(Decitan ban)
(CAR ENGINE STOPS)
(CAR DOOR BUKA)
(CAR pintu tertutup)
(LOCK KLIK)
(Terengah-engah)
(Hembuskan)
(Jejak MENJELANG)
(Hirupan)
(KLIK)
(STATIS)
(TUNING)
(POP MUSIC PLAYING)
(METALLIC dentang)
(MUSIC TERUS BERMAIN)
(THUNDER gemuruh)
(MUSIC TERUS)
(Mengetuk pintu)
(SUARA TEMBAKAN)
Apakah Anda kehilangan, Ayah?
(Terkekeh) Maaf?
Apakah kamu tersesat?
Tidak.
Saya kira tidak.
Menurut ini, saya di Nevada.
(KEDUA tertawa)
Aku belum pernah ke Nevada sebelumnya.
Apa rasanya?
Oh ... Hal ini tidak buruk.
Sepertinya mungkin hujan.
Apa California seperti hari-hari ini?
Baik...
masih cerah.
(KEDUA tertawa)
Dapatkah saya memberikan tangan di sana?
Anda sungguh baik hati.
Terima kasih.
(Bel jingle)
Oh!
(KEDUA TERTAWA)
Silahkan.
(KEDUA tertawa)
Bagaimana Anda menikmati Nevada sejauh ini?
Sejauh ini baik.
MAN: Mereka adalah accouterments saya.
(Sniffing)
Di sana oleh resepsionis.
Itu bagasi saya. Itu fortnighter saya.
Itu yang terjadi topi saya.
Dan saya akan meminta Anda rakyat ...
untuk menyenangkan menghormati klaim saya
ketika tiba saatnya untuk divvyin' up kamar.
Tapi ketika itu akan adalah menebak siapa pun.
Telah ringin' bel dang begitu banyak tangan saya lelah.
telinga saya sakit.
Dan konstitusi saya membutuhkan kopi.
Itu sebabnya saya scratchin' di belakang sana.
Aku menemukan beberapa ...
meskipun saya tidak bisa menjamin untuk kualitas.
Laramie Seymour Sullivan.
manajer penjualan, Calhoun Appliances.
Nama saya mungkin tidak berada di masthead ada ...
tapi itu tidak berarti kami bukan bisnis keluarga.
Mbak.
Halo.
Dan apa yang mungkin aku memanggilmu, Ayah?
Daniel Flynn. Senang bertemu denganmu.
Oh, Pastor Flynn. Itu mudah diingat.
Aliterasi dan semacamnya.
Keberadaan adalah paroki Anda?
Hati Tak Bernoda Maria di Bloomington, Indiana.
Nah, biarkan aku hanya mengatakan di depan bahwa diriku
dan orang-orang baik dari Timur Biloxi Baptist ...
mungkin memiliki perbedaan kami dengan Paus Anda ...
tapi saya percaya kita semua membawa
keilahian Yesus Kristus di dalam hati kita.
Dan yang membuat kita bersaudara sejauh yang saya khawatir.
Anda lebih dari menyambut untuk memberikan lonceng yang berputar
jika Anda ingin.
Anda mungkin memiliki lebih beruntung daripada aku.
Jadi bagaimana dengan Anda, Sayang?
Apakah Anda di bisnis perhotelan?
Saya tidak bekerja di bisnis perhotelan, tidak ada.
Nah, saya akan memberikan kartu saya tetap.
Saya yakin Anda tahu beberapa gals yang hanya mungkin perlu ruang hampa.
(Bantingan)
(Terkekeh)
(Dinging)
(DANIEL Terkekeh)
pertama kali di El Royale?
(Bantingan MESIN KOPI)
Ooh.
Nah, itu tidak selalu seperti ini.
Dan saya tidak hanya berarti
Anda bisa menemukan petugas datang check-in waktu.
Tidak, tidak, tidak.
Tempat ini digunakan untuk hustlin' dan bustlin'.
Tahoe terbaik-dirahasiakan.
Maksudku itu selalu sedikit hal yang baru,
yeah, yakin, tentu saja.
Tapi ada negara yang adil kebaruan
dan kemudian ada kebaruan kuda tua.
Dan saya percaya kita tegas dalam berbagai kuda tua.
Ya pak! 1966, tempat ini memiliki ayunan.
Neraka, aku bahkan tidak berpikir saya bisa mendapatkan ruang di sini
di pondok utama jika saya mencoba.
Itu adalah hidey-lubang untuk membengkak Tahoe, kau tahu?
Old Dean Martin bahkan menyanyikan sebuah lagu tentang hal itu.
"Setengah di California dengan Judy."
Tidak?
Nah, itu bukan salah satu dari yang terbaik. Kopi?
Oh, tidak, terima kasih.
Oh, ayolah, gadis.
Saya membuat seluruh pot. Malu untuk itu untuk pergi ke limbah.
- (POURING KOPI) - sana Anda pergi.
Atta gadis.
Aku akan membiarkan petugas memberikan seluruh omongan
jika ia pernah muncul lagi, yaitu.
Tapi masalahnya mereka selalu meninggalkan ...
adalah bahwa tempat ini kehilangan lisensi judi
sekitar satu tahun yang lalu.
Ada hubungannya dengan komisi atau semacam.
Jadi semua membengkak mengambil bisnis mereka di tempat lain.
Sekarang pondok utama adalah semua yang terbuka.
kolam diisi dengan bebek. (Terkekeh)
Dan mereka bahkan akan menyewa Anda ruang per jam
jika Anda bertanya quietlike nyata.
Di sana Anda pergi, Ayah.
Terima kasih.
Mmm-hmm. Meskipun jika kita Bein' jujur ​​...
itu mungkin satu-satunya alasan yang imam,
seorang salesman vakum, dan negro yang ...
mampu angkutan sini, aku benar? (TERTAWA)
Aku hanya funnin'.
Sejujurnya, saya tinggal adalah di Calhoun Tangga ...
yang mengapa pilihan kamar sangat penting bagi saya ...
dan mengapa saya meminta Anda untuk menghormati accoutrement saya
sebagai proxy untuk orang saya.
Saya berniat untuk mengaruniakan sendiri.
Saya selalu ingin tinggal di suite bulan madu ...
walaupun aku tidak sedang berbulan madu.
(Slurps)
(Teredam gedebuk)
(Mendengus MAN)
(LARAMIE seru)
Wanita punya tangan lebih keras daripada yang kita lakukan, Bapa.
(Jejak)
Oh ...
Saya sangat menyesal untuk membuat Anda menunggu.
(CLEARS TENGGOROKAN)
Sial, anak laki-laki, di mana kau?
Menunggumu di lobi ini begitu lama, saya bisa menggunakan bercukur.
Apa yang salah denganmu?
Saya sangat minta maaf.
(CLEARS TENGGOROKAN)
(Terengah-engah LEMBUT)
Apa yang Anda lakukan di sini, Ayah?
Apakah saya tahu, Nak?
No Tapi, maksud saya, ini bukan tempat untuk seorang imam, Pastor.
Anda tidak harus berada di sini.
(Tertawa) Kita mungkin perlu untuk bekerja di lapangan penjualan Anda, anak.
"The El Royale, tidak ada tempat untuk seorang imam."
Ada hotel lainnya, Bapa.
Mungkin lebih dekat dengan Tahoe. Saya bisa membantu Anda menemukan satu.
Saya yakin Anda akan lebih bahagia di sana.
Uh, Miles, bukan?
Mmm-hmm.
Jika ini bukan tempat untuk seorang imam, Miles ...
maka ini adalah persis di mana Tuhan ingin aku.
Nah, Tuhan tidak ingin Anda di suite bulan madu.
Saya bisa menjanjikanmu itu.
Miles, mereka adalah accoutrement saya ada
dan saya saham klaim saya seperti itu.
Tapi Anda bisa pergi ke depan dan memeriksa mereka terlebih dahulu.
Saya tidak keberatan.
Ini semua benar, anak.
LARAMIE: Ayo, anak laki-laki.
Beri dia seluruh omongan.
El Royale. Dan bla, bla, bla.
(CLEARS TENGGOROKAN)
(Gugup) The El Royale adalah pembentukan bi-negara.
Anda memiliki pilihan untuk tinggal
baik negara besar California ...
atau negara besar Nevada.
Kehangatan dan sinar matahari ke barat ...
atau harapan dan kesempatan ke timur.
Mana yang lebih kamu sukai?
Apa bedanya?
Antara California dan Nevada?
Antara kamar.
Nah, untuk pemula,
kamar di California biaya dolar lebih.
(Peluit) Benarkah? Kapan itu terjadi?
Apa yang membuat 'em dolar yang lebih baik?
Mereka berada di California.
LARAMIE: Dan yang layak dolar?
Beberapa orang berpikir begitu.
Anda punya nomor telepon untuk setiap dari orang-orang?
Karena aku yakin ingin menjualnya
salah satu pembersih vakum ini. (Terkekeh)
Hei, berbicara tentang yang,
yang menangani keramahan Anda di sini di hotel?
Saat ini, yang juga saya.
Baiklah...
Kotoran.
Kita harus khawatir tentang itu nanti.
Mungkin saya melihat peta dari hotel, please?
Mmm-hmm.
Hanya pondok utama tersedia di luar musim.
Anda masih bisa menggunakan fasilitas California
jika Anda memilih untuk tinggal di Nevada.
Apa sebenarnya adalah kemudahan California?
Uh, misalnya,
kami tidak diizinkan untuk menjual minuman keras di Nevada.
Jadi jika kita ingin minum,
kita harus melakukannya di sisi ruangan?
Itu benar, Pak.
Juga, kopi adalah 25 sen cangkir.
(Terkekeh) Biar kutebak. Anda juga bartender?
MILES: Itu benar, Pak.
LARAMIE: Baiklah. Baik...
Jangan ragu untuk flip yang
jika Anda perlu untuk membuat keputusan, Bapa.
Startin' saya biaya uang menunggumu di sekitar tempat ini.
(ENGINE Roaring)
LARAMIE: Oh.
(Decitan ban)
(Mesin pemalasan)
Empat. Aku akan mengambil ruang empat.
MILES: Aku harus satu malam di muka. Delapan dolar.
Dan itu 25 sen untuk kopi.
Silakan masuk buku besar.
Siapa yang berikutnya?
Mungkin saya memiliki ruang di Nevada silakan, Miles?
Room lima.
Um, apakah ada ruangan lain yang tersedia?
Mungkin lebih jauh?
Eh, kamar mereka belum dilayani dan tidak cocok.
Dia juga tidak rumah tangga, ingat?
Ada kamar di California yang tersedia, Bu.
Miles, dia tidak ingin menjadi dekat imam.
Ini tidak seperti kita tidak melihat walkin dia di sini ...
dengan tempat tidur sendiri gulungan bawah lengannya.
Tidak ada penilaian pada Anda di sana, Sayang. (Terkekeh)
Mungkin Anda dapat berbicara dengan Bapa di sini ...
tentang, uh, Maria Magdalena dan pengampunan dan yang lainnya.
Ruangan lima akan baik-baik saja.
(Bel jingle)
MILES: Silakan masuk buku besar.
Dan itu 25 sen untuk kopi.
(Mendesah)
Baik. Tentu saja.
Terima kasih.
Dapatkah saya memberikan tangan untuk kamar Anda?
Tidak.
Maaf, Ayah. Uh ...
Anda sungguh baik hati. Tapi saya dapat mengelola dari sini.
(Bel jingle)
Mbak.
DANIEL: Selamat siang.
Siapa yang berikutnya?
Tolong, saya sialan tamu.
Aku membutuhkan ruang.
(CLEARS TENGGOROKAN)
El Royale adalah pembentukan bi-negara.
Anda memiliki pilihan untuk tinggal di salah negara besar ...
Aku akan mengambil satu ini.
(PENYADAPAN ON ASBAK)
Sebuah ...
Jangan sialan memberitahu saya.
Aku akan mengambil ruang satu.
LARAMIE: Anda tidak dapat memiliki satu kamar.
Apakah Anda tidak melihat fortnighter saya di sana di kaki Anda?
Apakah saya benar-benar harus menjelaskan
konsep klaim saham pasar bebas ...
ke hippie sialan?
Beri aku sesuatu di sepanjang dinding ini kemudian.
Kamar yang tersedia di dinding itu
belum dibersihkan, dan ...
Saya tidak peduli. Berapa banyak?
Delapan dolar.
(CATATAN gemerisik)
Silakan masuk buku besar.
Anda memiliki sendiri hari yang menyenangkan, Bu.
(DOOR BUKA)
(Pintu tertutup)
Bagus.
Aku akan mengambil ruang satu.
(LOCK KLIK)
(Mendesah)
(Panggilan)
(LEMBUT) Hello, my love. Maafkan saya.
Aku tahu.
Check-in mengambil sedikit lebih lama dari yang diharapkan.
Apakah dia masih up?
Baik.
Halo, kelinci kelinci.
Iya nih.
Jam yang tepat dan Daddy yang salah.
Maafkan saya. Aku tertunda.
Aku siap.
Ya, saya berlutut.
Sekarang aku berbaring saya turun untuk tidur ...
berdoa Tuhan menjaga jiwaku.
Jika aku harus mati sebelum aku bangun ...
Kami tidak mengatakan bagian itu lagi?
Di mana Anda mendengar kata "morbid"?
Nah, apa Mommy ingin kita katakan?
"Dan ketika saya bangun di pagi hari cahaya"? Baik.
Dan ketika aku bangun di ...
Dari awal?
Baik.
Sekarang aku berbaring saya turun untuk tidur ...
Saya berdoa Tuhan menjaga jiwaku.
Dan ketika aku bangun di pagi hari cahaya ...
mengajari saya untuk melakukan apa yang benar.
Amin.
Oke, kelinci, Daddy harus pergi.
Anda akan memberitahu Mommy aku mencintainya?
Dan aku juga mencintaimu. Tidur nyenyak.
(SCREW BALIK)
(DENGKUR)
RICHARD NIXON: bersama-sama dapat melayani penyebab perdamaian.
REPORTER: Tuan Presiden, apakah Anda mempertimbangkan kemungkinan
memiliki gencatan senjata di Vietnam ...
asalkan Viet Cong masih menduduki wilayah Vietnam?
Saya berpikir bahwa itu tidak membantu dalam membahas Vietnam ...
untuk menggunakan istilah-istilah seperti "gencatan senjata" ...
karena gencatan senjata adalah istilah seni ...
yang benar-benar tidak memiliki relevansi,
menurut pendapat saya, untuk perang gerilya.
Ketika Anda sedang berbicara tentang perang konvensional ...
kemudian gencatan senjata, disepakati oleh kedua belah pihak,
berarti bahwa penembakan itu berhenti.
Tetapi bila Anda memiliki perang gerilya di mana
satu sisi bahkan mungkin tidak mampu mengendalikan ...
banyak dari mereka yang bertanggung jawab
untuk kekerasan di daerah ...
gencatan senjata mungkin berarti.
PENYIAR: Ini adalah Channel 7 Berita Laporan Khusus.
Penyiar: Polisi sedang mencari tersangka
dalam pembunuhan mengerikan ...
dari mencatat Malibu County dokter anak
Bernard Webber dan istrinya, Etheline.
Pasangan ini ditemukan ditikam sampai mati
dini hari tadi di rumah pantai mereka.
(Teredam MUSIC PLAYING)
(DOOR derit LEMBUT)
(Peppy MUSIC PLAYING)
(LOCK gemerincing)
(MUSIC TERUS BERMAIN)
(LOCK KLIK)
(Tak terdengar)
(SWITCH CLICK)
(Menyanyi MELALUI SPEAKER)
(PENDULUM berdetak)
(TERUS Menyanyi)
(KLIK)
(CLICK OFF SPEAKER)
(THUNDER gemuruh)
kantor direktur. Kasus 246.673.
(THUNDER gemuruh TERUS)
Direktur Hoover, itu Agen Khusus Broadbeck.
Aku di sini di situs di El Royale.
Pak, kita punya masalah.
BUDDY: Selamat pagi, semua orang. Mari kita dengarkan, akan kita?
(Peppy R & B MUSIC PLAYING)
(SINGERS Menyanyi)
BUDDY: Potong. Memotong.
Potonglah.
(Mendesah) Baiklah, mari kita istirahat, semua orang. Bolehkah kita?
Dan, Darlene, kata, silakan.
Darlene ...
Anda tahu berapa banyak waktu saya bernilai?
Tidak, Pak, um ...
Mr. Minggu.
Nah, Columbia Records tidak.
Columbia Records saat ini menghargai waktu saya
pada $ 200 per jam.
Apakah Anda saat ini dalam posisi
di mana Anda mampu untuk menolak ...
dua, empat, $ 600 ketika itu ditawarkan kepada Anda?
Tidak, bukan aku.
BUDDY: Mmm.
$ 600 waktu saya ...
dan masih Anda ingin tinggal, apa itu?
"Segar."
Yang tampaknya berarti datar di intro
dan tajam pada harmoni.
(Mendesah)
Aku akan mendapatkan yang benar waktu berikutnya, Mr. Minggu. Saya berjanji.
BUDDY: Ya.
(BUDDY hirupan)
Apakah Anda tahu berapa banyak waktu Anda bernilai, Darlene?
$ 12 sesi.
Tidak peduli berapa lama sesi.
Yang, saya kira, berarti semakin lama saya membuat Anda,
semakin sedikit waktu Anda bernilai.
Kanan?
(Hirupan)
Darlene ...
Saya berpikir bahwa Anda memiliki pilihan di sini.
Beri aku satu tahun waktu Anda.
Saya bisa membuat Anda bintang.
Anda akan bernyanyi memimpin ...
headlining Riviera.
Atau...
Anda dapat terus memperlakukan waktu saya sebagai sekali pakai.
Terus mengemis untuk $ 12 gigs cadangan sampai mereka kering.
Lima tahun dari sekarang, Anda akan bangun ...
menemukan diri mengocok antara hotel kotoran ...
mengemis untuk slot pembukaan pada pancake malam ...
di Reno.
Darlene.
Apakah kita mengerti?
Baik.
(Menjentikkan jari) Baiklah.
(PENDULUM berdetak)
(THUNDER gemuruh)
(Mengetuk pintu)
Iya nih?
DANIEL: Halo, Darlene.
Ini Pastor Flynn dari sebelumnya.
(RAIN pattering)
Saya minta maaf. Saya membuat terlalu banyak suara, tidak saya?
Oh tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Saya harus berlatih dan saya mencoba
untuk tetap tenang, tapi ...
Maaf, saya tidak akan mengganggu Anda.
Tidak, itu tidak mengganggu.
Justru sebaliknya, sebenarnya. Itu indah.
Terima kasih.
lagu yang Anda nyanyikan,
Anda menulis itu?
(THUNDER gemuruh)
Oh, tidak, itu oleh The Isley Brothers.
saudara Anda menulis itu?
(Terkekeh) Tidak, um, itu lagu yang terkenal.
Sudah di radio.
Oh. Saya tidak tahu terlalu banyak tentang radio hari ini.
Saya akan pergi mencari makanan di lounge ...
dan saya pikir saya akan melihat apakah Anda ingin bergabung?
Dengan tempat ini, mungkin ada kekuatan dalam jumlah.
Tidak, itu benar semua.
Kamu yakin? Ini pada saya.
Anggap saja pembayaran.
Untuk membiarkan saya mendengarkan Anda menyanyi.
(Terkekeh)
Itu hal yang sangat bagus untuk mengatakan.
(Bantingan)
(KEDUA tertawa)
Mengapa bahkan memiliki lonceng?
Saya menduga kami pada kita sendiri.
Saya menangani makanan. Anda menangani hiburan?
Berurusan.
Penyiar: Kami diberitahu baik suami dan istri
menderita beberapa luka tusukan ...
dan mati ketika deputi tiba.
Bernard Webber terkenal di masyarakat Malibu ...
dan sangat aktif dalam upaya filantropis lokal ...
sebagian besar menyangkut anak-anak tunawisma.
DARLENE: Anda benar-benar tidak pernah mendengar tentang The Isley Brothers?
(DANIEL Terkekeh)
Kemudian kita memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
(Peppy MUSIC PLAYING)
Bagaimana Anda membuat keluar di sini?
(DANIEL Terkekeh)
Anda pasti lebih baik di pekerjaan Anda
dari saya di tambang.
(DARLENE Terkekeh)
Betapa beruntungnya perasaan Anda malam ini?
Jelas tidak makan-yang-sandwich beruntung.
(KEDUA tertawa)
DANIEL: Pie?
baik pie ini.
Kami memiliki sangat baik, eh ...
Nah, tidak ada. Sekarang aku sudah mendengar Anda bernyanyi ...
kami memiliki paduan suara yang cukup bagus di Hati Maria.
Itu sebenarnya bagaimana aku mulai.
paduan suara gereja.
Ah.
St. Paul Injili di Decatur.
Lutheran. Tapi kita tidak perlu masuk ke dalam itu.
Kamu dimaafkan.
Saya yakin kita pasti dinyanyikan beberapa hal yang sama.
Apakah Anda tahu, um, Lebih dekat, Ya Tuhan, untuk-Mu?
Mmm.
Dan Haleluya! Bernyanyi untuk Yesus?
Mmm.
Bagaimana Hold Me in Arms Anda, Lift Me on High?
Itu solo pertama saya.
Oh.
Ia pergi ...
(NYANYIAN)
Kau mengerti?
(KEDUA tertawa)
Jujur, memori saya, um ...
tidak cukup apa itu.
Baik.
(Terkekeh)
Saya pikir aku akan memiliki toddy a.
Dapatkah saya menarik bagi Anda?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak? Kamu yakin?
Tidak seperti wiski hangat pada malam yang dingin.
Saya baik-baik saja. Terima kasih.
(POP MUSIC PLAYING)
Jadi, apa yang Anda lakukan di sini?
Oh, saya tinggal di Bakersfield sekarang,
tapi aku punya pekerjaan menyanyi di Reno besok.
Oh, itu menarik.
Itu tidak persis kata saya akan menggunakan
untuk menggambarkan 06:00 pergeseran di lounge keno.
(DANIEL Terkekeh)
Tapi, um, itu pekerjaan.
Mengapa Anda tinggal di sini?
Ini bukan pekerjaan yang baik.
(Terkekeh)
Tidak membayar apa-apa.
Tapi jika saya tinggal di Reno yang tepat, aku akan di lubang.
Pinggiran lebih murah.
Ah.
Mengapa melakukannya sama sekali?
Kau tahu, aku bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama kadang-kadang.
DANIEL: Mmm.
Menyanyi menyanyi.
Bagaimana dengan kamu?
Bagaimana Anda berakhir di El Royale?
Saya mengunjungi saudara saya di Oakland ...
dan, eh, saya harus turun jalan sebelum gelap.
Nah, mata saya, mereka tidak baik di malam hari.
Dan Ritz-Carlton dipesan ...
(TERTAWA) jadi di sini kita.
Saya menduga gereja membayar sekitar sebanyak lounge keno?
Mmm-hmm.
Tentang itu, ya.
(Terkekeh)
Bagaimana saudara Anda?
Anda dan dia menutup?
Dulu.
Dulu, ya.
Hmm.
Darlene ...
Saya bisa mengakui sesuatu untuk Anda?
Ketika saya mengatakan bahwa memori saya tidak cukup apa itu ...
Saya pikir saya mungkin telah mengecilkan hal-hal sedikit.
(Mendesah) Untuk beberapa tahun terakhir, saya ingat ...
baik, saya sudah memiliki masalah dengan itu.
Dan, eh, saya tidak berpikir itu hanya usia saya.
(Terkekeh) saya yakin itu bukan hanya usia saya.
(Terkekeh) saya bangun beberapa hari ...
dan saya tidak ingat siapa aku.
Saya memiliki saat-saat ketika saya kehilangan waktu.
Ketika Anda melihat saya sebelumnya hari ini di tempat parkir ...
sebenarnya, aku benar-benar lupa
di mana saya, apa yang saya lakukan.
(DANIEL Mendesah)
Perasaan aneh. Anda tahu, Anda melihat-lihat
dan Anda orang lain ...
dan Anda tidak tahu siapa itu.
(DANIEL Mendesah)
Dapatkah saya mengatakan sesuatu, Ayah?
Silahkan.
Saya pikir Anda harus ke dokter.
Ya, saya punya, dan dia setuju dengan penilaian saya
bahwa itu bukan hanya usia.
(Mendesah)
Maafkan saya.
Oh, aku tidak mencari bernas.
Bernas.
(DANIEL Terkekeh)
Aku hanya membiarkan Anda tahu
dalam kasus saya sudah tampak tersebar ...
Saya tidak bermaksud pelanggaran, Bu.
DARLENE: No.
Tidak ada yang diambil.
Mungkin untuk yang terbaik.
Ada bagian dari hidup saya yang tidak perlu diingat.
Saya memiliki orang-orang juga.
(Optimis SOUL MUSIC PLAYING)
Saya bisa menggunakan yang lain.
(KEDUA tertawa)
Anda yakin aku tidak bisa menggoda Anda?
Tidak, aku baik-baik saja. (TERTAWA)
Apakah Anda yakin?
Sekarang, saya mungkin memiliki memori jerawatan ...
tapi saya ingat itu adalah dosa untuk membiarkan seorang imam tua minum sendiri.
Baiklah. Hanya satu.
Agung.
Mungkin aku bahkan dapat menggoda Anda ...
untuk rahmat saya dengan lagu lagi nanti?
DARLENE: Jangan mendorong keberuntungan Anda, Bapa.
Tetapi jika Anda kebetulan berada di Reno besok,
Aku pergi pada pukul 6:00.
Oh, aku ingin itu.
Aku suka itu.
Tapi sampai saat itu ...
LARAMIE: (ON SPEAKER) Dalam perjalanan
mengambil peralatan kami ...
Saya menemukan penyadapan lain
bersama dengan beberapa mikrofon lainnya.
HOOVER: Apakah Anda mengenali peralatan?
LARAMIE: Saya tidak percaya mereka kita, Pak.
Selain itu, saya menemukan
kamar hotel memiliki cermin dua arah.
Saya juga menemukan beberapa kamar hotel lainnya
dengan setup yang sama sepanjang koridor pengamatan ...
serta kamera.
HOOVER: Apakah Anda menemukan film yang?
LARAMIE: Tidak, saya dipanggil segera setelah saya menemukan kamera.
HOOVER: Kita harus mengasumsikan
operasi kami telah diganggu.
Tidak ada yang meninggalkan di sana, Agen Broadbeck ...
sampai Anda memiliki setiap dan semua
bahan surveilans yang ada di tangan Anda.
LARAMIE: Mengerti, Pak.
(THUNDER gemuruh)
LARAMIE: Sir, ada sesuatu yang lain.
Setelah menyelidiki koridor pengamatan ...
Aku datang di apa yang tampaknya menjadi penculikan dalam proses.
Seorang wanita muda, Kaukasia,
terlihat memegang wanita sandera muda lain.
Juga Kaukasia.
HOOVER: Prioritas adalah bahan pengawasan,
Agen Broadbeck.
hal perifer tidak perhatian kita.
LARAMIE: Sir ...
HOOVER: Saya tidak dalam kebiasaan mengulang sendiri,
Agen Broadbeck ...
tapi saya akan melakukannya di sini untuk memastikan tidak ada kebingungan.
BILLY: Hiya!
Hai.
Saya suka sepatu bot Anda.
Mereka daddy saya.
Yah, mereka tidak terlihat seperti ayahmu tidak lebih.
Apakah itu sebabnya kau begitu sedih?
Kami tidak mendapatkan banyak gadis-gadis di sini di sepatu.
Anda harus datang langsung dari stasiun, ya?
Tidak apa-apa, Boots. Anda tidak harus mengatakan apa-apa.
Aku akan mencari tahu dalam tiga tebakan. Menonton.
Tennessee?
Nah, itu terlalu mudah.
Anda tidak ada gadis Texas. Saya tahu bahwa banyak pasti.
Virginia Barat?
Nah, tentu saja tidak. (Terkekeh)
Jangan menghina gadis, Billy Lee.
Hei, aku hanya bermain-main dengan Anda.
Aku tahu itu kedua saya melihat
booting cetakan ini di pantai.
Anda seorang gadis Alabama. (Terkekeh)
Lihat?
Kubilang aku bisa melakukannya dalam tiga.
Sekarang, Anda harus datang berenang dengan saya.
Itu bukan kesepakatan.
Yakin itu.
Anda tahu game kedua kami mulai bermain.
Ayo, Boots. Anda tidak punya alasan untuk menangis lagi.
Anda berada di California sekarang.
(Moaning lemah)
Mawar?
(Moaning)
Rosie.
Rose, hey. Tidak masalah.
Tidak masalah.
Anda aman. Anda dengan saya.
Tidak masalah. Tidak masalah.
(Terengah-engah)
(Mendengus)
Rosie, aku tidak bisa melepaskan Anda.
(Teredam YELL)
Hentikan.
Saya berharap Anda semua jenis marah padaku,
dan sampai batas tertentu kau benar menjadi ...
tapi kita akan menunggu ini.
Aku akan membuat Anda jelas ...
dan kemudian kita bisa keluar.
(TERENGAH-ENGAH)
Kita harus mendapatkan jauh dari dia mungkin.
(Mendesah) Dia semua jenis buruk.
Tidak peduli apa yang Anda lakukan, Rose.
Aku akan membuat Anda jelas ...
dan kemudian kita akan mulai dari awal.
(Mengetuk pintu)
LARAMIE: Bu?
Halo. Maaf mengganggu Anda.
EMILY: Apa yang Anda inginkan?
Oh. Mbak, ya. Ini Laramie Sullivan.
Kami bertemu di lobi hotel ada sebelumnya?
Maukah Anda membuka pintu?
Tidak, saya tidak akan melakukan itu.
LARAMIE: (tergagap) saya pasti
memahami bahwa, ya.
Ada baiknya untuk berhati-hati.
Kita bisa bicara melalui pintu, jika Anda suka.
Apa yang kamu inginkan?
Oh, baik, Bu, badai hanya wreckin'
semua jenis neraka di hotel.
Orang mengalami keluhan tentang kehilangan kekuasaan dan seperti ...
dan anak laki-laki di depan telah meminta saya untuk datang sekitar ...
memeriksa beberapa wanita dan pastikan mereka aman.
EMILY: Aku baik-baik.
Nah, itu bagus untuk mendengar. Itu terdengar baik.
Eh, mendengarkan, jika Anda tidak keberatan ...
Fuck off.
LARAMIE: Saya sangat menyesal telah ketakutan Anda, Bu.
Anda memiliki malam yang aman.
(ROSE Jeritan)
(Mendengus)
(ROSE merintih)
Hey, hey, hey. Lihat saya!
Semua akan baik-baik saja. Tidak masalah.
Baik? Tidak masalah.
Kau aman sekarang.
Ayo kita mengikat.
Hutch: Jangan menyentuhnya.
Anda membiarkannya berdarah.
Lain kali Anda ingin mendapatkan cerdas,
melihat ke bawah sama sekali merah itu dan berpikir dua kali.
(Erangan LEMBUT)
Di mana Rosie?
Rosie, Rosie?
Apakah Anda tidak keluar, oke?
Tidak peduli apa yang Anda dengar, Anda tetap menaruh.
Hutch: Di mana Rosie?
Tidak peduli apa yang Anda dengar, tidak membuat suara.
(Terengah-engah)
Oke, dengarkan aku.
Anda tidak perlu takut lagi.
Oke bagus.
EMILY: Rosie.
Minggir.
Mendengarkan.
(TERENGAH-ENGAH)
(Mendesah)
(Mengerang MAN dan batuk)
(Batuk TERUS)
(Merintih)
(POP MUSIC PLAYING)
(DOOR membuka dan menutup)
MILES: Bapa Flynn.
Ayah?
Ayah Flynn.
Hei. Jangan mencoba untuk bergerak, Bapa.
Aku bukan ayahmu.
(Mendesah)
Bikin santai aja. Ambillah sebenarnya mudah.
Apa sih yang terjadi?
Oh, apa lagu ini?
(Tergagap) Bapa, apakah Anda tahu di mana Anda berada?
DANIEL: Apa yang terjadi?
Itulah yang saya minta Anda.
Aku baru saja menemukan Anda seperti ini. Di lantai.
Anda punya kaca di kepala Anda.
(Mendengus)
Dimana...?
Apakah aku sendirian?
Ya. Mengapa? Apakah Anda dengan seseorang?
Tidak.
Kid, siapa namamu lagi?
Miles.
Miles. Saya butuh minum.
Perbaiki saya minum.
Oh, aku tidak begitu yakin itu ide yang baik.
Hanya satu minuman untuk membersihkan kepala saya.
Aku akan mengambilnya sendiri, tapi lihat apa yang terjadi.
(TERENGAH-ENGAH)
Miles, aku jatuh.
Saya tua.
Sial terjadi. Dapatkan wiski.
Ayah...
Saya hopin' ...
Saya hopin' saya bisa meminta bantuan Anda.
Aku sudah pergi ...
pergi dari gereja untuk sementara waktu sekarang.
Tapi aku taat seluruh hidup saya.
Dibaptis, dikonfirmasi ...
tidak pernah melewatkan hari Minggu sampai aku meninggalkan Indiana.
Saya lahir di Indiana.
Sangat? Tidak ada bercanda?
Dimana?
Baik.
Ayah, aku hopin', lihat ...
Aku punya hal yang harus saya akui.
Tidak sekarang, anak-anak.
Oke, Ayah. Kanan.
Tentu saja.
Hanya saja...
Saya menyesal, Bapa.
Aku berjanji aku menyesal.
Dan aku takut untuk jiwaku.
Aku sudah melakukan hal-hal yang mengerikan.
Begitu? Jadi memiliki semua orang.
Kamu akan baik-baik saja.
Anda memiliki master key ke tempat ini?
Apakah Anda mengunci diri Anda keluar dari kamar Anda?
Seperti saya katakan, anak, aku sudah tua.
Saya tua.
Harus di sini.
Ayah...
Di mana kuncinya?
Miles.
Aku sudah bilang...
ini bukan tempat yang baik, Bapa.
(DOOR derit)
Anda melihat saya?
Apa yang Anda lihat?
Aku tidak melihat apa-apa! Aku tidak, aku tidak.
Saya hanya menonton yang mereka memberitahu saya untuk menonton.
Siapa "mereka"?
Pengelolaan.
(Gagap) saya mendapatkan panggilan ...
"Jadi-dan-jadi yang memeriksa, mengatur kamera."
Belum terjadi banyak sejak pemilu.
(MILES Terengah-engah)
Kebanyakan mereka hanya ingin, Anda tahu, orang-orang mengacau.
Apa yang Anda lakukan dengan film?
Mengembangkannya di salah satu kembali kabin,
mail ke manajemen.
kotak PO di Pennsylvania.
Apakah Anda pernah menyimpan setiap film?
Apakah Anda pernah menyimpan semua itu?
Miles?
(Mendesah)
tahun lalu. Perayaan besar.
Seorang pria tinggal bersama kami.
Dia adalah masalah besar, Anda akan mengenalnya.
Manajemen ingin dia. Mereka benar-benar ingin dia.
Tapi ia baik padaku.
Tidak ada yang pernah baik padaku ...
jadi saya mengatakan kepada mereka tidak ada tidak ada wanita di kamarnya.
(DANIEL mendengus)
Jadi Anda menyimpannya, film?
(Terengah-engah)
Ayah, ini bukan bahkan apa yang saya mencoba untuk mengaku.
Aku sudah melakukan jauh lebih buruk dari ini.
Siapa itu?
Oh, Yesus!
Oh.
(CLICK ON SPEAKER)
EMILY: Tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Anda aman.
Anda dengan saya.
Kita harus membantunya.
(ROSE mendengus)
Kita harus membantunya, Bapa.
Kami harus melakukan sesuatu. Kita harus membantunya.
(CLICK OFF SPEAKER)
Miles, dengarkan aku. Miles!
Dengarkan aku.
Tuhan ingin Anda untuk memberitahu saya di mana film ini.
Dia semua jenis buruk.
(Mengetuk pintu)
Ayah Flynn.
LARAMIE: Bu? Halo?
Aku sangat menyesal mengganggu Anda.
EMILY: Apa yang Anda inginkan?
LARAMIE: Bu, itu Laramie Sullivan.
Ayah Flynn!
- (ROSE jeritan) - MILES: Bapa Flynn!
Ayah Flynn, dapatkan di sini!
Bahwa manusia vakum hanya rusak bawah pintu ...
dan ia memukuli gadis lain, dan dia punya pistol!
Menjauh dari jendela! Anak!
(SUARA TEMBAKAN)
(Mendengus)
(Erangan)
(Terengah-engah)
(Erangan)
(BATUK)
(TERSEDAK)
Tolong aku.
(MILES batuk)
Membantu.
EMILY: Apa-apaan?
(TERSEDAK)
Yesus Kristus sialan!
(Optimis SOUL MUSIC PLAYING)
DARLENE: Jangan mendorong keberuntungan Anda, Bapa.
Tetapi jika Anda kebetulan berada di Reno besok,
Aku pergi pada pukul 6:00.
Oh, aku ingin itu.
Tapi sampai saat itu ...
(Mendesah)
(Terengah-engah)
(DARLENE Terengah-engah)
Ayolah.
Ayolah! Ayolah!
(TERSEDU)
Raja...
(Terengah-engah)
Raja...
Aku membutuhkan bimbingan Anda.
Aku dalam kegelapan, dan aku butuh cahaya Anda.
(DARLENE Terengah-engah)
EMILY: Rose, keluar dari jalan.
(Terengah-engah)
EMILY: Yesus Kristus sialan!
Rosie ...
kamu tinggal.
MILES: Jangan membunuh ...
EMILY: Ayo.
Jauhkan tangan sialan Anda di mana saya bisa melihat mereka.
EMILY: Apa yang kamu lakukan?
(EMILY DAN MILES LANJUTKAN BERBICARA tak jelas)
Hay ini aku.
Saya tidak tahu.
Saya dengan Em.
Dia telah saya semua terikat. Pikir dia ditembak polisi.
Kami berada di sebuah hotel.
Saya tidak tahu.
Kamu akan?
Baik.
Mari saya lihat.
Ia mengatakan "El Royale."
EMILY: Rosie!
Rosie, dapatkan di sini.
Aku harus pergi.
Baik. Ketemu lagi.
EMILY: Rosie!
(Terengah-engah)
(EMILY DAN MILES LANJUTKAN BERBICARA tak jelas)
(DARLENE mendengus)
(Terengah-engah)
(ENGINE mengulur-ulur)
(Mendengus, Mendesah)
Ayolah! Ayolah!
Tidak, tidak, tidak!
(TERSEDU)
Raja...
Aku hanya ingin bicara.
Bergulir jendela.
Aku hanya ingin bicara. Bisakah saya mendapatkan di?
Aku akan menembakmu di wajah.
Percayalah padaku.
Aku percaya kamu.
(TERENGAH-ENGAH)
Yah, kita dalam sedikit acar sini.
Saya minta maaf bahwa saya mencoba obat Anda kembali ke sana di lobi.
Saya tidak mencoba untuk menipu Anda atau tidak seperti itu ...
Aku hanya perlu untuk masuk ke dalam kamar Anda.
Dan aku tidak ingin menyakiti Anda.
Setiap lebih dari yang dibutuhkan, maksudku.
Tidak ada perasaan keras tentang bashing saya di kepala
adalah apa yang saya katakan.
Aku cukup yakin gadis-gadis tewas seorang polisi dari beberapa macam.
Mereka lakukan.
Anda melihatnya?
Ya.
Itu pistolnya?
Mmm-hmm.
Hal ini tidak begitu baik bagi kita.
Aku tidak benar-benar seorang imam.
Ya, tidak ada kotoran.
- DANIEL: Apakah mereka mati? - Larsen: Nah, mereka akan hidup.
DANIEL: Dari mana Anda belajar mengemudi?
Larsen: Mereka banting setir.
Ya, mereka cenderung untuk melakukan itu ketika Anda kotak sweepin' 'em.
"Tetap di fender," kata Anda. "Saya ingin dia takut."
"Takut," tidak koma.
(BAN memekik)
Larsen: Oh, di sini kita pergi.
DANIEL: Apakah mereka mati?
Baik.
FELIX: Dari mana Anda belajar mengemudi?
Kami sudah lebih ini!
Tutup mulutmu! Mendapatkan uang!
Mereka tidak mati.
FELIX: Puji Tuhan.
Nah, tidak bisa meninggalkan ini di sini.
Ya.
(ENGINE MENGUBAH LEBIH)
Akan berjalan?
Mari kita pergi dengan ya.
Pikirkan orang baru dibengkokkan atau hanya bodoh?
Oh, aku akan dengan bodoh, tapi aku bisa dibujuk.
(Sirene menggelegar IN JARAK)
Apa yang kita lakukan, Dock?
Keluar dari mobil.
Keluar dari mobil, Felix.
Sini sini.
Mengambil anak itu ...
parit Chevy di Rocklin. Berpisah.
Aku akan memimpin 'em selatan,
Aku akan membakar ini sekali aku di jelas.
Kita semua bertemu di El Royale, ya?
Felix.
Anda bermain dekat dengan bajingan ini. Hah?
Anda yakin tentang hal ini, Dock?
Oh, kami punya ini, Felix, sepotong kue.
Aku mendapatkannya di bawah kontrol.
Jurusita: Semua kenaikan.
(Palu BANGS)
HAKIM: Donald O'Kelly ...
pada tuduhan pencurian berat
dan konspirasi untuk melakukan pencurian ...
Aku kalimat Anda untuk 15 tahun di penjara federal.
(Palu BANGS)
(BERTERIAK) Apa? Dimana?
SAMMY: Dock.
dimana saya?
Hey, hey, Dock.
Tidak masalah.
(TERENGAH-ENGAH)
Apa? dimana saya?
tempat yang sama Anda sudah sepuluh tahun sialan terakhir.
(Merintih)
Kau akan baik-baik saja, man.
Yesus, Dock.
Kami harus melakukan sesuatu tentang hal ini.
(Erangan)
DANIEL: Apa yang Anda pikirkan?
DR. LAURENCE: Saya pikir Anda harus menghentikan pertempuran
dengan negro, untuk pemula.
Mesican ... Mesican ...
Meksiko.
Ya, mereka saat ini.
Dan aku tidak melakukan apa-apa.
Benci melihat apa yang terjadi ketika Anda melakukan sesuatu.
DANIEL: Oh, baik.
Katakan padaku anak itu menyusuri lorong mungkin tidak berjalan lagi.
Dia melompat saya.
Mmm-hmm. Ya, tentu.
Ini bukan tentang pertempuran.
Tidak.
Ini bukan tentang berkelahi.
Ceritakan tentang keluarga Anda.
Setiap sejarah? Demensia? Alzheimer?
(Terkekeh)
Ibuku.
Ayahnya.
Berapa lama saya punya?
Ketika Anda siap untuk pembebasan bersyarat?
Enam bulan.
Anda harus membuatnya sampai kemudian.
(Terkekeh datar)
Felix, saudara saya, dan saya ...
kami dirampok sebuah mobil lapis baja, di luar Stockton.
Pekerjaan pergi buruk.
Saya pikir kita terbakar oleh kru kami.
Felix tewas di meetup itu,
yang ada di sini, di El Royale.
Kami memiliki rencana dalam hal kasus pergi ke selatan.
Mengubur uang di lantai ruangan.
Aku tidak bisa mengingat apa ruangan yang kita katakan.
Itu baik empat atau lima.
Memang benar apa yang saya katakan kembali ke sana.
pikiran saya, itu tidak apa itu.
Saya menduga salah.
Jadi, saya pikir ada banyak uang
dimakamkan di kamar Anda, Darlene ...
dan aku butuh bantuan Anda untuk mendapatkannya.
(THUNDER gemuruh)
Anda berharap aku percaya semua itu?
Nah, itu kebenaran.
Itu kebenaran, sehingga ada yang.
Tapi, tidak, aku mendapatkannya.
Bagaimana kau tahu aku tidak
di atas dan di tempat pertama?
Anda menghabiskan hidup Anda mendapatkan bergetar,
Anda belajar bagaimana tempat shaker.
Apakah itu dari sebuah lagu?
Tidak.
(Terkekeh) Jika kau telah salah ...
Anda akan telah dihancurkan imam dalam menghadapi tanpa alasan.
Aku akan menemukan cara untuk memaafkan diriku sendiri.
Ya, saya kira saya akan melakukan hal yang sama
dalam situasi Anda.
Dan sekarang?
(Mendesah)
Apa yang akan Anda lakukan jika kau jadi aku?
Nah, dorongan pertama saya akan
untuk menembak orang tua di wajah ...
dan jelas dari Dodge.
Kau sudah mati benar.
Oh, tapi saya akan berpikir bahwa melalui.
Anda tahu, mobil tidak bekerja.
Badai tidak lettin' up.
Orang-orang akan datang mencari
untuk itu polisi mati cukup cepat ...
dan saya tidak ingin menjadi wanita kulit hitam
di hutan di malam hari dengan pistol ketika mereka lakukan.
Jadi, saya akan mulai berpikir tentang pilihan saya yang lain.
Saya kira saya bisa kembali ke sana ...
mengambil kesempatan saya dengan anak-anak.
Aku berjanji aku tidak berpikir itu.
Yang membuat saya pilihan tiga.
Mungkin aku mendengar orang tua keluar, mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.
Mungkin memang ada uang dimakamkan di kamarku.
Mungkin orang tua ...
ia tidak memiliki banyak waktu kiri.
Dia baik-baik dengan 50% dari apa pun yang kita temukan di lantai itu.
Jika aku salah, aku masih bisa menembak nanti, ya?
Tetapi jika aku benar ...
Aku mungkin hanya bertahan hidup malam ini.
Jika aku benar ...
Aku bisa keluar dari sini dengan cukup uang
untuk mengubah hidup saya selamanya.
Berapa banyak uang yang kita bicarakan sebenarnya?
(Terkekeh)
(Gemetar)
Begitu...
Apa ini? Beberapa jenis hotel mesum?
Hei.
No. (NAPAS GEMETAR)
Iya nih...
(Gagap) saya tidak tahu.
(Pilek)
Anda hanya menembak saya di wajah.
Nah, sekarang, mari kita menjadi jelas.
Aku menembak pria lain yang itu akan lewat ...
dan Anda hanya terjadi untuk kembali ke sana menjadi menyeramkan ...
dan Anda menangkap wajah penuh gotri untuk masalah Anda.
Tunggu, diam sebentar.
(Menghirup TAJAM)
Anda punya kaca di kepala Anda.
Bagaimana kelihatannya?
(Mendesah) Sejujurnya, saya tidak ingat
apa yang Anda tampak seperti sebelum ini.
Tapi saya pikir Anda harus berdamai
dengan fakta bahwa hal-hal telah berubah.
Apakah kamu akan membunuhku?
Bagaimana bisa saya tidak setelah apa yang Anda lihat?
Saya melihat lebih buruk.
(Mencemooh)
Dan aku tidak mengatakan apa-apa.
Anda telah melihat lebih buruk dari seorang laki-laki
mendapatkan digergaji setengah dengan senapan?
Aku melihat segala macam yang buruk.
Saya melihat, um ...
senator memukuli pelacur begitu buruk ...
ia harus mendorong stoking sendiri
kembali di mana giginya dulu ...
hanya untuk menjaga dari perdarahan keluar melalui mulut.
Saya melihat...
pecandu cat "Maaf" di dinding dalam kotoran sendiri.
Seperti itu akan memudahkan
ketika saya membersihkan semua kotoran itu dari tubuh yang dingin.
Aku melihat seorang pria berbaring dengan serigala sekali.
Guy menyeret serigala liar tumbuh penuh
pada rantai choke ke kamarnya ...
mengikat itu ke tempat tidur ...
dan melepas semua pakaiannya ...
naik ke tempat tidur di samping itu, dan memegang hal.
Sepanjang malam.
Itu tidak seksual ...
tapi itu tidak tidak seksual, baik.
(MILES PERNAFASAN gemetar)
Guy hanya berbaring di sana menangis, bilang, 'Tolong aku ...'
sementara ia memegang serigala itu.
Sepanjang malam.
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapa pun tentang semua itu.
Oh ...
Saya tidak begitu yakin Anda harus sudah mengatakan kepada saya bahwa.
(Mendengus)
(ROSE cekikikan)
EMILY: Uh ...
(EMILY Mendesah)
(Chandelier berderit)
Anda tidak harus membunuhku.
Apa yang bisa saya bahkan mengatakan tentang Anda, sih?
"Beberapa gadis menembak beberapa orang yang akan menembak mereka"?
Aku bahkan tidak tahu nama Anda.
ROSE: Saya Rose.
(Tergagap) Jangan mengatakan ...
Rose Summerspring.
Oh.
Itu adik saya, Emily.
(TERSEDU PELAN)
ROSE: Siapa nama Anda?
Miles.
Miles Miller.
ROSE: Nah, itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Miles.
EMILY: Mana yang lainnya?
(THUNDER gemuruh)
(RAIN pattering)
(NYANYIAN)
(Resume Menyanyi)
(PISAU KLIK)
(Tak terdengar)
(CLICK ON SPEAKER)
(Menyanyi MELALUI SPEAKER)
(CLICK OFF SPEAKER)
MILES: Rose? Itu nama Anda, kan?
Silakan, Rose. Jangan membunuh saya.
Hal ini tidak sepenuhnya terserah saya.
MILES: Anda dapat berbicara dengannya.
Dia adikmu, dia akan mendengarkan Anda.
Hal ini tidak sampai ke dirinya baik.
Nah, siapa itu ke?
(DOOR BUKA)
(Hirupan)
Di mana imam?
(Mendesah)
Miles ...
Saya tidak tahu.
Tapi Anda tahu sesuatu, bukan?
Apakah ini milikmu?
Apakah kamu menginginkannya?
Di mana imam?
Saya tidak tahu.
(PERNAFASAN gemetar)
Saya berjanji.
Aku ingin menemukannya juga.
Silahkan.
Aku akan melakukan apapun yang Anda inginkan.
Biarkan aku berbicara dengan imam ketika Anda menemukannya.
Biarkan aku berbicara dengannya sebelum Anda membunuh saya.
ROSE: Aku sudah berusaha untuk memberitahu dia
bahwa kita mungkin tidak perlu membunuhnya.
Tapi itu tidak sampai ke kita.
EMILY: Siapa itu ke, Rose?
Rose, apa yang Anda lakukan?
(Mendengus)
(THUNDER gemuruh)
Howdy.
BILLY: Jadi berapa lama Anda Lookin' untuk tinggal bersama kami?
EMILY: Namun lama adik saya tetap, saya kira.
BILLY: Tidak, Anda tidak bisa menjadi bagian dari keluarga
hanya karena Anda kerabat.
Mengapa Anda ingin berada di sini?
EMILY: Rosie mengatakan Anda memperlakukan dia cukup bagus.
Saya menghargai itu.
BILLY: Apa yang Allah bagi Anda?
Apa yang Allah maksudkan untuk anda semua?
Apakah Dia beberapa makhluk di langit?
Apakah Anda berdoa kepada-Nya di malam hari?
Apakah Anda bertanya-Nya untuk mengawasi Anda?
Apakah Dia di sini dengan kami sekarang?
Atau mungkin tidak ada Allah, ya?
(Bisik-bisik) Mungkin itu semua kebohongan.
Dengar, aku tidak mengatakan aku semuanya tahu.
Aku tidak. Tapi saya melihat permainan.
Mereka mendefinisikan benar dan salah, dan kemudian mereka membuat Anda pilih.
Dan itulah bagaimana semuanya dimulai, dengan pilihan sederhana ...
sisi mana yang Anda pada?
Atas, bawah? Baik, yang jahat? Benar salah?
Tuhan atau ada Tuhan? Ini sederhana, hanya memilih.
Boots. Cepat. Memilih. Apakah Anda baik atau Anda buruk?
Aku tidak.
(TAWA)
Sekarang, dia curang karena dia tahu
apa jawaban yang saya cari.
Boots, aku memberikan seluruh pidato disini
di depan orang. Jangan mengacaukannya bagi saya.
(PENGIKUT TERTAWA)
Mereka akan mendapatkan Anda untuk memilih.
Menonton.
Aku akan melakukannya sekarang.
Aku akan melakukannya sekarang dengan murid star saya.
Boots, kenapa tidak Anda datang ke sini
dan membantu saya keluar sebentar?
(PENGIKUT bersorak)
Dan bagaimana dengan...
Millie, mengapa kau tidak datang bergabung dengan kami, juga.
Ayolah.
(PENGIKUT rejan)
Kita akan memiliki diri pergumulan malam ini.
(Bersorak)
Sudah lama sejak kami sudah pergumulan, kan?
Oh, tapi tunggu sebentar. Rosie tidak ingin pergumulan.
Dia cukup pintar untuk mengetahui untuk tidak bermain game, kan?
Tapi ini adalah bagaimana saya mendapatkan dia.
Saya menjuntai sesuatu yang dia benar-benar ingin.
Kalian berdua gonna memiliki pergumulan malam ini tepat ...
dan pemenangnya ...
Nah, pemenang mendapatkan tidur dengan saya
di rumah besar malam ini. Bagaimana itu?
(PENGIKUT berseru)
Lihat?
Sekarang kita punya kulit dalam permainan, seperti yang mereka katakan.
Jadi apa yang Anda pikirkan, Boots? Kamu ingin bermain?
ROSE: Ya.
BILLY: Jadi, memilih sisi.
Apakah Anda ingin menjadi kanan atau Anda ingin menjadi Salah?
Aku ingin menjadi kanan.
BILLY: Dia ingin menjadi kanan.
Nah, Millie, saya kira yang membuat Anda salah.
Mari kita diri kita sendiri sebuah alegori.
(Bersorak)
Baiklah. Memiliki itu.
(PENGIKUT bersorak)
(KEDUA mendengus)
Whoa. Mudah, Emily.
Dia gadis yang besar. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Sekarang, inilah bagian yang penting.
Sementara mereka sedang berkelahi, apa yang saya lakukan, huh?
'Karena aku yakin sekali tidak melawan. Apa yang saya lakukan?
Saya menonton mereka.
Saya turun di atasnya. Lalu aku datang ke sini ...
dan aku bawa apa mereka.
Dan mereka bahkan tidak melihat ...
'Karena mereka terlalu sibuk bermain permainan saya.
(DENGKUR)
Baiklah baiklah.
Rosie, Rosie.
Ayolah. Hei, oke, oke.
Baiklah baiklah. lebih pergumulan, oke?
Oke, tussle atas.
(ROSE Jeritan)
Rosie, Rosie.
Hei, tussle atas.
(PENGIKUT CHEER)
Saling mencintai.
Baiklah baiklah.
Anda berbuat baik. Keduanya melakukan yang baik. Baik.
Jadi, apa yang harus kita pelajari, ya?
Mungkin kita tidak akan bermain game mereka tidak lebih.
Mungkin kita tidak akan mendengarkan kebohongan mereka.
Mungkin satu-satunya kebenaran di dunia ini ada di sini.
(Bersorak)
Dan di sini.
Dan di sini...
dan di sini, dan di sini ...
dan di sini. Hanya kita.
Dan mungkin untuk malam ini ...
kita bisa menjadi dewa kita sendiri.
(ALL bersorak)
MILES: Bapa Flynn.
Memberkati saya, Bapa, karena aku telah berdosa.
Silakan, Bapa ...
Kid, jika Anda tidak tutup mulut, aku akan dasi mulutmu.
Ayah, tolong, maafkan saya karena dosa-dosa hidup saya.
Silakan, Bapa ... (tergagap)
Tidak, tidak, tidak.
(Bersenandung)
Hmm.
(BILLY Terkekeh)
Jadi, aku menebak kau Bapa Flynn.
Yang membuat orang mati Laramie Seymour Sullivan.
Dan Anda, lewatkan, harus Darlene manis. Hmm?
Nah, saya kira Anda bisa Fuck You ...
tapi, eh, sesuatu yang memberitahu saya itu Emily saya di sini.
Setiap orang lain di hotel?
Hmm?
Wade, Annabell ...
berdiri di belakang keempat,
dan jika mereka mencoba untuk keluar dari kursi mereka ...
Anda hanya menembak 'em di belakang kepala.
Flicker, Roman, datang ke sini.
Pergi ke kamar tujuh, mendapatkan orang mati ...
dan menempatkan semua barang-barangnya
dan tubuh di bagasi mobil.
Lalu pergi kamar ke kamar, melihat apakah Anda dapat menemukan orang lain.
Jika Anda bisa, Anda membawa mereka di sini.
ROMAN: Bagaimana dengan mereka?
BILLY: Yah, pertama saya punya beberapa pertanyaan
kebutuhan itu penjawab.
Tetapi meninggalkan beberapa ruang di bagasi.
Hiya, Em.
Billy Lee.
Kau tahu, eh ...
Anda pergi tanpa pamit.
Apa yang kau pikirkan, saya tidak akan tersinggung? Hmm?
Naw, saya pikir Anda akan.
Tapi aku akan siap ketika Anda lakukan.
Anda tidak terlihat siap.
(BILLY Terkekeh)
Anda menangkap saya pada malam yang buruk.
Bukankah itu keberuntungan, ya?
Apakah Anda memberitahu mereka apa yang dia lakukan? Hmm?
Apakah Anda memberitahu mereka apa yang dia lakukan?
ROSE: Apa yang saya lakukan?
(BILLY CLEARS TENGGOROKAN)
Oh, benar.
Maaf tentang semua itu.
(Bisik-bisik) Dia menyesal.
Tidak apa-apa, Boots. Kami akan berurusan dengan itu
ketika kita kembali ke California.
Kami punya kita masalah Nevada sekarang.
Jadi, uh, Miles ...
Apa ini? Beberapa semacam hotel mesum?
DANIEL: Kid tidak bisa menjawab Anda.
Anda terikat mulutnya ditutup.
Nah, kenapa tidak saya meminta Anda kemudian? Hah?
Mengapa saya tidak meminta imam yang sedang berjalan
keluar dari hotel dengan tas penuh uang?
Baiklah.
Ya. Saya pikir itu semacam sesat Hotel.
BILLY: Huh.
Anak itu mengatakan kepada saya, dia film orang melakukan entah apa lagi ...
dan mengirimkannya ke bos nya.
Siapa bos-nya?
(Mencemooh) Orang yang memiliki hotel. Saya tidak tahu.
Apakah itu benar-benar penting?
Mungkin.
(Mencemooh)
Dan apa, dia hanya menawarkan ini terserah Anda, apakah dia? Hmm?
Saya pikir dia sedang berusaha untuk mengaku.
BILLY: Oh.
Saya pikir itu sudah membebani dirinya.
Saya pikir dia mencoba untuk mengaku sekarang ...
karena ia tahu bagaimana ini akan pergi ...
dan dia takut untuk jiwanya.
(TERTAWA)
Hey sobat. Uh ...
Dengar, jika Anda begitu khawatir tentang jiwa Anda ...
mungkin Anda tidak seharusnya melakukan
semua omong kosong buruk ini di tempat pertama.
Apakah itu yang saya pikir itu?
ROSE: Aku ingin melihat.
Sekarang, tunggu sebentar.
Apa abdi Allah seperti Anda
lakukan dengan ini dalam mantelnya?
ROSE: Ini hanya orang sialan.
No Anda melihat lebih dekat, Rose.
Tunggu, aku kenal dia.
Uh huh.
Dia meninggal.
Bahwa dia.
Baiklah.
Di mana uang itu berasal?
Nah, uang itu ...
(Slam TABLE) Saya tidak meminta Anda sekarang, Bapa.
Ibu Darlene manis, ke mana uang itu berasal, hmm?
Ini milikku.
Itu milikmu? (Terkekeh)
Sangat?
Di mana seorang gadis seperti Anda
mendapatkan semua jenis uang dari, ya?
Saya mendapatkannya.
Nyanyian.
(Snickers)
Nah, Anda harus menjadi salah satu neraka dari penyanyi itu.
Saya.
BILLY: Semua, giliran Anda yang tepat.
Di mana uang itu berasal? Hmm?
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Itu uang, dia mendapatkannya bernyanyi.
Ya, dan kau seorang pria kain, ya?
Saya.
BILLY: Kau tahu, aku lupa lagi ...
Aku benci imam.
Anda ingin mengubah cerita Anda?
Nggak.
Baiklah kalau begitu.
Boots, kenapa tidak Anda menemukan sesuatu
untuk mendengarkan pada bahwa ada jukebox?
Ini terlalu tenang di sini, kan? Hah?
Memberi saya gelisah.
(COYOTE Howling ON JUKEBOX)
(Psychedelic MUSIK ROCK PLAYING ON JUKEBOX)
Siapa ini?
Sebuah ...
Ini Deep Purple, saya pikir.
Uh ...
Ini bukan untuk saya.
(MUSIC TERUS)
Sekarang, saya ingin Anda membayar dua
nyata perhatian dekat dengan apa yang terjadi selanjutnya, oke?
Dan tetap di atas sana di depan pikiran Anda ...
ketika saya mengajukan pertanyaan
mencari jawaban jujur, oke?
Baiklah.
Emily.
(Berdehem) Pilih warna.
Merah atau hitam?
Tidak.
BILLY: Tidak ada?
(Mendesah) Nah, itu hanya tidak hampir tidak bagus.
Saya menawarkan Anda kesempatan di sini, kan?
Pada rekening kenyataan bahwa
kami praktis keluarga, oke?
Dan itu benar-benar
amal dari saya, mengingat ...
Boots, Anda mendengar apa yang lakukan kakakmu?
Em, jika Billy Lee menawarkan Anda kesempatan,
Saya pikir Anda harus menerimanya.
Apakah Anda pikir Anda hanya bisa mengambil apa milikku,
dan saya tidak akan datang-berburu?
(THUNDER gemuruh)
Dia bukan milikmu.
Rosie, yang Anda tambang?
ROSE: Tentu saja.
Tentu saja.
Tidak ada kekerasan sampai Anda.
Ya, mungkin.
Mungkin tidak.
Tapi itu ada sekarang, bukan?
Pilih warna, Em. Saya tidak meminta lagi.
(Terengah-engah)
(Mendesah)
(Berbisik) Pilih warna.
Pilih warna.
Merah.
Saya kira yang membuat Anda hitam, putra altar.
Apa? Tidak tidak Tidak. (MENANGIS)
Kemari. Anda punya beberapa doa, Anda bisa mengatakan 'em sekarang.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Saya telah melakukan jauh lebih buruk dari yang Anda tahu.
Anak...
Ayah Flynn, aku telah berdosa dan saya bertobat.
(BILLY TERTAWA)
Maafkan aku, Ayah.
(Tergagap) Aku telah berdosa dan aku ...
Ayah Flynn, silakan!
Apakah Anda ingin memberitahu dia atau kau ingin aku melakukannya?
Aku telah berdosa dan aku bertobat!
Miles ...
Silahkan!
Maafkan aku, Ayah!
Dia bukan seorang imam sialan, anak!
(ROULETTE RODA Clacking)
Nah, sepertinya Tuhan tidak meninggalkan Anda belum.
DANIEL: Tidak ada!
(Terengah-engah)
(NAPAS GEMETAR)
(Hembuskan)
(GEMETARAN)
(Terengah-engah)
Nah, yang ingin bermain berikutnya?
Ah, whoa, Wade, Annabell ...
tetap menutup mata di sana.
Lihat, semua orang bertanggung jawab untuk mendapatkan sedikit lebih squirrelly
sekarang mereka tahu taruhannya.
Kalian berdua akan menjadi lebih terbuka?
Yakin.
Bisakah aku memiliki beberapa wiski itu?
Ya, tentu. Kenapa tidak?
Boots, dapat Anda tuangkan pastor gelas, please?
MILES: Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku tidak bisa ...
BILLY: Hei, anak ...
jika Anda tidak menutup mengacaukan,
Aku akan membuat Anda bermain game lagi.
Jadi, mari kita coba ini lagi.
Di mana uang itu berasal?
Saya mencurinya...
sekitar satu dekade lalu.
Aku bersembunyi di sini, melakukan beberapa waktu ...
keluar beberapa hari yang lalu ...
datang kembali malam ini untuk mengambilnya.
Mengapa Anda berpakaian seperti seorang imam, maka?
Tidak ingin terlalu banyak pertanyaan.
Orang cenderung melihat dengan cara lain
ketika Anda memakai topi kerah.
Dan kau?
Sebuah ...
Aku hanya seorang penyanyi.
uang terjadi untuk disembunyikan di kamar saya.
Dia mengatakan dia akan membaginya ...
jika saya bisa membantunya mendapatkan kembali.
(TERTAWA) Tentu saja dia lakukan. Tentu saja ia lakukan.
Ya, ya.
'Penyebab yang tidak bahkan skor nyata,
itu, Padre, ya?
'Karena kau menemukan ini.
Saya yakin Anda ia bahkan tidak memberitahu Anda tentang hal ini, dia?
Hah? Jangan Anda bahkan ingin melihat siapa yang di dalamnya?
Tidak.
Tidak peduli.
Oh tidak. Kemudian, Sayang,
Anda tidak mengerti apa yang ada di film ini.
Biar kutebak.
Sebuah ...
Ini beberapa laki-laki ...
yang berbicara ...
banyak.
Dia berbicara begitu banyak
bahwa ia berpikir ia percaya pada sesuatu.
Dan benar-benar hanya ...
ingin bercinta yang dia ingin bercinta.
Aku sudah melihatnya cukup.
Aku bahkan tidak marah tentang hal itu lagi.
Aku hanya...
lelah.
Aku hanya bosan.
Orang-orang seperti Anda.
Kau pikir aku tidak melihat Anda untuk siapa Anda sebenarnya?
Seorang pria kecil rapuh.
Memangsa yang lemah dan kalah.
Yeah, well, jika saya ...
Aku pernah mendengar hal itu.
Dan aku tidak peduli.
Aku lebih suka duduk di sini dan mendengarkan hujan.
(THUNDER gemuruh)
Anda pergi kanan depan.
(CLEARS TENGGOROKAN) Mengapa tidak Anda hanya meninggalkan
ketika Anda memiliki film?
Ini cara yang bernilai lebih dari beberapa kantong uang.
Saya lakukan saat untuk uang.
Saudaraku, ia meninggal karena uang itu. Bahwa uang milikku.
kita bahwa uang itu.
ROSE: Mengapa film yang layak begitu banyak pula?
Guy mati. Siapa peduli?
BILLY: Nah, Boots ...
kadang-kadang memori manusia
lebih penting daripada manusia itu sendiri.
Bukankah itu benar, padre?
Ya, jika Anda mengatakan begitu.
Siapa yang akan datang mencari uang mereka?
Tak seorangpun.
Seseorang selalu mencari uang!
Tidak, mereka semua pergi. Kecuali saya.
Dan siapa kau sebenarnya?
Anggap saja saya ingin memeriksa cerita ini keluar.
Apa nama asli Anda, Bapa?
(TERTAWA)
Ini, eh ...
Apakah saya memberitahu Anda nama asli saya?
Anda tidak pernah melakukannya. Tidak.
Oh benarkah? (Tergagap)
- (CHAIR thuds) - Sekarang Anda ingin
Mulai bermain game lagi?
DARLENE: Dia tidak ingat.
Pikirannya tidak semua ada.
BILLY: Itu yang dia katakan?
Dia melakukan.
Dan Anda percaya apa pun penjahat tua ini mengatakan?
Saya percaya bahwa banyak. Ya.
BILLY: Baiklah, baiklah.
Mari kita lihat apakah kita tidak bisa joging memori, ya, Darlene?
Pilih warna.
(THUNDER CRACKING)
(Daya dimatikan)
(Mendesah)
Sekarang tenang lagi.
Aku tidak menyukainya.
Tidak, saya tidak menyukainya.
Hei, tidak Anda seharusnya menjadi seorang penyanyi? Hah?
(Tergagap) Mengapa kau tidak menyanyi sesuatu bagi kita, Darlene.
Tidak terima kasih.
Neraka, saya akan memberitahu Anda apa.
Jika Anda bernyanyi sesuatu bagi kita
dan jika Anda sebaik Anda mengatakan Anda ...
Aku tidak akan membuat Anda bermain game.
Jangan lakukan itu.
Dia akan melakukan apa yang dia akan lakukan,
tapi dia tidak pantas untuk mendengar Anda bernyanyi.
Sesuai diri sialan Anda!
Tunggu...
(Sighs LEMBUT)
(Terkekeh LEMBUT)
(NYANYIAN)
(DARLENE Terengah-engah)
(Mendesah)
Aku pernah mendengar lebih baik.
(Erangan)
(Cocks SHOTGUN)
(Mendengus)
(KEDUA Berteriak)
(Cocks GUN)
Tidak! Anda akan memukul Billy Lee!
(ROSE mendengus)
MILES: Tidak, saya tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
- Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya. - Miles.
Aku tidak bisa membunuh lagi orang.
DARLENE: Miles!
Bantu kami.
Aku tidak bisa membunuh lagi orang.
Berapa banyak orang yang telah Anda membunuh, Miles?
123.
(Cocks RIFLE)
(Seru) langit saya, jahe! Lihat apa yang anak Anda dapat melakukan.
Renfro: Miller! Mengapa fuck telah kau berhenti menembak?
(TENTARA BERTERIAK)
(Tembakan)
(MAN JERITAN)
(Cocks RIFLE)
(GUNS PEMBAKARAN)
(Erangan)
(MAN Screaming)
(WIND Howling)
(BERTERIAK JAUH)
(BURUNG berkotek)
(Api berderak)
(Hembuskan TAJAM)
(Gemetar)
DARLENE: Miles.
Aku tidak bisa melakukannya. (Bernafas gemetar)
Aku tidak bisa membunuh lagi orang.
Miles ...
Ya, benar.
Anda tidak perlu untuk membunuh lebih banyak orang.
(BILLY mendengus)
(ROSE Terengah-engah)
(Erangan) Motherfucker!
(DENGKUR)
Mari kita lihat jika Anda tidak ingat ini.
(GUN Cocks)
(Terkekeh)
Mudah sana, altar ...
(SUARA TEMBAKAN)
(ROSE Screaming)
Ambil pistol.
(MENANGIS)
(SUARA TEMBAKAN)
(Erangan)
(SUARA TEMBAKAN)
(Erangan)
(ROSE menangis)
Maafkan saya.
(Pilek)
Saya minta maaf. (Terengah-engah)
(Mendengus)
(MILES mengerang)
DARLENE: Tidak ada!
(SUARA TEMBAKAN)
(Mendengus)
(TERENGAH-ENGAH)
Tolong dia.
(MILES PERNAFASAN terbata-bata)
Aku tidak bisa.
MILES: (lemah) Tidak, Tuhan. Tidak, Tuhan, tolong.
Tolong dia.
(MILES bernapas berat)
MILES: Silakan, Tuhan.
Aku tidak ingin ... (MENANGIS)
Mengaku.
Anak saya, mengaku.
Kau bukan ...
Anda tidak seorang imam.
Tentu saja.
Miles Miller, nama saya adalah Bapa Daniel Flynn ...
dan aku di sini untuk membebaskan Anda dari dosa-dosa Anda.
Memberkati saya, Bapa, karena aku telah berdosa.
Iya nih.
Aku sudah berdosa.
Aku sudah berdosa lebih sering daripada aku bisa menghitung.
Aku telah membunuh.
Aku telah membunuh begitu banyak orang.
Aku sangat menyesal, Bapa.
Ya, benar.
Tidak, itu tidak.
Aku melakukan begitu banyak buruk.
Aku berbohong. Aku mencuri.
Aku menyakiti orang.
Aku melakukan semuanya meskipun aku tahu itu salah.
Aku sangat menyesal, Bapa.
Apakah Anda mencari pengampunan dosa-dosa Anda?
Ya, saya lakukan.
Apakah Anda memberikan diri Anda untuk belas kasihan dari Tuhan?
Iya nih.
Akan Anda berikan kepada-Nya waktu yang telah Anda meninggalkan?
Aku terlambat.
DANIEL: No.
Tidak pernah terlalu terlambat.
Iya nih. Saya akan mencoba.
Saya akan mencoba untuk menjadi lebih baik.
Saya akan mencoba untuk menjadi orang yang lebih baik.
Saya bertobat.
Ayah Flynn, saya bertobat.
Anda diampuni.
Miles Miller.
Dalam nama Bapa,
Anak, dan Roh Kudus ...
Anda sudah diampuni.
(DANIEL bernapas berat)
(DARLENE terengah-engah)
(BELL bantingan)
(COINS dentingan)
(CHATTER tidak jelas)
MAN: Good luck, semua orang.
MILTON: Dan 47.
Sekarang, kita sudah mendapat memperlakukan khusus untuk Anda malam ini.
Datang kepada Anda semua jalan
dari Los Angeles yang indah, California ...
Ladies and gentlemen, mari kita memberikan hangat Reno selamat datang
untuk Darlene manis.
(TEPUK TANGAN)
Terima kalian untuk datang untuk mendengarkan saya malam ini.
Ini berarti banyak bagi saya.
(AUDIENCE berceloteh)
(Terkekeh LEMBUT)
(Stik drum bertepuk tangan)
(Optimis SOUL MUSIC PLAYING)
(MUSIC TERUS)
(Crowd bersorak)
DARLENE: Terima kasih. Terima kasih banyak.
Anda sungguh baik hati. Terima kasih.
Tuhan, datang di dalam. Ada cukup ruang untuk semua orang.
Masuklah.
Sekarang, jika itu benar semua dengan Anda ...
kami ingin melakukan beberapa untuk Anda sekarang.
Keterangan oleh erfan gagasan