translated by NURMANSYAH CIKAMPEK
boleh aku minta rokok
Terima kasih.
Moshoeshoe.
Dengar. aku butuh bantuan disini.
kau dimana?
- di persembunyian geng Radebe . - astaga!
Dengar saudaraku. Hanya tersisa 2 peluru.
Cepatlah tempat ini dipenuhi banyak penjahat.
tenanglah. aku kesana! aku kesana!
Apa yang kau lihat?
Tidak banyak. Mobil. penjaga di setiap sudut.
Lupakan itu. Kita lumpukan mereka sekarang!
Jangan Robocop.
Aku tidak ingin bintang. yang kuinginkan hanyalah penghargaan.
aku ingin 200K. kita tidak berbagi.
keyakinan tidak bisa di beli dengan apapun
baik kita bawa mereka hidup-hidup.
bergerak!
lewat belakang.
halo.
di pintu sebelah.
Satu tikus.
Seperti Terminator. Tidak bersenjata.
kau punya senjata?
mungkin.
Apa maksudmu, mungkin?
Di dapur,
2 tikus.
Beretta. Dan AK. AK bergerak.
Apa maksudmu, mungkin?
Pistolku rusak, sekarang sedang diperbaiki.
Bagaimana dengan pistol yang satunya?
sudah lama hilang.
dengar, di ruang TV juga ada.
dua tikus. AK dan R5.
Kamar terakhir. Satu tikus.
...Glock. Dia sedang menelpon.
Mengapa aku merasa, dia berbicara tentangmu?
kau siap menjadi mata-mataku?
ini terlalu banyak!
- Sial! - Apa?
Baterainya lemah.
- kenapa tidak diisi? - batre nya bermasalah.
- gantilah yang lebih bagus! - aku mendapatkannya dari Powerball karena aku menang!
Itulah yang harus kulakukan.
Chili!
- amankah jika ku tembak? - aman.
- Bicara padaku. - Mereka datang!
Beretta mendekati pintu dapur.
hitung mundur.
Tiga.
Dua.
satu.
Sekarang!
aku di sini.
R5 dan AK. Mendekat, bersiap.
tepat di belakang dinding?
Ya.
Mereka sudah tak berdaya!
Kamar terakhir, Glock
...sudah menantimu
Dia melihatku!
dia kabur... dia kabur...
jangan biarkan.. Dialah yang kita butuhkan!
- cepat berputar! - baik!
Hey kau!
shoes!
teman!
Itulah yang kusebut penghargaan!
Aku sudah membeli banyak!
lihat.
Ini Blackberry Torch, teman!
Berikan nomormu, aku menghilankannya. telpon aku.
buang saja batu bata itu.
kau tidak bisa menghabiskan uang begitu saja.
akan kubelikan untukmu!
Ya.
Baiklah.
anakku Moshoeshoe. Dan kau, Ngcobo.
Apa yang bisa ku bantu?
geng Radebe .
Dihukum hari ini.
Yah.
Aku tahu.
Kami mencoba untuk mengklaim penghargaan kami.
Kepala Kantor bilang kau memiliki dokumen.
...Bisakah kita mengisinya untukmu?
Bagaimana kau akan melakukannya?
kau ingin masuk sepertiku juga?
kau ingin menimpa tanda tanganku?
Dua tahun kami bekerja demi pekerjaan ini.
meletakan hidup kami dalam bahaya.
- Apa orang ini mabuk? - cukup!
kau lihat Chiliboy.
penghargaan hanya untuk tim.
Dan kau, kau tidak berkorban apapun untuk tim.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Dengarkan aku.
Itu bukanlah yang kuinginkan.
Ini, ini
Perubahan kecil.
Tapi kasus yang kau kerjakan.
tentang anak laki-laki.
Aku mendengar mereka
Tidak bersalah.
Tapi bukti mengacu pada mereka.
shoes. shoes oh shoes!
Bagaimana jika bukti hilang?
Mari kuceritakan tentang ayah mereka.
Dia adalah teman.
Dia adalah seorang tentara.
Dia terkenal dalam bisnis.
Kami berkumpul dan aku berjanji untuk memantau setiap gerak gerik anak laki-lakinya.
omong kosong apa ini.
Mereka memperkosa dua gadis sekolah yang tidak bersalah.
itu pencemaran.
jika kau melihatnya diluar..
...Mungkin aku juga akan melihat keluar sama sepertimu.
semangatlah teman-teman
selesai.
Mari kita pergi.
Dengar.
...ini hanya kau dan aku.
Mari kita permainkan Kapten sekali ini saja
Teman.
Shoes!
Dengar. Ini salah satu kasus dari seratus.
...Kita melakukan ini untuk kapten, dia akan menginginkan lebih banyak lagi.
Bangunlah! kereta sudah meninggalkan stasiun.
Politisi, polisi, semua orang di mana-mana. Kecuali kau dan aku.
Ayolah bung.
Ayolah.
aku hancur. Aku tidak punya apa-apa.
...Dan kau? kau bahkan tidak mampu untuk memiliki bayi.
Jangan menghinaku.
Kami merawat bayi.
Tolong beritahu aku.
kau sebenarnya polisi? Atau penjahat?
Jika kau ingin pergi ke sana, kau pergilah tanpaku.
hp.
senjata.
itu peraturan.
Salam Casanova.
G8 Master of G-strings.pemenang Seks!
Salam KZN, N3, Durban, Mpangeni. Anjingku. sohibku. Ada apa?
omong kosong apa ini?
Apa yang terjadi?
Dengar sini.
Mereka semua anjing di sini.
Dan satu hal lagi, dia bos dari semua bos.
Tikusku.
kalian pemakan keju yang serakah!
Ada pepatah Zulu mengatakan.
pepatah Zulu mengatakan.
Sapi menjilat yang satu menjilatinya.
Hal ini sangat canggung. seperti Mentega dan lemak.
kalian menusukku dari belakang . akan ku lenyapkan kalian.
Aku mengirim enam penjaga disini. Tidak kembali.
Gangsters!
kemarilah.
hadirin sekalian. dialah McCoy sesungguhnya.
anjing dari semua anjing.
Anjing yang menjilati luka-lukanya sendiri.
Hey guys, kita tidak mengenal pria putih ini.
Hey! pekerjaan itu bukan untuk polisi.
Kami sedang menanam.
Ni sibuk.
Siapa yang ada disini?
Siapa ini?
baiklah?
shoes. temanku. Kita harus bicara.
Orang ini bermasalah. kau masih bekerja padanya?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ia sedang menyusun tim.
untuk merampok 3 juta
..uang tunai.
kau terlibat?
sudah Berapa lama?
Temanku, dengar?
kau tidak bisa menyamar tanpa otorisasi.
Mengapa kau tidak mengatakannya padaku?
Temanku.
Sepuluh tahun kita sudah bekerja sama.
Jangan mencuri bukti.
Jangan menerima suap.
Kita mempertaruhkan hidup kita.
Untuk omong kosong mereka membayar kita?
Kita tidak harus menjadi polisi jika harus dihukum.
Temanku.
Dalam 2 menit mereka menghasikan 3 juta.
bayangkan jika bagianku 400K.
Apa kau sudah gila?
apa kau sudah kehilangan akal?
Satu kali saja.
Tidak ada hal seperti itu.
semua ini ada jaminannya.
Uang.
guci uang kucing.
Aku akan memberikan setengah.
ini pelajaran untuk anakmu.
kita masih punya peluang untuk mendapatkan orang ini.
lain waktu.
Aku akan jujur padamu.
Jika aku tidak melakukan ini, aku akan keluar dari kepolisian.
- Apa yang akan kau lakukan? - Kau pasti tahu.
Dengar saudaraku.
Aku butuh seseorang untuk mendukungku.
Jika aku tertangkap, aku ingin seseorang mengatakan bahwa aku sedang menyamar.
Aku membutuhkan pasangan.
Bagaimana jika ada yang terbunuh?
Tidak ada yang akan terluka. Pengawal tidak pernah melakukan perlawanan.
Satu kali saja?
Satu kali saja.
Jabu Dlamini, mereka memanggilnya Slim.
anjingku! Dex! Setan!
- Slim? - Dia bodoh.
itu bukan Dex, itu Kenny. Dex hanya karakterku saat bermain di TV.
Aku mengenali orang ini.
Bukankah dia seseorang yang sering muncul di TV?
Kenny Baloyi, bintang sinetron.
memerankan karakter, "Dex" di Soweto Streets.
Dex! tos.
aku benar-benar tidak seperti orang itu. Dex hanya karakter.
Apa maksudnya, karakter?
Aku berpura-pura. Aku berekting.
Seperti ini... "Tendai kemari!".
Atau "Jason!". Kau melihat?
kau tidak memiliki sebuah kedai?
tidak.
Tapi kau kan gangster.
bukan.
Katlego bukan istrimu?
bukan.
- Apa yang dia inginkan di sini? - Masa-masa sulit bagi semua orang, saudaraku.
Dia tahu bahan peledak.
Ratshidi Kgabi. Mereka memanggilnya G8.
G8?
8 negara terkaya di dunia.
Hey celana scaredy.
Hati-hati, bung.
kau yakin kau tahu bagaimana menggunakan pistol itu?
Apa kau ingin aku mengajarkanmu, G-string?
Orang ini adalah mantan militer. Warren Fourie.
Nya dan G8 punya masalah.
- Mengapa? - aku tidak tahu.
Bos
...Osborne Zulu. ular besar.
kau yakin dia mempercayaimu?
dia sudah bekerja selama tiga tahun. Kami minum setiap hari Jumat.
Dan gadis itu?
Putrinya.
Gugu Zulu.
Mereka menyebutnya Cheesegirl.
- Dia membenci ayahnya. - Mengapa?
Kau tahu.
Hey Cheesegirl.
Boss.
Stevland Daniels.
Mereka memanggilnya Stakes.
Hardcore gangster.
Nya dan gadis keju, mereka saling mencinta tetapi mereka menyembunyikannya.
Semuanya, cintaku?
seperti kitab Injil St John.
aku ingin setiap sen dari van itu.
Apa yang mereka rencanakan?
- aku tidak tahu. - Ada banyak yang kau tidak tahu.
akan ku cara tahu.
Dan orang ini?
Mandla Senzangakhona.
"Skroef".
si gila.
Apa itu?
Kita harus berbicara.
masuklah.
Kau tahu aku sangat menghormatimu.
sudah cukup!
...Dan aku mengajakmu untuk lebih serius.
sungguh! semua yang kau lakukan, aku menanggapinya serius.
kau membuat kesalahan.
kesalahan seperti apa?
kau lihat,
Salah satu tikusmu...
Adalah burung hantu.
Siapa?
Tadi malam aku tidak bisa tidur.
Aku berMimpi buruk bahkan aku tidak bisa berpaling .
Lalu aku melihat seekor kucing hitam. Apa kau lihat?
Skroef.
Katakan. Atau enyahlah!
Mengapa dia terlihat begitu akrab?
Kami bekerja sama 3 tahun yang lalu. Pemboman ATM.
Dia menganalmu.
Tidak, dia tidak.
kau menyamar, polisi tahu kau pernah bekerja sama dua kali.
aku menduga bahwa Chili menjadi polisi.
...3 tahun yang lalu, kami bekerja.
Cepat dan cepat. uang yang mudah! mengamAmbil dan menjalankan.
Tapi kami terkejut.
Seseorang terdiam seperti kambing mati.
Semua polisi tiba-tiba berada di mana-mana. semua orang ditangkap.
Dia mungkin tahu. Dia mungkin tahu mengapa angka itu bermasalah..
- saudaraku. tenanglah. - tenang?
tenang!
Jangan bilang untuk tenang! Jika ia berpikir bahkan hanya satu detik
itu adalah kau, dia akan membunuhmu.
- Dia mengira aku salah satu dari mereka. - omong kosong. Kita batalkan saja.
kita sudah sepakat!
Terima itu. Ini sudah berakhir.
Hey. Uang itu adalah milik kita! Negara ini berutang pada kita!
Dengarlah pemarah. Chili adalah anakku.
Dan anak putih itu?
Dia tampak seperti polisi.
Anak itu di penjara bersamaku selama 5 tahun!
Buka matamu, bung.
Apakah kau mengatakan kau dapat mempercayai pembual itu dan si pelacur itu?
Hey! Jangan bicara omong kosong. Jika kau tidak punya bukti yang benar.
kau ingin melempar dadu?
kau ingin berjudi?
Dengar.
aku tidak punya waktu untuk bermainan. apalagi mendengar bualanmu.
...Atau bermain petak umpet. yang ku inginkan hanya bukti.
Sekarang enyahlah dari kursiku!
Aku akan membuktikannya padamu.
satu minggu sebelum pekerjaan ini dimulai.
Dan kau! kau. Kau!
Aku memberimu dua hari untuk membawa bukti.
Jika tidak aku akan menendangmu keluar! Mengerti?
Sekarang enyahlah! Keluar!
pecundang.
Bagaimana jika kau menangkapnya?
Aku akan mendapatkan alamat. kau membuat surat perintah.
Pergilah ke sana pagi hari. Kau pantau.
...Pada saat dia keluar pekerjaan akan berakhir.
kau mengubahku menjadi orang lain.
Tidak ada cara lain!
Orang ini berbahaya. aku Harus datang denganmu?
tidak.
Dia tidak harus berpikir penangkapan ada hubungannya.
Dia bisa mengirim kabar dari penjara.
Apa kabar.
Aku tidak peduli. aku ingin mewujudkannya?
G8.
Boss.
Dimana teman mengobrolmu?
Aku tidak tahu. aku tidak mengajak dia.
Dia melakukannya sendiri.
Lupakan dia, dia tidak menentu.
baiklah. kawan-kawan.
misi berikutnya.
Chili! Konsentrasi.
Transportasi Executive.
Mereka mengangkut uang tunai dari Limpopo ke Joburg.
Menggunakan jalan-jalan.
Kami membawa mereka ke sini, antara Kwaggafontein dan Kwamhlanga.
jadi. Slim, kau spotter.
Spotter?
kau memantau dari jembatan 1 km jauhnya.
kau pantau van yang terhubung radio kita.
kau awasi polisi dan radio kita.
Tapi aku tidak ingin menjaga pantai.
Hey idiot! pahami ini. mengerti?
baiklah. Baik.
Van datang.
Dan Gugu, kau yang mengemudikan mobil umpan. mengerti?
Jalan ditandai dengan 2 garis yang dicat putih.
mengerti? dan pada akhirnya remmu akan rusak, dan Van berhenti tepat di belakangmu
Warren, kau kemudikan sedan.
kau tabrak van.nya jangan menunggu.
- Siapa yang menemani banci ini mengemudikan sedan? - Hey!
- Bagaimana jika dia keram? - Katakanlah dalam bahasa Inggris!
Hei, tutup mulutmu?
ini peringatan terkhirmu!
- Peringatan terakhir! - Hey! Diamlah!
sungguh!
baiklah, G8, kau kemudikan sedan dengan Warren.
baiklah.
baiklah. Dex.
kau pasti sibuk menyiapkan bahan peledak.
- Dex! Kenny! - itulah Kenny.
Dengarkan aku, orang ini palsu.
Biarkan dia menjaga pantai. Dia hanya karakter.
Bagaimana jika selebriti ini akan diakui? Dan merepotkan kami?
Tidak, jangan khawatir.
kau lihat. Kau lihat.
Apa yang salah dengan orangmu?
baik.
dobrak pintunya.
Dua penjaga keluar.
baik?
Inilah masalahnya.
ia adalah mata-mata kita.
baik? Jangan menembaknya.
Dia bekerja dengan kita.
Dan para penjaga lainnya?
Mereka harus takluk. Jika tidak, kita bunuh mereka.
kita menangkap tikus!
sialan.
si gila, Skroef!
Bunuh mereka semua! anak ini pelacur, anak-anak penyihir!
Hey bung! Siapa anjing itu?
Seorang polisi!
Apa yang kau pikirkan? Membawa polisi mati ke sini?
polisi itu tidak mati.
bangsat!
buang keluar!
Kau bilang kau ingin bukti!
inilah bukti yang kau inginkan! Apa lagi yang kau inginkan?
Bukti apa?
tikus ini
...Adalah mata mata
Bagaimana bukti ini? Bukti apa?
aku melihat dia memata-matai rumahku. Aku menangkapnya!
lalu apa?
Siapa yang mengirimnya?
Jangan bodoh. kau ingin membuat masalah!
...Dengan membawa dia ke sini kau menempatkan seluruh pekerjaan ini dalam masalah.
Begitukah?
Hey. Hei. Hei.
Masukan pistol itu.
Hey! Menembak babi ini di sini, kita semua masuk penjara.
apa dia mata-matamu!
Bicara!
akan kubunuh kau!
- Siapa itu? - Masukan pistol itu!
Siapa? Siapa?
Bicara! bicaralah!
Jangan lakukan itu! Mereka akan membunuhmu juga!
Biarkan aku melakukan ini.
kita buat hal ini menjadi mudah. Atau rumit.
Bunuh aku, aku tidak akan pernah berbicara.
Kenapa kau di sini? Beritahu aku namanya! bicaralah!
Ini tidak penting.
si bodoh ini harus tahu semua orang di sini.
kita tidak akan tahu apakah dia berbohong. Atau ia mengatakan yang sebenarnya.
Mambane, menunggu. kau meletakan sebuah pistol di penisnya dia tidak akan bicara.
Tepat.
geser! bangsat.
Siapa itu?
"DARLING MEMANGGIL." Istrinya atau pacarnya.
Dengar, bos.
cek nomor terakhir yang ia hubungi.
Ponsel mata-mata akan berdering.
Gugu. ambil ponselnya. cepatlah.
gadis keju.
Pastikan bahwa semua ponsel hidup.
Semua hidup.
Ambil.
cek.
Ini berdering.
Tidak ada jawaban.
hubungi yang berikutnya.
halo?
Siapa itu? shoes?
Bicara padaku.
shoes?
hubungi yang berikutnya.
telepon siapa ini?
- itu milikku. - Gugu?
Tunggu, bung.
Periksa nama kontaknya siapapun bisa memanggilnya.
kau pikir kau satu-satunya yang menggunakan telepon sekarang?
berhenti berdering. Dia benar, Boss.
Ini ibu.
Jawablah.
sayang? Dengarkan aku.
Dia sibuk. ya.
tidak.
Aku akan pulang terlambat. Baik. dah.
Apa yang lucu?
hubungi lagi.
Mambane, ini tidak akan bekerja.
Mengapa tidak?
Karena tidak ada mata-mata disini
Teleponnya tidak ada di dalam tas itu.
kau bicara omong kosong! kau mendengar apa yang dia katakan!
- Ya, aku mendengarnya. - Jadi?
matanya ditutup.
...Dia tidak bisa melihat siapa yang ada di sini.
Dan hanya satu dari kita tidak ada di sini.
Ini dia.
Sial.
Baterainya habis.
Kau tahu.
Dia mungkin benar.
Aku melihatnya kemarin.
Dia begitu gelisah.
Dia bertingkah aneh.
aku harus mengatakan dia adalah preman, aku tidak yakin dia.
-Satunya anjing yang tidak menggonggong.
kuberitahu, kalian. mata-mata menjaga keamanan disini.
Tunggu sebentar,
Aku mendengar apa yang kau katakan.
Tapi semua ini kacau.
Polisi jelas tahu segalanya. Pekerjaan ini gagal.
kuberitahu kita batalkan pekerjaan ini, selesaikan masalah ini dan selesai.
Biarkan dia dibunuh!
Tidak! Tidak! Tidak! Kita tidak akan membatalkan apapun!
Pekerjaan ini dari rel.
orang ini terlalu berisiko!
Lihat.
polisi berpikir pekerjaan berlangsung minggu depan. biar kukatakan kita pergi sekarang! Besok!
Malam ini kita tidur di sini.
Tidak ada yang pergi kemanapun.
Suster, kau jaga ponselnya.
...Saat matahari terbit,
Kita ambil van nya
Minggu depan polisi memblokir semuanya.
Sementara kita di Mauritius minum Hennessy.
Kita bunuh mata-mata ini!
Kita habisi dia.
...bakar anjing ini seperti di neraka.
Bunuh mereka semua!
Polisi harus mati. Kita harus membunuhnya sekarang!
Tembak dia.
Dengar Mambane.
Bagaimana jika kita menggunakan dia?
Gunakan bagaimana?
Jika ada yang salah, sebagai sandera.
- Sandera untuk apa? - Kita tidak harus membahas ini.
Kita harus bunuh anjing ini.
Kita harus menggunakan dia!
Hey! Hentikan!
Dengar.
Kita tetap hidup sampai saat ini.
Ketika kita dapat uangnya kita bunuh dia.
tenanglah?
- tenang - Tidak ada cara lain.
- baiklah, tikusku? - Ja.
- Orang-orang akan mati. - aku di
pistol.
Hari ini kita bersiap-siap.
kita bekerja.
Pekerjaan ini pekerjaan.
Tidak ada ponsel, tidak ada senjata.
jangan ada yang mengambilnya tanpa izin dariku.
Hey.
kau tidak berpikir panjang ini akan menjadi rumit?
bolehkahku duduk?
Dengar.
Apa kau keberatan jika aku memintamu untuk berbuat kebaikan?
kau lihat.
Orang-orang menilaiku seperti pelacur hanya karena aku seorang aktor.
Karena aku memerankan karakter bodoh di TV.
...Ketika saatnya tiba aku bisa saja menjadi orang yang membunuh polisi itu?
jika kau tidak keberatan?
aku akan membunuh polisi.
pergilah.
lakukan!
shoes!
Chili.
Angkat bootmu.
Dengarkan aku.
Ketika kami besok berangkat, berusahalah melepaskan dirimu,
Tunggu aku di rumah.
Aku tidak akan melakukan itu.
- aku akan langsung ke polisi. - jangan!
- rencana. - Mereka akan membunuh penjaga itu!
Apa itu yang harus kita lakukan? Chili?
Pembunuh !?
Lupakan saja.
aku bukan bagian dari merekan. aku akan langsung menyelesaikan tugasku.
Dengar! Kita butuh uang ini!
Apa yang kau lakukan?
mata-mata!
lepaskan aku!
Hey, hentikan!
Apa yang terjadi?
Aku menangkap basah dia!
...bicara dengan polisi! Dia adalah mata-mata!
Itu omong kosong! aku ingin membunuhnya. Dia malah menghentikanku!
Gugu! tutup matanya.
Jelaskan padaku Mengapa kau ingin membunuhnya?
- mengapa tadi kau mengatakan kita harus menggunakan dia? - aku mendapatkan informasi.
Bunuh dia? informasi apa? Mana yang benar?
- Skroef kau salah yang tidak bisa percaya. - kau bicara omong kosong!
lihatlah, keparat!
apa Aku harus membunuh kalian berdua berkelahi seperti pecundang...
...Masalahku adalah Aku butuh kalian berdua.
Jadi hentikan!
Pekerjaan adalah tujuan utamanya! tidak ada mata-mata di sini, itu hanya penjaga keamanan!
Gugu. Kunci pintunya.
Skroef. Ikut denganku.
Mam dengar.
Bagaimana dengan pelurunya?
nanti ketika sudah di lokasi.
Apakah kau rekan baruku?
Ya.
Musa Magxotywa.
Panggil aku Mose.
Thulani.
Dengar. Perubahan rencana.
Chili. Ini adalah posisimu.
- kau memantau. - Serius?
- Ya. - Bagaimana Slim?
Slim ikut dengan kami.
inilah rencananya sekarang! tepat!
Tentu, Chuck Norris.
Mambane. Ini tidak seperti yang kita rencanakan.
kau pantau van.nya. Kami memantau.
baiklah?
Keluargaku.
Putrimu?
Ya.
Dia cantik.
teruskan.
Oh. aku m...
Rumahku di rampok.
Mereka merusaknya.
Mengalahkanku, mengikatku.
Mereka mengikat pita di atas hidung dan mulutnya. Dia tidak bisa bernapas.
Maaf, bung.
bersiap diPosisi.
Dengar.
Awasi dia.
Kenny? Kau tidak apa-apa?
Semua berjalan dengan baik.
baik.
Decoy.
siap?
Decoy sudah siap.
Baik.
Tap-tap? Kau ?
Kami siap, bos.
Ok.
mata-mata? siap?
mata-mata?
mata-mata!
siap.
Berapa lama kau bekerja untuk Executive?
Ini adalah bulan pertamaku.
Kau tahu mereka menyebut tempat ini apa?
Makam.
Tapi aku,
aku bangga akan dengan tugas ini.
Apa yang mereka lakukan dengan uang ini setelah mereka mencurinya?
membuat lebih banyak kejahatan.
Lebih!
Seperti hari dimana anakku meninggal.
...Itulah sebabnya aku memberitahu setiap penjaga yang bekerja denganku.
Sebelum para preman menghabisi kita.
satu.
Dua.
Tiga.
Ketika kau dan temanmu berlari dari pekerjaan seperti pelacur.
Sekali lagi, itu bukan salahku.
Omong kosong, bung.
- Kau menutupinya dariku. - Aku mengikuti perintah, mengerti?
Omong kosong.
kau pentingkan dirimu sendiri.
Seperti kau buang hajat sekarang.
Spotte? Apa yang kau lihat?
Spotter? Apa yang kau lihat?
Spotter!
Apa yang kau lihat?
Dengar aku sangat berhati-hati, apa aku terlihat takut? Apa aku? Hei?
- Makeba. - Apa?
bangsat!
Kami dapat masalah!
tidak apa-apa, kawan-kawan.
Maroto! Van-nya datang!
Van-nya datang!
Decoy bergerak.
Ayolah!
Decoy! bergerak!
bergerak!
Tap-tap?
bersiap?
kau pria gila! tembaklah.
Apa yang terjadi di sana?
kau ingin menodongkan pistol padaku? kemari!
kemarilah kau bajingan!
Semuanya tentang aku, aku, aku, aku!
hari ini semuannya tentangku!
bodoh!
enyahlah kau.
aku ke sana sekarang, bos.
aku akan meninggalkanmu di sini.
Sial!
rem!
Sial!
Hei, cepatlah!
Ayo! cepat!
Oh, sial!
- Hei, Dex! Apa yang terjadi? - ini tidak bekerja, aku tidak tahu mengapa.
- aku sudah menyelesaikannya! - Itu tidak akan bekerja!
Hey, Dex!
Kumpulkan semua senjata. Kemudian bawa mobil.
baik. 71.
Berikutnya. 82.
Berikutnya. 93.
Ambil semuanya.
Keju!
cepat!
Mobil ini tidak akan mulai.
Bagaimana G8?
Dia bernapas.
Mari kita lakukan ini. tingalkan dia di sini.
baik. Mari berhitung.
Jadilah keren! Berbaringlah anjing! Jangan membuatku bertanya lagi!
aku dan bushie melahap keju.
Gugu. sayang.
Baba. suatu hari nanti kau akan menang,
Hari ini kau gagal.
Berdiri 26 langkah. Biarkan ayah mengambil undian nya.
Ayolah, Gugu sayang.
Ayo Gugu!
Tembak anjing ini!
bergerak! bergerak! Pergi pergi pergi!
Tembak anjing ini!
Stakes!
Ayo!
Stakes! kita tidak ada kesempatan! kita terjebak!
Sisi itu, ada cara di bawah sana.
Persetan.
Stakes. aku takut ketinggian.
sayang.
kita tidak punya pilihan. Baik.
Ya! ya!
Berikan pistolmu sayang, berikan pistolmu Gugu.
- Stakes! - Gugu!
Stakes!
Gugu!
Stakes!
Tahan ini.
Bagaimana kehidupan Cape keparat?
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
sampai Jumpa di neraka.
Gugu sayang.
Bunuh mereka semua!
shoes!
Chili!
aku akan mengeluarkanmu.
Dia akan membawa semua uang kita.
- Diam! Dia akan datang kembali. - Tenang, ada dia.
Jauhkan lihat keluar.
Chili kau di dalam gedung.
Bagaimana kau tahu?
Decoy memarkir di luar.
Jangan khawatir, dia tidak punya peluru.
Bagaimana kalau dia menelepon polisi?
Bagaimana itu?
Dex benar.
Kataku kita harus membiarkan hal ini berlalu.
kuberitahu kau lagi. Mari ambil uang tunai ini.
kita aman. mari cari jalan lain.
Dia benar. Mari kita bawa ini dan menghilang.
Pertama kita bunuh polisi.
Aku ingin melakukannya.
Akau bodoh. biar Aku yang akan melakukannya, kau terlalu takut untuk melakukannya.
Biarkan Dex melakukannya. Kita perlu berhati-hati dengan Chili.
Cepat!
Stop! Berhenti!
jalang!
ingin pergi kemana?
Tak kemana-mana. Dia terjebak. Habisi dia.
kita kedatangan polisi.
Hey!
shoes!
shoes itu Chili.
shoes, kau bisa mendengarku?
lakukan!
Aku mendapatkanmu.
Tune dengan frekuensi kerja.
Tentu.
kau punya pistol?
Ya.
kau punya tikus di kedua sisi.
kau dapat memilih mereka saat mereka masuk. Mudah!
Sial! Mereka punya granat.
granat ?!
Di sebelah kanan ada sebuah wadah. kau dapat menjalankannya.
Oke. Beri aku hitungan mundur.
Tiga.
Dua.
Satu!
Sekarang!
kau tidak apa-apa?
Tidak!
baik, dengarkan.
Preman ada di sisi kiri dan kanan.
lumpuhkan mereka.
Sekarang!
kau datanglah lewat kanan. cepat sembunyi! lari! lari! lari!
Chili?
Chili, Chili kemari.
Chili, Chili.
Setan!
shoes?
Chili, Chili. kemari..
kau dimana?
Lemari.
baik, aku melihatmu.
Dimana orang itu?
Aku tak tahu. Aku tidak bisa melihatnya.
Aku melihat dia.
Tinggal di lemari,
tembak dia ketika dia datang.
Dia tahu di mana keberadaanmu!
lari!
Heh Chili!
kemari, kau brengsek!
Aku tahu kau bersembunyi, di suatu tempat.
Mari kita bertemu seperti tikus!
kau Tikus!
Mari kita berjuang seperti preman!
Mari kita bermain!
Persetan!
pukul berapa sekarang?
Setengah tujuh lewat.
Mari kita setel lagu ini.
ini dia.
translated by NURMANSYAH CIKAMPEK