiap hal.
Putriku harus mendapatkan yang terbaik.
Sudah ketemu?
Ya. Tapi, ku simpan di tempat lain.
Baiklah, lanjutkan.
Ini album Papa.
Foto latihan tentara.
Kau lihat?
Lihat, betapa tampannya Papa saat berseragam?
Apa kata Mama-ku?
Dia sangat bangga padamu.
Bukankah semua Ibu bicara begitu?
Entah?
Aku tak tahu.
Mama-mu bilang kau akan ke Australia.
Masih belum pasti.
Semua bilang kalau aku akan nyaman di sana.
Dengan berbagai fasilitas di luar sana.
Entahlah.
Banyak hal yang harus ditinggalkan, bukan?
Baiklah kalau begitu.
Selamat ulang tahun.
Jangan buang-buang waktu.
Putriku harus mendapat yang terbaik.
Aku ingin menelepon.
Tuan, kau sangat sibuk atau bagaimana?
Aku sibuk dengan pekerjaan di sini.
Bisa ku lanjutkan nanti setelah selesaikan semua ini?
Oh! Ya. Tak apa-apa.
Otot dan amarahmu tak boleh tampak...
...Di arena balapan ataupun..
...Saat trek.
Ingat itu.
Kutta!
Aku mengatakan ini bukan karena sakit jiwa.
Selama ini, aku hidup di tempat...
...Yang mencekik. Sekarang, aku merasa bebas.
Diantara kenangan dan impian...
...Seringkali aku melupakan kehidupan yang lain.
Tapi kalau boleh jujur...
...Lihat, inilah satu-satunya kesempatan milik kita.
Menyadari bahwasanya perjalanan ini dibutuhkan.
Jika keputusanku ini menyulitkanmu, Nak...
...Tolong maafkan ayahmu ini.
Aku akan selalu mendoakanmu di hari ultahmu dan seterusnya.
Ayahmu tersayang.
Kok ada aromanya?
Dari mana asalnya?
Ini dari...
Sepertinya dari Gaya.
Kuttan...
Ini bukan dari Gaya, tapi Goa.
Ini aroma spesial yang hanya ada di Goa.
Apa maksudmu?
Tenang, Kuttan. Paman sedang bahagia.
Pesan 2 Kopi.
Kutta!
Aku mengatakan ini bukan karena sakit jiwa.
Tapi selama ini, aku hidup di tempat yang mencekik.
Sekarang... Aku bisa menghirup udara segar.
Karena kita galau antara kenangan dan impian.
Sering kali kita melupakan hari ini.
Tapi kalau boleh jujur...
Lihatlah kesempatan yang ada.
Dan sadarlah kalau perjalanan ini memang penting.
Karena keputusanku ini, kau mungkin mengalami kesulitan, Nak.
Tolong maafkan ayahmu.
Bukankah sudah ku bilang Ayahmu baik-baik saja.
Apa ini? Apa ini Sooya?
Aku sudah beli batang pisang raja.
Apa kau tak bosan makan itu terus?
Hiduplah bak orang Inggris saat di Inggris.
Sinetron 'Rumah Mallu' akan tayang. Entah siapa yang akan diusir hari ini.
Aku lupa.
Ada apa?
Minumlah air.
Entahlah, belakangan ini...
Ini penyakit turunan. Sesak nafas.
Ayahmu selalu saja menyulitkanku dengan penyakit ini.
Dia mulai punya penyakit ini sejak hari ke-3 pernikahan kami.
Sudah jadi takdirku. Sekarang anakku juga kena.
Di TV, Babaji bilang kalau obatnya cukup dengan melakukan Pranayam.
Tarik nafas dan lepaskan.
Berhenti dulu makannya. Biar ku tunjukkan caranya.
Bertahun-tahun, hidupku terasa tercekik.
Sekarang aku bisa menghirup udara bebas.
Karthik, lepaskan semuanya.
Baiklah.
Kenapa kau bongkar semuanya?
'Storm Riders' akan berbenah.
Pembalap baru. Pengaturan baru.
Foto yang bagus.
Masa-masa lalu yang indah.
Sam!
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia teman kelasku, Natasha.
Semua orang menggilai Natasha.
Tapi di matanya, hanya ada Shiva. Itu Shiva.
Itu adalah kisah cinta sesunggunya.
Natasha.
Menurutmu aku tak tahu kalau pria itu berpacaran denganmu?
Jangan bicara padaku seperti anak kecil.
Dia bodoh.
Dia preman.
Aku mencintainya, Bu. / Tidak, Natasha. Tidak.
Suatu hari, ia bertengkar dengan orang tuanya.
Karena masalah Shiva.
Karena itulah, dia pergi dengan Shiva.
Coba tengok pria itu!
Pergilah! Pergi!
Minta satu kresek.
Dari situ, dimulailah hari-hari mereka.
Ayo!
Ayo.
Antara Natasha dan Shiva..
..Ada semacam...
...Keajaiban.
Jangan berhenti! Ayo!
Hati-hati!
Dokter!
Pergi!
Hati-hati!
Kau akan baik-baik saja, Sayang.
Bisa tolong carikan nama putriku?
Maksudku... / Natasha Francis.
Permisi, Dokter.
Natasha Francis?
Maafkan aku.
Ya Tuhan!
Kau, dasar bajingan!
Francis!
Setelah kematian Natasha...
...Tak seorangpun melihat Shiva.
Biar aku yang cek.
Nak Das, sarapan sudah siap. Cepat makanlah.
Ramalan dukun bibi jadi kenyataan.
Dengan menentang orang tuanya, Divya tinggalkan rumahnya.
Apa kau tak malu? Kenapa kau kembali? Malang sekali, Nak Das...
...Menikahi wanita semacam ini.
Mana ponselku sudah? Saatnya beritahu Nyonya di Amerika.
Kita butuh menenangkan diri dulu...
...Daripada buru-buru mengambil keputusan.
Divya!
Bagus dia pergi! Pergilah!
Apa yang dia lakukan?
Setelah berkemas...
...Bagaimana bisa kau masih di sini?
Aku pindah ke kamar ini.
Lagipula kita memang sudah hidup seperti teman kamar, 'kan?
Mulai sekarang, cukup begitu.
Aku takkan campuri urusanmu, kau jangan campuri urusanku.
Apa kau tak punya malu?
Setelah semuanya, kenapa kau masih di sini?
Satu hal lagi.
Usir wanita ini sekarang juga!
Beraninya dia begitu padaku!
Nenek sihir!
Chinnamma, kau tak mau cuti?
♪ Geloraku membuatmu bermimpi ♪
♪ Kau tak perlu melihatnya ♪
♪ Jangan tetap melihatnya ♪
♪ Memangnya siapa kau bagiku? ♪
♪ Tak perlu memberitahu siapapun ♪
♪ Tak perlu juga ceritakan kisah ini ♪
♪ Diantara kita ♪
♪ Tak perlu dengar bisikan lagu ♪
♪ Dan tak perlu menyanyi juga ♪
♪ Kau tak perlu menari ♪
♪ Sederhana saja... ♪
♪ Untuk berada di belakangku ♪
♪ Kau tak perlu meminta ijin ♪
♪ Jangan menoleh ke belakang ♪
♪ Tanpa saling bertatapan ♪
♪ Apa kau menatapku? ♪
♪ Bisakah kau berkata sesuatu? ♪
♪ Basah di mata, Apakah itu air mata? ♪
Kau tak apa-apa sendirian?
♪ Dalam jiwa lagu ini ♪
♪ Seolah masih ada kepedihan ♪
♪ Kau tak perlu tahu ♪
♪ Kau tak tahu apa-apa ♪
♪ Tapi masih, aku akan bernyanyi ♪
♪ Lagu ini milikku sekarang ♪
Si Nakal! Sana!
Ny. Francis?
Ya?
Aku temannya Natasha.
♪ Milikku ♪
Masuklah.
Ayo!
Tunggu!
Aku ada kerjaan lain, kau pergi sendiri saja.
Bukannya kau bilang mau mengantarku?
Boleh aku masuk?
Entah Divya sudah cerita atau belum.
Sekarang aku ikut latihan motor cross.
Pak Zachariah adalah pelatihnya.
Sammy dari Storm riders, sponsornya.
Masih saja, mereka punya waktu bercerita kisah-kisah masa lalu.
Balapan, tropi...
...Shiva!
Natasha!
Apa Divya tahu soal itu?
Dia kembali karena tahu semua itu.
Boleh aku pamit?
Arjun!
Terima kasih.
Balapannya tanggal 25.
Datanglah kalau sempat.
Semuanya akan datang.
Baiklah kalau begitu.
♪ Ada sedikit yang berkecamuk di benakku ♪
♪ Tanpa berucap, kau mengerti ♪
♪ Kau tak bicara... ♪
♪ ...Apapun padaku ♪
♪ Lalu kapan kau... ♪
♪ ...Mulai muncul ♪
♪ Di hatiku ♪
♪ Kaulah yang hebat ♪
♪ Dalam hubungan ini ♪
♪ Sebagai hasilnya ♪
♪ Tanpa kau sadari ♪
♪ Kau menyadarinya ♪
Halo, Divya.
Hai, Tante. Selamat Natal.
Selamat Natal juga.
Mari, Nak.
Hai, Om. Selamat Natal.
Selamat Natal, Divya.
Bagaimana kabarmu? / Aku baik.
Nak Geeta pernah bilang...
...Kalau tomat di Amerika itu bisa sebesar labu.
Kak Kuttan, kau dengar itu?
Ini pasti banyak racunnya.
Semuanya palsu.
Bagaimana lagi? Dia menderita di sana.
Mertuanya tak punya pembantu.
Tampaknya wanita itu bertengkar dan pergi dari sana.
Dia dan Rakesh mengambil cuti untuk mengurus 2 anaknya.
Malang sekali!
Meski tinggal di Amerika, tak ada perubahan sama sekali.
Gadis bodoh!
Dia bilang, dia rindu kari tomatku.
Apa rasanya enak, Bibi... kalau dibuat dengan tomat besar?
Dia juga bilang begitu.
Bibi yang malang!
Tak bisakah kau membawanya ke Amerika?
Di sana, dia juga akan membuat yang lainnya sesak nafas.
Ho! Putraku rupanya?
Putraku.
Tak ada sisa makanan?
Lalu apa gunanya ditutup?
Ibu.
Apa?
Tak ada sisa makanan, ya?
Nak, hari ini aku tak bisa ke dapur.
Kau pesan pizza saja, mereka bisa segera antar, 'kan?
Ada yang mau makan pizza?
Oke, pesanlah.
Nak, pesankan untuk semuanya.
Giliranku!
Ayah butuh waktu bertahun-tahun untuk meninggalkan rumah.
Ambil ini.
Yang disitu baru akan ditebang minggu depan.
Haruskah ditebang sekarang?
Ada apa ini?
Ini semua bagian Nak Shoba, 'kan?
Jadi, Prakash menjual semuanya.
Pada Mannadiyar kami.
Banyak orang berdatangan hanya sekedar mengunjungi rumahmu.
Kudengar, itu juga akan segera dijual.
Untuk Bapak.
Apa yang ada di benak kita...
..Tak bisa mengenali apapun semacam itu.
Untuk apa perubahan itu dibutuhkan?
Aku tak bisa memahaminya.
Baju mana yang kau pakai?
Bu! / Ada kabar baik.
Sudah dapat pembeli rumah leluhur kita?
Kalau sudah terjual, harus beli apartemen bagus di Bangalore.
Aku dan ayahmu sudah mencari kesana kemari, 'kan?
Jadi, karena itu... Aku mau harga yang bagus.
Lalu apa? Bisakah kami pergi begitu saja?
Cuma itu.
Baiklah, Nak. Sampai jumpa.
Nak, kata Geeta, semuanya harus diurus.
Kutta!
Segala hal di sekeliling kita berubah.
Mati lalu terlahir kembali.
Jadi, dinamika perubahan itu takkan berpengaruh apa-apa pada kita juga?
Begitulah kota ini.
Di satu sisi, ada wanita asing yang menggemari budaya kami.
Di sisi lain...
..Ibuku malah suka hal-hal modern.
Apa semua ini buatan Tante?
Sengaja disiapkan khusus untukmu.
Om berdoa apa?
Aku berdoa...
...Untuk semuanya.
Bagi semua orang, kebaikan harus menang dan dosa kita bisa termaafkan.
Hanya hal baik yang boleh terjadi, Divya.
Jika aku berbuat kesalahan tanpa disengaja...
..Akankah kalian memaafkanku?
Jika ada rasa bersalah dalam hati orang yang bersalah...
..Tentu saja. Kenapa tidak?
Akankah sama...
...Jika itu teman Natasha yang lain?
Siapa?
Shiva!
Kau tahu, siapa dia?
Dia itu bajingan!
Dialah pembunuh putriku, Naty.
Dia membunuhnya.
Maafkan aku, Tante.
Aku tahu.
Natasha adalah segalanya bagimu.
Tapi, begitupun bagi Shiva.
Dia bilang apa padamu?
Dia benar-benar keparat!
Jangan mempercayainya! Dia bajingan!
Dia sudah menipu putriku.
Menipunya!
Aku yakin itu.
Setelah melupakan semuanya, dia mungkin menikah dan hidup bahagia.
Aku istrinya.
Kita harus bertemu orang tua Natasha.
Tidak!
Divya, aku tidak bisa.
Demi Natasha, bukankah kita harus melakukannya?
Natasha sebenarnya ingin pulang.
Karena kalian, orang-orang...
...Selalu bilang.
"Tanpa aku..."
"Ayah dan ibu tak bisa apa-apa."
Dia sering mengatakannya.
Hey! Sudah lama sekali.
Aku juga sibuk latihan balapan.
Bagaimana kabar di sana?
Sangat baik.
Aku menelepon untuk bicara soal balapan.
Acaraku tanggal 25.
Jika kau bisa datang, akan ku siapkan tiketnya.
25, ya?
Tanggal 25, aku akan ke Sydney.
Saatnya aku siaran sekarang.
Selamat datang kembali, semuanya.
Aku RJ Sarah dalam segmen 'Risky Business'.
Sebagaimana janjiku, hari ini siaran terakhirku.
Jadi, akan ku putarkan semua lagu favoritku.
Aku sama sekali tak ingin pergi dan meninggalkanmu sendiri.
Tapi saat Nak Geeta memaksa, harus bagaimana lagi?
Agar semuanya terurus, aku memang harus di sana, 'kan?
Kalau pernikahanmu sudah beres baru pikiranku bisa tenang.
Sekarang, kami di Amerika dan kau sendirian di sini.
Pesawat ibu berangkat malam ini, 'kan?
Kurasa aku tak siap menikah secepat itu.
Berpakaian aneh.
Tak bisakah ibu memakainya nanti saja? Ngerasa James Bond!
Saatnya check in.
Ambil kursi dekat pintu.
Bukan pintu, Bu. Kursi dekat jendela.
Dengar, apa mereka menyediakan nasi dan kari di pesawat?
Semuanya ada di pesawat.
Lalu, bagaimana dengan kari yang lain?
Tidak masalah, Aku suka makanan Amerika.
Pegang semua ini sampai ibu bertemu Kakak.
Oke?
Kau duluan saja. Nanti ku susul.
Ini boarding pass.
Kau ambil penerbangan hari ini?
Bukan, ibuku yang akan pergi.
Ibu!
Salam!
Bagaimana kabarmu?
Apa semuanya baik?
Sepupu-sepupumu?
Tunggu sebentar.
Kuttan, saatnya aku pergi.
Nomorku belum berubah.
Akan ku tunggu teleponmu.
Meenakshi!
Kutta, gadis yang cantik.
Apa yang kalian bicarakan?
Hanya mengajarinya bahasa Malayalam yang baik. Kenapa?
Ayo.
Nanti ku telepon, oke.
Oke, oke.
Sudah siap berangkat?
Aku sedang berkemas.
Penerbangannya besok.
Ada begitu banyak buku.
Ya. Dan sekarang semuanya harus dibawa.
Sebentar.
Mau ikut denganku?
Hanya untuk malam ini.
Naik mobil?
Sebentar, oke?
Sarah!
Mama, aku pergi sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Saat pria itu datang dan menelepon, haruskah kau selalu menurutinya?
Kau besok mau berangkat, 'kan?
Ya, aku tahu.
Aku tahu, Ma.
Dan lalu, kau...?
...Jadi tak bertanggung jawab begitu?
Tapi Mama...
...Segala hal dalam hidupku, semua ditentukan oleh Mama.
Lihat ini...
Aku harus ke Australia.
Harus meninggalkan India.
Untuk kehidupan yang lebih baik, gelar lebih tinggi, apa itu adil?
Mama, malam ini pun, takkan mengubah apapun.
Kumohon, Ma. Ijinkan aku pergi.
Tak apa-apa? / Ya.
Nah, ini mereka.
Aju. / Hai.
Sarah. / Aku Kuttan.
Tumben cepat?
Ini Kunju-ku!
Hai, Divya. / Hai.
Ini Kuttan-ku.
Dalam dunia Aju, di mana ada Divya dan aku...
...Dia juga membawa Sarah masuk.
Benarkah?
Hari itu, yang kami lihat...
...Adalah jawaban dari pertanyan-pertanyaan Aju.
Alasan dari berbagai perubahan dalam dirinya.
Sarah!
Kau lihat di sana?
Itu indah.
Kita mau kemana?
Jawabannya ada di sana.
Ini kejutan.
Seandainya aku tak ikut hari ini?
Kalau kau tak ikut, kau takkan melihatnya.
Lalu...
Dengan melakukan semua ini, kau tak ingin mengutarakan sesuatu?
Lebih baik tidak.
Sarah!
Aku perlu siap-siap.
Aku harus pergi.
Balapannya besok, 'kan? / Ya.
Semoga sukses!
Arjun, bukanlah tanggung jawabku untuk merawatmu.
Aku tak mau difitnah begini.
Bukankah sudah ku bilang, aku tak mau punya anak?
Jangan salahkan aku!
Memang, dia sedikit berbeda.
Putriku harus mendapatkan yang terbaik.
Bilal, semuanya siap?
Bhai, semuanya siap.
Aku melihat Si Farhan itu.
Dimana Bhai?
Di sana, di dekat terowongan.
Das!
Shiva!
Kawan, Shiva teman kita.
Kemana saja kau, kawan?
Shiva Bhai!
Di mana Arjun?
Arjun di sebelah sana.
Sebelah sana.
Ayo.
Aju!
Ayo kita ke stan.
Biarkan dia rileks.
Oke, kawan. Semoga sukses.
Hari ini, Farhan ikut balapan?
Setidaknya hari ini, dia tak melakukan pelanggaran.
Kita menang!
Arjun, itu baru namanya balapan!
Pertunjukan yang bagus! / Hey, Pelatih.
Ada apa, Aju?
Aku harus bertemu Sarah.
Sarah!
Ayo.
Hey, dik!
Dia yang nyetir?
Bang Das, aku atau yang lain saja yang nyetir mobilnya.
Pasang sabuk pengaman kalian.
Lihat!
Kau tak mau pergi?
Tak perlu lagi.
Kau Mamanya Sarah, 'kan?
Ya.
Aku Shiva Das.
Kami keluarga Arjun.
Ini istriku, Divya.
Sepupu Arjun.
Ini...
Aku Kuttan.
Sepupu Arjun.
Mereka semua teman Arjun.
Begitulah...
...Kisah ini dimulai dengan Divya, Aju, dan Aku.
Lalu, ada tambahan 3 orang baru.
Das, Sarah dan sekarang Kau.
Dari tadi mengobrol terus...
..Tak terasa waktu berlalu.
♪ Dengan meneteskan 'collyrium' di mata ♪
Kenapa Michel diam saja?
Nak, kau tak mau main game lagu?
Siapa yang memberitahumu?
Aju, jangan bicara.
Lihat!
Kak Kuttan!
Kunjuu, kau!
Ayo, foto satu kali saja.
Lihat ke sana!
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99